îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2061
	éù çãù
	òìééä òöåîä àçøé äéøéãä
	àéù òì äòãä
	àôùø ìäôê
	áéãé àãí åîï äùîééí
	ùðé ÷öååú áôéðçñ
	îöéìä àìîåðéú áìá äéòø
	øöéúé ìùàåì
	îñçø åçåæéí ááéï äîöøéí
	ìçååú àú äî÷ãù á÷øééú àøáò

îñ' 2061, òøá ùáú-÷åãù ôðçñ, é"ç áúîåæ ä'úùô"å (03.07.2026)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

'äçì÷ äçîéùé' ùì ääðäâä

öøéê ìãòú îä ìåîø, îúé ìåîø, àéê ìåîø. ìôòîéí "ëùí ùîöååä ìåîø ãáø äðùîò, ëê îöååä ùìà ìåîø ãáø ùàéðå ðùîò"

ëàùø ðâæø òì îùä øáðå ùìà ìäéëðñ ìàøõ, áé÷ù îä÷á"ä ìîðåú îðäéâ ùéîìà àú î÷åîå. ä÷á"ä äùéá ìå: "÷Çç ìÀêÈ àÆú éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄïÎðåÌï, àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçÇ áÌåÉ". çæ"ì îôøùéí ù"àéù àùø øåç áå" äëååðä — "ùéëåì ìäìåê ðâã øåçå ùì ëì àçã åàçã".

ëìåîø, îðäéâ àîéúé éåãò ìäúðäì îåì ëì äâååðéí áòí. äåà îáéï àú öøëéå ùì ëì àçã åàçã, çù àú úçåùåú ìéáå, åîåöà àú äãøê ìãáø àì äöéáåø ëåìå. ëé äðäâú öéáåø äéà ãáø îåøëá áéåúø, åìòéúéí ðåöøåú äúðâùåéåú áéï öåøëé äôøè ìöåøëé äëìì, áéï öøëéå ùì öéáåø àçã ìöøëéå ùì öéáåø ùðé. ëàï ðãøù "àéù àùø øåç áå".

áîâãìé äùï

îñôøéí òì úìîéãÎçëí öòéø ùáà ì÷áì äñîëä ìøáðåú îøá âãåì. äøá áçï àú äöòéø áàøáòú çì÷é äùåìçï òøåê åðåëç ùàëï äåà á÷é áçåîø åéåãò àú ëì äãéðéí. àîø ìå äøá: "àðé øåàä ùìîãú äéèá àú àøáòú çì÷é äùåìçï òøåê, àáì òëùéå òìéê ììîåã àú äçì÷ äçîéùé". úää äöòéø, ùëï àéï çì÷ çîéùé ìùåìçï òøåê. àîø ìå äøá: "äçì÷ äçîéùé ùì äùåìçï òøåê äåà — àéê ìäúðäì òí áðéÎàãí".

àÄîøä æå èåîðú áçåáä çåëîä òîå÷ä. àôùø ìãòú îä ëúåá áñôøéí, îä îåúø åîä àñåø, åìäéëùì áäðäâú äöéáåø. øá ùîá÷ù ìäðäéâ àú òãúå ëøàåé öøéê ìãòú àú 'äçì÷ äçîéùé' — îä ìåîø, îúé ìåîø, àéê ìåîø. ìôòîéí "ëùí ùîöååä ìåîø ãáø äðùîò, ëê îöååä ùìà ìåîø ãáø ùàéðå ðùîò".

àí àöì øáðéí éëåì ìäéåú îöá ùçñø çìéìä 'äçì÷ äçîéùé', ÷ì åçåîø àöì ô÷éãéí åùåôèéí. äììå éåùáéí áîâãìé ùï, îðåú÷éí îçéëåê àîéúé òí äöéáåø, åâí àéï ìäí ùåí àçøéåú òì úåöàåú äçìèåúéäí. äí éëåìéí ìäéåú îùëéìéí îàåã, àáì àéï äí éåãòéí àú àîðåú äðäâú äöéáåø.

àôùø ìùîåò îäí ðéîåú áåæ ìôåìéèé÷àéí. àëï, äôåìéèé÷ä ðâåòä áôâîéí øáéí, àáì éù ãáø àçã ùîîðå îúòìîéí — äàðùéí äàìä äí ðáçøé öéáåø. îàçåøéäí òåîã öéáåø ùáçø áäí, åëãé ìäðäéâå ðãøùå ìä÷ùéá ìå, ìäáéðå, ìçåù àú øçùé ìéáå. ðáçøé äöéáåø öøéëéí ìúîøï áéï öøëéí åàéðèøñéí, ìçôù ãøëé ôùøä, åìîöåà îëðä îùåúó ùñáéáå àôùø ìäúàçã.

æîï ìäúòùú

ìùåôèéí åìô÷éãéí àéï äáðä ëæàú. îáçéðúí, éé÷åá äãéï àú ääø. àìä ëåúáéí ôñ÷é ãéï, åàìä îðçéúéí äðçéåú, åáøàééúí äöéáåø àîåø ìòáåø ìãåí ìô÷åãúí. îä ìòùåú, äîöéàåú îåøëáú äøáä éåúø. äúåöàä äéà úáòøä, úñéñä, úñëåì åæòí âåáøéí åäåìëéí. æä áãéå÷ çåîø äãì÷ ù÷éöåðéí áùðé äöããéí îééçìéí ìå.

îäãåøñðåú äæàú ìà éëåì ìöîåç ùåí ãáø çéåáé. äéà ø÷ îâáéää çåîåú, îìáä àù ùì ùðàú àçéí, å÷åøòú àåúðå îáôðéí. áéîéí àìä, ùáäí àðçðå àáìéí òì çåøáï áéú äî÷ãù áùì ùðàú çéðí, æä äæîï ìäúòùú åìçôù ãøê ìàéçåé åìéúø äáðä äããéú åàäáú éùøàì.

"àéù àùø øåç áå". îùä îñîéê àú éäåùò (öéåø: àäåáä ÷ìééï)

  éù çãù

ìéîåã òðééðé äî÷ãù

äððå îæëéøéí àú ÷øéàú äøáé îìéåáàååéèù ìäåñéó áéîé áéï äîöøéí áìéîåã äúåøä åáðúéðú öã÷ä, åáîéåçã áìéîåã òðééðé äî÷ãù – áúåøä ùáëúá (ôøùéåú úøåîä, åé÷äì-ô÷åãé; éçæ÷àì ôø÷ î-îâ), áúåøä ùáòì-ôä (îñëú îéãåú) åáäìëä (äìëåú áéú äáçéøä ìøîá"í). òì-éãé ìéîåã æä ðæëä ùéú÷ééîå ãáøé äîãøù: "ìê àîåø ìäí åéúòñ÷å ì÷øåú öåøú äáéú áúåøä, åáùëø ÷øééúä, ùéúòñ÷å ì÷øåú áä, àðé îòìä òìéäí ëàéìå äí òåñ÷éí ááðééï äáéú".

åòéãú äîçðëéí äì"ç

áéîéí øàùåï-ùìéùé, é"á-é"ã áîðçí-àá, úú÷ééí äååòéãä äùðúéú äùìåùéí åùîåðä ùì äîçðëéí, ùîàøâï äîøëæ äçéðåëé-çñéãé ùòì-éã öòéøé àâåãú çá"ã áàä"÷. äøá ðôúìé øåè, éå"ø äååòéãä, àåîø ùäùðä úòîåã äååòéãä áñéîï 'çéðåê áîùðú äøáé ìøâì çîéùéí ùðä ìîáöò çéðåê'. ôøèéí åäøùîä áèì' 025000770 åáàúø chabad4u.org.

éîé òéåï ìðùéí

  ùìçï ùáú

òìééä òöåîä àçøé äéøéãä

ä÷ùø áéï ôøùú ôéðçñ ìéîé áéï äîöøéí îúáèà äï áúçéìú äôøùä äï áñåôä, åâí áäôèøä. äôøùä ðôúçú áùáçå ùì ôéðçñ åáùëø äøåçðé ùæëä ìå "úÇÌçÇú àÂùÆÑø ÷ÄðÅÌà ìÅàìÉ÷Èéå åÇéÀëÇôÅÌø òÇì áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì".

îòùäå ùì ôéðçñ (äîúåàø áñåó äôøùä ä÷åãîú) áà òì ø÷ò éøéãä øåçðéú âãåìä, ùáàä ìéãé áéèåé áçèà çîåø åáòåðù ëáã ùì îâÅôä ùäÄëúä áòí éùøàì, àê ãåå÷à äéà äåáéìä ìòìééä øåçðéú âãåìä ùì çæøä áúùåáä, åìîúï ùëø ìôéðçñ – "áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú òåÉìÈí" – "ìà ðúëäï ôéðçñ òã ùäøâåÉ ìæîøé" (øù"é, îæáçéí ÷à,á).

çãååú äîôâù äîçåãù

áñåó äôøùä îúåàøéí ôøèé ÷øáðåú äúîéã, äùáúåú, øàùé äçåãùéí åäîåòãéí. áúåøú äçñéãåú îåñáø òðééï ä÷øáðåú ë÷éøåá áéï äðéöåõ äàìå÷é ùðôì ìúåê áòìÎäçééí ìáéï î÷åøå äòìéåï, ùæä òðééï 'áéøåø äðéöåöåú'. äçéáåø äîçåãù àçøé äøéçå÷ – âåøí ùîçä òöåîä (úåøú ùîåàì úø"í). âí òöí äçâéí ùì ñåëåú åùîéðé òöøú îáèàéí àú äùîçä ùàçøé òáåãú äúùåáä ùì éåí äëéôåøéí.

ääôèøä îñúééîú áãáøé éøîéäå: "÷ÉãÆùÑ éÄùÀÒøÈàÅì ìÇä' øÅàùÄÑéú úÀÌáåÌàÈúÉä, ëׇÌì àÉëÀìÈéå éÆàÀùÈÑîåÌ øÈòÈä úÈÌáÉà àÂìÅéäÆí ðÀàËí ä'" (éøîéä á,â). âí äôñå÷ äæä îúôøù áîåáï äôðéîé ùì òáåãú äúùåáä. äëååðä äéà, ùòìÎéãé òáåãú äúùåáä îúäôëéí éîé áéï äîöøéí (öåí é"æ áúîåæ, ùôåúç àåúí, åòã öåí úùòä áàá, ùçåúí àåúí) "ìùùåï åìùîçä åìîåòãéí èåáéí".

äàåø äîñðååø

àîøå çæ"ì: "ëì äöåîåú òúéãéí ìäúáèì ìòúéã ìáåà, çåõ îôåøéí åéåí äëéôåøéí". ìëàåøä, îëéååï ùäúåøä äéà ðöçéú, àéê ééúëï ùëì äçâéí éäéå áèìéí ááåà äâàåìä? îåñáø áçñéãåú, ùàéï äôéøåù ùäîåòãéí éúáèìå ëôùåèå, àìà ùäàåø äàìå÷é éúâìä áâéìåé øá åòåöîúé áéåúø, ùéâáø åéàôéì òì äàåø äîéåçã ùì äçâéí. àéï æä áéèåì ùì äôñ÷ä àìà ùì äúîæâåú, ëîå àåø äðø ùàéðå ðøàä ëàùø äùîù éå÷ãú áöåäøééí.

îæä àôùø ìäáéï àú îòìú éîé áéï äîöøéí ìòúéã ìáåà: àí äàåø ùéæøç áâàåìä áàåôï øâéì, áéîé äùâøä, éâáø âí òì äàåø ùì äçâéí, òã ùéàôéì òì äàåø äééçåãé ùìäí, ëì ùëï ùäàåø ùì äçâéí äòúéãééí, ùééäôëå ìùîçä, éäéä òåöîúé ìàéï òøåê.

áï äîìê éöà ìçåôùé

äéúøåï ùì òáåãú äúùåáä îúáèà áùîçä ùäéà âåøîú. ðàîø (÷äìú éá,æ): "åÀäÈøåÌçÇ úÈÌùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉ÷Äéí àÂùÆÑø ðÀúÈðÈäÌ". äôéøåù äôðéîé ùì äëúåá òåñ÷ áðùîä áòåãä áâåó, ùòìÎéãé òáåãú äúùåáä "ùáä àì áéú àáéä ëðòåøéä", ëìùåï äúðéà (ôø÷ ìà):

"åæàú úäéä òáåãúå ëì éîéå áùîçä øáä, äéà ùîçú äðôù áöàúä îäâåó äîúåòá åùáä àì áéú àáéä ëðòåøéä, áùòú äúåøä åäòáåãä, åëîàîø øáåúéðå æ"ì ìäéåú 'ëì éîéå áúùåáä', åàéï ìê ùîçä âãåìä ëöàú îäâìåú åäùáéä, ëîùì áï îìê ùäéä áùáéä åèåçï ááéú äàñåøéí åîðåÌåÈì áàùôä, åéöà ìçåôùé àì áéú àáéå äîìê".

(úåøú îðçí úùî"æ, ëøê ã, òî' 100)

  îï äîòééï

àéù òì äòãä

îòì äòãä

 Øéô÷åã ä× àìå÷é äøåçåú ìëì áùø àéù òì äòãäØ (áîãáø ëæ,èæ). Øòì äòãäØ – ùéúòìä åéúøåîí îòì äòãä.

(òéèåøé úåøä)

îùôéò åìà îåùôò

ìà ëîå ùàîøå éùøàì áéîé ùîåàì Øúðä ìðå îìêØ, äééðå ùäîìê éäéä áéãí, àìà àéù òì äòãä – ùäåà ìîòìä îîðä åîùôéò òìéä, åìà ùéäéä îåùôò îîðä.

(ãâì îçðä àôøéí)

îðäéâ âãåì ìãåø ÷èï

äòåìí ñåáø ùòí äúîòèåú äãåøåú àôùø ìäñúô÷ áîðäéâéí ÷èðéí éåúø, àáì äàîú äôåëä: ëëì ùäãåø ÷èï éåúø, äåà öøéê ìîðäéâéí âãåìéí éåúø. îùì ìçåìä –  ëëì ùäåà çåìä éåúø, äåà öøéê ìøåôà âãåì éåúø.

(çéãåùé äøéØí)

îðäéâ ñáìï

"îðäéâ ùéäà ñåáì ëì àçã åàçã ìôé ãòúå" (øùØ). ëàùø îùä øàä àú âåãì ùëøå ùì ôéðçñ, çùù ùîà ééáçø ìîðäéâ, åìà äåèá äãáø áòéðéå ùéäéä ìéùøàì  îðäéâ ÷ðàé ëæä. ìëï áé÷ù îä÷á"ä ùîðäéâí ùì éùøàì éäéä ñåáì àú ëì àçã – ùéäéä îðäéâ ñáìï åìà ÷ðàé.

(øáé îðçí-îòðãì î÷åö÷)

ééöà îàäáú éùøàì

Øàùø ééöà ìôðéäíØ (áîãáø ëæ,éæ). ùðùîúå úöà îàäáú éùøàì, îìùåï Øðôùé éöàä áãáøåØ. äñâåìä äòé÷øéú ùì îðäéâ éùøàì öøéëä ìäéåú îñéøú ðôù òì ëì éäåãé.

(øáé éöç÷ îååø÷ä)

ìöàú îâãø äøâéì

òì îðäéâ éùøàì ìãòú ëé éù îöá ùáå éù äëøç ìöàú îâãø äøâéì ìèåáú äöéáåø - "àùø ééöà ìôðéäí".

(øáé éùøàì îö'åøè÷åá)

éåöéàí åéáéàí

äáçéðä ùì äîðäéâ äàîéúé äéà áäìéëúå ìôðé äòí. àéï äåà îúàéí òöîå ìèòí ääîåï åàéðå äåìê ìôé øåçå, àìà îðäéâ àú äòí ìôé äáðúå. äåà îòìä àú äòí àìéå åìà éåøã àéúå. îðäéâ ëæä Øàùø éåöéàíØ – îëì îéðé úñáåëåú åàñåðåú, Øåàùø éáéàíØ – ìîîìëú ä÷ãåùä.

(àáï äàæì)

èòí äùéðåé

Øåðúúä îäåãê òìéåØ (áîãáø ëæ,ë). øù"é îôøù: "ôðé îùä ëçîä, ôðé éäåùò ëìáðäØ. áùØñ ðàîø Øôðé îùä ëôðé çîä, ôðé éäåùò ëôðé ìáðäØ, àê øùØé îùðä åëåúá ØëçîäØ, ØëìáðäØ. ëé áìéîåã áãøê äôùè àéï îåùâ ùì 'ôðé çîä' àå 'ôðé ìáðä'.

(äøáé îìéåáàååéèù)

  àîøú äùáåò

àôùø ìäôê

çñéãéí îùúãìéí ìðñåò àì øáåúéäí ì÷øàú äçâéí åìòùåú àú äîåòãéí áîçéöúí. çñéã àçã äú÷ùä ìòæåá àú áéúå åîùôçúå áçâéí, åòìä áãòúå øòéåï î÷åøé – ìðñåò àì øáå åìùáåú áîçéöúå àú ùáú ôøùú ôéðçñ.

ëàùø äãáø ðäôê ìîðäâ ùì ÷áò ùàìå øáå ìôùø îðäâå ìáåà àìéå ìùáú ôøùú ôéðçñ ãåå÷à. äùéá äçñéã: "÷ùä ìé ìòæåá àú áéúé åìðñåò àì äøáé ì÷øàú äîåòãéí, åìëï àðé áà ìùáú ôøùú ôéðçñ, ùáä ÷åøàéí áúåøä àú ëì ôøùåú äîåòãéí, åééçùá ìé ëàéìå äééúé àöì äøáé áëì äîåòãéí".

ðòðä äøáé åàîø: "øòéåï éôä òìä áîçùáúê, àê îãåò ìà úòùä äôåê? áåà ìëàï ìëì äîåòãéí, åàéìå áùáú ôøùú ôéðçñ úäéä ááéúê åòí áðé îùôçúê, åîëéååï ùáùáú æå ÷åøàéí áúåøä àú ëì ôøùåú äîåòãéí, ééçùá äãáø ëàéìå äééú áëì äîåòãéí ááéú!"...

  âàåìäôãéä

áéãé àãí åîï äùîééí

ùÑÄìÌåÌá. éù ãòåú ùáéú äî÷ãù äùìéùé ééáðä îï äùîééí (æåäø çì÷ à ëç,à, øù"é ñåëä îà,à), åìòåîúï ãòåú (åé÷øà øáä ôøùä è,æ, áîãáø øáä ôøùä éâ,á) ùáðééðå éäéä áéãé àãí. äøîá"í (äìëåú îìëéí ôø÷ éà) îëøéò ùáéú äî÷ãù äùìéùé ééáðä áéãé äîùéç, îëéååï ùæå îöååä äîåèìú òì áðé éùøàì.

éù ëîä ãøëéí ìùìá áéï äãòåú. àçú, ùäãáø úìåé áàåôï äâàåìä: àí 'æëå' – ééøã äî÷ãù îï äùîééí; åàí 'ìà æëå' – ééáðä áéãé àãí. òåã àôùøåú, ùáéú äî÷ãù àëï ééáðä áéãé äîùéç, åòìéå åáúåëå 'éúìáù' äî÷ãù ùìîòìä. áãåâîú 'àù ùìîòìä' ùäééúä îúìáùú á'àù ùìîèä', àùø òìéä ðàîø: "îöååä ìäáéà îï ääãéåè".

òåã ãøê ìùìá àú ùúé äãòåú: áéú äî÷ãù òöîå ééøã îï äùîééí, àê ùòøéå éé÷áòå áéãé àãí. åîëéååï ùäîòîéã àú äãìúåú ðçùá ëàéìå áðä àú ëì äáéú, é÷ééîå áëê éùøàì àú îöååú áðééï äî÷ãù.

åòåã àôùøåú: éãåò ùéù ùåðé áéï îéãåú äî÷ãù áîñëú îéãåú åáéï úéàåøå áñôø éçæ÷àì. ãáøéí øáéí áñôø éçæ÷àì àéðí áøåøéí åäí ááçéðú 'ãáøéí ñúåîéí', ùàéï áëåçðå ìúøâîí ìúëðéú îòùéú ùì áðééä. ëàï éáåà äùéìåá – àðçðå ðáðä àú áéú äî÷ãù òì-ôé äîúëåðú ùì îñëú îéãåú, åàåúí 'ãáøéí ñúåîéí' ùáñôø éçæ÷àì – ééøãå îï äùîééí (øàå ì÷åèé ùéçåú ëøê éà, òî' 98; ëøê éâ, òî' 84; ëøê éç, òî' 418).

  àäáú éùøàì

ùðé ÷öååú áôéðçñ

áàùø ìôéðçñ øåàéí ùðé ÷öååú: ôéðçñ òùä îòùä ÷ðàåú, ëãé ìòöåø ôâéòä áëáåãå ùì ä÷á"ä åáëáåãí ùì éùøàì. åàåìí ä÷á"ä àîø ìàìéäå äðáéà – "ôéðçñ æä àìéäå": "ìòåìí àúä î÷ðà... çééê ùàéï éùøàì òåùéï áøéú îéìä òã ùàúä øåàä áòéðéê" (ôø÷é ãøáé àìéòæø ñåó ôø÷ ëè). äééðå, ùáëì áøéú îéìä áà "ôéðçñ æä àìéäå" ìøàåú åìäòéã òì îñéøú ðôùí ùì áðé éùøàì.

åîæä ìåîã äøáé îìéåáàååéèù äåøàä ìëì àçã åàçã îéùøàì (úåøú îðçí ëøê å, òî' 75): öøéëä ìäéåú äòáåãä áàåôï ùì "÷éðà ìàìå÷éå", ùëàùø éäåãé øåàä ãáø äãåøù úé÷åï, òìéå ìäùúãì áúé÷åï äãáø, åìà ìäùàéø æàú ìîéùäå àçø. åàåìí ááåàå ìú÷ï ãáø äãåøù úé÷åï àöì äæåìú òìéå ìäéæäø ùìà ìãçåúå çñ åùìåí á'àîú äáðééï'. ÷åãí ëåì òìéå ìäëéø åìøàåú àú îòìúå ùì ëì àçã åàçã îéùøàì – áðå éçéãå ùì ä÷á"ä – ùäåà îåëï ìîñåø ðôùå áùáéì ä÷á"ä, ëôé ùøåàä 'ôéðçñ æä àìéäå' áëì áøéú îéìä. åàæ éú÷ï àú äèòåï úé÷åï, ìà áãøê ãçééä àìà òì-éãé âéìåé îòìåúéå ùì àåúå éäåãé.

åëùí ùòì-éãé äúðäâåúå ùì "ôéðçñ æä àìéäå" áùðé ä÷öååú äð"ì æëä ìäéåú îáùø äâàåìä, ëê òì-éãé äúðäâåú ëæàú îîäøéí åî÷øáéí àú áéàú îùéç öã÷ðå áîäøä áéîéðå.

  îòùä ùäéä

îöéìä àìîåðéú áìá äéòø

äîæåï äîàåìúø âøí ìúéðå÷ òöéøåú ÷ùä. âåôå äëçéì åðøàä äéä ùìà éùøåã. àñúø äçæé÷ä àú áðä áéãéä åîéøøä ááëé

"òìéëí ìäçìéè – àúí àå äúéðå÷", æå äééúä äáøéøä äàëæøéú ùäåöâä ìäåøéí äèøééí, ùîöàå îñúåø áéòøåú òí äôøèéæðéí. "áëéå ùì úéðå÷ òìåì ìäñâéø àú ëì ä÷áåöä", äáäéøå ìäí.

àñúø äééúä áú ùáò-òùøä òí ôøåõ îìçîú äòåìí äùðééä. ìàåæðéä äâéòå äùîåòåú òì ëååðú äðàöéí ìäùîéã àú éäåãé àéøåôä. äéå ìä àçã-òùø àçéí åàçéåú, åäéà äçìä ìäôöéø áäåøéä ëé ééîìèå îäòééøä ùáä äúâåøøå áôåìéï, áèøí éäéä îàåçø.

àìà ùøåá äàðùéí ñéøáå ìäàîéï. âí äåøéä ùì àñúø èòðå ùàìä ùîåòåú ñø÷. áäçìèä àîéöä äöìéçä àñúø ìùëðò àåúí ìäô÷éã áéãä ùðééí îàçéä ä÷èðéí, åäéà áøçä àéúí.

äçåøó äéä áòéöåîå. äìéìä éøã. àñúø äçìéèä ìäéëðñ ìëôø ñîåê åãô÷ä òì ãìú àçã äáúéí. äéà áé÷ùä îçñä. áòìú äáéú äéññä. âí äéà ùîòä ùäðàöéí îú÷øáéí åôçãä ìäñúéø éäåãéí.

àñúø ñéôøä ùäéà éåãòú ìúôåø, ìáùì åìòæåø áëì òáåãåú äáéú. "ø÷ úðé ìðå î÷åí ìéùåï", äúçððä. ðòúøä äàéùä ìáñåó åäëðéñä àåúí ìáéúä.

æîï îñåéí çéå àñúø åàçéä ááéú. éåí àçã ðùîòå ÷åìåú äàåôðåòéí ùì äâøîðéí. áòìú äáéú äáéðä àú âåãì äñëðä. "øåöå îééã ìéòø!", àîøä ìàñúø.

äàçéí ä÷èðéí àôéìå ìà äñôé÷å ìùøåê àú ðòìéäí. äí øöå áò÷áåú àçåúí, àê äðàöéí äáçéðå áäí åéøå áäí. ùðé äéìãéí ðøöçå ìòéðé àçåúí. äéà ùîòä àú æò÷åúéäí äàçøåðåú, àê éãòä ùòìéä ìäåñéó ìøåõ ìòåî÷ äéòø.

òí øãú äçùéëä, îåúùú åçñøú ëåçåú, ðùëáä áéï äòöéí, ìðåç îòè. ìôúò ùîòä ãéáåøéí áééãéù. äéà æçìä ìòáø ä÷åìåú åøàúä îåìä ôøèéæðéí éäåãéí. äí ÷éáìå àåúä ìùåøåúéäí.

á÷áåöä äæàú ôâùä àñúø àú éò÷á ñôéá÷, ùáúçéìú äîìçîä äöèøó ìôøèéæðéí òí àçéå åàçåúå. äùðééí îöàå çï æä áòéðé æä åäí äçìéèå ìäúçúï. äçúåðä ðòøëä ëãú îùä åéùøàì áìá äéòø, áìé øé÷åãéí åçâéâåú àê áùîçä âãåìä.

áé"ã áðéñï úù"ã (1944) ðåìã ìáðé äæåâ áï æëø, åð÷øà ùîå áéùøàì ùìåí. îééã òí ìéãúå äúìçùùå áéðéäí çáøé ä÷áåöä åäçìéèå ëé áìúé-àôùøé ùéäéä àéúí úéðå÷. áëéå, äñáéøå ìäåøéí äöòéøéí, òìåì ìäéùîò ìîøç÷éí åìçùåó àú ä÷áåöä ìôðé äðàöéí.

áøéøä àëæøéú. ääåøéí ìà åéúøå òì äúéðå÷. ùìåí ñôéá÷

ääåøéí äçìéèå ìòæåá àú ä÷áåöä, åìðñåú ìùøåã áëåçåú òöîí. äí äñúúøå ááåøåú áéòøåú. îãé ôòí áôòí ðëðñå ìëôøéí åàñôå ùàøéåú îæåï îôçé àùôä. ìòéúéí âåééí èåáéí ñéô÷å ìäí îòè îæåï.

áùì äøòá ìà äöìéçä àñúø ìäðé÷ àú áðä äøê. éò÷á ìé÷è ôéøåú éòø, øéñ÷ àåúí, òøáá àú äøñ÷ òí îòè ùìâ åäàëéì àú äúéðå÷. äîæåï äîàåìúø âøí ìúéðå÷ òöéøåú ÷ùä. âåôå äëçéì åðøàä äéä ùìà éùøåã. àñúø äçæé÷ä àú áðä áéãéä åîéøøä ááëé. äéà äúçððä ìä' ùéåùéò àåúä åéöéì àú áðä ä÷è.

ôúàåí äåôéòä îåìä àéùä îáåâøú. äéà ôðúä àì àñúø åùàìä áééãéù: "áúé äé÷øä, ìîä àú áåëä?".

àñúø äøàúä ìä àú äúéðå÷ åñéôøä áãîòåú ëé äåà ñåáì îòöéøåú åòåîã çìéìä ìîåú.

"àì úãàâé", àîøä äàéùä äîñúåøéú. "äåà ìà éîåú".

"úâéãé ìé îä ìòùåú", áé÷ùä àñúø áééàåù.

"ðàñåó éçã ìùìùú öéôåøéí, ðòøáá àåúä òí îòè ùìâ åðéúï ìúéðå÷", äöéòä äàéùä.

àñúø ðçøãä. "ùàðé àúï ãáø ëæä ìúéðå÷ ùìé?!".

àê äàéùä äùéáä áú÷éôåú: "àí ìà úòùé æàú – äåà éîåú".

áàéï ôúøåï àçø ÷éáìä àñúø àú äöòúä ùì äàéùä. äí äëéðå àú äúòøåáú åðúðå àåúä ìúéðå÷. çìôå òùøéí åã÷åú åîåì òéðéäí äðãäîåú çì áúéðå÷ ùéðåé ãøîèé.

äúéðå÷ äúøå÷ï, åäöáò ùá ììçééå. ùìåí äôòåè ðéöì.

àñúø äîøåâùú áé÷ùä ìçá÷ àú äàéùä äàìîåðéú åìäåãåú ìä, àê æå ðòìîä ëìà äééúä. äåôòúä ðùàøä áâãø úòìåîä.

áçåãù àééø úù"ä (1945) ùîòå ääåøéí ÷øéàåú áøî÷åìéí ùì çééìéí øåñéí äôåðåú àì äôøèéæðéí åîáùøåú òì ñéåí äîìçîä. ääåøéí åáðí éöàå îï äîñúåø. äøåñéí ñéô÷å ìäí áâãéí åîæåï.

áùðú úù"é (1950) òìúä äîùôçä ìàøõ áàåðééä 'âìéìä'. ùáòä çåãùéí äúâåøøä ááéú ìéã åáäîùê äúééùáä áøàùåï-ìöéåï.

ëùäéä ùìåí ëáï ùîåðä äçìéè àáéå ùäâéòä äòú ìòùåú ìáï áøéú îéìä. ùìåí æåëø àú äøá òèåø äæ÷ï äìáï ùîì àåúå. "äáðúé, àðé éäåãé, åéäåãé öøéê ìäéåú îäåì".

(òì-ôé òãåúå ùì ùìåí á'òøåõ 2000')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ðçåí âåìãùîéã

ùìéç äøáé áìá äòéø ðúðéä

àéê îáçéðéí áéï ÷ðàåú àîéúéú å÷ãåÉùä ìáéï îéãåú øòåú äîúòèôåú áìáåù ùì ÷ðàåú?

äúåøä îöééðú ìùáç àú îòùä ä÷ðàåú ùì ôéðçñ, ùòöø àú äîâÅôä ùôâòä ááðé éùøàì. åàåìí éù ìæëåø ù÷ðàåú äéà ëîå ðéúåç çéøåí, ùðòùä áîöáéí ÷éöåðééí áìáã, åâí àæ àçøé ð÷éèú ëì àîöòé äæäéøåú äãøåùéí.

äùàìä îöéâä àú äãéìîä äàîéúéú – äàåÌîðí äàù ùáåòøú áé àù ÷ãåÉùä äéà, ùëì-ëåìä ãàâä ìëáåã ùîééí, àå ùîúòøááåú áä âí îéãåú øòåú, ëîå ëòñ, éöø îçìå÷ú, éøéáåú àéùéú åäøîú ÷øðé òì çùáåï äæåìú.

àçú äãøëéí ìáøø æàú äéà ìáãå÷ àí àîðí àðé îìà àåúå ìäè ëùîãåáø áòùééú èåáä ìæåìú åáäúâééñåú ìòðééðé àäáú éùøàì åçñã. àí áúçåîéí äàìä àðé ôçåú ðìäá, åîùàéø àåúí ìàçøéí – éù áäçìè î÷åí ìçùåù ùàù ä÷ðàåú äîúôøöú áúåëé àù æøä äéà.

òåã ð÷åãú îáçï – äàåÌîðí ëìôé òöîé àðé ÷ðàé âí ëï áàåúä îéãä, àå ùòì òöîé àðé ñìçï éåúø? åòåã ùàìä ùøàåé ìùàåì: àéìå òåùä äîòùä ùîòåøø àú ÷ðàúé äéä àãí àäåá åé÷ø ìé, äàåÌîðí äééúé îùúå÷÷ ìöàú ìîñò ä÷ðàåú áàåúä îéãä?

æàú åòåã, ìòéúéí ðòùåú áñòøú ä÷ðàåú òáéøåú çîåøåú ìà ôçåú îàìä ùòåøøå àú àù ä÷ðàåú, åæä òöîå îåëéç àú èéáä ùì ÷ðàåú æå.

äúåøä îòìä òì ðñ àú ÷ðàåúå ùì ôéðçñ, åøåàéí æàú òì-ôé äúåöàä – äéà äùëéðä ùìåí åäáéàä éåúø àäáä åàçååä á÷øá áðé éùøàì. æå ÷ðàåú àîéúéú, ëîå ðéúåç ùâåøí ëàá ìæîï ÷öø, àáì àçø-ëê îáéà áøéàåú åçééí èåáéí éåúø.

åáëìì ëãàé ìøúåí àú ä÷ðàåú ìëéååï äçéåáé – ÷ðàåú ìàäáú éùøàì!

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá îðçí åäáä

îñçø åçåæéí ááéï äîöøéí

ùàìä: äàí îåúø ìùàú åìúú, ìòùåú ÷ðéåú é÷øåú åìçúåí òì çåæéí òñ÷ééí áéîé áéï äîöøéí?

úùåáä: äìëä ôñå÷ä äéà ëé "îùðëðñ àá îîòèéï áùîçä". áëìì æä ÷áòå çëîéí ùéù ìäîòéè áîùà åîúï åááðééï ùì ùîçä, åæàú áòé÷ø áúùòú äéîéí ùîøàù çåãù àá åòã úùòä áå.

ìãòú øáéí îäôåñ÷éí àéñåø îùà åîúï àéðå àéñåø âåøó òì îñçø, àìà ø÷ òì "îùà åîúï ùì ùîçä", ëîå òñ÷é çúåðä. åéù àåîøéí ùðëììú áæä àó ÷ðééú ãáøé îåúøåú, ùàéðí ðçåöéí ì÷éåí äéåí-éåîé, ëâåï úëùéèéí, øäéèéí çãùéí, àå áâãéí çùåáéí. áëìì æä âí äæîðä áàéðèøðè ùì îåöøéí ùéâéòå àçøé úùòä áàá. ëîå-ëï áðééä ùì úòðåâ åäøååçä, ùàéðä ãçåôä, àñåøä áéîéí àìä.

ìòåîú æä, îñçø ùåèó, ÷ðéåú ìöåøê ôøðñä åòñ÷éí øâéìéí îåúøéí ìçìåèéï. éù ùä÷ìå àó áîùà åîúï ùì ùîçä, ùîà ìà éåëì ìòñå÷ áå ìàçø îëï.

áàùø ìçúéîú çåæéí åòñ÷àåú âãåìåú, ëîå ÷ðééú ãéøä àå ùàø òñ÷àåú îùîòåúéåú, ëâåï çåæé ùëéøåú ãéøä àå çåæé òáåãä, äøé ùòì-ôé äàîåø – äãáø îåúø îòé÷ø äãéï. òí æä, ðäâå ìäçîéø ùìà ìçúåí òì çåæéí çùåáéí áúùòú äéîéí, ëéååï ùæä æîï ùàéðå ñéîï èåá ìéùøàì, åîîéìà àéðå æîï îúàéí ìäúçìåú çãùåú. äéîðòåú æå ú÷ôä áëì ùìåùú äùáåòåú.

òí æä, áî÷åí ùáå òìåì ìäéååöø äôñã, àå ùäòñ÷ä úàáã ('ãáø äàáã') – îåúø ìçúåí òì äçåæä åìáöò àú äòñ÷ä ììà çùù, îëéååï ùîðéòú äôñã ÷åãîú ìîðäâ æä.

î÷åøåú: îùðä úòðéú ëå, á. éáîåú îâ, á. èåùå"ò ñé' ú÷ðà ñ"à-á. îâ"à ùí ñ÷"æ. îùð"á ùí ñ÷é"à åáùòø äöéåï ñ÷é"â. ðèòé âáøéàì, äì' áéï äîöøéí, ôé"ç ñ"à. ôë"ç ñé"à. åøàä âí îãøéê áé"ã øáðé çá"ã ìáéï äîöøéí úùô"å ô"â ñî"âÎîå åáäòøåú ùí. åù"ð.

  çééí éäåãééí

ìçååú àú äî÷ãù á÷øééú àøáò

ãâí îãåé÷ ùì áéú äî÷ãù ðäôê ììá äôåòí ùì áéú çéðåê 'çáøåï' á÷øééú àøáò çáøåï. òáåãú àîï ùì ðâø, àáéå ùì úìîéã

úòåãú æäåú. äøá ùìîä ìåéðâø, áï 53, îðäì áéú äçéðåê 'çáøåï' á÷øééú àøáò çáøåï – úìîåã äúåøä äâãåì åäååúé÷ áééùåá. áðå ùì äøá îùä ìåéðâø, äîëåðä 'àáé äééùåá äéäåãé áçáøåï'. áéú äî÷ãù äåà çì÷ áìúé-ðôøã îçéé äéåí-éåí áîåñã äçéðåëé.

áîøëæ äúîåðä äøá ìåéðâø

çéðåê. àðé îðäì àú áéú çéðåê 'çáøåï' ëáø àøáò-òùøä ùðéí. éù ìðå úëðéåú çéðåëéåú øáåú åîâåÌåðåú, àáì âåìú äëåúøú äéà ãâí îôåàø åîãåé÷ ùì áéú äî÷ãù, äîåöá áìá áéú äîãøù ùìðå. áäúçìä äéä ìðå ãâí ÷èï åðçîã, àáì ëùäúçìðå ìøàåú òã ëîä äúìîéãéí ðîùëéí àìéå åëîä äåà îòåøø áäí ñ÷øðåú åäúøâùåú, äáðå ùæä ëìé çéðåëé øá-òåöîä.

ãâí. ìôðé ëçîù ùðéí äçìèðå ìäù÷éò åìáðåú ãâí îùåãøâ, îãåé÷ ëëì äàôùø. àú äãâí áðä áàäáä åáîñéøåú ø' òîåñ çãã, ðâø, àáéå ùì úìîéã ùìîã áîñìåì äúåøðé. ëùäãâí ðçðê, áîòîã äøáðéí äøàùééí ìéùøàì, áà àôéìå ùø äçéðåê ìøàåúå. äøâùðå ùðåùà áéú äî÷ãù åäöéôééä ìâàåìä áàîú ðëðñ ìáéú äñôø.

ùø äçéðåê ááé÷åø áçðåëú ãâí äî÷ãù

àååéøä. îàæ ùäãâí òåîã ùí ëì äàååéøä ááéú äîãøù äùúðúä. ëùàúä éåùá åìåîã åäãâí äîøäéá ðéöá îåì òéðéê – äìéîåã ðäôê ìçååéä çéä åðåùîú. äúìîéãéí ìåîãéí îñëú îéãåú åìà ø÷ ÷åøàéí îéìéí, àìà øåàéí áòéðéäí àéôä äéå äòæøåú, äìùëåú åäëìéí. ôúàåí äëåì ÷øåá, îåçùé åîøâù. æä îùðä àú ëì äîáè òì äìéîåã.

áçéøä. ëáø îëéúä â àðçðå îöéòéí ìúìîéãéí ìäöèøó ìîñìåì úåøðé îéåçã, ùàåúå îðäì áäöìçä âãåìä äøá éåáì úåøâîï (çúðå, àåøé ùðé äé"ã, ðôì áîìçîú äú÷åîä, åäùáåò áúå äàìîðä, îøéí, äúçúðä áùòä èåáä åîåöìçú). ôòîééí áùáåò äúìîéãéí ÷îéí îå÷ãí åáàéí ìáéú äñôø áùòä 7:30 ááå÷ø. ëîòè îçöéú äúìîéãéí áåçøéí ìòùåú æàú. äí ìåîãéí ñãø îåòã, îúòî÷éí áîñëú îéãåú, îùððéí îùðéåú òì äî÷ãù åìåîãéí øîá"í éåîé.

ëéúåá:
éìãéí ìåîãéí òì äî÷ãù

ñééøú. àçøé äìéîåãéí àåúí úìîéãéí ðùàøéí òåã ùòä ì'ñééøú âîøà'. ìøàåú àåúí éåùáéí ììîåã îëåç øöåðí, æä àçã äîøàåú äîøâùéí.

éøåùìéí. îòú ìòú àðçðå òåìéí òí äîúîéãéí ìéøåùìéí, ìîñò ùëåìå ñáéá áéú äî÷ãù. îúôììéí áëåúì, îá÷øéí áîåæéàåï äî÷ãù åöåôéí áãâí äòð÷ áòæøú îù÷ôé úìú-îîã. äúìîéãéí çåæøéí îäîñò áòéðééí ðåööåú.

öéôééä. àðçðå çééí ëàï àú äöéôééä ìáðééï áéú äî÷ãù. äúìîéãéí ùøéí îãé éåí "àðé îàîéï áàîåðä ùìîä ááéàú äîùéç" áëååðú äìá, òåñ÷éí áôøèé äî÷ãù, åîîù çùéí àú æä.

ùìéçåú. àáé, äøá ìåéðâø ò"ä, øàä áçéðåê ùìéçåú âãåìä. æå âí øåç çá"ã, äîëðä àú äîåøéí 'ùìåçé çéðåê'. àðçðå ëàï ëãé ìçáø àú äéìãéí ìúåøä, ìàøõ éùøàì åìòí éùøàì. äúìîéãéí ùìðå äí ôñéôñ éôäôä ùì ëì òí éùøàì – àùëðæéí åñôøãéí, òåìéí îöøôú åîîãéðåú àñéä åîëì ÷öååú úáì.

úåöàåú. ääåøéí îñôøéí ìé áäúøâùåú àéê éìã ùìà àåäá ì÷åí ááå÷ø – ÷í ìáã áéîé äîñìåì äúåøðé, åîá÷ù ùéé÷çå àåúå îå÷ãí. áåâøéí çåæøéí åàåîøéí ùäîùðéåú ùùéððå ëàï îìååú àåúí âí áäîùê äçééí.

çåôù. 'äçåôù äâãåì' âãåì îãé, åàöìðå îîùéëéí ììîåã òã àçøé úùòä áàá. ëï, öøéê ìåîø àú æä: úùòä ùáåòåú ùì çåôù, æä àéåí åðåøà.

ìäàäéá. àðé ÷åøà ìîåøéí åìäåøéí ìòùåú îä ùáéëåìúí ìäàäéá àú äúåøä òì äéìãéí áãøê çååééúéú. æä áòéðéé äîôúç áçéðåê éìãé éùøàì – ìäôåê àú äìéîåã ìçååéä, ùëì ãáø ùì ÷åãù éòáåø ãøê çååéä.