îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2044
	äàîåðä àéðä îçìéôä àú ääáðä
	éù çãù
	äìåçåú ùäòéãå òì äñìéçä
	ùîéøú ùáú
	äëåì îáéà äðàä
	ëùìá äàáï éúäôê ìáùø
	îôéöéí áàäáä
	îôâù áøëáú äàçøåðä
	øöéúé ìùàåì
	ëìá àå çúåì ááéú
	÷ðéåï äçñã äééçåãé áòåìí

îñ' 2044, òøá ùáú-÷åãù ôøùú úùà/ôøä, é"æ áàãø ä'úùô"å (06.03.2026)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

äàîåðä àéðä îçìéôä àú ääáðä

äîøç÷ áéï äîåç äàðåùé ìáéï äàîú äàìå÷éú äàéï-ñåôéú àéðå îøç÷ ëîåúé, ùàôùø ìâùø òìéå áòæøú òåã ëîä ùðåú ìéîåã. æä ôòø àéëåúé

áúôéñú äéäãåú, ìùëì ùîåø î÷åí ùì ëáåã. "åÀéÈãÇòÀúÌÈ äÇéÌåÉí åÇäÂùÑÅáÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ", àåîøú äúåøä. "ãÌÇò àÆú àÁìåÉ÷Åé àÈáÄéêÈ åÀòÈáÀãÅäåÌ áÌÀìÅá ùÑÈìÅí", ðàîø áëúåáéí. àéï àðå ðãøùéí ìäùìéê àú úáåðúðå îàçåøé äâá ááåàðå ìòáåã àú äáåøà. àãøáä, îöôéí îäéäåãé ìäòîé÷, ìäúáåðï, ìäáéï åìäôðéí.

éúøä îæå, äçñéãåú îìîãú ùäùëì äåà äëìé ùáàîöòåúå àðå äåôëéí àú äàîåðä ìîåçùéú, ìëæå ùîùôéòä òì äøâù åòì ääúðäâåú äéåí-éåîéú. àçã äéñåãåú ùòìéäí îáåññ ñôø äúðéà äåà äòé÷øåï – "äîåç ùìéè òì äìá". ëùàðçðå îáéðéí åîôðéîéí, áéëåìúðå ìùìåè òì äøâùåú åìëååï àåúí ìàôé÷éí äðëåðéí. áìé äùëì äàãí òìåì ìéôåì ìîçåæåú ùì ãîéåï àå øâùðåú çåìôú, ùàéï ìä áñéñ éöéá áîöéàåú.

ìùëì éù âáåìåú

òí æä, ìöã èéôåç äîçùáä, òåîãú äúåáðä äòîå÷ä ëé äùëì äàðåùé – îòîé÷ ëëì ùéäéä – äåà ñåôé åîåâáì. äîøç÷ áéï äîåç äàðåùé ìáéï äàîú äàìå÷éú äàéï-ñåôéú àéðå îøç÷ ëîåúé, ùàôùø ìâùø òìéå áòæøú òåã ëîä ùðåú ìéîåã. æä ôòø àéëåúé. ëàï ðëðñú ìúîåðä äàîåðä.

äàîåðä àéðä áàä áî÷åí äùëì, àìà îòìéå. äéà àéððä 'áøéçä' îäúîåããåú ùëìéú, àìà äëøä áåâøú áîâáìåú äëìéí ùìðå. ãåå÷à àãí îùëéì, äîáéï ìòåî÷ àú çå÷é äèáò åäìåâé÷ä, éëåì ìäòøéê áàîú àú îä ùðîöà îòáø ìäí.

âí ìùëì éù âáåìåú –  ëùí ùéù ãáøéí ùäòéðééí àéðï éëåìåú ìøàåú åãáøéí ùäéãééí àéðï éëåìåú ìîùù. ìëì çåù äâáåìåú ùìå, åäùëì àéðå éåöà îëìì æä. àú ä÷á"ä, ùäåà ìîòìä îï äùëì åääùâä, àé-àôùø ìúôåñ áàîöòåú äùëì, àìà áëåç äàîåðä.

ëàùø àðå ðãøùéí ì÷ééí îöååú ùîòáø ìäéâéåï ('çå÷éí') àå áàéøåòéí áçééðå ùàéðí îúééùáéí òí äöã÷ äàðåùé ëôé ùàðå úåôñéí àåúå, æä äøâò ùáå äàîåðä ðãøùú ìäåáéì. äàîåðä äéà äëåç ùì äðùîä ìéöåø ÷ùø éùéø òí äáåøà, áî÷åí ùáå äîéìéí îñúééîåú åääñáøéí ðâîøéí.

äéäãåú îìîãú àåúðå ùìà ìååúø òì ùåí ëìé îäëìéí äàìä. äùëì äåà îúðä ëáéøä ùðúï ìðå äáåøà, àáì àéï äåà çæåú äëåì. òìéðå ìç÷åø åììîåã áëì ëåçðå, ìðöì àú äîúðä äðôìàä äæàú, ëãé ìäáéï àú äòåìí åàú äúåøä. àê áã ááã òìéðå ìùîåø òì òðååä. òìéðå ìæëåø ëé áåøà äòåìí âãåì áäøáä îîä ùðëðñ áúåê ä÷éáåìú äîöåîöîú ùì äîåç ùìðå.

öéååé òì-ùëìé

äùáú ð÷øà àú ôøùú ôøä, äðôúçú áîéìéí "æÉàú çË÷ÌÇú äÇúÌåÉøÈä". 'çå÷ä' îùîòåúä öéååé òì-ùëìé – "çå÷ä ç÷÷úé, âæéøä âæøúé, àéï ìê øùåú ìäøäø àçøéä".

éù äîðñéí ìäñáéø àú îöååú äúåøä áðéîå÷éí ùëìééí. áòé÷øåï áäçìè øöåé ìùàåó ìãòú åìäáéï àú èòîé äúåøä åäîöååú, àáì àñåø ìùëåç ùéù áúåøä îöååú ùäï ìîòìä îï äùëì. äîééöâú äîåáä÷ú ùìäï äéà îöååú ôøä àãåîä. äîöååú äàìä ðåòãå ìäçãéø áðå àú ääëøä ùäúåøä áòöí îäåúä äéà ìîòìä îï äùëì åäãòú, åäéà çåëîúå åøöåðå ùì ä÷á"ä äàéï-ñåôé åäáìúé-îåâáì.

îúðä åîâáìåúéä. äáåøà âãåì áäøáä îîä ùéëåì äîåç ùìðå ìäùéâ

  éù çãù

äðçìú òøëé äôñç

îééã àçøé ôåøéí îúçéìä äôòéìåú ìäðçìú òøëé äôñç ìéìãé éùøàì. áúé çá"ã îôòéìéí áøçáé äàøõ îàôéåú îöåú ìéîåãéåú áòáåø éìãé éùøàì. áëôø çá"ã îôòéìéí öòéøé çá"ã àú éøéã çååéåú äôñç, ùéôòì îë"å áàãø åòã ç' áðéñï (15-26.3). äéøéã îàôùø ìéìãéí ìäúðñåú áìéùú äáö÷ åáàôééú îöä, ìñééø áîàôééú äîöåú äâãåìä, ìöôåú áäöâä òì ìéì äñãø, ìéäðåú îúëðéú çååééúéú åòåã. ëì éìã î÷áì ùé – îöä áàøéæä àéùéú îäåãøú åòìåï òì äçâ. èì' 0545731778.

òøëä ùòåùä ìëí ñãø

ì÷øàú çâ äôñç îâéùéí öòéøé çá"ã îàøæ îéåçã åîäåãø ìñãø îùôçúé, åáå ùìéùééú îöåú âãåìåú, 8 äâãåú îòåöáåú òí äðçéåú, åòøëú ÷øéàä áöååúà ì'îâéã' – ëøèéñéí îòåöáéí òí ÷èòé ÷øéàä åäùøàä ìëì îùúúôé äñãø. ääâãåú åòøëú ä÷øéàä îñåô÷åú áîàøæ ðàä. äæîðåú áàúø chabadisrael.co.il áîãåø çâéí / ôñç.

îùúúôéí á÷îçà ãôñçà

áúé çá"ã ôåúçéí áîâáéú '÷îçà ãôñçà' äîñåøúéú, ùúàôùø ìçì÷ òùøåú àìôé çáéìåú ùì îöøëé îæåï, òí îöåú ùîåøåú, ìçâ äôñç. äöéáåø ð÷øà ìúøåí áéã øçáä, åàôùø âí áàúø: chabadisrael.co.il/kimcha.

  ùìçï ùáú

äìåçåú ùäòéãå òì äñìéçä

àçøé ùä÷á"ä ñìç ìáðé éùøàì òì çèà äòâì öéååä òì îùä øáðå ìôñì ìåçåú çãùéí: "ôÀÌñׇì ìÀêÈ ùÀÑðÅé ìËçÉú àÂáÈðÄéí ëÈÌøÄàùÉÑðÄéí, åÀëÈúÇáÀúÄÌé òÇì äÇìËÌçÉú àÆú äÇãÀÌáÈøÄéí àÂùÆÑø äÈéåÌ òÇì äÇìËÌçÉú äÈøÄàùÉÑðÄéí àÂùÆÑø ùÄÑáÇÌøÀúÈÌ".

øù"é îñáéø æàú òì-éãé îùì îîìê ùðñò ìîãéðú äéí, åéöà ùí øò òì àøåñúå îçîú ùäúøåòòä òí äùôçåú. äùåùáéï ÷øò àú ëúåáúä, ëãé ìâåðï òìéä, áðéîå÷: "àí éàîø äîìê ìäåøâä – àåîø ìå: 'òãééï àéðä àùúê'". åàëï, äîìê äúøöä, åäåøä ìùåùáéï ìãàåâ ìëúåáä çãùä: "àúä ÷øòú àåúä – àúä ÷ðä ìä ðééø àçø åàðé àëúåá ìä áëúá éãé". áðîùì, äîìê äåà ä÷á"ä; àøåñúå – òí éùøàì; äùåùáéï – îùä øáðå; äùôçåú – äòøá øá; åä÷ì÷åì – çèà äòâì. ìëï àîø ìå ä÷á"ä: "ôñì ìê".

ìîä ìà áòöîå

ìùí îä éù öåøê áîùì äîôåøè, áùòä ùãé äéä ìåîø: "àúä ùáøú äøàùåðåú – àúä ôñì ìê àçøåú"?

ìäáðú äòðééï éù ìä÷ãéí òåã ùàìä: äìåà ä÷á"ä ñìç, ëôé ùøù"é îúàø (ùîåú ìâ,éà): "ðúøöä ä÷á"ä ìéùøàì áùîçä åáìá ùìí". àí ëï, îãåò ìà òùä áòöîå àú äìåçåú äùðééí, ëôé ùòùä áøàùåðéí, àìà äåøä ìîùä ìôñì àåúí?

äùåùáéï ÷øò åéú÷ï

æàú øù"é îñáéø òì-éãé äîùì. ëàùø äîìê öéååä ìùåùáéï "÷ðä ìä ðééø àçø" åìà äáéà áòöîå ðééø çãù, àéï ëàï áé÷åøú ëìôé äàøåñä, ùëï ëáø ìîãðå ùäîìê "áã÷ åîöà ùìà äéä ä÷ì÷åì àìà îï äùôçåú". äîìê îèéì àú äúô÷éã òì äùåùáéï îôðé ùäåà æä ù"òîã å÷øò" àú äëúåáä.

åàåìí äîìê ìà áé÷ù ùäùåùáéï âí éëúåá àú äëúåáä äçãùä, ëé ìîøàä ëúá éãå ùì äùåùáéï éúòåøø çùù ùäîìê ìà ëúá àú äëúåáä áòöîå ëáéèåé ìëê ùéù ìå èéðä ëìôé äàøåñä. ìëï øù"é îãéé÷: "àîø äîìê... åàðé àëúåá ìä áëúá éãé".

àøåñä åùôçä

ëê áðîùì. îëéååï ùä÷á"ä äúøöä ìéùøàì áùîçä åáìá ùìí, ìà ééúëï ùéäéä çéñøåï ëìùäå á'ëúåáä', åîùä ðöèååä ìôñì ìåçåú çãùéí ø÷ îôðé ùäåà ùùáø àú äøàùåðéí. åàåìí àú äëúá òì äìåçåú òùä ä÷á"ä áòöîå, åáëìì æä äðñ ùäëúá ð÷øà îùðé öéãé äìåçåú – "ëÌÀúËáÄéí îÄùÌÑÀðÅé òÆáÀøÅéäÆí".

åòãééï ìà îåáï: ä÷á"ä îëðä àú äòøá øá 'òîê', åîëàï ùîùä âééø àåúí ëäìëä. îä ääöã÷ä ìçì÷ áéðí ìáéï áðé éùøàì? âí òì æä øù"é îùéá òì-éãé äîùì îàøåñä åùôçä. ùúéäï îúâåøøåú áàåúå áéú, àê éù äáãì âãåì áéðéäï, áãåâîú ääáãì áéï àéùä ìùôçä. òöí äòåáãä ùäúåøä öøéëä ìäãâéù ùãéðå ùì âø ùååä ìãéðå ùì éùøàì îåëéçä ùéù äáãì áéðéäí. åîæä îåáï ù'÷ì÷åì äùôçåú' àéðå çîåø ë'÷ì÷åì' àøåñúå ùì äîìê.

(úåøú îðçí úùã"î, ëøê á, òî' 1097)

  îï äîòééï

ùîéøú ùáú

ëîå ùåîø

"àú ùáúåúéé úùîøåØ (ùîåú ìà,éâ). ùìåù ôòîéí ðæëøä ùîéøú ùáú áôøùä æå – Øàú ùáúåúéé úùîøåØ, Øåùîøúí àú äùáúØ, Øåùîøå áðé éùøàì àú äùáúØ – ìøîæ ëé ä' éúáøê îñø ìðå àú äùáú ëùåîøéí. ëì äàçøéåú åëì äçåáåú ùäùåîøéí çééáéí òìéäï îåèìåú òìéðå: 'ùìéçåú éã', 'ôùéòä', 'àáéãä'. ùìà ðùúîù ìøòä áôé÷ãåï ä÷ãåù äæä, ìà ðôùò áùîéøúå, åùìà ðàáã àú äùáú àó ìøâò îîçùáåúéðå.

(øáé ùîòåï-øôàì äéøù)

ùáú ùìê åùì çáøê

ØùáúåúééØ ìùåï øáéí. ìà ãé ùàúä ùåîø ùáú, àìà ëì àçã åàçã îöåÌåÆä ìôòåì åìäùôéò ùâí äéäåãé äùðé éùîåø ùáú. ëé òé÷ø âãåì åçùåá îàåã áùáú äåà äàååéøä, äñáéáä. àí ñáéáê îçåÌììú äùáú, àååéøú çåì àåôôú àåúê åâí ùáúê ôâåîä. Øàú ùáúåúéé úùîøåØ – ùìê åùì çáøê.

(çôõ çééí)

ìëí ÷åãù

Øåùîøúí àú äùáú ëé ÷åãù äéà ìëí" (ùîåú ìà,éã). áéåí èåá ðàîø: çì÷äå, çöéå ìä× åçöéå ìëí; àáì áùáú Ø÷åãù äéà ìëíØ. ä'ìëí' âí äåà ÷åãù; âí äàëéìä åäùúééä, ùìöåøëé äâåó äï, ÷åãù äï áùáú.

(÷ãåùú ìåé)

çùáåðåú ääáì

Øùùú éîéí éòùä îìàëä åáéåí äùáéòé ùáú ùáúåïØ (ùîåú ìà,èå). àéúà áâîøà, çùáåðåú ùì îä áëê îåúø ìçùáï áùáú. äëååðä ìçùáåðåú òì äøé÷ðåú åäàôñåú ùì úòðåâé äòåìí äæä, åòì ùîáìéí àú äæîï áãáøé äáì åøé÷, åáòðééðéí ùì îä áëê. çùáåï ðôù ëæä îåúø ìòùåú áùáú.

(ôðéðé äúåøä)

ùîéøä åöéôééä

Øåùîøå áðé éùøàì àú äùáúØ (ùîåú ìà,èæ). 'åùîøå' îìùåï "åàáéå ùîø àú äãáø" – äéä îîúéï åîöôä îúé éáåà äãáø. âí ìùáú öøéê ìçëåú åìäúâòâò àìéä ëîå ìàåøç çùåá. òì äàãí ìäéåú ëì äùáåò áîúéçåú ùì öéôééä ìùáú äáàä.

(àåø äçééí)

ùúé áçéðåú áùáú

äëúåá îìîãðå ùéù ùúé áçéðåú áùáú: äøàùåðä – Øåùîøå áðé éùøàì àú äùáúØ, äééðå ù÷ãåùú äùáú ÷ééîú îöã òöîä, åöøéëéí ø÷ ìùîåø òìéä. äùðééä – Øìòùåú àú äùáúØ, ùéùøàì 'òåùéí' àú äùáú, äééðå ùòì-éãé òáåãúí äí îëðéñéí úåñôú ÷ãåùä áéåí äùáú, éåúø îîéãú ä÷ãåùä áùáú îöã òöîä.

(ñôø äîàîøéí úØù)

îëúá îäîìê

ðöèååéðå ìòðâ àú äâåó áùáú áòåðâ àëéìä åùúééä, ëãé ìàôùø ìðùîä ìùîåç áãá÷åúä á÷áØä. ìîä äãáø ãåîä? ìáï îìê ùðì÷ç áùáé, åôòí àçú ÷éáì àéâøú îàáéå äîìê. îééã ÷í åçéì÷ îù÷ä ìùàø äùáåééí, ôùåèé äòí, ùäéå àéúå, ëãé ùéùîçå àó äí åìà éùáéúå àú ùîçúå.

(ëúø ùí èåá)

äùååàú ääéãåø

ìà øàåé ìàãí ùéù÷éò àú òöîå, øàùå åøåáå, áñòåãú ùáú, àó ùîöååä äéà. ëãàé ìäùååú àú ääéãåø áîöååú àìä ìîéãú ääéãåø áàåúï îöååú ùäâåó îöèòø îäï.

(äøáé îìéåáàååéèù)

  àîøú äùáåò

äëåì îáéà äðàä

øáé îøãëé îìëåáéõ' ñáì øáåú îîúðâãéå, ùäöé÷å ìå åìçñéãéå, åàó äìùéðå òìéå ìùìèåðåú, ãáø ùäáéà ìîàñøå.

áàçã îîñòåúéå òöø áôåðã÷, ùáå ùäúä çáåøä ùðîðúä òí îúðâãéå. ëùøàå äììå àú äöãé÷ ðëðñ ìôåðã÷ ùîçå òì ääæãîðåú ììòåâ ìå åìäùôéìå. äí ôúçå áãáøé ìéöðåú òì äöãé÷ åòì ãøëéå, çé÷å àú úðåòåúéå åëãåîä.

ôðä àìéäí øáé îøãëé åàîø: "ä÷á"ä ìà áøà ùåí ãáø ìáèìä, åëì ãáø ááøéàä ðåòã ìäáéà äðàä ìáðé-àãí. âí àåúé ìà áøà ä÷á"ä ìáèìä. äçñéãéí ùìé åãàé ðäðéí îîðé, åâí äîúðâãéí ìé ðäðéí îîðé, ëé àðé îñô÷ ìäí äæãîðåú ìùîåç åìòùåú ìéöðåú. äîùéëå áîòùéëí, ëé áëê àúí îñééòéí ìé ìîìà àú ééòåãé áòåìí".

ëàùø äîúðâãéí ùîòå àú ãáøéå, ðëìîå åùú÷å.

  âàåìäôãéä

ëùìá äàáï éúäôê ìáùø

ìÅá áÌÈùÒÈø. áäôèøú ôøùú ôøä, îñôø éçæ÷àì, àåîø äðáéà (ìå,ëå): "åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí åÀðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÅá áÌÈùÒÈø". äàáøáðàì îñáéø ùäðáéà îãáø òì áéèåì éöø äøò ìòúéã ìáåà, ùäìá éäéä "ðëðò åîùåòáã ìùëì, ìà ÷ùä ëàáï. åàéï äëååðä áééòåã äæä ùéáèì äáçéøä åäàôùøåú åéäéå áðé-àãí îåëøçéí áîòùéäí, àìà ùéòùä ä÷á"ä ìòéðéäí ëì-ëê îäàåúåú åäîåôúéí, òã ùéôçãå àì äùí åàì èåáå, åìà úäéä áäí ðèééä àì äúàååú äâùîéåú, ëé àí àì äùìîåú, ëîå ùäéä áàãí äøàùåï ÷åãí çèàå".

äøáé îäø"ù îñáéø ééòåã æä (åëëä úøì"æ, ôø÷ éæ): "åðåëì ìäáéï æàú îðôù äáäîéú äøåçðéú ùáàãí. ùòëùéå äøé äéà îúàååä úàååú âùîéåú, åòì-ôé äñúú éöø äøò éëùéì âí ðôù äàìå÷éú ùáàãí, ùúåîùê àçø úàååúéå ä÷ùåú åäøòåú, ìòáåø ôé îìê îìëé äîìëéí ä÷á"ä. òí ëì æä, ìòúéã ìáåà úæãëê åúùåá ìäéåú îëìì òåáãé ä'. ùäøé àæ áååãàé é÷åéí îàîø øæ"ì: áëì ìááê – áùðé éöøéê".

áøåç æå îôøù äøáé îìéåáàååéèù àú îàîø äâîøà (ñåëä ðá,à) "ìòúéã ìáåà îáéà ä÷á"ä ìéöø äøò åùåçèå". åäøáé îñáéø: "ôéøåù äòðééï ùì 'ùåçèå' àéðå ëôé ùîôøù äòåìí, ùîáèìéí àú îöéàåúå, ëé ìôé ôéøåù æä àéðå îåáï îãåò ðàîø äìùåï 'ùåçèå' åìà äìùåï äøâéì – 'äåøâå'". àìà äîùîòåú ùì 'ùçéèä' äéà äëùøä åäòìàä: "îöéàåú éöø äøò ìà úúáèì ìâîøé, àìà àãøáä, îöéàåúä úúòìä åúúäôê ìèåá".

îôéöéí áàäáä

éåñó àìôé

áï 62, úåùá çåìåï

Éçøè îúëú áîôòì, îçì÷ àú 'ùéçú äùáåò' áàÈæåÉø åáçåìåï

àðé îçåáø ìøá ùîòåï éøãðé, îðäì áéú çá"ã áàæåø, ëáø ùìåùéí ùðä. àçøé ùàáé ðôèø äúçìúé ìçì÷ àú òìåï 'ùéçú äùáåò'. àðé îçì÷ á-17 áúé ëðñú áàæåø åááéú ëðñú àçã áçåìåï.

àðé îàåã àåäá àú äòìåï äæä, åáîéåçã àú äîàîø äøàùé, ù÷åìò áãéå÷ ìîçùáåúéé.

÷áìå ñéôåø: ìôðé ëòùø ùðéí éöàúé ìúìåú îåãòåú òì úäìåëú ì"â áòåîø, åáéï äùàø úìéúé îåãòä ìéã âï éìãéí. äâððú àîøä ìé ùäéà ìà àåäáú îåãòåú ãúéåú ìéã äâï ùìä. äåøãúé àú äîåãòä, àáì ðúúé ìä àú òìåï 'ùéçú äùáåò'. äîùëúé ìúú ìä àú äòìåï, åîãé ôòí áôòí ùàìúé àí àëï äéà îòåðééðú ì÷áì àåúå, åäéà úîéã äééúä àåîøú: "ëï, àðé àåäáú ì÷øåà àåúå".

  îòùä ùäéä

îôâù áøëáú äàçøåðä

áòì äàëñðéä ÷ìè îééã àú äîöá. äåà îæâ ìùìéç îù÷ä çæ÷ åîùåáç. òã îäøä ù÷ò äàéù áùéðä òîå÷ä

øåçå ùì ø' çééí-éò÷á ãééèù ëîòè ôøçä ëùâéìä ùãøëå ìçãø äøáé çñåîä. "àðà îîê", äúçðï ìôðé äâáàé, "çéé úìåééí îðâã! á÷ù îäøáé ùééàåú ì÷áì àåúé!".

æä äéä áùðú ú"ù (1940). îìçîú äòåìí äùðééä òãééï ìà äâéòä ìäåðâøéä, àáì äùìèåðåú ëáø ðòøëå ì÷øàúä åçå÷÷å çå÷éí ùðåòãå ìäáèéç ëé îëåðú äîìçîä ääåðâøéú úôòì ëäìëä.

àçã äçå÷éí àñø òì îëéøú ñåâ òåø îùåáç, ùáå äùúîùå ìééöåø ñåìéåú. äùìèåðåú ééòãå àú äòåø äæä ìáúé äçøåùú äöáàééí, ìééöåø ðòìééí åîâôééí áòáåø äçééìéí.

äñðãìøéí ìà àäáå àú äçå÷ äçãù, ùôâò áôøðñúí, åëê äúôúç ùå÷ ùçåø: òåøåú äåáøçå îîãéðåú ñîåëåú åðîëøå áîçéøéí âáåäéí.

ø' çééí-éò÷á ãééèù äéä ñåçø òåøåú åúé÷, ùñéô÷ àú öåøëé äñðãìøéí. áî÷åí îñúåø áçðåúå äçæé÷ îòè îäòåøåú äîùåáçéí, åîëø àåúí ìì÷åçåúéå äðàîðéí.

éåí àçã ðëðñ ìçðåú ñðãìø åáé÷ù ì÷ðåú éøéòä îäòåø äîùåáç ùúñôé÷ ìùìåùä æåâåú ðòìééí. ø' çééí-éò÷á ð÷á áîçéø, äìä ùìùì ìéãéå àú äîèáòåú å÷éáì àú äñçåøä áöéøåó ÷áìä òì ä÷ðééä.

äñðãìø ìà ðéçï áòåãó àäáú éùøàì. òí éøéòú äòåø åä÷áìä îéäø ìîèä äîùèøä åäìùéï òì ø' çééí-éò÷á. äùåèøéí äëéðå áîäéøåú ëúá úáéòä, åø' çééí-éò÷á ÷éáì öå ìäåôéò ìîçøú ááéú äîùôè áòéø áøäåáä (áøâññ) ìãéåï îäéø áòðééðå.

òåìîå ùì äñåçø çøá òìéå. ñçø áòåø àñåø ðçùá òáéøä çîåøä, åäòåðù äöôåé ìå äéä àîåø ìäéåú ÷ùä. ááäìä îéäø ìðñåò àì øáå, øáé ùìåí-àìéòæø äìáøùèàí îøÇöÀôÆøè (àåéôäøèå), ìá÷ù éùåòä.

"øåõ ìøëáú äàçøåðä". øáé ùìåíÎàìéòæø îøÇÇöÀÀôÆÆøè

ëçñéã ðëáã äéä áèåç ùúéðúï ìå îééã äøùåú ìäéëðñ àì çãø äøáé, àê äâáàé, ø' öáé-àìéîìê ãéí, òöø áòãå. "äøáé áé÷ù ùìà ééëðñ àìéå àéù äéåí", äåãéò.

ø' çééí-éò÷á äúçðï ìôðéå ùééëðñ àì äøáé åéöéâ ìôðéå àú îöáå äçîåø. äùîù ðòúø åðëðñ ôðéîä, àê øáé ùìåí-àìéòæø äéä ðçøõ: "àçú àîøúé. ùåí àãí, úäéä äñéáä àùø úäéä, ìà ééëðñ äéåí ìçãøé".

àú ãøëå ìáéú äîùôè ááøäåáä äéä ø' çééí-éò÷á öøéê ìòùåú áùúé øëáåú: úçéìä ìòéø ÷éùååàøãä (÷ìééðåøãééï), åùí ìòìåú ìøëáú ìáøäåáä. äøëáú äàçøåðä ì÷éùååàøãä éåöàú áùòú òøá îàåçøú, åëãé ìäúééöá áæîï ìãéåï òìéå ìðñåòä áä, ììåï ùí áìéìä åìäîùéê ááå÷ø ìéòãå. àé-äúééöáåú ááéú äîùôè äééúä òìåìä ìäçîéø àú ãéðå.

ëùðçñîä ãøëå àì øáå, éùá ááéú äîãøù åäîúéï. äåà äçì ìåîø úäéìéí, åãîòåú æìâå òì ìçééå. îãé ôòí áôòí ôðä àì äâáàé áá÷ùä ðåñôú ìäéëðñ, àê ùåá åùåá ðòðä áùìéìä.

äùòä äúàçøä. ø' çééí-éò÷á ëáø ðòøê ìöàú, ëãé ùìà ìäçîéõ àú äøëáú. åôúàåí ôøõ äâáàé ìáéú äîãøù åàîø ìå: "äøáé ÷åøà ìê".

ø' çééí-éò÷á ìà éãò àú ðôùå. òåã áèøí äñôé÷ ìåîø îéìä àçæ äøáé áéãå åàîø áçåí: "ñò ìùìåí, åä' éöìéç àú ãøëê. øåõ ìøëáú äàçøåðä!".

äñåçø òîã ðãäí, àê äøáé ãç÷ áå ìäæãøæ. ãáøéå òåããå àåúå, åäåà ôúç áøéöä ìòáø äúçðä. áøâò äàçøåï äñôé÷ ìòìåú ìøëáú.

ø' çééí-éò÷á úôñ àú î÷åîå, åáîäìê äðñéòä ôúç áùéçä òí âåé ùéùá ìöéãå. äìä ñéôø ëé äåà ðåùà çáéìä áùìéçåú ô÷éãé äîîùì ìáéú äîùôè ááøäåáä. úçéìä ééñò ì÷éùååàøãä, éìåï ùí, åòí áå÷ø éîùéê ìéòãå.

ø' çééí äòéó îáè çèåó áçáéìä åöîøîåøú çìôä áâåôå. ùîå äúðåññ òìéä. äåà ìà äñâéø àú äúøâùåúå, àê îåçå ôòì á÷ãçúðåú.

áäâéòí ì÷éùååàøãä äîìéõ ø' çééí-éò÷á ìòîéúå ììåï áàëñðéä ùäëéø, ùàåúä ðéäì ø' éò÷á ùååøõ, àó äåà îçñéãé äøáé îøàöôøè.

áäéëðñí ùéúó ø' çééí-éò÷á àú áòì äáéú áñéôåøå. áòì äàëñðéä ÷ìè îééã àú äîöá. äåà îæâ ìùìéç îù÷ä çæ÷ åîùåáç. òã îäøä ù÷ò äàéù áùéðä òîå÷ä. ùååøõ ì÷ç àú äçáéìä åáä äîîöàéí äîôìéìéí – éøéòú äòåø åä÷áìä – åäùìéëä àì úåê äàç äáåòøú.

"äùìéç ìà éúòåøø òã îçø áöåäøééí", àîø ìéãéãå áù÷è, "åàú äçáéìä – àéáã. ëùé÷åí, äàëñðéä úäéä îìàä àåøçéí, åàñééò ìå 'ìçôù' àú äàáéãä. îï äñúí éçùåá ùàçã äàåøçéí âðá àåúä...".

ááå÷ø ðñò ø' çééí-éò÷á ìáãå ìáéú äîùôè, åäúééöá áùòä äéòåãä áãåëï äðàùîéí. ùí äëçéù áú÷éôåú àú äòáéøä ùéåçñä ìå.

"àéê àúä îòæ ìäëçéù?!", úää äùåôè. "òåã îòè éâéòå äøàéåú – øöåòú äòåø åä÷áìä!". åàåìí ø' çééí-éò÷á ðåúø ùìéå. "ðôìä ëàï èòåú îöòøú", çæø åàîø. "àéï ìé ëì ÷ùø ìäàùîä".

äùòä ùáä àîåø äéä äùìéç ìäåôéò çìôä. òåã ùòä òáøä. ñáìðåúå ùì äùåôè ô÷òä, åìáñåó äëøéæ òì æéëåéå äîìà ùì äðàùí.

(òì-ôé 'òèøú çééí', îôé áòì äîòùä)

  øöéúé ìùàåì

òí äøá àñó ùôéâì

øàù ëåìì çñéãåú áöéåï øùá"é

àðùéí îùúîùéí ìà àçú ááéèåé 'òáåãä æøä'. îä áàîú îùîòåú äîåùâ áéîéðå?

äàîú äéà ùáäéåúé ðòø çùáúé ù'òáåãä æøä' ëãú, ùáðé-àãí îùúçååéí ìôñìéí åëãåîä, æä ãáø ùùééê ìòåìí äòáø åëéåí çìó îï äòåìí. àáì ëùäééúé áùìéçåú áîæøç øàéúé ù'òáåãä æøä' òãééï ÷ééîú áàæåøéí øáéí.

áòåìí äîåãøðé àëï ëáø ìà îùúçååéí ìôñìéí àå ìòöé àùÅøä, åàåìí äøòéåï ùì 'òáåãä æøä' òãééï éëåì ìäú÷ééí áëì îéðé öåøåú.

éù úåøä éãåòä ùì äáòì-ùí-èåá òì äôñå÷ (ãáøéí éà,èæ) "åÀñÇøÀúÌÆí åÇòÂáÇãÀúÌÆí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí", ùáøâò ùðåöø îöá ùì 'åñøúí', ùéäåãé îôðä àú úùåîú ìéáå åîçùáúå îä÷á"ä – îééã äåà òåáã 'òáåãä æøä'.

'òáåãä æøä' áîäåúä îùîòåúä ééçåñ ëåçåú òöîàééí ìîöéàåú ëìùäé îìáã ä÷á"ä. äîçùáä ùéù ëåçåú áòåìí ùäí òöîàééí åàéðí úìåééí á÷á"ä, æå ääâãøä ùì 'òáåãä æøä'.

äçñéãåú îçãéøä àú ääëøä ùàîðí ä÷á"ä îðäéâ àú äòåìí áãøê äèáò åùäàãí ðãøù ìôòåì áúåê äîöéàåú äàøöéú ì÷áìú äùôò, åàåìí îòùé äàãí àéðí àìà ëìéí ì÷áìú äáøëä äàìå÷éú, åîé ù÷åáò àí äáøëä úéðúï äåà ä÷á"ä ìáãå. äåà äîçìéè àí äòñ÷ éöìéç, àí äæøòéí éöîéçå éáåì. áìé áøëú ä' äàãí éëåì ìäúøåöõ éåîí åìéìä, ìäù÷éò áëì äî÷åîåú äðëåðéí, åùåí ãáø ìà éòìä áéãå. ëé éù àãåï àçã ìòåìí, åäëåì áéãå.

ìëï àðå îæëéøéí ôòîééí áéåí, á÷øéàú ùîò, àú äàæäøä îôðé 'òáåãä æøä', ùëï äàâå ùì äàãí âåøí ìå ôòîéí øáåú ìèòåú åìçùåá ùäåà àå àçøéí îðäìéí ãáøéí åìà ä÷á"ä. äàãí öøéê ìáãå÷ àú òöîå ëì äæîï ùäåà àëï çãåø áàîåðä åàéðå òåùä èòåéåú.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá îðçí åäáä

ëìá àå çúåì ááéú

ùàìä: äàí òì-ôé ääìëä éù îðéòä ìâãì ëìá àå çúåì ááéú?

úùåáä: çæ"ì àñøå ìâãì ëìá äðåáç òì àðùéí åîôçéãí. îåúø ìâãìå ø÷ ìöåøëé ùîéøä, àê çåáä ì÷åùøå áéåí åìäúéøå áìéìä áìáã. åàí äåà òìåì ìäæé÷ àå ìðùåê – éù ìäçæé÷å ÷ùåø äéèá úîéã. ëìá ÷èï, ùàéðå îôçéã åàéðå îæé÷ – àéï àéñåø ò÷øåðé ìâãìå.

òí æä, éù îï äôåñ÷éí ùëúáå ùäåàéì å÷ùä ìäáçéï ááéøåø áéï ñåâé äëìáéí åîéãú îñåëðåúí ìñáéáä, øàåé ìäéîðò îâéãåì ëìáéí áëìì.

âéãåì áòìéÎçééí ëøåê áòåã äìëåú: àéñåø öòø áòìé-çééí, çåáú äàëìúí (åàó ìä÷ãéîí ìàëéìú äàãí), åãéðé ùáú – ùàéï ìèìèìí îùåí 'îå÷öä', àê îåúø ìäåìéëí ëùäí äåìëéí îòöîí åìàçåæ á÷öä äøöåòä ùäí ÷ùåøéí áä.

éù òåã äéáè: áîøåöú äãåøåú ðîðòå éäåãéí îìâãì ëìáéí àå ùàø çéåú îçîã ùàéðï èäåøåú. ëùîñúëìéí ááòìé-çééí ùäúåøä ÷áòä (åé÷øà éà,ëç) ëé "èÀîÅàÄéí äÅîÌÈä ìÈëÆí" (äñúëìåú ùàéðä ìîèøä úåøðéú àå çéðåëéú) – äãáø âåøí èåîàä ìðôù åìîçùáä ùì äîñúëì áäí, åëì ùëï ëùîãåáø áúéðå÷ àå áéìã áâéì çéðåê. ìëï ÷øà äøáé îìéåáàååéèù ìäéîðò ëìéì îìúú ìéìãéí àôéìå ñôøéí åöòöåòéí ùéù áäí ãîåéåú ùì çéåú ùàéðï èäåøåú.

òì àó ëì äàîåø, àí éù ìéìã öåøê øâùé îàåáçï, åäèéôåì ëåìì îâò òí áòìé-çééí – àôùø ìä÷ì, áëôåó ìäúééòöåú òí øá.

î÷åøåú: èåùå"ò àå"ç ñé' ÷ñæ ñ"å. ñé' ùä ñè"å. ñé' ùç ñì"èÎî. çå"î ñé' úè ñ"â. ùå"ú ùàéìú éòáõ ç"à ñé' éæ. ùå"ú çì÷ú éò÷á çàå"ç ñé' ìã. úåøú îðçí úùã"î ç"à ò' 487 åàéìê.

  çééí éäåãééí

÷ðéåï äçñã äééçåãé áòåìí

îåãì çñã ðãéø ùäôê àú äòæøä ìðæ÷÷éí ìçååéä îëåáãú: îøëåì, àåôèé÷ä, ñìåï ëìåú åùå÷ ôéøåú – äëåì áìé úååéåú åáìé ìäøâéù 'ðöøëéí'

úòåãú æäåú. äøá àáøäí ãééï, ðùéà åîééñã òîåúú 'àåø éåñó', øàù øùú ëåììéí áéøåùìéí. îåáéì îôòì çñã ééçåãé, ùîòðé÷ ñéåò ìàìôé îùôçåú áùðä, âí áäé÷ôéí âãåìéí åâí áëáåã, áòæøú çáøåú òð÷, ùîàîéðåú áãøê åúåøîåú îîåöøéäï.

ëáåã. äîôòì ìà äúçéì îúëðéú îñåãøú. áòìé àîöòéí, ùáàå ìá÷ø àåúé áëåìì, øàå àðùéí áàéí åîá÷ùéí òæøä. äí øàå àú äîáåëä åäáåùä. àîøå ìé: "çééáéí ìòùåú îùäå. àáì áöåøä îëåáãú". ëê ðåìã äøòéåï. ìòæåø áìé áåùä, áìé úååéåú, áìé úçåùú 'àðé î÷áì' å'àðé ðæ÷÷'.

àôñ. äãáø äøàùåï ùôúçðå äéä îøëåì îëåáã. ìà çìå÷ú ÷øèåðéí àå úåøéí îùôéìéí. îøëåì àîéúé. îãôéí, òâìåú, ÷åôä. îùôçä ðëðñú, ìå÷çú îä ùäéà öøéëä, îòáéøä á÷åôä àú äîåöøéí. àí äé÷ó ä÷ðééä òåîã áîñâøú ùðéúðä ìîùôçä, ñëåí ä÷ðééä îöéâ 000. äëåì çéðí, àå áñáñåã îùîòåúé. àðùéí éåöàéí òí ù÷éåú ëîå ëì ì÷åç áîøëåì, åáúçåùä ðòéîä.

äîøëåì ùîòðé÷ çååééú ÷ðééä îëåáãú

öáé÷ä. äîîåðä òì äøëù åäúøåîåú äåà ø' öáé÷ä øáðñøé. øùåú äãéáåø ìöáé÷ä: ìôðé 17 ùðä ôúç äøá ãééï àú 'àåø éåñó'. ìàåøê ëì äãøê äøá ùí ãâù òì îëåáãåú åòì éòéìåú. áî÷åí ìúú ìàùëðæé îèáåçä çøéôä åìñôøãé âôéìèò ôéù áìé úáìéðéí, ëì àçã åàçã áåçø àú äîåöøéí äîúàéîéí ìå. îùí äëåì äúâìâì ì÷ðéåï ùì îåöøéí îâåÌåðéí.

äøá ãééï åöáé÷ä

òéðééí. áçæøä ìøá ãééï: ùîòúé òì éìãéí áùëåðä ùìà äåìëéí ìáéú ñôø. áã÷ðå. äúáøø ëé áùì ìé÷åé øàééä àéï äí øåàéí àú äìåç. ääåøéí àîøå: "àéï ìðå ëñó ìçìá, àæ îù÷ôééí?!". æä äéä ðåøà. áàåúå øâò äáðúé: àðçðå ôåúçéí âí çðåú àåôèé÷ä. ìà 'âî"ç îù÷ôééí'; çðåú î÷öåòéú, îëåáãú. àìôé éìãéí ÷éáìå àöìðå îù÷ôééí.

ëìåú. äéä ùáåò àçã ùìà àùëç. ùúé ëìåú áàå àìéðå. àçú îäï äééúä àîåøä ìäúçúï áòåã çîéùä éîéí, åòãééï àéï ìä ùîìú ëìä! ìà äàîðúé: àéê ééúëï ùëìä òåîãú ìôðé çúåðä áìé ùîìä?! ëê ðåìã âí ñìåï äëìåú. îàåú ëìåú éöàå îôä òí ùîìä åòí çéåê, åáòé÷ø òí ëáåã.

ôéøåú. àçã äàâôéí äéåúø ôòéìéí äåà ùå÷ äôéøåú åäéø÷åú. ôòí àçú ùîòúé úâåáä ùîîù èìèìä àåúé. ùúé ðùéí áøçåá òöøå àåúé åàîøå: "àúä éåãò îä òùéú ìéìãéí ùìðå?". ìøâò ðáäìúé. "îä òùéúé?", ùàìúé. òðå äðùéí: "îàæ ùàúí ðåúðéí ìðå ôéøåú åéø÷åú, äìçééí ùìäí ðäéå àãåîåú". ìà éãòúé àí ìáëåú àå ìçééê.

áâãéí. àðçðå îééöøéí áñéï çìéôåú ùðîëøåú áçðåéåú á-700 ù÷ì åéåúø, åîåëøéí àåúï áîçéø ñîìé. âí çåìöåú åîëðñééí ðîëøéí áîçéøé øöôä îîù. àáì âí ôä ìîãðå ùéòåø. äéå áçåøéí ùäúáééùå ì÷çú ù÷éú ùòìéä îåãôñ äìåâå ùìðå. äåøãðå àú äìåâå. ù÷éåú ôùåèåú, áìé ùîåú.

øááåú. äñéåò ùìðå áôåòì îâéò ìàìôé îùôçåú áùðä, ùáäï òùøåú àìôé ðôùåú. àìîðåú, éúåîéí, ðëéí, òåìéí çãùéí. àðùéí ùòåáãéí, àáì ìà îöìéçéí ìðùåí. àéîäåú éçéãðéåú. àðùéí ùðôìå ëìëìéú.

ñéôåø. ôòí àçú äúøàééðä áú÷ùåøú àéùä, àí ìùîåðä éìãéí, åáäí éìã ðëä. äéà ñéôøä ëîä 'àåø éåñó' îñééò ìä åàîøä: "àðé éåöàú îä÷ðéåï òí ù÷éåú. äëåì ð÷é, îñåãø, øéç èåá. àðé ìà îøâéùä òðééä". äéà àîøä àú æä áòéðééí ãåîòåú. åàðé çùáúé ìòöîé: àí äéà ìà îøâéùä òðééä, òùéðå àú ùìðå.

çæåï. äçìåí ùìé ìòæåø ìëîä ùéåúø àðùéí. àðçðå òëùéå áòøá ôñç åæä æîï äùéà. äîùôçåú äðæ÷÷åú öøéëåú ìãòú ùéù ëúåáú, åäîùôçåú ùçéåú áøååçä öøéëåú ìãòú ùìúú åìòæåø æä äãáø äðôìà áéåúø ùéù áòí ùìðå.