äðéñéí îåáéìéí àì äâàåìä

çâ äôñç îàôùø ìðå ìäáéè òì äàéøåòéí áúåê ää÷ùø äøçá ùì àìôé ùðåú ÷éåí éäåãé. áøåø ìëåì ù÷åøéí ôä ãáøéí áìúé-ðúôñéí

áùòä ùùåøåú àìä ðëúáåú òãééï ìà áøåø ëéöã ðçâåâ äùðä àú çâ äôñç. äàí ëáø ðæëä ìçâåâ àú 'âàåìúðå åôãåú ðôùðå' åàú äðéöçåï äîìà òì àåéáéðå, àå ùòãééï ðéîöà áúåê äîìçîä.

åàåìí çâ äôñç îàôùø ìðå ìøàåú àú àéøåòé äéîéí äàìä áúåê ää÷ùø äøçá ùì àìôé ùðåú ÷éåí éäåãé. éäåãéí çââå àú çâ äôñç áîãáø, àçøé äéöéàä îîöøéí, åáùðåú äîàá÷ òì ëéáåñ äàøõ åääéàçæåú áä, àçøé äëðéñä àìéä. äí òøëå àú ìéì äñãø áâìåú ááì åáâìåú ôøñ, áéîé äçùîåðàéí åàçøé çåøáï äáéú äùðé.

áàìôééí äùðéí äáàåú çââ òí éùøàì àú äôñç áëì äîöáéí äàôùøééí. áúåø äæäá áñôøã åáéîé äàéð÷ååéæéöéä. áîñòé äöìá åáøãéôåú áàøöåú òøá. áöì òìéìåú äãí åáàéîé ôøòåú çîìðéö÷é. áøåñéä ä÷åîåðéñèéú åáùåàä äðåøàä. åëéåí îñéáéí îéìéåðé éäåãéí òì ôðé äâìåáåñ ëåìå åçåââéí àåúå çâ åàåúä îñåøú – çâ éöéàúðå îòáãåú ìçéøåú åîùòáåã ìâàåìä.

àì ÷å äñéåí

äîáè äæä òì ä÷éåí äéäåãé éù áå ìøåîí àåúðå îòì äçåìó åäøâòé. åëé éù áëåçðå ì÷ìåè àú îùîòåúï ùì ùìåùú-àìôéí åùìåù-îàåú ùðä? îîìëåú ÷îå åðôìå, äòåìí äùúðä ôòîéí àéï-ñôåø, ãáøéí ùäèøéãå îàåã áæîï îñåéí ðäôëå ìæéëøåï òîåí, åáî÷åîí áàå ãàâåú çãùåú.

ìôðéðå îöèééø îñò àøåê åîôåúì, ùîú÷ãí ìòáø ÷å äñéåí ùìå. äâàåìä îîöøéí äééúä øàùéúå ùì úäìéê äâàåìä, ùéâéò ìùìîåúå áâàåìä äùìîä äòåîãú ìôðéðå. òí äéöéàä îîöøéí æëéðå ìîðä îñåéîú ùì çéøåú, àáì àú äçéøåú äàîéúéú éáéà ìðå îùéç öã÷ðå, äâåàì äàçøåï ùàðå îöôéí ìå ëì-ëê.

äàîåðä áîùéç îëðéñä ìîòøëú äîåùâéí ùìðå îøëéá àìå÷é, òì-èáòé. àéï äéà îñúô÷ú áðéúåç àøöé ùì äîöéàåú åáîúï ôúøåðåú àðåùééí. äéäåãé äîàîéï éåãò ùîöôä ìðå âàåìä àìå÷éú, ùäéà çì÷ îñãø òåìîé çãù åîúé÷åï äòåìí ëåìå áîìëåú ä'.

ìøàåú àú äéã äâãåìä

äöéôééä ìîùéç àéðä ñåúøú àú äòùééä äàðåùéú, åàú ääúîåããåú òí àúâøéí áëìéí äàøöééí. àáì ìöã äôòéìåú áãøëé äèáò, äéäåãé éåãò ùäâàåìä äàîéúéú úáåà òì-éãé îäìê àìå÷é ùîòì äîòøëåú äàøöéåú åäàðåùéåú. æä äçæåï äîåôìà ùì àçøéú äéîéí, ùäåà ðùîú àôä ùì äàîåðä äéäåãéú.

äàéøåòéí äîúçåììéí áùðéí äàçøåðåú îù÷ôéí àú äãøê äîåôìàä ùáä ä÷á"ä îøàä àú éãå äâãåìä áúåê úäìéëéí äðøàéí èáòééí. àáì ëì îé ùîåç á÷åã÷åãå îáéï ù÷åøéí ôä ãáøéí áìúé-ðúôñéí, åëì äòåñ÷éí á÷áìú ääçìèåú îòéãéí ëé äðéñéí äîìååéí àåúðå äí ìîòìä îëì ãîéåï.

àðå îàîéðéí ùëì äðéñéí äàìä îåáéìéí àåúðå àì äâàåìä äùìîä, àìà ùòìéðå ìôòåì ùäéà úáåà éåí àçã ÷åãí. ìà ãéé ìöôåú åì÷ååú, àìà éù ìòùåú ëãé ìäéåú øàåééí ìä. ìäúçæ÷ áàîåðú äâàåìä, ìäúôìì ìáåàä, ìäåñéó áîöååú åáîòùéí èåáéí. ìäúçæ÷ áàäáú ëì éäåãé, éäéä îé ùéäéä, âí àí æä ãåøù îàéúðå 'àäáú çéðí'. åðöôä ìçâåâ òåã áçâ äôñç äæä àú áåàå ùì îùéç öã÷ðå.

àù äàîåðä. ðéñéí äîåáéìéí àåúðå àì äâàåìä äùìîä (öéìåí: øåáé ÷ñèøå)

  éù çãù

éçã á'ñòåãú îùéç'

áùáéòé ùì ôñç àçø äöåäøééí î÷ééîéí àú äîðäâ ùééñã äáòì-ùí-èåá, ìòøåê ñòåãä îéåçãú ùð÷øàú 'ñòåãú îùéç'. àçøé úôéìú îðçä ðåèìéí éãééí, àåëìéí îöåú åâí ùåúéí àøáò ëåñåú. ñòåãåú îùéç ðòøëåú ááúé ëðñú øáéí áøçáé äàøõ, åîåáï ùàôùø ì÷ééí àú äñòåãä âí ááéú, áçé÷ äîùôçä.

àøáò ëåñåú ðçîä

äøáé îìéåáàååéèù îñáéø îãåò ùåúéí àøáò ëåñåú á'ñòåãú îùéç': àçã äðéîå÷éí ìàøáò äëåñåú ùì ôñç äåà, ùäï î÷áéìåú ì"àøáò ëåñåú ùì ôåøòðåú ùòúéã ä÷á"ä ìäù÷åú àú àåîåú äòåìí, åëðâãï òúéã ìäù÷åú àú éùøàì àøáò ëåñåú ùì ðçîåú" (éøåùìîé ôñçéí, úçéìú ôø÷ é). àí ëï, ëàùø àðå îú÷øáéí ì÷éåí äééòåã äæä àðå ùåúéí òåã àøáò ëåñåú áñéåí äôñç, ëãé ìòåøø àú âéìåé àøáò äëåñåú ùì éîåú äîùéç.

àîåðä åùîçä

ááúé çá"ã áøçáé äàøõ ðòøëåú 'ñòåãåú îùéç' ðìäáåú, ùáäï îòåøøéí àú äìááåú ìàîåðú äâàåìä äùìîä, îúåê ùîçä åøé÷åã. äöéáåø îåæîï ìäùúúó áñòåãåú àìä, åìñééí àú äçâ îúåê çéæå÷ äàîåðä åäöéôééä ìáéàú îùéç öã÷ðå áîäøä áéîéðå.

  ùìçï ùáú

ìçôù àú äðñ áëì éåí

çæ"ì öéåå (ôñçéí ÷èæ,á): "áÀÌëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø çÇéÈÌá àÈãÈí ìÄøÀàåÉú àÆú òÇöÀîåÉ ëÀÌàÄìÌåÌ äåÌà éÈöÈà îÄîÄÌöÀøÇéÄí". àéï äëååðä ø÷ ìòùééú 'úæëåøú' áëì éåí, àìà ìãøéùä îäåúéú éåúø – ìçéåú åìòáåã àú ä' ëàéìå òëùéå àðå éåöàéí îîöøéí.

èáò äòåìí äâùîé ðåèä ìäñúéø îäàãí àú äðåëçåú äàìå÷éú. ëàùø àðå îöèååéí ìæëåø àú éöéàú îöøéí áëì éåí, äîùîòåú äéà àéîåõ úðåòú ðôù ÷áåòä ùì äëøä á'äéã äîëååðú'. îúåê äëøä æå òìéðå ìëååï àú äçééí, ëãé ùéäéä "ëì îòùéê éäéå ìùí ùîééí" å"áëì ãøëéê ãòäå".

ðéñéí áùâøä äàôåøä

ðùàìú äùàìä, ëéöã àôùø ìäùååú àú éöéàú îöøéí ìîöéàåú éîéðå, åäìåà áéöéàú îöøéí äéå ðéñéí âìåééí, ùùéðå àú ñãøé äòåìí, ëôé ùîòéã äëúåá: "äÂðÄñÈÌä àÁìÉäÄéí ìÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âåÉé îÄ÷ÆÌøÆá âÌåÉé áÀÌîÇñÉÌú, áÀÌàÉúÉú åÌáÀîåÉôÀúÄéí" (ãáøéí ã,ìã). áîöá ëæä, ùáå äòåìí ëåìå ðçùó ìòåöîä àìå÷éú ùîòì äèáò, áøåø ùëì éäåãé éøâéù àú äðåëçåú äàìå÷éú.

ìòåîú æä, ùâøú äéåí-éåí øöåôä òîì àðåùé îôøê. ä÷éåí äâùîé úìåé áîæåï, áîù÷ä åáôøðñä, äîåùâéí áëìéí èáòééí, åàó ðôñ÷ ìäìëä ù"àéï ñåîëéí òì äðñ". àí ëï, ëéöã àôùø ìúáåò îäàãí ìäøâéù áòéöåîä ùì ùâøä àôåøä ëàéìå äåà îå÷ó ðéñéí âìåééí?

ëùäéöø èåòï ùæä 'î÷øä'

áâîøà (ðéãä ìà,à) ðãøù äôñå÷ "òÉùÒÅä ðÄôÀìÈàåÉú ìÀáÇãÌåÉ" ù"àôéìå áòì äðñ àéðå îëéø áðéñå". åàéï äëååðä ø÷ ìàéøåòéí éåöàéí îï äëìì, ëîå ðñ ääöìä ùì áú øáé ò÷éáà îðçù îñåëï, ùðòöä îçè á÷éø åäøâä ðçù àøñé áìé ùéãòä ëìì òì äñëðä. àå äðñ á'àùã äðçìéí', ùáå âéìå áðé éùøàì ø÷ áãéòáã àú ääöìä äðéñéú îéãé àåéáéäí.

àìà éù ðéñéí äîúøçùéí áëì éåí åéåí, åàéðí îúâìéí ìàãí ëìì. òì-ôé øåá äðñ îåñúø áúåê ääúðäìåú ùì 'òåìí ëîðäâå ðåäâ', åâí ëàùø ääùâçä äôøèéú ðøàéú áâìåé, äéöø äøò îðñä ìúøõ æàú ë'î÷øä' àå 'îæì'. åìòéúéí æåëä äàãí ìøàåú ðñ áúåê äèáò (ëîå áôåøéí), àå ðñ ùáéøú äèáò (ëîå áéöéàú îöøéí).

ðéñé äôøðñä åäáøéàåú

àáì áñåôå ùì ãáø, ëì äîöáéí – äâìåééí åäðñúøéí – ðåáòéí îàåúå î÷åø: "òåùä ðôìàåú ìáãå" (ùæä úåëðä ùì éöéàú îöøéí). âí ðéñé äùâøä, ëîå äôøðñä, äí áòöí ðñ, ëîáåàø áçñéãåú ùäôøðñä áéîéðå äéà ááçéðú 'îï' øåçðé äéåøã îï äùîééí, àìà ùäåà îúòèó á'ìáåùéí' ùì çå÷é äèáò.

îñåôø òì øá äîðåðà (æåäø çì÷ à, ÷öè,á) ùäéä îúôìì ì÷á"ä òì îæåðå âí ëùäàøåçä ëáø äåðçä ìôðéå. äåà æéää àú äðñ äèîåï âí áòöí ÷éåîå ùì äìçí. âí äáøéàåú áàä îä÷á"ä, ëîå ùðàîø "åÀäÅñÄéø ä' îÄîÌÀêÈ ëÌÈì çÉìÄé". æå äîùîòåú äòîå÷ä ùì æëéøú éöéàú îöøéí áëì éåí.

(úåøú îðçí, ëøê òá, òî' 24)

  îï äîòééï

çâ äôñç

ùúé îöååú

Øåäéä ìëí ìîùîøúØ (ùîåú éá,å). øáé îúéà áï-çøù àåîø: 'äøé äåà àåîø åàòáåø òìééê åàøàê åäðä òéúê òú ãåãéí'. äâéòä ùáåòä ùðùáòúé ìàáøäí ùàâàì àú áðéå, åìà äéå áéãí îöååú ìäúòñ÷ áäí, ëãé ùééâàìå, ùðàîø "åàú òÅøåí åòøéä", åðúï ìäí ùúé îöååú, ãí ôñç åãí îéìä.

(øùØé)

ì÷øá éäåãé á'øåîé'

ä÷ùø ìáòì äîàîø, øáé îúéà áï-çøù: éùéáúå ùì øáé îúéà äééúä áøåîé, ëîàîø øæØì Øàçø ø× îúéà ìøåîéØ. åìëàåøä, ìîä ÷áò éùéáúå áøåîé åìà áàøõ éùøàì? àìà ùâàåìú éùøàì úìåéä áëê ùéäåãé àùø äåà áîöá ùì 'øåîé' – 'òÅøåí åòøéä', éù ìäùôéò òìéå òã ùéäéä 'éåùá áéùéáä'.

(äøáé îìéåáàååéèù)

òåìí äôåê

Øåàó àúä ä÷ää àú ùéðéåØ (îï ääâãä). òì-ôé äñãø äøàåé öøéê äöãé÷ ì÷ééí áøùò àú äöéååé Øåàó àúä ä÷ää àú ùéðéåØ, åàéìå áîöéàåú, áçééí äîîùééí, ìöòøðå æä äôåê.

(éì÷åè éäåãä)

áìé úåøä àé-àôùø

Øàéìå ðúï ìðå àú äúåøä åìà äëðéñðå ìàøõ éùøàì, ãééðåØ (îï ääâãä). åàåìí ìà ðàîø Øàéìå äëðéñðå ìàøõ éùøàì åìà ðúï ìðå àú äúåøäØ. àøõ éùøàì áìé úåøä àéðä îñô÷ú åàéðä 'ãééðå'.

(ñôø äãøåù)

àéï æëø ì'øëåù âãåì'

Øôñç, îöä åîøåøØ (îï ääâãä). ëì ãáø ä÷ùåø áéöéàú îöøéí éù ìå æëø áñãø ùì ôñç: ä'æøåò' äéà æëø ì÷øáï ôñç; ä'îöä' æëø ìØùìà äñôé÷ áö÷ú ùì àáåúéðå ìäçîéõ"; ä'îøåø' – æëø ìØåéîøøå àú çééäíØ. îãåò ìà ð÷áò æëø âí ì'øëåù âãåì'? – îôðé ù'øëåù âãåì' æä ëáø îæîï ìà ðùàø îîðå ùøéã åæëø.

(îàåöøðå äéùï)

äáèéç ìâàåì

Øìôéëê àðçðå çééáéí ìäåãåúØ (îï ääâãä). îä èòí ä'ìôéëê'? àìà ÷åãí ìëï ðàîø: Øìîòï äáéà àåúðå ìúú ìðå àú äàøõ àùø ðùáò ìàáåúéðåØ, å'ìôéëê', äåàéì åâàì ìà ø÷ àú àáåúéðå áìáã, àìà äáèéç âí ìðå ìâàåì àåúðå åìúú ìðå àú äàøõ, òì ëï – Øàðçðå çééáéí ìäåãåú åìäììØ.

(àîøé çï)

úàååú äøùò

Øùôåê çîúê àì äâåééí... àùø áùîê ìà ÷øàåØ (îï ääâãä). àëï, àúä îñøú àåúðå áéãé äâåééí åâæøú ùäí éòðå àåúðå; àáì Øàùø áùîê ìà ÷øàåØ – äìåà äí àéðí îúëååðéí áæä ì÷ééí àú îöååúê åøöåðê; ëì ëååðúí àéðä àìà Øëé àëì àú éò÷áØ – ìæìåì àåúðå áëì ôä, ìùí äðàúí, åìñô÷ àú úàååúí åøùòúí. ìëï – Øùôåê çîúê àì äâåééíØ.

(øáé îøãëé áðè)

ìãòú ìàï ì÷ôåõ

Øåôñç ä× òì äôúçØ (ùîåú éá,ëâ). áùðéí äàçøåðåú ìðùéàåúå äéä äøáé äøùØá îìéåáàååéèù ðåäâ ìåîø ôúâîéí ÷öøéí. ôòí àçú àîø: Øåôñç – åãéìâØ. ìëàåøä, îàçø ù'ôñç' ôéøåùå ÷ôéöä, îä îåñéó òåã á'åãéìâ'? àìà ùáùòä ùàãí ÷åôõ òìéå ìãòú îàéï äåà ÷åôõ åìàï äåà ÷åôõ, åø÷ ìàçø ä÷ôéöä äåà éëåì ìøàåú åìãòú àí ÷ôéöúå äééúä ìî÷åí äøàåé. äøé ùìàçø 'åôñç' òãééï öøéê ìäéåú 'åãéìâ'.

(ñôø äîàîøéí úùØé)

  àîøú äùáåò

ñãø ìîòìä îï äîùåòø

ø' ùáúé'ì äéä îçñéãéå ùì øáé àùø äæ÷ï îñèåìéï. äåà äéä îúééâò áòöîå òì äëðú öåøëé äôñç, ÷öéø äçéèéí, äèçéðä, äìéùä åäàôééä. àôéìå àú äééï ìôñç äéä îëéï áîå éãéå.

ùðä àçú äëéï áòøá ôñç àú äùåìçï ì÷øàú äñãø. òì äùåìçï äðéç ìåç òõ çãù, åòìéå îôä öçåøä, ëìé äçâ, äîöåú åäééï åëå'. äåà äìê ìáéú äëðñú, åàùúå òáøä ìéã äùåìçï åùîìúä ðúôñä áìåç äòõ åîùëä àåúå, åäëåì ðôì åðùôê åäúðôõ.

äãáø äòëéø àú øåçä, åáîçùáúä âí äàùéîä àú áòìä, ùìà äðéç àú ìåç äòõ ëøàåé. äéà òæáä äëåì ëê, åäìëä ìçãøä. áùåáå ùì ø' ùáúé'ì åáøàåúå àú àùø ÷øä, òîì ìôééñ àú øòééúå, ðé÷ä äëåì åòøê àú äùåìçï îçãù, åòøê àú äñãø áäúøåîîåú øåç åáùîçä, ëàéìå ìà àéøò ãáø.

øáé àùø îñèåìéï éùá ááéúå åòøê àú äñãø. åôúàåí àîø ìî÷åøáéå: "âí àðçðå òøëðå ñãø, àáì äñãø ùì ø' ùáúé'ì äéä ìîòìä îï äîùåòø".

  âàåìäôãéä

úàéø ëàåø éåí çùëú ìéìä

äÂôÄéëÇú äÇäÆñÀúÌÅø. áìéì ùáéòé ùì ôñç, ÷åãí ÷øéòú éí ñåó, ùøø îöá äîúåàø áîéìéí: "åÇéÀäÄé äÆòÈðÈï åÀäÇçÉùÑÆêÀ åÇéÌÈàÆø àÆú äÇìÌÈéÀìÈä" (ùîåú éã,ë). úåøú äçñéãåú îñáéøä ùáàåúå ìéìä "äòðï åäçåùê åéàø" – äòðï åäçåùê òöîí äàéøå àú äìéìä.

æå äééúä äëðä ì÷øéòú äéí, ùòðééðä äôðéîé äåà ÷øéòú ëì äîñëéí äîòìéîéí åäîñúéøéí. äúáèìå ëì ääñúøéí, òã äãøâåú äòìéåðåú áéåúø, åðúâìä ä÷á"ä áòöîå, òöîåú åîäåú àéï-ñåó áøåê äåà. åàåìí äúâìåú ëáéøä æå áàä òì-éãé ù÷åãí ìëï äéä äòìí åäñúø ("äòðï åäçåùê"), àìà ùäúâìúä úëìéúå ùì ääñúø – ìòåøø äúâìåú âãåìä éåúø. æä äôéøåù ùääñúø òöîå îàéø, ëé îúâìä úëìéúå äàîéúéú.

òì äâàåìä äòúéãä ðàîø (îéëä æ,èå): "ëÌÄéîÅé öÅàúÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí àÇøÀàÆðÌåÌ ðÄôÀìÈàåÉú". ëùí ù÷øéòú éí ñåó áàä òì-éãé ù÷åãí ìëï äúäôê äçåùê ìàåø, âí äâàåìä äòúéãä úáåà òì-éãé äàøú äçåùê. ìà ãé ìâáåø òì äçåùê, àìà éäåãé ðãøù ìäôåê àú ääñúø òöîå ìàåø. éù ìðöì àú îöéàåú ääñúø òöîå ëãé ùòì-éãå úáåà úâáåøú áòáåãú ä'. òì-éãé ëê îâéòéí ìáéøåø äùìí ùì äòåìí, ùìëï ìà éäéä öåøê ìáøåç îäøò (ëôé ùäéä áòú éöéàú îöøéí, "ëÌÄé áÈøÇç äÈòÈí"), àìà "åÌáÄîÀðåÌñÈä ìÉà úÅìÅëåÌï" (éùòéä ðá,éá). áæîï äâàåìä éàéø äàåø äàìå÷é áâåó äâùîé, òã ùäåà ìà éñúéø ëìì àú àåø äðùîä, åéúøä îæå – äåà òöîå éàéø åéâìä àú ä÷á"ä (úåøú îðçí, ëøê á, òî' 42).

îôéöéí áàäáä

çééí-îùä äìåé îåæø

áï 62, úåùá çéôä

îùôèï, ñâï îðäì îå÷ã äàøðåðä áòéøééú çéôä. îôéõ àú 'ùéçú äùáåò' áòéø

àðé î÷åøá ìçá"ã ëáø éåúø îàøáòéí ùðä, îéåí ùðùàúé àú àùúé, ùáàä áî÷åøä îòôåìä, åùí äúôììúé ááéú ëðñú çáØã.

áùòúå äééúé äâáàé ùì áéú äëðñú 'ôàø éùøàì' áéæøòàìéä, çéôä. ìàçø îëï äúçìúé ìäúôìì á'äéëì àìòã çá"ã', áøîú çï áòéø, åàðé îùîù ùí âáàé. àáì àðé ãåàâ áëì ùáåò ìäáéà àú òìåðé 'ùéçú äùáåò' ì'ôàø éùøàì', åâí ìî÷åí òáåãúé áòéøééä.

éù îúôììéí ùàðé ãåàâ ìùéí ìäí àú äòìåï áúà äàéùé, åäí ùåìçéí ìé áëì ùáåò 'úåãä øáä' òì äùîçä ùäòìåï îáéà ìäí. àçã îäí àåîø ìé úîéã ùäòìåï äåà öéðåø äçîöï ùì îùôçúå.

  îòùä ùäéä

îöåú áîçðä òáåãä áñéáéø

ìôúò ðëðñ éäåãé îáåäì åäæäéø ëé àçã ä÷åîåðéñèéí áîçðä îôéõ ùîåòä òì éäåãé äòåøê ñãø ôñç. ìà çìôå ëîä ã÷åú åùìéç îèòí îô÷ã äîçðä äåôéò

"îàéï úáåà äéùåòä? îä òåã àôùø ìòùåú?!" – äìîå äîçùáåú áîåçå ùì äøá ãá-áøéù åéãðôìã, øá äòéø èùéáéï ùáâìéöéä, ùáä ä÷éí éùéáä âãåìä.

ðñ áîçðä. îöåú åúôåçé àãîä áøâò äàçøåï. äøá îèùéáéï

òí ôøåõ îìçîú äòåìí äùðééä äúòåøø çùù ëáã ìçééå, ìàçø ùáòéúåï äîôìâä äðàöéú, 'ãø ùèéøîø', äåâãø 'âãåì äúìîåãéñèéí áòåìí'. äåà ðîìè îôåìéï ììáåá, ùäééúä àæ áùìéèú áøéú-äîåòöåú. á÷éõ ú"ù (1940) ðòöø áéãé äîùèøä äçùàéú ëðúéï æø, åâåøù òí îùôçúå ìéòøåú ñáøãìåáñ÷ ùáñéáéø, åäåòñ÷ áòáåãú ôøê.

ä÷åø äéä î÷ôéà åäòáåãä îôøëú, àê ãàâä àçú îéìàä àú ìéáå: ëéöã é÷ééí àú çâ äôñç áîçðä äðéãç? äåà ðéñä ìäúâðá ìîçñï äîèáç, áðéñéåï ìîöåà îòè ÷îç, àê äîçñï äéä øé÷.

ðéñéåï ðåñó òùä ëù÷éáì çåôùä ÷öøä îäòáåãä ä÷ùä, áùì îçìä. äåà çùá ìäúâðá ìîèáç, åìäëéï îä÷îç îòè îöåú. òåã çùá ùòì-éãé îëéøú îâôéå éåëì ì÷ðåú ëîä úôåçé àãîä, ùéàôùøå ìå ìùøåã áéîé äçâ.

àìà ùääùâçä òì äîèáç ðòùúä ÷ôãðéú åäøòéåï ðôì. àí ìà ãé áëê, àú äñëåí äîåòè ù÷éáì úîåøú îâôéå ðúï ìùåîø äîèáç, ëãé ùéáéà ìå úôåçé àãîä, àê æä ì÷ç àú äëñó åìà äáéà ìå ãáø.

öòø øá îéìà àú ìéáå. äåà úìä àú áéèçåðå áä' åöéôä áëì-æàú ìéùåòä. ùìåùä éîéí ìôðé çâ äôñç äãàâä ëîòè äëøéòä àú ìéáå. ìà äéå ìå ìà îöåú åìà úôåçé àãîä.

áàåúå éåí ðôì ëôúåø îáâãå. äåà äéä ùáåø åøöåõ îäòáåãä åáé÷ù îîÇëø ùéÅìê áî÷åîå àì äáéúï ùáå éùáå çééè åñðãìø, åúô÷éãí äéä ìú÷ï áâãéí åðòìééí ìôåòìé äîçðä.

ìîçøú äìê ìáéúï ì÷çú àú áâãå. äçééè åäñðãìø äéå éäåãéí. äçééè äúðöì ìôðéå ùáùì äòåîñ ìà äñôé÷ ìú÷ï àú áâãå. äåà áé÷ù îîðå ìäîúéï ëîä ã÷åú òã ùäáâã éúå÷ï.

äîçùáåú òì çâ äôñç ìà äøôå îäøá. áééàåùå ôìè àðçä òîå÷ä. "îãåò àúä ðàðç?", ùàì äçééè.

"òøá ôñç îâéò åàéððé øåàä ëéöã àöìéç ìçâåâ àú äçâ", äùéá äøá áöòø. ìîùîò äãáøéí äâéá äçééè áôìéàä: "åëé çùáú ìòùåú ôñç áîçðä?! äãáø áìúé-àôùøé!".

"àéìå äéä ìé îòè ÷îç äééúé éëåì ìàôåú îöåú ìçâ", äùéá äøá áöòø, "åàåìí àéï áéãé îàåîä".

ëòú äéä úåøå ùì äñðãìø ìäâéá. "îãåò àúä îöèòø? àðé éëåì ìòæåø ìê!". äåà âéìä ìå ùáäéåúå ñðãìø îñô÷éí ìå ÷îç ìééöåø ãá÷ ìöåøê òáåãúå. "àðé éëåì ìäáéà ìê ÷îç ëëì ùúøöä, áìé ùåí úîåøä", ìçù.

òéðéå ùì äøá îèùéáéï àåøå. äåà äåãä ìå áäúøâùåú. ëòú äçìå äãáøéí ìäúâìâì áîäéøåú. ááéúï ùì äçééè åäñðãìø òîã úðåø ÷èï. øáé ãá-áøéù äöéò ùéàôå áå àú äîöåú. äçééè ðòðä îééã. äåà ì÷ç ÷åî÷åí, äðéçå òì ôé äúðåø äáåòø, åäëùéøå ìàôééú äîöåú.

îàçø ùäøá ùåáõ ìòáåãä áùòåú äéåí åìà éëåì äéä ìäéòãø, áé÷ù îéäåãé àçø, ùòáã áìéìåú, ì÷áì òìéå àú îìàëú äàôééä áîäìê äéåí. äìä ôòì áæøéæåú åáîñéøåú, ìù àú äáö÷ åàôä àú äîöåú ëøàåé.

áòéöåîä ùì äàôééä ðëðñ ôúàåí ìáéúï äîô÷ã äøàùé ùì äîçðä. òéðéå ÷ìèå îééã àú äîúøçù ìéã äúðåø. "îä æä?!", ùàì áúãäîä.

ìîøáä äîæì âí äåà äéä éäåãé. äçééè äùéá áôùèåú: "éù ëàï éäåãé äîá÷ù ìàôåú îöåú ìçâ äôñç". äîô÷ã ùú÷ ìøâò, äòîéã ôðéí ëàéìå ìà äáçéï áãáø çøéâ, åéöà.

ëê æëä äøá îèùéáéï ìäùéâ îöåú ìçâ. ìîøåø ðîöà áöì, åî÷åî÷åí ôùåè ðîæâ úä, ùùéîù ì'àøáò ëåñåú'.

ìéì äñãø äúðäì áäúøâùåú òöåîä. òåã åòåã éäåãéí äú÷áöå ñáéáå, îá÷ùéí ìäéåú ùåúôéí ìñãø. äàååéøä äúîìàä úçåùú çéøåú àîéúéú, òì àó äâåó äðúåï áîàñø.

ìôúò ðëðñ éäåãé îáåäì åäæäéø ëé àçã ä÷åîåðéñèéí áîçðä îôéõ ùîåòä òì éäåãé äòåøê ñãø ôñç. äîúç äéä âãåì. ìà çìôå ëîä ã÷åú åùìéç îèòí îô÷ã äîçðä äåôéò åäåøä ìøá ìäúééöá îééã ìôðéå.

"äàåÌîðí àéðê àåëì ìçí áôñç?", ùàì äîô÷ã.

"ëï", äùéá äøá.

"ëéöã úçæé÷ îòîã áòáåãä ä÷ùä åá÷åø äðåøà áìé ìçí?", úää äîô÷ã. ìàçø øâò ùì îçùáä äåñéó: "åáëï, à÷ì òìéê. àúï ìê òáåãä ÷ìä éåúø".

äîô÷ã ÷ééí àú ãáøéå, åäøá äåòáø ìùîù òåæø ìøåôà äîçðä.

ùøùøú äðéñéí ðîùëä âí ìîçøú. äøá ùá îòáåãúå, åìéãå çìôä îæçìú ùìâ, òîåñú úôåçé àãîä. ìôúò äúäôëä äîæçìú òì öéãä, åëì úëåìúä äúôæøä. îåáéì äîæçìú ìà òöø åäîùéê áðñéòúå.

äøá îéäø ìàñåó àú úôåçé äàãîä äé÷øéí, åîäí äú÷ééí ìàåøê ëì äôñç.

"ëê æëéðå ìòøåê ñãø ôñç áñéáéø. ãåå÷à ëùäëåì ðøàä àáåã, ùìç ìðå ä÷á"ä éùåòä áãøê ôìàéú!", ñéôø ìðëãéå.

(òì-ôé 'äîáùø')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá çééí-æìéâ àìèäåéæ

îùôéò áéùéáú 'úåîëé úîéîéí' ìåã åîùìåçé çá"ã áøîìä

ëùéáåà äîùéç äìåà éñúééí äàúâø ùì 'äéåí ìòùåúí'. àí ëï, àåìé ëãàé ùáåàå éúòëá åáéðúééí àñôé÷ ììîåã òåã úåøä åì÷ééí òåã îöååú?

áîøåöú ùðåú äâìåú, ëëì ùéäåãéí öéôå ìâàåìä áëì îàåãí, ÷øä ùäúâðáå îôòí ìôòí çùùåú åàåìé àôéìå ôçãéí îäöôåé ìðå áàçøéú äéîéí. àâãåú øáåú, î÷öúï îáãçåú åîùòùòåú, ð÷ùøå ñáéá àåúí ôçãéí, ùàôùø ìøàåúí îåáðéí ìçìåèéï ìðåëç äòøôì îäáìúé-öôåé åîòøòåø äñãø ä÷ééí.

áãåøðå äøáé îìéåáàååéèù äÄøáä ìòåøø òì äöåøê ìòñå÷ áòéåï áìéîåã òðééðé äâàåìä, îúåê äî÷åøåú áúåøä ùáëúá åùáòì-ôä. àéï ñô÷ ùëëì ùàãí ðçùó éåúø ìúåøú äâàåìä åäîùéç, ëê òððú äôçã îúçìôú áúùå÷ä òæä, åäçùùåú îôðéí àú î÷åîí ìöéôééä ìåäèú ìâàåìä äùìîä.

àëï, îåáà áúåøú äçñéãåú ùáîåáðéí îñåéîéí ááéàú äîùéç ðúâòâò ìæîï äâìåú, ìéîéí ùáäí àôùø äéä ìäåñéó òåã åòåã á'äéåí ìòùåúí'. àê æàú òìéðå ìæëåø, ëé äîèøä åäúëìéú ùì ëì áøéàú äòåìí åùì îúï úåøä å÷éåí äîöååú äï ä'ìîçø ì÷áì ùëøí'. ëìåîø, ëì úëìéú áøéàú äòåìí äæä äéà ùéáåàå éîåú äîùéç, åìùí ëê ðáøà äòåìí îúçéìúå.

áæîï äâìåú àðå éëåìéí ì÷ééí î÷öú äîöååú ùðéúðå ìðå áúåøä, åìëï àðå îìàé úùå÷ä "ìòùåú çåáåúéðå ááéú áçéøúê", åì÷ééí àú äîöååú äúìåéåú áîéðåé îìê, ááðééï äî÷ãù åáîöá ùáå "ëì éåùáéä (ùì àøõ éùøàì) òìéä".

ëê ùéäåãé ùáåòø á÷øáå øöåï ìòñå÷ áúåøä åáîöååú àéðå àîåø ìçùåù îäâàåìä, àìà ìäôê, òìéå ìäáòéø àú àù äöéôééä ì÷øàúä. àú äçùù éù ìäçìéó áæøéæåú ùì 'çèåó åàëåì, çèåó åùúä', ìöáåø òåã åòåã úåøä åîöååú, ìäåñéó ááéøåø åæéëåê äòåìí, åìäéåú îåëðéí ì÷øàú éåí ä' äâãåì åäðåøà.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá îðçí åäáä

îöéàú çîõ áôñç

ùàìä: îä éòùä îé ùîåöà ááéúå çîõ áúåê äôñç, ùìà áéòøå àå îëøå ìâåé?

úùåáä: îòé÷ø äãéï, àãí äîåöà çîõ ááéúå ìàçø æîï áéòåø çîõ çééá ìáòøå îï äòåìí îééã ëùéøàðå, ëãé ùìà éòáåø òì àéñåø "áì ééøàä åáì ééîöà". àí æä çîõ âîåø, ùéù áå ùéòåø ëæéú, àó îáøëéí áùòú äáéòåø àú áøëú "òì áéòåø çîõ".

àí äçîõ ðîöà áéåí èåá àå áùáú, ùàæ àéï àôùøåú ìáòøå îééã, éù ìëôåú òìéå ëìé, ëãé ùìà éáåàå ìäùúîù áå, åìàçø äçâ àå äùáú éù ìáòøå.

åàåìí øáéí îï äôåñ÷éí ëúáå ùáæîððå äãéï òùåé ìäùúðåú áî÷øéí øáéí. æàú, îôðé ùðäâå ìîëåø áòøá äôñç àú ëì äçîõ ùáøùåúðå ìâåé, åàó àú äçîõ ùàéðå éãåò ìðå, åîöééðéí æàú âí áùèøé äîëéøä, ùàðå îåëøéí àú äçîõ ùáøùåúðå "áëì î÷åí ùäåà", ëê ùâí çîõ æä, ùðîöà áúåê äôñç, ëáø ðëìì áîëéøú äçîõ, åäåà àéðå ùééê ìðå àìà ìâåé. ìëï àéï çåáä ìáòøå, åáååãàé àéï ìáøê òì áéòåøå.

ìîòùä, áî÷øä ëæä ðëåï ìäðéç àú äçîõ ùðîöà òí ùàø äçîõ ùðîëø ìâåé, åìäùàéøå ùí òã àçøé äôñç.

òí æä, äøåöä ìäçîéø åìáòø àú äçîõ – øùàé ìòùåú ëï, àê áìé áøëä. áî÷øä æä èåá ùéëååï ùàéðå øåöä ìæëåú áçîõ ùîöà, åëîå-ëï ééîðò îìâòú áå áéãéå îîù, àìà éãçôðå àå éâøøðå áàîöòåú çôõ àçø òã áéòåøå.

î÷åøåú: èåùå"ò åùå"ò àãä"æ ñé' úîå ñ"à. øàä áäøçáä î÷øàé ÷åãù, äì' ôñç, ç"à ñé' òã àåú á. ðèòé âáøéàì, äì' ôñç ç"â, ô"â äò' ëá. ôñ÷é úùåáåú ñé' úîå àåú à. äìëä ùì ôñç, ùòø å ô"à ñ"á åàéìê åáäòøåú ùí. åù"ð.

  çééí éäåãééí

áëì ãåø åãåø, îñò áéï äâãåú

áéï äàæò÷åú áöôåï, áéîéí ùìôðé çâ äôñç, àñôï ääâãåú äçéôàé îãáø òì äàåñó ääéñèåøé ùðäôê àöìå ìãáø äà÷èåàìé áéåúø. îäâãåú âéøåù ñôøã åäùåàä åòã äâãåú áðåú éîéðå

úòåãú æäåú. îùä âï-öáé, úåùá çéôä, çå÷ø äâãåú åàñôï ùìäï æä ùðéí øáåú. áøùåúå àåñó ðãéø ùì äâãåú îëì äú÷åôåú – îëúáé éã òúé÷éí, äãôñåú øàùåðåú, äâãåú îùôçúéåú îöåéøåú åòã äâãåú áðåú éîéðå.

îùä åäàåñó

ñãø. ìéì äñãø ðåòã ì÷ééí àú ãáøé çæ"ì: "áëì ãåø åãåø çééá àãí ìøàåú àú òöîå ëàéìå äåà éöà îîöøéí". äæéëøåï ääéñèåøé öøéê ìäôåê ìäæãäåú àéùéú. ëì æä ãåøù ç÷éøä, ùàìåú åúùåáåú, åäèîòú äòøê ùì 'åäÄâãú ìáðê', ìäòáéø àú äîñø ìãåø äáà áãøê çéä åîøâùú. ëàï î÷åîä ùì ääâãä åçùéáåúä äâãåìä.

ëúáé éã. ääâãåú ìôñç, ìãåøåúéäï, îù÷ôåú áëì ú÷åôä îçãù àú äîùîòåú äà÷èåàìéú ùì "ìøàåú àú òöîå ëàéìå äåà éöà îîöøéí". ëúáé éã åäâãåú îùôçúéåú, ùöåéøå áéîéí ääí áéãé àîðéí, áòáåø îùôçåú òùéøåú, äöéâå îøàä ùì äú÷åôä – ìòéúéí úîåðä øéàìéú åìòéúéí ãîéåðéú, ëãé ìäîçéù àú äñéôåø áãøê äîåáðú áéåúø ìàåúå ãåø.

äãôåñ. îäôëú äãôåñ ùéðúä äëåì. äéà äøçéáä àú ääâãåú ìëìì äöéáåø, äáéàä ôéøåùéí ðøçáéí, úéàåøéí ùì îðäâé òãåú å÷äéìåú çñéãéåú áøçáé äòåìí, åúøâåîéí ìùôåú äî÷åí. àí ÷åãí ìëï ø÷ îùôçåú áòìåú àîöòéí éëìå ìäøùåú ìòöîï äâãä îéåçãú, äøé ùäãôåñ äôê àú ääâãä ìðâéùä ìëåì. áøùåúðå úãôéñ ùì àçú ääâãåú äîåãôñåú äøàùåðåú áòåìí: âåàãìçàøä, ñôøã, ùðú øî"á (1482) – äâãä ôùåèä îàåã, òì ôðé ùáòä òîåãéí áìáã, àáì äîäôëðåú ùìä áëê ùäåãôñä åäâéòä ì÷äì øçá.

îòáøéí. ëì äâãä îù÷ôú àú æîðä. äâãä îú÷åôú äùåàä ðøàéú øâéìä îáçåõ, àê ðåùàú çåúîú öðæåøä ðàöéú òí öìá ÷øñ. äâãä îàøä"á îùðú 1942 (ìîðééðí) îìàä ôøéçä åîùãøú ú÷ååä, òí öéåøé òáãéí äáåðéí âåøãé ùç÷éí. ùðúééí àçø-ëê, 1944 – àåúä àøõ, àáì ääâãä áùçåø-ìáï, îìàä àáì åöòø. ÷ìâñéí âøîðéí îçìéôéí àú çéé äðåçåú. ääáãì áéï ùúé ääâãåú úäåîé åîù÷ó àú äùéðåé ùçì áòåìí äéäåãé áàåúï ùðéí.

äâãú 'àâåãú àæåá'. ðãôñä áñàèîø, 1942 . çåúîú ðàöéú áùòø

àðåñéí. äâãä î-1695 îåôéòä áúåê ñéãåø 'îàä áøëåú' ùðãôñ áàîñèøãí ì÷äéìú àðåñé ñôøã. àçøé ùðéí ùì øãéôåú äàéð÷ååéæéöéä åääëøç ìäñúéø ÷éåí îöååú, äí áàéí ìàîñèøãí åîçãùéí àú çéé äúåøä. äøá ùìäí îåöéà ñéãåø îéåçã, òí ãâùéí ì÷äéìä, åáå ääâãä – æéëøåï ìðò÷ãéí òì ÷éãåù äùí. îé ùäçæé÷å ñéãåøéí àìä éãòå ùáðé îùôçåúéäí ðèáçå òì ÷éãåù äùí, åääâãä ðäôëä ì'éæëåø' àéùé åëåàá.

äâãú ãøîùèè

âåù ÷èéó. äâãä ëåàáú äéà æå ùäåãôñä ì÷øàú ìéì äñãø äàçøåï áâåù ÷èéó, ëîä çåãùéí ìôðé äâéøåù. äéà îúàøú àú äçééí äúåññéí áçáì, àú äòùééä äç÷ìàéú, åî÷øéðä ú÷ååä åàîåðä ùäúëðéú ìà úúîîù. ääâãä çã-ôòîéú, åìëï ðãéøä îàåã, åîù÷ôú øâò äéñèåøé.

çéáåø. äàåñó àéððå îåæéàåðé áìáã. áëì ìéì ñãø äéìãéí åäðëãéí îòééðéí áäâãåú, ùåàìéí, îúòðééðéí åðäðéí. àðé àéùéú ÷åøà áäâãä ù÷éáìúé îäåøéé áùðä äøàùåðä ìðéùåàéé. æå äâãä ùîìååä àåúé ëì äùðéí, òí ëúîé ééï å÷îèéí ùéåöøéí çéáåø àéùé òîå÷. äéà îæëéøä ìé áëì ôòí îçãù àú øöó äãåøåú.

äâãú 'øàùé äöéôåøéí'

äùúà. âí äùðä, àåìé áéï äàæò÷åú, ðòáéø ìéìãéðå åìðëãéðå àú äîñø: áìéì äñãø àéððå îñôøéí ñéôåø äéñèåøé áìáã, àìà àðå äåôëéí àú éöéàú îöøéí ìçì÷ îçééðå; çééí, øìååðèééí åîìàé îùîòåú ëàï åòëùéå. àðçðå äçåìéä ùîçáøú àú ùìùìú äãåøåú, îä ùàîøå àáåúéðå, îä ùàðå àåîøéí òëùéå, åîä ùéàîøå öàöàéðå.