îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1966 - ëì äîãåøéí áøöó
	àéï ìðå áøéøä àçøú
	éù çãù
	ùåôèéí åùåèøéí: äîàá÷ äôðéîé
	îéðåé îìê
	æäéøåú áãí ð÷ééí
	úå÷ó ìàîåðä
	ñãø äîòøëä
	äùåôèéí äúçìôå
	øöéúé ìùàåì
	îùôè ëäìëä
	àéù äçéðåê îåðä ìùåôè áàåñèøìéä

îñ' 1966, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ùåôèéí, â' áàìåì ä'úùô"ã (06.09.2024)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

àéï ìðå áøéøä àçøú

áòáø éãòðå äéèá ëé áùëåðä ùìðå, àí ðàôùø ìçèéôåú ìäùéâ äéùâéí, ð÷áì áòúéã òåã åòåã îùôçåú ùì çèåôéí äîúçððåú ìùçøåø áðéäï

äìá äúëååõ áëàá áúçéìú äùáåò, ìîùîò äãéååçéí òì øöéçúí ùì ùéùä îäçèåôéí áéãé äîôìöåú äîúåòáåú ùì äçîàñ. äîçùáä òì äñáì äðåøà ùòáøå äçèåôéí òöîí, åòì áðé îùôçåúéäí ùðàçæå ëì äæîï áú÷ååä ìøàåú àú é÷éøéäí, åòëùéå î÷áìéí àåúí áàøåðåú – îèìèìú ëì àãí áéùøàì.

äúâåáä äèáòéú ùì òí áøéà åçôõ çééí äéà ìøúåí àú äöòø äòîå÷ ìòáø äâáøú äðçéùåú ìäòáøú äøåò äæååòúé äæä îï äòåìí. ëëì ùàðçðå øåàéí éåúø åéåúø àú äùèðéåú äàëæøéú ùì àåéáéðå, àðçðå çééáéí ìäáéï ùàéï ìðå ùåí àôùøåú ìçéåú àéúå áëôéôä àçú. çééáéí ìäùîéãå òã äéñåã, áãéå÷ ëùí ùäòåìí äëøéú àú äðàöéæí.

ð÷åãú ääëøòä ä÷ùä

äîòøëä äæàú, ëëì ùäéà ÷ùä, ñáåëä åàøåëä, îú÷ãîú á"ä ìòáø éòãéä. çééìéðå îçøôéí àú ðôùí åîùîéãéí òåã åòåã éëåìåú ùì äàåéá äàëæø. öéðåø äçîöï ùìå áöéø ôéìãìôé – ðçñí. àìôé ÷éðé èøåø åøáé-îçáìéí – çåñìå. çèéáåú ùì îçáìéí ðåôìåú æå àçø æå.

äîòøëä äæàú âåáä îàéúðå îçéø é÷ø. òåã åòåã çééìéí é÷øéí, îäí öòéøéí ùèøí äñôé÷å ìä÷éí îùôçåú, åîäí áòìéí åàáåú ìéìãéí – ðôìå á÷øáåú. àáì äí éåöàéí ìîìçîä áòåæ åáðçéùåú, îúåê äëøä ùàéï ìðå áøéøä àìà ìäñéø àú äàéåí äøöçðé äæä îòìéðå.

àáì äùèï äçîàñé æéää ð÷åãú çåìùä ùìðå, åäåà ìåçõ òìéä áëì äëåç – æä äìá äéäåãé äøçåí åúçåùú äòøáåú ääããéú. ìùí ëê çèó îàåú àðùéí ðùéí åéìãéí, ÷ùéùéí åçåìéí, ëçì÷ îúëðéú ñãåøä, ëãé ìäôåê àú äçáøä äéùøàìéú ìáú òøåáä áéãéå. äçèåôéí àîåøéí ìäéåú äîâï ùìå, ùéîðò îàéúðå ìäùîéãå åéàôùø ìå ìäéùàø òì øâìéå.

åòëùéå àðçðå òåîãéí áãéå÷ áð÷åãú ääëøòä ä÷ùä – äàí ìäéëðò, ìòöåø àú äîìçîä, ìàôùø îçãù æøéîä ùì àìôé îçáìéí åðù÷ ãøê öéø ôéìãìôé, åìäùàéø òì ëðå àú ôåèðöéàì äàéåí äæååòúé, ùøàéðå àú îòììéå áùîçú úåøä; àå ìçùå÷ ùéðééí åìäéìçí òã çéñåìå äîåçìè ùì äøåò.

ìà ìäèéì îåøê

áòáø éãòðå ìà ìäéëðò ìçèéôåú. ìùí ëê éöàðå ìîáöò äðåòæ áàðèáä. ìëï éöàðå ìîáöò ìùçøåøå ùì ðçùåï å÷ñîï, ùìãàáåððå äñúééí áîåúå. éãòðå äéèá ëé áùëåðä ùìðå, àí ðàôùø ìçèéôåú ìäùéâ äéùâéí, ð÷áì áòúéã òåã åòåã îùôçåú ùì çèåôéí äîúçððåú ìùçøåø áðéäï. ùìà ìãáø òì àéåí äèéìéí îøöåòú òæä òì ëì äàøõ. åëé îãéðä éëåìä ìäéåú áú òøåáä ùì àøâåï èøåø øöçðé?

ìãàáåï äìá, áî÷åí ìçæ÷ àú î÷áìé ääçìèåú, äîðñéí ìúîøï áñáê ä÷ùä, éù äîùîùéí ëìé áéãé àøâåï äèøåø ìäçìùú ëåç äòîéãä ùìðå. æä áìúé-ðúôñ îîù. àéï îðåñ îäîñ÷ðä ùùé÷åìéí æøéí îðçéí àåúí, òì çùáåï äàéðèøñéí äçéåðééí ùì äòí ëåìå.

áôøùú äùáåò îôåøèéí ãéðé îìçîä, åáúåëí îåôéò äôñå÷: "îÄé äÈàÄéùÑ äÇéÌÈøÅà åÀøÇêÀ äÇìÌÅáÈá – éÅìÅêÀ åÀéÈùÑÉá ìÀáÅéúåÉ, åÀìÉà éÄîÌÇñ àÆú ìÀáÇá àÆçÈéå ëÌÄìÀáÈáåÉ". æä äãáø äçîåø áéåúø áîìçîä, ùàðùéí îùøéí çåìùä åîåøê ìá. àðçðå çééáéí ìäúâáø åìäëøéò àú äøåò òã úåí!

öéø ôéìãìôé. öéðåø äçîöï ùì äàåéá áéãéðå (öéìåí: àåø ôéàì÷åá)

  éù çãù

æéðå÷ áøùú äçéðåê

øùú äçéðåê äçá"ãéú, 'àäìé éåñó-éöç÷ ìéåáàååéèù', ôúçä äùáåò àú ùðú äìéîåãéí äçãùä òí ðúåðé öîéçä îøùéîéí. ðåñó òì äâéãåì áëì äîåñãåú, ðôúçå äùðä 6 áúé ñôø çãùéí å-36 âðé éìãéí çãùéí. åëê ôåòìéí òëùéå áîñâøú äøùú 100 áúé ñôø å-508 âðé éìãéí. äîñôø äëåìì ùì úìîéãé îåñãåú äøùú òåîã òì 45 àìó úìîéãéí.

ñãðú ùåôøåú

ì÷øàú ùðú äìéîåãéí äçãùä äëéðå öòéøé çá"ã áòáåø äúìîéãéí úëðéú îéåçãú ìçåãù àìåì, ùáîøëæä ñãðú ùåôøåú. áñãðä äéìãéí çååéí àú úäìéê ééöåø äùåôø, åøåàéí áîå òéðéäí ëéöã ÷øï àéì ðäôëú ìùåôø ùáå î÷ééîéí àú îöååú ú÷éòú ùåôø. äñãðä âí îðçéìä ìéìãéí àú úëðéå åîùîòåéåúéå ùì çåãù àìåì, çåãù ääëðä ìéîéí äðåøàéí. àú äñãðàåú îôòéìéí áúé çá"ã áøçáé äàøõ.

äâðä øåçðéú

ìðåëç ðéñéåðåú äôéâåò áãøëéí áòú äàçøåðä øàåé ìäæëéø ìöéáåø àú ÷øéàú äøáé îìéåáàååéèù ìäçæé÷ áøëá ÷åôú öã÷ä åñôøé ÷åãù áñéñééí – ñéãåø, çåîù, úäéìéí åñôø úðéà, ëãé ìäåñéó äâðä øåçðéú ìðåñòé äøëá. ÷åôåú åñôøé çú"ú àôùø ìäùéâ ááúé çá"ã.

  ùìçï ùáú

ùåôèéí åùåèøéí: äîàá÷ äôðéîé

ôøùúðå ðôúçú áöéååé "ùÉÑôÀèÄéí åÀùÉÑèÀøÄéí úÄÌúÆÌï ìÀêÈ áÀÌëÈì ùÀÑòÈøÆéêÈ" (ãáøéí èæ, éç). áäîùê ðàîø: "åÌáÄòÇøÀúÈÌ äÈøÈò îÄ÷ÄÌøÀáÆÌêÈ". òì-ôé ôðéîéåú äúåøä, ä'òéø' ùáùòøéä éù ìäöéá ùåôèéí åùåèøéí äéà äàãí, ëôé ùðàîø (÷äìú è,éâ): "òÄéø ÷ÀèÇðÈÌä åÇàÂðÈùÄÑéí áÈÌäÌ îÀòÈè; åÌáÈà àÅìÆéäÈ îÆìÆêÀ âÈÌãåÉì åÀñÈáÇá àÉúÈäÌ åÌáÈðÈä òÈìÆéäÈ îÀöåÉãÄéí âÀÌãÉìÄéí". òì ëê ðàîø áîãøù (÷äìú øáä è): "òéø ÷èðä – æä äâåó, åàðùéí áä îòè – àìå àéáøéå, åáà àìéä îìê âãåì – æä éöø äøò".

òì äàãí ìäöéá 'ùåôèéí' å'ùåèøéí' áëì ä'ùòøéí' ùì âåôå, ëãé ìáòø àú äøò î÷øáå, äìåà äåà éöø äøò. ä'ùåôè' äåà éöø äèåá, åéù "ìäøâéæ éöø èåá òì éöø äøò" (áøëåú ä,à). ä'ùåèø' äåà úæëåøú ìòåðù ùéâøåø äçèà, ëãáøé çæ"ì (ùí): "éæëåø ìå éåí äîéúä".

ùåôèéí úçéìä

îáçéðä úåòìúéú, äæëøú éåí äîååú éòéìä úîéã, åàéìå äâáøú éöø äèåá òì éöø äøò àéðä îáèéçä äöìçä áëì òú. åáëì-æàú éù ìäúçéì á'ùåôèéí', åø÷ àí äãáø àéðå îåòéì, ìòáåø ì'ùåèøéí'.

ä'ùòøéí' áðôù äàãí ùàìéäí îëåÌåðú òáåãú äùåôèéí åäùåèøéí äí – øàééä, ùîéòä, øéç åãéáåø. äøàééä åäùîéòä äï äëìéí ùáàîöòåúí äàãí éëåì ì÷ìåè îéãò åììîåã òì ä÷á"ä. òáåãú ä'øéç' äéà ìäéîðò îäøäåøé òáéøä, åäãéáåø æå òáåãú äúôéìä.

ìà øåöä ìùîåò

àó ùàåôï äôòåìä ùì ä'ùåôèéí' ùåðä îæä ùì ä'ùåèøéí', äîèøä æää: ìùîåø òì ä'ùòøéí' ùì äàãí ùìà éçãåø àìéäí øò. òìéå ìòöåí òéðéå îìøàåú áøò, ëîåñáø áñôøé îåñø, ùëàùø àãí øåàä øò, àó àí ðøàä ìå ùàéðå îåùôò îæä, áôåòì äøò ðç÷÷ áðôùå. òìéå ìâãåø àú òöîå îùîéòú ãáøéí øòéí, ëîå ìùåï äøò.

áâîøà (òøëéï èå,á) ðàîø ùìùåï äøò äåøâ ùìåùä – äîñôøå, äî÷áìå, åäàãí ùòìéå ãéáøå. îé ùîöìéç ìäéîðò îùîéòú ìùåï äøò òì çáøå, áòöí îöéì ùìåùä. òì ëï äåà æåëä á'îéãä ëðâã îéãä' ì÷éåí äôñå÷ "åÀìÉà àÈáÈä ä' àÁìåÉ÷ÆéêÈ ìÄùÀÑîÉòÇ... ëÄÌé àÂäÅáÀêÈ ä' àÁìåÉ÷ÆéêÈ" (ãáøéí ëâ,å). äééðå, ùàí î÷èøâéí òìéå ááéú ãéï ùì îòìä – äãáøéí àéðí ðùîòéí ùí.

ùìéèä á'òéø'

ìæä îöèøôú äæäéøåú îäøäåøé òáéøä, ëôé ùàîøå çæ"ì (éåîà ëè,à): "äøäåøé òáéøä ÷ùéí îòáéøä, åñéîðê - øéç". îôøùéí æàú, ùøéç äîàëì îâøä éåúø îäîàëì òöîå. éù ìäéùîø âí îãéáåø øò, ëãáøé çæ"ì: "ìà îöàúé ìâåó èåá îùúé÷ä" (àáåú à,éæ).

ëê îùéâ äàãí ùìéèä á'òéø', åîáòø àú äøò î÷øáå åîîéìà îëìì éùøàì. åòìÎéãé æä æåëéí ìäúîîùåú ääáèçä "åÀàÈùÄÑéáÈä ùÉÑôÀèÇéÄêÀ ëÀÌáÈøÄàùÉÑðÈä åÀéÉòÂöÇéÄêÀ ëÀÌáÇúÀÌçÄìÈÌä" (éùòéäå à,ëå), áîäøä áéîéðå îîù.

(úåøú îðçí, ëøê ðæ, òî' 304)

  îï äîòééï

îéðåé îìê

úëìéú äîéðåé

"ùåí úùéí òìéê îìê àùø éáçø ä' àìå÷éê áå" (ãáøéí éæ,èå). äëååðä äôðéîéú áîöååä æå äéà ìäáéà àú äòí ìéãé áéèåì ì÷á"ä. ëé äîìê òöîå áèì áúëìéú ìîìëåú ùîééí, åìëï äåà ð÷øà 'îìê', áäéåúå 'îøëáä' ìîìëåúà ãø÷éòà, åîàçø ùäòí áèì ìîìê, ðîöà ùòì-éãå îúáèìéí áðé éùøàì ì÷á"ä.

(ãøê îöååúéê)

ìà ëëì äâåééí

ìëï äúøòí ùîåàì òì éùøàì ëùáé÷ùå ìîðåú òìéäí îìê, îôðé ùàîøå: "ùéîä ìðå îìê ìùôèðå ëëì äâåééí" (ùîåàì-à ç,ä). äí ìà øöå ì÷ééí àú îöååú äúåøä, àìà ëååðúí äééúä ìäéåú "ëëì äâåééí".

(ëúá ñåôø)

îúåê àçååä

"î÷øá àçéê úùéí òìéê îìê" (ùí). "î÷øá àçéê" – îúåê ÷øáú àçéí, àäáä åàçååä, ùìåí åøòåú; "úùéí òìéê îìê" – òì-éãé ëê ú÷áì òìéê òåì îìëåú ùîééí.

(øáé îùä î÷åáøéï)

áìé ëòñ

"ìà úåëì ìúú òìéê àéù ðëøé" (ùí). äééðå îé ùéù áå ëòñ. ëé îéãú äëòñ àéï ìä ùåøù åçì÷ áàøõ.

(îé äùéìåç)

èòîéí ùäí îöååú

"ø÷ ìà éøáä ìå ñåñéí åìà éùéá àú äòí îöøéîä ìîòï äøáåú ñåñ, åä' àîø ìëí ìà úåñéôåï ìùåá áãøê äæä òåã" (ãáøéí éæ,èæ). îãåò ðúðä äúåøä èòí ìùúé äîöååú äàìä ãåå÷à? – ëé äèòîéí äàìä äí òöîí îöååú. "åìà éùéá àú äòí îöøéîä" – æå îöååä ùàñåø ìâåø ùí; "åìà éñåø ìááå" – àó äéà îöååä, ùìà ìñåø îãøê äúåøä.

(îäøù"à, ñðäãøéï)

ëéåí ääëúøä

"åäéä ëùáúå òì ëéñà îîìëúå" (ãáøéí éæ,éç). "àí òùä ëï, ëãàé äåà ùúú÷ééí îìëåúå" (øù"é). ìîä ðàîø 'ëùáúå' åìà 'áùáúå'? àìà äôéøåù äåà: "åäéä" – àí éúðäâ ëì ùðåú îîùìúå, "ëùáúå òì ëéñà îîìëúå" – ëéåí ùòìä ìîìåëä, ëéåí äëúøúå, ùáå äåà èåá åîèéá, øçåí åçðåï ìëåì, îúðäâ áçñéãåú åîåçì ìëì äçåèàéí, åëê éåñéó ìîìåê – "ëãàé äåà ùúú÷ééí îìëåúå".

(ëúá ñåôø)

äëåì îäúåøä

"åäééúä òéîå å÷øà áå ëì éîé çééå" (ãáøéí éæ,éè). áñôø äúåøä é÷øà äîìê àú ëì ÷åøåú éîé çééå – äëåì éé÷ç îï äúåøä.

(çú"í ñåôø)

ì÷øåà áîìê

"åäééúä òéîå å÷øà áå" – äëúåá îúçéì áìùåï ð÷áä ("åäééúä òéîå") åîñééí áìùåï æëø ("å÷øà áå"). äëååðä ùäúåøä úäéä òéîå åá÷øáå ùì äîìê, òã ùáëì úðåòåúéå é÷øàå àú äúåøä, "å÷øà áå" – ëì îé ùéøöä ìäùéâ éøàú ùîééí, éñúëì áîìê.

(òéðé éùøéí)

  àîøú äùáåò

æäéøåú áãí ð÷ééí

áòéöåîä ùì äîìçîä áéï öøôú ìàåñèøéä, ìôðé ëîàúééí ùðä, òöøä îùèøú àåñèøéä ùðé éäåãéí áòéø ôøùáåøâ, ùðçùãå áîëéøú ðù÷ ìàåéá. äí äåáàå ìîùôè ÷öø åîééã ðâæø ãéðí ìîååú.

øáä ùì ôøùáåøâ, äçú"í ñåôø, ôðä àì îô÷ã äöáà äàåñèøé áá÷ùä ìðäì ç÷éøä éñåãéú åìîðåò àú áéöåò âæø äãéï òã úåí äç÷éøä. äîô÷ã äáéò àú úîéäúå òì äá÷ùä: "àìä éîé îìçîä, ùáäí ðåôìéí áëì éåí îàåú áðé-àãí çôéí îôùò, åàúä øåöä ùàðäì ç÷éøä éñåãéú òì ùðé éäåãéí?!".

äùéá äçú"í ñåôø: "áúåøúðå ëúåáä ôøùú 'òâìä òøåôä', äòåñ÷ú áçìì éçéã. äôøùä äæàú ëúåáä áéï ùúé ôøùéåú ùì îìçîä. ììîãðå ùâí áòéöåîä ùì îìçîä éù ìäéæäø îìùôåê ãí ð÷ééí".

  âàåìäôãéä

úå÷ó ìàîåðä

ðÄöÀçÄéÌåÌú åÀúÉ÷Æó. äøîá"í (áúçéìú ôø÷ éà îäìëåú îìëéí) îáéà ùìåù øàéåú ùäàîåðä ááéàú äîùéç îåæëøú áúåøä: à) äáèçú äúåøä: "åÀùÑÈá ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ àÆú ùÑÀáåÌúÀêÈ åÀøÄçÂîÆêÈ, åÀùÑÈá åÀ÷ÄáÌÆöÀêÈ îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí" (ãáøéí ì,â). éù ëàï äáèçä ùáñåó äâìåú úáåà äâàåìä åëì áðé éùøàì éùåáå åéú÷áöå ìàøõ éùøàì. á) ðáåàú áìòí, äîãáøú áîôåøù òì äîìê äîùéç: "àÆøÀàÆðÌåÌ åÀìÉà òÇúÌÈä, àÂùÑåÌøÆðÌåÌ åÀìÉà ÷ÈøåÉá. ãÌÈøÇêÀ ëÌåÉëÈá îÄéÌÇòÂ÷Éá, åÀ÷Èí ùÑÅáÆè îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì" (áîãáø ëã,éæ). â) äôñå÷éí áôøùú òøé äî÷ìè.

åëê äøîá"í ëåúá (äìëä á): "àó áòøé î÷ìè äåà àåîø 'åÀàÄí éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ... åÀéÈñÇôÀúÌÈ ìÀêÈ òåÉã ùÑÈìÉùÑ òÈøÄéí' (ãáøéí éè,é) åâå'. åîòåìí ìà äéä ãáø æä åìà öéååä ä÷á"ä ìúåäå". ëìåîø, îàçø ùáúåøä îåôéòä îöååä ìäåñéó ùìåù òøé î÷ìè, ëàùø ä÷á"ä éøçéá àú âáåìðå, åãáø æä òãééï ìà ÷øä – îëàï ùäãáø òúéã ì÷øåú áéîåú äîùéç, åæå øàéä îäúåøä òì áéàú äîùéç.

äçéãåù áøàéä îòøé äî÷ìè äåà áëê (ì÷åèé ùéçåú ëøê ìã, òî' 114), ùáéàú äîùéç ðòùéú úðàé ùì îöååä áúåøä, åáæä ìà éëåì ìçåì ùåí ùéðåé. ëàùø äáèçú äâàåìä äéà çì÷ åôøè ùì îöååä áúåøä, çì òìéä âãø äðöçéåú ùì äúåøä – ðöçéåú ùìà ééúëï áä ùåí ùéðåé åáéèåì. ìëï äøîá"í îåñéó àú äøàéä îòøé äî÷ìè, ëé äøàéä äæàú ðåúðú úå÷ó îñåâ àçø ìàîåðä ááéàú äîùéç.

èòéîä îäøîá"í

ñãø äîòøëä

"ñÅãÆø òÂáåÉãåÉú äÇúÌÀîÄéãåÉú áÌÀëÈì éåÉí ëÌÈêÀ äåÌà" (äìëåú úîéãéï åîåñôéï å,à)

áëì áå÷ø àåîøéí "àáéé äååä îñãø ñãø äîòøëä", åùí ðàîø: "îòøëä âãåìä ÷åãîú ìîòøëä ùðééä ùì ÷èåøú... ìñéãåø ùðé âæøé òöéí". ñéãøå àú ÷áåöåú äòöéí òì äîæáç äçéöåï. úçéìä ä÷áåöä äâãåìä ì÷øáðåú, àçøéä ä÷áåöä ä÷èðä, ùîîðä ì÷çå âçìéí ì÷èåøú, åáñéåí ùðé âæøé òöéí ùäáéàå ì÷éåí äöéååé "åòøê òìéä äëåäï òöéí ááå÷ø".

"åãéùåï îæáç äôðéîé" – ëåäï ðé÷ä àú äàôø îäîæáç äôðéîé ì÷øàú ä÷èåøú. áàåúä ùòä ùçèå àú ÷øáï äúîéã; "åäèáú çîù ðøåú ÷åãîú ìãí äúîéã... ìäèáú ùúé ðøåú" – ëåäï äéèéá àú äîðåøä áùðé ùìáéí, úçéìä çîéùä ðøåú, åàæ ùçéèú äúîéã åæøé÷ú ãîå, åàçø-ëê ùðé ðøåú. ëé ðàîø áúåøä ôòîééí "ááå÷ø" – "ááå÷ø-ááå÷ø áäéèéáå àú äðøåú". áôòí äøàùåðä äéèéáå î÷ñéîåí ðøåú, ëê ùìôòí äùðééä ééùàøå 'ðøåú', îéòåè øáéí ùðééí. ìôé äøîá"í, ãí äúîéã ÷ãí ìäèáú çîùú äðøåú, åä÷èåøú ÷ãîä ìäèáú ùðé ðøåú.

"å÷èåøú" – äðéçå àú äâçìéí åòìéäï ôéæøå àú ä÷èåøú; "åàéáøéí" – ùéùä ëåäðéí äòìå àú àéáøé äúîéã ìîæáç; "åîðçä" – äáéàå îðçú ñåìú; "åçáéúéï" – äëåäï äâãåì ä÷øéá ùù çìåú ááå÷ø åùù áéï äòøáééí; "åðñëéï" – ùôëå ééï òì ÷øï äîæáç, åàæ ôúçå äìååééí áùéø; "åîåñôéï" – áéîéí îéåçãéí ä÷øéáå àú îåñôé äéåí; "åáæéëéï" – áùáú äçìéôå àú ìçí äôðéí, åä÷èéøå òì äîæáç äçéöåï àú ùðé áæéëé (ëôåú) äìáåðä ùäéå òì ùåìçï ìçí äôðéí.

  îòùä ùäéä

äùåôèéí äúçìôå

áëì îàåãå øöä äùåôè ìñééí àú äîùôè ùæä òúä äúçéì, àê á÷ùåúéå ìà äú÷áìå. áàéï áøéøä ðèù àú äàåìí åôéðä àú î÷åîå ìèåáú ùåôè çãù

"øàä, øàä àåúå", äöáéò äã"ø ðÆîÆñ áéã øåèèú ìòáø àãí ùäúäìê áæçéçåú áîñãøåðåú áéú äîùôè. "æä òåøê äãéï ùäçìéè ìäúðëì ìé åìîøø àú çéé. áâììå ààáã àú ùîé äèåá, åîùôçúé úéãøãø ìîçñåø".

ëîä çåãùéí ÷åãí ìëï áà äã"ø ðîñ, òåøê ãéï åîìåîã îùôèé, ìáé÷åø àöì éãéãå, çñéã áòìæ, ø' éùøàì-îùä îðãì, îï äòééøä èâìàù ùáäåðâøéä. ôðéå ä÷åãøåú äñâéøå ëé äåà ùøåé áîåò÷ä âãåìä. "÷øä îùäå? àðé øåàä ãàâä òì ôðéê", úää äéãéã.

äã"ø ðîñ ðàðç áëáãåú. "òåøê ãéï ìà-éäåãé ðèôì àìéé. îúåê ÷ðàä áé áãä ù÷øéí åëæáéí åäâéù ðâãé úìåðä çîåøä ááéú äîùôè. ðåñó òì äçùù îòåðù ëáã, àðé òìåì ìäéæø÷ îìùëú òåøëé äãéï åî÷åø ôøðñúé éàáã".

ø' éùøàì-îùä äàæéï øåá ÷ùá. "åîä àúä îúëååï ìòùåú?", ùàì àú éãéãå.

"àéìå äéä äîùôè ðòøê áîçåæ àçø, éù ñéëåé ùàöà îæä", äùéá äàéù, "àê ááéú äîùôè àöìðå äñéëåééí ùàöà æëàé ÷ìåùéí áéåúø. àðé îðñä ìùðåú àú î÷åîå ùì äîùôè".

"àéï ìê îä ìãàåâ", òåãã ø' éùøàì-îùä àú éãéãå. "éù øáé ááòìæ, åáëåçå ìòæåø ìê. àñò áùìéçåúê àìéå åàæëéøê ìèåáä åìáøëä, åäëåì éáåà òì î÷åîå áùìåí". ãáøéå ðàîøå áàîåðä ùìîä, åäã"ø ðîñ äñëéí åàîø ùáëì î÷øä ìà éôñéã îëê.

ø' éùøàì-îùä éöà ìáòìæ åäúééöá ìôðé øáå, øáé àäøåï. äåà âåìì àú öøú çáøå åáé÷ù ùäøáé éúôìì áòãå. "îé áé÷ù îîê ìäéåú ùãëï åìäòáéø ìôðéé àú öøåúéäí ùì éùøàì?!", äâéá äøáé.

:

øáé àäøåï îáòìæ åöéåðå. ÷éãåù ùí ùîééí (úîåðä m-b-z åé÷éôãéä)

ø' éùøàì-îùä ðáäì îòè. "çùáúé ùàí äøáé éôòì áòáåøå éùåòä, éåòéì äãáø ìçæ÷å áòðééðé úåøä åéäãåú. ëùäåà åáðé áéúå éøàå àú ëåçí ùì äöãé÷éí, éäéä îæä ÷éãåù äùí âãåì", äñáéø.

"îä áãòúå ìòùåú?", ùàì äøáé. ø' éùøàì-îùä äùéá ùéãéãå îðñä ìôòåì ùäîùôè éú÷ééí áîçåæ àçø, ìôðé ùåôèéí àçøéí, áú÷ååä ì÷áì ôñ÷ ãéï î÷ì éåúø.

"àéððé îñëéí", ôñ÷ äøáé. "äîùôè öøéê ìäú÷ééí áãáøöï ãåå÷à, åàðé îáøëå ùéöìéç áîùôè".

æä äéä áéåí ùéùé, òøá ùáú çðåëä. éùøàì-îùä öòã òí éãéãå ìúåê àåìí áéú äîùôè, áäîúðä ìúçéìú äãéåï. ëùøàä äã"ø ðîñ àú òåøê äãéï ùéæí àú äúìåðä, ðú÷ó çøãä, àê éãéãå äøâéòå åäáèéç ùéøàä á÷øåá àú éùåòú ä'.

äîùôè ðôúç áä÷øàú ëúá äàéùåí îôé äùåôè. ëòáåø ëîä ã÷åú ðëðñ ìàåìí ðöéâ îèòí îùøã äîùôèéí. äåà äåãéò ìùåôè ùòìéå ìñåø îééã ìàçã äîùøãéí ááðééï, ëãé ìàùø àú çåôùúå ùëáø ð÷áòä éåîééí ÷åãí ìëï, àê ääåãòä òì ëê ìà ðîñøä àìéå áèòåú. "òìéê ìâùú ëòú ìîùøã, ìçúåí òì äîñîê åìöàú ìçåôùä", ðàîø ìå.

äùåôè, ùìà äöèééï áàäáú éùøàì âãåìä, áé÷ù îäðöéâ ìáèì àú äçåôùä. áëì îàåãå øöä ìñééí àú äîùôè ùæä òúä äúçéì, àê á÷ùåúéå ìà äú÷áìå. áàéï áøéøä ðèù äùåôè àú äàåìí åôéðä àú î÷åîå ìèåáú ùåôè çãù.

äùåôè äîçìéó äçì ìñ÷åø àú äîñîëéí ùìôðéå. äåà äáçéï îééã áù÷øéí ùúôøå àú äúé÷. áúåê ã÷åú îñôø äåöéà ôñ÷ ãéï ùîæëä ìçìåèéï àú äéäåãé îëì àùîä.

äã"ø ðîñ äéä ðøâù åîàåùø. äåà ðãäí îäúîîùåú áøëúå ùì äöãé÷ îáòìæ åàîø ìéãéãå: "àí àëï âãåì ëåçå ùì äøáé, ùáæëåú øåç ÷åãùå åáøëúå ðéöìúé îäîùôè, îåëøç àðé ìðñåò àìéå åìäëéøå".

áìá äåîä ðñò äã"ø ðîñ ìáòìæ, åäåãä áäúøâùåú ìøáé òì äçñã ùòùä òéîå. "ëéöã àåëì ìâîåì ìøáé åìäçæéø îéãä ëðâã îéãä?", ùàì.

"àí øöåðê ìäçæéø ìé èåáä, âù àì ø' éùøàì-îùä åëì àùø éàîø ìê úòùä, áìé ìùðåú ëäåà-æä".

ø' éùøàì-îùä äáéï äéèá îä òìéå ìòùåú. "øàùéú, ÷áì òìéê ùàúä åîùôçúê úùîøå àú äùáú åëîå-ëï ú÷ôéãå òì àëéìú îæåï ëùø. òìéëí ì÷ðåú ëìéí çãùéí åìäëùéø àú äîèáç. ðåñó òì ëê äùúãìå ìòùåú èåáåú ìéäåãéí ëëì ùúåëìå". ø' éùøàì-îùä øöä ùâí áðéå ùì äã"ø, ùäåñîëå ìòåøëé ãéï, éòæøå ìàçéäí.

òåøê äãéï åáðéå äçìå ìùîåø úåøä åîöååú. äñéôåø äúôøñí áëì äñáéáä, åâøí ÷éãåù ùí ùîééí âãåì.

(òì-ôé 'àãîå"øé áòìæ', 'àåø äöôåï')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ùðéàåø-æìîï éøåñìáñ÷é

øá ÷äéìú çá"ã àìòã

ëùäúåøä îåøä ìðå ìöééú ìøáðéí "ëÌÀëÉì àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ", äàéï æä ðåúï ìäí ëåç áìúé-îåâáì?

àëï, äúåøä îöååä àåúðå ìöééú ìäåøàåú áéú äãéï, åäîùðä (àáåú à,å; à,èå) îåøä ìëì éäåãé "òùä ìê øá" – ìáçåø ìå øá ùéðçä àåúå áàåøçåú çééå. ëëìì, öøéê ìöééú ìäåøàåú äøá, âí àí äãáøéí àéðí îåáðéí ìàãí îï äùåøä.

åàåìí ëëì ãáø áúåøä, âí ìòðééï æä ð÷áòå âãøéí åñééâéí. àãí äåà áùø åãí, åäåà òìåì ìèòåú, åáî÷øéí ÷éöåðééí – àó ìäèòåú, îúåê îðéòéí ëàìä åàçøéí. ìëï äúåøä îâãéøä ááéøåø îúé çì äöéååé ìöééú ìøá.

÷åãí ëåì éù ìãòú ùáðéâåã ìãúåú àçøåú, ìäáãéì – øá, éäéä âãåì ëëì ùéäéä, àéðå éëåì ìáèì äìëä ôñå÷ä. ëìì äìëúé ÷åáò ù"èåòä áãáø îùðä – çåæø"; äééðå ùàéï ëàï äåøàä ëìì åäéà áèìä åîáåèìú. äôåñ÷éí äçéìå ëìì æä âí òì ôñ÷é äùåìçï òøåê, åòì ëì äìëä ùðú÷áìä áúôåöåú éùøàì.

àí ëï, òì îä ðàîø "ìÉà úÈñåÌø îÄï äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÇâÌÄéãåÌ ìÀêÈ éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì" – "àôéìå éàîøå ìê òì éîéï ùäåà ùîàì ìà úñåø îîöååúí"? – âí òðééï æä äåâãø ááéøåø. çìéìä îìôøù ùäøá éëåì ìäúéø àéñåøé úåøä àå àéñåøéí ãøáðï, åùéù ìöééú ìå áëì òðééï.

äøîá"í (áúçéìú äìëåú îîøéí) îáäéø ùöéååé æä ðàîø òì ùìåùä òðééðéí: à) ãáøéí ùäçëîéí ìîãå îôé äùîåòä, á) ãáøéí ùìîãå áàçú îäîéãåú ùäúåøä ðãøùú áäï, â) "äâæéøåú åäú÷ðåú åäîðäâåú". ëàùø øáðéí ôåñ÷éí äìëä áúåê äúçåîéí äàìä – "îöååú òùä ìùîåò ìäï, åäòåáø òì ëì àçú îäï, òåáø áìà úòùä" (åøàå âí ñôø äçéðåê îöååú úöä-úöå).

  ôéðú ääìëä åîðäâ

îùôè ëäìëä

ùàìä: áàéìå úðàéí øùàé éäåãé ìúáåò éäåãé ùðé ááéú îùôè?

úùåáä: áî÷øä ùì ñëñåê áéï éäåãéí éù ìðñåú úçéìä ìäúôùø. àí äãáø ìà öìç – éù ìäöéò áåøøåú îåñëîú. àí âí æä ìà öìç – àôùø ìúáåò àú äöã äùðé ìãéï úåøä ááéú-ãéï øáðé.

ôðééä òöîàéú áúáéòä àæøçéú àì áéú äîùôè äéà àéñåø çîåø òì-ôé ääìëä – âí àí ùðé äöããéí îñëéîéí ìä, åàó àí çå÷é äîãéðä æäéí áî÷øä æä ìãéðé äúåøä. áàøõ, îëéååï ùäùåôèéí éäåãéí, äîëùìä áæä âãåìä ùáòúééí, ùäøé âí äùåôè àñåø ìå ìãåï ìôé çå÷éí ùàéðí çå÷é äúåøä, åäùôéèä ìôéäí äéà òìáåï ìúåøä åäøîú éã ëðâãä.

ø÷ àí äàãí úáò àú çáøå ìãéï úåøä åäìä ñéøá, ðåúï ìå áéú äãéï øùåú ìôðåú ì'òøëàåú'. ìùí ëê éù ìäæîéï àú äðúáò ìãéï úåøä áîëúá øùåí, ùáå ðîñøú ìå îäåú äúáéòä åñéáúä åðéúðú ìå àôùøåú ìòðåú òìéä (àôéìå áèìôåï). àí òáø æîï ñáéø åäðúáò ìà äùéá òì äúáéòä åìà äúééöá ìãéåï, îúéø áéú äãéï ìúåáò ìôðåú ìáéú îùôè.

îé ùæëä áîîåï îëåç ôñé÷ú áéú îùôè, éáøø àöì ãééï îåîçä áëîä äéä æåëä áãéï úåøä (åáëìì æä áùàìú ääåöàåú ùì äöããéí), åòìéå ìäçæéø ìçáøå àú ëì äùàø. éù ìæëåø ëé îîåï äîâéò ìéãé äàãí ùìà ëãéï àéï áå áøëä, åäåà òìåì ììëú ìàéáåã àå ìäåöàåú øåôàéí åëéåöà áæä.

úáéòä ëðâã îåñã øùîé, ùòì-ôé äçå÷ àéðå øùàé ìôðåú ìáåøøåú ëìùäé, ëâåï îãéðú éùøàì, öä"ì, îùèøú éùøàì, òéøéåú, îåòöåú î÷åîéåú, çáøåú äáéèåç, ÷åôåú äçåìéí – àôùø ìäâéù áìé äéúø ùì áéú ãéï øáðé.

î÷åøåú: çå"î: èåùå"ò ñé' â. ñé' ëå åá"é ùí. ù"ê ñé' òâ ñ"÷ ìå.ìè. øî"à ñå"ñ ùñè. çæå"à ñðäãøéï ñé' èå ñ÷"ã. ùå"ú éçåä ãòú ç"ã ñé' ñç. 'ãøëé äåøàä' ìäøá àùø åééñ ùìéè"à.

  çééí éäåãééí

àéù äçéðåê îåðä ìùåôè áàåñèøìéä

ìôðé ùðúééí îåðä áîôúéò øá çñéãé åàéù çéðåê ìùåôè ááéú äîùôè äòìéåï ùì àåñèøìéä. àåìé éàîöå àöìðå àú ùéèú äîéðåé áàåñèøìéä?

úòåãú æäåú. äøá îøãëé-ðúï ñìåîåï (îøëåñ), àéù çéðåê åòåøê ãéï áåìè îäòéø ôÆÌøÀú', áéøú àåñèøìéä. ðåìã áòéø ðéå‑÷àñì, å÷éáì çéðåê éäåãé îâéì øê ááéú äñôø äéäåãé äî÷åîé. áöòéøåúå ìîã áîåñãåú äçéðåê ùì çá"ã áàåñèøìéä åáðéå-éåø÷. ìéîéí ìîã îùôèéí, áî÷áéì ìòéñå÷éå áçéðåê éäåãé. ìôðé ëùìåù ùðéí îåðä ìùåôè.

"àéï ñúéøä áéï äéåúé éäåãé éøàÎùîééí ìòáåãúé". ñìåîåï

Donnay Zulberg Photography - Perth, Australia, chabad.org

ùåøùéí. äøàùåï îáðé îùôçúé äâéò ìàåñèøìéä ìôðé ëîàúééí ùðä. äåà ùåÌìç ìùí áúåê ÷áåöä ùì âåìéí îìåðãåï, ùáäí äéå éäåãéí. ìôðé éåúø îîàä ùðä äîùôçä äúééùáä áòéø ñéãðé åáäîùê òáøä ìðéå-÷àñì.

ùìéçåú. àáà ò"ä òùä ëëì éëåìúå ì÷éåí åáéñåñ ä÷äéìä äéäåãéú. äåà äéä ðùéà ä÷äéìä, àéù äçáøä ÷ãéùà, åìîòùä îéìà ëì úô÷éã éäåãé ùéãò àéê òåùéí àåúå. ìôøðñúå òñ÷ áøôåàú ùéðééí.

çéðåê. ëùäééúé áï ùáò äçìéèå äåøéé ùìîòï çéðåëðå äéäåãé òìéäí ìòáåø ìòéø ùéù áä îåñãåú ìéîåã îúàéîéí. äáçéøä ðôìä òì òéø äáéøä ôøú'. äåøéé äéå îåÌãòéí îàåã ìæäåúí äéäåãéú. àéîà, ã"ø ìôñéëåìåâéä, îöàä âí òðééï øá áñôø äúðéà.

äùôòä. äøá éöç÷-ãåã âøåðø ò"ä, ùìéç äøáé îìéåáàååéèù áîìáåøï, äéä îá÷ø îòú ìòú âí áôøú' åîì÷è ðùîåú éäåãéåú. äåà ôâù âí àú äåøéé, åæä áé÷åø ùàðé æåëø äéèá. àçé äâãåì äéä àæ ëáï çîù-òùøä åàðé äééúé ëáï ùìåù-òùøä. ëùøàä äøá âøåðø ùàëôú ìäåøéé äçéðåê äéäåãé ùìðå, äöéò ìäí ìùìåç àåúðå ììîåã áîåñãåú çá"ã áîìáåøï. ãáøéå äçîéí äùôéòå îàåã òì äåøéé, åëê ðëðñðå ìéùéáú çá"ã.

çñéãåú. ùðúééí ìîãúé áéùéáä áîìáåøï, åàìä äéå éîéí ðôìàéí. ðëðñúé ìòåìí äúåøä åäçñéãåú. æëéúé âí ìäúàøç îãé ùáú àöì äøá âøåðø, åàéùéåúå, ãáøéå åäàååéøä äçñéãéú ááéúå, òùå òìéé øåùí âãåì îàåã. ëòáåø ùðúééí ðñòúé ìàøõ åìîãúé áéùéáä áëôø çá"ã, åìàçø îëï ðñòúé ììîåã áçöø äøáé áðéå-éåø÷.

âàååä éäåãéú. ùáúé ìàåñèøìéä, æëéúé ìä÷éí àú áéúé, åîàæ äúçì÷ éåîé áéï çéðåê ìîùôèéí. áîøåöú äùðéí îåðéúé ìúåáò äëììé ùì îãéðú àåñèøìéä äîòøáéú. ìàåøê ëì äãøê éãòå äëåì ùàðé ùåîø ùáú åàåëì îæåï ëùø áìáã.

äãøëä ìçééí. àäáúé îàåã àú äòáåãä äçéðåëéú, åáùìá îñåéí çùáúé ìæðåç ìâîøé àú úçåí äîùôèéí. ëúáúé òì ëê ìøáé, åäîòðä äéä ùòìéé ìäîùéê áòáåãúé ëòåøê ãéï, åàú äæîï äôðåé ìä÷ãéù ìçéðåê, åäøáé ðúï ìé àú áøëúå ä÷ãåùä ìäöìçä áùðé äúçåîéí.

øàééä ìîøçå÷. áäåãòä äøùîéú ùì ùø äîùôèéí òì îéðåéé äééúä äëåúøú – "òåøê ãéï åîçðê åúé÷ äúîðä ìùåôè ìáéú äîùôè äòìéåï'. ëåúøú æå îáèàú àú äçæåï åäøàééä ìîøçå÷ ùì äøáé, åàú äúâùîåú áøëúå ùàøàä äöìçä áùðé äúçåîéí.

äîéðåé. ëàï äùåôèéí îúîðéí áäúééòöåú åáäñëîä áéï àéùé äîîùì åîòøëú äîùôè, åáãøê ëìì äáçéøä àéðä ÷ùåøä áæé÷ä äôåìéèéú ùì äîåòîãéí, àìà òì-ôé àéùéåúí åëéùåøéäí.

îùôè éäåãé. ëììéí øáéí áîùôè, ùäéåí ðäôëå ìãâì åìñéñîä ùì îòøëåú äîùôè äîåãøðéåú – äí áòöí úôéñåú-éñåã áëììé äîùôè äéäåãé, ëôé ùð÷áòå áúåøúðå ä÷ãåùä.

úôéñåúÎéñåã áëììé äîùôè äéäåãé, ëôé ùð÷áòå áúåøúðå ä÷ãåùä

àîåðä. àéï ùåí ñúéøä áéï äéåúé éäåãé éøà-ùîééí ìòáåãúé. òí æä, éù î÷øéí îñåéîéí, îòèéí åðãéøéí, ùáäí ÷ééîú, àå éëåìä ìäéååöø, äúðâùåú áéï ãòú äúåøä ìçå÷é äîãéðä. ëæàú äéà, ìîùì, äñåâéä äîëåðä 'äîúú çñã', ùòì-ôé ääìëä äéà îåôøëú ìçìåèéï, åàéìå áçå÷é äîãéðä éù î÷øéí ùáéú äîùôè òùåé ìäúéø ìòùåú æàú. áî÷øéí äðãéøéí äàìä äôúøåï äåà ìôñåì àú òöîé îìëúçéìä ìäùúúó áäøëá ùãï áñåâéä øâéùä æå.