îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2021
	ëï, àôùø ìú÷ï åìäùúðåú
	éù çãù
	îä òåùéí ëùéù 'äñúø ôðéí'
	éåí äëéôåøéí
	îä ìê ðøãí
	'ùîò éùøàì' áéåí äëéôåøéí
	îôéöéí áàäáä
	äæ÷ï ÷éáì îùéîä àçøú
	øöéúé ìùàåì
	úùåáä òì âðéáä
	ëøèéñ äëðéñä ììá äéäåãé

îñ' 2021, òøá ùáú-÷åãù ôøùú åéìê, ã' áúùøé ä'úùô"å (26.09.2025)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

ëï, àôùø ìú÷ï åìäùúðåú

àãí äëåàá àú îöáå äðåëçé åøåöä ìäùúðåú – îòéã ùéù áå ìäáä ôðéîéú. àéï äåà ðëðò ìñçó äçééí åàéðå îàáã àú äëéååï äàîéúé

òåã îòè ðúëðñ ááúé äëðñú áéåí äëéôåøéí, ðòîåã áøàù îåøëï, ðëä òì äçæä åðàîø "òì çèà ùçèàðå ìôðéê". ùåá åùåá, áëì úôéìåú äéåí ä÷ãåù, ðîðä àú øùéîú äîòéãåú ùìðå, ðá÷ù ñìéçä åîçéìä åðúôìì ùìà ðéëùì òåã.

áéåí äëéôåøéí ëì éäåãé òåîã ìôðé ÷åðå áìá èäåø åîúååãä òì çèàéå áëðåú. àéï æå äòîãú ôðéí çìéìä. ëåìðå îøâéùéí ùëùìðå åîòãðå áîäìê äùðä, åàðçðå îá÷ùéí îäáåøà ëé éèÇäÅø àåúðå åéôúç ìðå ãó çãù. àê äàí àðçðå îúëåððéí áàîú ìùðåú àú ãøëéðå åàú îòùéðå?

ìà ìàáã àú äðéöåõ

éù îé ùàéáãå àú äøöåï ìäùúðåú åìäú÷ãí áîåáï äøåçðé. äí, áòéðé òöîí, ëîå òõ ùäúòáä åäú÷áò, åëáø àé-àôùø ìòöá àåúå îçãù. "ëæä àðé", äí àåîøéí ìòöîí åìñáéáúí. ìôòîéí äòîãä äæàú ðåáòú îðéñéåï îø ùì ÷áìú äçìèåú áéîéí äðåøàéí, åçæøä ìùâøä äøâéìä îééã àçø-ëê. ìîä ìùàåó ìäùúðåú àí îîéìà àéððé îöìéç?

âéùä ëæàú âåæøú òìéðå ìîòùä äúðååðåú øåçðéú. äéà îáèàú àåáãï äðéöåõ åäú÷ååä. àãí ëæä çé åîúðäì îëåç çå÷ ääúîãä, àáì àéï áå çéåÌú ôðéîéú. ëùáàéí äéîéí äðåøàéí äåà ùåàó 'ìòáåø àåúí' å'ìâîåø òí æä'. äåà îçîéõ àú äàúâø ùäí îöéáéí ìôðéðå.

ìòåîúí, éù äøåöéí áàîú ìäùúðåú åîúòåøøéí áéîéí äðåøàéí. äí î÷áìéí òìéäí äçìèåú èåáåú, îúçéìéí äúçìåú çãùåú, àáì áîøåöú äéîéí ääçìèåú ãåòëåú. úåøú äçñéãåú îñáéøä ùòöí äøöåï ìäùúðåú, ìú÷ï, ìäéåú àãí àçø – äåà ð÷åãú-îùòï ùîîðä àôùø ìçåìì àú äùéðåé.

àãí äëåàá àú îöáå äðåëçé åøåöä ìäùúðåú – îòéã ùéù áå ìäáä ôðéîéú. àéï äåà ðëðò ìñçó äçééí åàéðå îàáã àú äëéååï äàîéúé. äåà éåãò ìàï òìéå ìçúåø, âí àí áôåòì àéï äåà îöìéç ì÷ééí àú ëì äçìèåúéå äèåáåú. àáì éù ëàï ÷öä-çåè ùáå àôùø ìúôåñ.

ìúôåñ àú ääúòåøøåú

àçú äòöåú äðéúðåú ìîöá æä äéà ìëååï àú ääúòåøøåú ùì äéîéí äðåøàéí ìäçìèåú îòùéåú îåâãøåú, âí àí äï ÷èðåú. äðèééä äèáòéú ùì àãí áòåîãå áäúòåøøåú áéåí äëéôåøéí äéà ìäôåê àú ëì çééå, ìäùúðåú îï ä÷öä àì ä÷öä; àáì ìôòîéí æä âãåì îãé àå ëììé îãé. îåèá ìáçåø ëîä îùéîåú ÷èðåú åìäùúãì ìòîåã áäï.

ëùàãí î÷áì òìéå äçìèä îòùéú îåâãøú åáøåøä, äåà îúòÅì àú ääúòåøøåú ùì éåí äëéôåøéí ìòáø éòã áø-äùâä, ùàôùø ìò÷åá àçøéå. ìòéúéí äéòã ðøàä '÷èï', àáì àåúï äçìèåú ÷èðåú îëéìåú åúåôñåú àú ääúòåøøåú äâãåìä, åùåîøåú òìéä ìáì úúôåââ. áùðä äáàä ð÷áì òìéðå òåã äçìèä èåáä, åëê ðú÷ãí åðúòìä.

éåí-äëéôåøéí îÇôÀðä ÷øéàä àì ëì éäåãé – àì úòöåø, àì úãøåê áî÷åí, àì úúééàù. ä÷á"ä îåùéè àìéðå éã, åàðå ð÷øàéí ìàçåæ áä. æä éåí ðùâá, ùáå ðçùó ä÷ùø äôðéîé äòîå÷ áéðéðå åáéï äáåøà. äáä ðúëåðï ì÷øàú äéåí ä÷ãåù äæä åððöì àåúå ëãé ìäéåú èåáéí éåúø áùðä äáàä.

"ôúç ìðå ùòø". ìðöì àú äéåí ä÷ãåù (öéåø: éäåùò åéñîï)

  éù çãù

ôãéåï ëôøåú

îðäâ éùøàì ì÷ééí ì÷øàú éåí äëéôåøéí àú îðäâ äëôøåú, åìúú àú úîåøúï ìöã÷ä. æàú äæãîðåú ðàåúä ì÷ééí àú äîðäâ äçùåá åâí ìúú öã÷ä ìîåñãåú äòåñ÷éí ëì éîåú äùðä áîòùé öã÷ä åçñã åáäôöú àåø äéäãåú áãøëé ðåòí åáàäáú éùøàì. àôùø ìúøåí ìáúé çá"ã áàúø chabadisrael.co.il.

áúé äëðñú äôúåçéí

áúé çá"ã áøçáé äàøõ î÷éîéí îàåú àúøé úôéìä îéåçãéí ìéåí äëéôåøéí, áòáåø öéáåø ùàéðå øâéì ììëú ìáéú äëðñú ëì éîåú äùðä. äúôéìåú ðòøëåú áîàäìéí âãåìéí åîîåæâéí, áàåìîåú öéáåøééí åááúé çá"ã, åäáàéí âí ðäðéí îäãøëä îñåãøú áîùê äúôéìä. øùéîú àúøé äúôéìä ä÷øåáéí ìáéúëí áàúø chabadisrael.co.il (çâéí/çâé úùøé/éåí ëéôåø/áéú äëðñú äôúåç).

ãáø áòúå úùô"å

äåôéò äìåç äîåðåîðèìé 'ãáø áòúå' úùô"å, îàú äøá îøãëé âðåè. éù áå äîãåøéí 'òúéí ìúåøä', îñìåìé ìéîåã éåîééí; 'ñãø äéåí', äìëåú åîðäâéí; 'ãáøé äéîéí', äéñèåøéä åéîé æéëøåï; 'îòùä áøàùéú', îàåøåú åëåëáéí. 1856 òî'. îåîìõ ìëì áéú éäåãé.

  ùìçï ùáú

îä òåùéí ëùéù 'äñúø ôðéí'

áãáøé äúåëçä ùðàîøå áôøùúðå ðëúá: "åÌîÀöÈàËäåÌ øÈòåÉú øÇáÌåÉú åÀöÈøåÉú, åÀàÈîÇø áÇÌéÌåÉí äÇäåÌà äÂìÉà òÇì ëÄÌé àÅéï àÁìÉå÷Çé áÀÌ÷ÄøÀáÄÌé îÀöÈàåÌðÄé äÈøÈòåÉú äÈàÅìÆÌä" (ãáøéí ìà,éæ). äøîá"í (îåøä ðáåëéí çì÷ â, ôø÷éí éæÎéç) îñáéø àú äãáøéí òì-ôé ùéèúå, ùääùâçä äôøèéú çìä òì áðé-äàãí áìáã, åáäúàí ìãá÷åú äùëìéú ùìäí áàìå÷åú.

àåîø äøîá"í, ùáùòä ùàãí çåèà çñ åùìåí åîðú÷ òöîå îäçéáåø ìàìå÷åú, äåà ðòùä 'îåô÷ø ìî÷øä', åäöøåú áàåú àìéå ëáéëåì îòöîï, áàåôï ùì 'îöéàä' – "åîöàäå øòåú øáåú åöøåú". åàåìí ëðâã æä éãåòä ùéèú äáòìÎùíÎèåá áòðééï ääùâçä äôøèéú, ùäéà çìä òì ëì äáøåàéí.

ùðé ñåâé äùâçä

àãîå"ø ä'àîöòé' îñáéø ùàéï ëàï ñúéøä, àìà îãåáø áùðé ñåâéí ùåðéí ùì äùâçä: à) äùâçä ôðéîéú – äùâçä âìåéä ìòéï, ùòìéä äøîá"í àåîø ùääúâìåú îåúàîú ìãá÷åú ùì äàãí áàìå÷åú. òì äãåîí, äöåîç, äçé åäøùòéí äùâçä æå äéà 'ëììéú', ÷áåöúéú, áìáã. á) äùâçä çéöåðéú – äùâçä òì ëì äáøåàéí, äîåñååéú áúäìéëéí èáòééí, åäéà çìä òì äëåì.

ìôé æä, äàîåø áúåøä "åäñúøúé ôðé... åîöàåäå øòåú... îöàåðé äøòåú", ëôé ùîñáéø äøîá"í "îåô÷ø ìî÷øä" – àéï äëååðä ìñéìå÷ ääùâçä, àìà äñúøä ùì ääùâçä äôðéîéú. ëìåîø, ðåöøú îðéòä ùì ääúâìåú, òã ùàãí òìåì ìçùåá áèòåú ùäöøåú ùìå ðåáòåú îàéøåòéí à÷øàééí. åàåìí ìîòùä ääùâçä äçéöåðéú ðùàøú úîéã, åääñúøä òöîä áàä îä÷á"ä, äàåîø "åäñúøúé ôðéé".

ùðé ùîåú

ðùàìú äùàìä, îä äúëìéú ùì ääñúø äîëåÌåï äæä? ìëàåøä, îèøúå ìòåøø àú äéäåãé ìúùåáä åìäú÷øáåú ì÷á"ä; àê ääñúø îøçé÷ îäàãí àú äúçåùä ùäééñåøéí áàéí áäùâçä ôøèéú, åîèòä àåúå ìçùåá áèòåú ùéã äî÷øä âøîä ìäí!

ääñáø ðòåõ áäáðú äãøëéí äùåðåú ùáäï ä÷á"ä îúâìä áòåìí. çìå÷ä æå îéåöâú áùîåú äåé'ä åàìå÷éí. ùí äåé'ä îééöâ ôòåìä àìå÷éú âìåéä, åàéìå ùí 'àìå÷éí' îééöâ ôòåìä àìå÷éú äîåñúøú áäúøçùåú èáòéú ('àÎìäéí' áâéîèøééä 'äèáò').

ääñúø îòåøø

äçéåú äàìå÷éú ùì äéäåãé áàä îùí äåé'ä, åìëï âí ääùâçä äòìéåðä òì áðé éùøàì äéà îùí äåé'ä – äùâçä ôðéîéú åâìåéä. ëàùø àãí çåèà, ääùâçä äòìéåðä îåñéôä ìäéåú ôøèéú åîùí äåé'ä, àìà ùäáéèåé äçéöåðé ùìä òåáø ãøê ùí àìå÷éí, äîñúéø àú äâéìåé.

äòåáãä ùääùâçä àéðä ðéëøú àê îåñéôä ìäú÷ééí áøåáã äôðéîé, áëåçä ìæòæò àú äàãí åìòåøø àåúå ìòùåú úùåáä îî÷åí ôðéîé éåúø. áúåê-úåëå äåà îáéï àú øéçå÷å îàìå÷åú, åàæ äåà îúðòø áòöí ðôùå îçèàéå åùá áúùåáä ùìîä.

(ì÷åèé ùéçåú, ëøê éç, òî' 198)

  îï äîòééï

éåí äëéôåøéí

áøëä ùìà ìáèìä

Øáøåê àúä ä×... îìê îåçì åñåìçØ. àðùé ëðñú äâãåìä úé÷ðå ìåîø áøëä æå, àó ù'ñô÷ áøëåú ìä÷ì'. îåáï àôåà ùØàéï ëàï ùåí ñô÷ ëììØ ùä÷áØä îîìà àú á÷ùúðå åäåà î÷áì àú äñìéçä.

(úðéà)

ëåìðå âøéí

Øåðñìç ìëì òãú áðé éùøàì åìâø äâø áúåëíØ. ìà ðàîø Øåìâø äâø áéðéäíØ, àìà Øäâø áúåëíØ. áéåí ëéôåø ëì éäåãé äåà ááçéðú âø. åëê áàîú ðàîø áèåø åáùåìçï òøåê, ùîöååä ìèáåì áòøá éåí ëéôåø, îôðé ùáéåí äæä àðå îúååãéí òì çèàéðå åî÷áìéí òìéðå îäéåí åäìàä ì÷ééí àú äúåøä; ðîöà ùàðå ááçéðú âøéí, äöøéëéí èáéìä.

(áéú éò÷á)

äùååàú äùâéàåú

Øëé ìëì äòí áùââäØ. ëì òí éù ìå äùââåú ùìå, äùâéàåú ùìå, åàí úùååä, øéáåðå ùì òåìí, àú ùâéàåúéðå ùìðå åàú äçèàéí ùìðå ìùâéàåúéäí åìçèàéäí ùì òîéí àçøéí, áàåúä ùòä – Øåðñìç ìëì òãú áðé éùøàìØ. åãàé úîçì åúñìç ìðå, îùåí ùúøàä ùìòåîúí äððå öãé÷éí âîåøéí.

(çååú éàéø)

àîåø àúä

øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á àîø ôòí àçú àú 'ëì ðãøé' áäúòåøøåú òöåîä, ááëééä âãåìä åáéììä, òã ùäøâéù òöîå áàîöò äàîéøä òééó åéâò. áàåúä ùòä äôñé÷ àú äúôéìä åòîã åäëøéæ: øéáåðå ùì òåìí, àéï ìé òåã ëåç ìäåñéó åìåîø! òëùéå àîåø ðà àúä: "åéàîø ä×, ñìçúé ëãáøéê".

òååðåú øàùåðéí

ùåàìéí àú äàãí áéåí ãéðå: Ø÷áòú òéúéí ìúåøä? ðùàú åðúú áàîåðä?Ø. ìëï àðå îá÷ùéí: àú äùàìåú äøàùåðåú äàìä, àú ä'òååðåú øàùåðéí', àì ðà úæëéø ìðå, Øëé ãìåðå îàåãØ, ëé äãìåú äôøéòä ìðå áùðé äãáøéí äììå – àéï äéà îðéçä ìðå ìòñå÷ áúåøä, åìöòøðå âí î÷ùä òìéðå ìòñå÷ áîùà åîúï áàîåðä.

(äçéã"à)

éëåì ìäøùåú ìòöîå

äãéï áîìê áùø åãí ùØîìê ùîçì òì ëáåãå, àéï ëáåãå îçåìØ, àáì àöì îìê îìëé äîìëéí àéï ãéï æä ðåäâ. Øëé àéï ìðå îìê îåçì åñåìçØ – àéï ìðå îìê àçø, ùéëåì ìäéåú îåçì åñåìç òì ëáåãå, Øàìà àúäØ – ø÷ àúä éëåì ìäøùåú ìòöîê âãåÌìä æå.

(÷øáï òðé)

îçæéø âøåùúå

âøåùä ìàçø ùðéùàä ìáòìä äùðé, àñåøä ìòåìí ìáòìä äøàùåï. àáì ëùéùøàì òåùéí úùåáä, îåëï ä÷á"ä ëáéëåì ìäéåú 'ðåùà òååï' å'òåáø òì ôùò', åìòáåø òì äàéñåø ùì Øîçæéø âøåùúå îùðéùàúØ.

(îàåöøðå äéùï)

ðùîä áàôå

Øåéàîø ëì àùø ðùîä áàôåØ – äééðå îé ùáâìåé àéðå ðøàä ùäåà çé, åø÷ ðùîä áàôå, âí àãí ëæä ééãò ùø÷ ä× àìå÷é éùøàì îìê.

(ñôø äîàîøéí úùØá)

  àîøú äùáåò

îä ìê ðøãí

ááéú äëðñú ùì øáé îàéø îôøîéùìï äúçøå äòùéøéí òì ÷ðééú 'îôèéø éåðä', åàçã äöéò ìáñåó ñëåí òöåí å÷ðä àú äòìééä ì'îôèéø'.

ùàì àåúå øáé îàéø: "äàí àúä éåãò îäé çùéáåúä ùì äôèøä æå?".

äùéá äòùéø: "ëï, îôðé ùîãåáø áä òì âåãì îòìú äúùåáä, ùáëåçä ìáèì âí âæéøä ùðâæøä, ëîå ùðàîø (éåðä â,é): 'åÇéÌÇøÀà äÈàÁìÉå÷Äéí àÆú îÇòÂùÒÅéäÆí, ëÌÄé ùÑÈáåÌ îÄãÌÇøÀëÌÈí äÈøÈòÈä, åÇéÌÄðÌÈçÆí äÈàÁìÉå÷Äéí òÇì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí, åÀìÉà òÈùÒÈä'".

ðòðä øáé îàéø åàîø: "ìà ëï, àìà òé÷ø çùéáåúä ùì ääôèøä áôñå÷ 'îÇä ìÌÀêÈ ðÄøÀãÌÈí! ÷åÌí ÷ÀøÈà àÆì àÁìåÉ÷ÆéêÈ'!".

  âàåìäôãéä

'ùîò éùøàì' áéåí äëéôåøéí

âÌÄìÌåÌé äÇéÌÀçÄéãÈä. áîãøù (áøàùéú øáä ôøùä éã,è) ðàîø: "çîéùä ùîåú ð÷øàå ìä – ðôù, øåç, ðùîä, éçéãä, çéä" (á÷áìä åáçñéãåú äñãø äåà "çéä, éçéãä"). àéï àìä ùîåú ðøãôéí, àìà çîéùä øáãéí. äáçéðåú äàìä áùìîåúï ðéúðå ìöãé÷é äòåìí: òì äôñå÷ (éùòéä ðá,éâ) "äÄðÌÅä éÇùÒÀëÌÄéì òÇáÀãÌÄé, éÈøåÌí åÀðÄùÌÒÈà åÀâÈáÇäÌ îÀàÉã" îáåàø áñôøé ä÷áìä (øî"æ ìæåäø çì÷ á, î,â; çì÷ â, øñ,á; åòåã) ùãåã äîìê æëä ì'ðôù'; àìéäå ì'øåç'; îùä – ì'ðùîä'; àãí äøàùåï – ì'çéä'; åàéìå äîùéç éòîåã áãøâä äòìéåðä áéåúø – 'éçéãä'.

áàåôï ëììé îáåàø ùäîãøéâåú 'ðôù', 'øåç' å'ðùîä' äï äøáãéí äâìåééí ùì äðùîä. ìîòìä îäï òåîãåú 'çéä' å'éçéãä', äîééöâåú àú äøáãéí äòì-ùëìééí, äáìúé-îåâáìéí åäàéï-ñåôééí ùáðùîú äéäåãé.

ä'éçéãä' äéà òöí äðùîä, åäéà ð÷øàú ëê îôðé ùäéà ÷ùåøä åîàåçãú áúëìéú á'éçéã' – á÷á"ä. ä'éçéãä' âí òåîãú îòì ëì àôùøåú ùçèà åòååï éôâòå áä. ä÷ùø ùìä òí ä÷á"ä ðùàø úîéã áîìåà úå÷ôå. äéà îúôøöú ø÷ îåì àéåí òì òöí ä÷ùø ùì éäåãé òí ä÷á"ä. àå-àæ äéà ôåøöú äçåöä åîòðé÷ä ìéäåãé àú äúå÷ó ìîñåø àú ðôùå òì ÷éãåù äùí.

åéù òåã äæãîðåú ùä'éçéãä' îúâìä áä – áéåí äëéôåøéí, åáîéåçã áúôéìú 'ðòéìä', äúôéìä äçîéùéú (ëéãåò, çîù äúôéìåú ùì éåí äëéôåøéí äï ëðâã çîù äãøâåú ùáðôù). ëàùø éäåãé îëøéæ áñåó äúôéìä: "ùîò éùøàì", "ä' äåà äàìå÷éí" – áøâò æä îàéøä áå ä'éçéãä' ùáðôùå!

îôéöéí áàäáä

îåèé úåëîä

áï 63

úåùá ÷éáåõ òéï ãåø

çáø ä÷éáåõ, îùîù çùîìàé ùì ä÷éáåõ, åîôéõ àú 'ùéçú äùáåò' ìúåùáéí

àîðí àðé îúâåøø á÷éáåõ äùééê ì'äùåîø äöòéø', àáì àðé àãí îñåøúé. æä ëòùøéí åçîù ùðä àðé îçì÷ á÷éáåõ àú 'ùéçú äùáåò'. àéï ìðå áéú ëðñú, åááå÷ø éåí ùéùé àðé äåìê ìèáåì áîòééðåú, åàçø-ëê îîäø ìçì÷ àú äòìåï ìøùéîä ÷áåòä ùì àðùéí äîòåðééðéí áå, åäøùéîä âãìä åäåìëú.

àðé î÷áì úâåáåú çîåú îàåã. àðùéí àåîøéí ìé: "äéìãéí ùìé îçëéí áéåí ùéùé ì÷øåà àú äñéôåøéí"; "áùáéìðå æä îæåï øåçðé"; "àðçðå ìà éëåìéí ìòáåø àú äùáú áìé 'ùéçú äùáåò'". äúâåáåú äàìä ðåúðåú ìé ëåç ìäîùéê áùìéçåú äæàú.

  îòùä ùäéä

äæ÷ï ÷éáì îùéîä àçøú

áéåí äëéôåøéí úùì"ã (1973) äéäåãé äîñúåøé çåáù ä÷ñ÷è ìà áà. ìà äéä ôðàé ìçùåá òìéå. äëåì òñ÷å áùàìä: àú îé âééñå?

áëì ùðä åùðä ìà äéä àôùø ìäúòìí îäàéù äæ÷ï ùäåôéò ááéú äëðñú ùìðå áøàù äùðä åáéåí äëéôåøéí, îñôø ùîåìé÷ èñìø, áï ÷éáåõ ÷áåöú éáðä.

äåà äéä éåùá òì ñôñì áôéðú áéú äëðñú. ÷ñ÷è îäåä òì øàùå åçåìöä ìáðä îøåôèú òì âåôå. òèåó äéä áèìéú îòì äøàù. âí ëùëåìí òîãå áçøãú ÷åãù, äéä äàéù éåùá, îëåðñ áòöîå, òéðéå ðòåöåú áð÷åãä ëìùäé ìîòìä, ìà ðò åìà æò. ø÷ ùôúéå ðòåú àê àéðï îôé÷åú ùåí öìéì. àéù àéðå îëéø àåúå, åäåà àéððå îëéø àéù àöìðå.

áîøåöú äùðéí ðåãò ìé ùäàéù äåà ç÷ìàé îîåùá ðååä îáèç äñîåê. äéä òåùä àú ëì äãøê äàøåëä áùãåú äëåúðä, ø÷ ëãé ìäúôìì áîðééï áéîéí äðåøàéí. áîåùá ùìå òãééï ìà äéä áéú ëðñú.

áéåí äëéôåøéí úùì"ã (1973) äéäåãé äîñúåøé çåáù ä÷ñ÷è ìà áà. ìà äéä ôðàé ìçùåá òìéå. äëåì òñ÷å áùàìä: àú îé âééñå? äùîåòåú òáøå îôä ìàåæï. ôøöä îìçîä.

çùúé úñëåì åçåñø àåðéí òì ùàéðé éëåì ìòæåø áîàîõ äîìçîúé. ëù÷øàå ìé, ìà äéä âáåì ìùîçúé. "öøéê áãçéôåú ìäòáéø àú äèø÷èåø â'åï-ãéø 2010 ìîçðä äöáàé çöåø", àîø ìé îæëéø ä÷éáåõ áôðéí çîåøåú ñáø.

éåí ëéôåø, ùòú öåäøééí, åàðé øëåá òì èø÷èåø, òåáø áùãåú äëåúðä. ìðâã òéðéé òåìä ãîåúå ùì àåúå éäåãé îåæø åùôåó, çåáù ä÷ñ÷è, ääåìê áùãåú ìáãå. ìà äöìçúé ìäùúçøø îäùàìä: ìîä äéåí ìà áà?

áîçðä çöåø äëåì ú÷ú÷ ëîå ùöøéê. øùîå, çúîå åàîøå ìé: "àúä îùåçøø". èåá, îä àðé òåùä òëùéå?

äúçìúé ìöòåã ìòáø ä÷éáåõ, çîåù áëôëôé àöáò îôìñèé÷ åáâøåï éáù åñãå÷. àçøé ä÷éìåîèø äøàùåï ëáø ööå éáìåú áéï äàöáòåú. äàñôìè ìäè åäùôùåôéí äéå áìúé-ðñáìéí.

éåí äëéôåøéí. äëáéù ùàîåø ìäéåú øé÷, òîåñ ëìé øëá. áìéáé àðé éåãò ùäáòéåú ùìé ÷èðåú åçñøåú îùîòåú ìòåîú àúâøé äîìçîä.

àçøé öòéãä ùì ùòä äúçìúé ìããåú, åä÷öá äåàè áäúàí. òæáúé àú äëáéù äøàùé åéøãúé ìúåê ùèçéí îòåáãéí, ëãé ì÷öø àú äãøê.

ìîåùá ðååä îáèç äâòúé ùôåó åéâò, ìàçø ùäçåùê ëáø éøã. ðòøéí ùôâùúé áëðéñä ìîåùá äñúëìå òìéé ëòì çééæø. ëì âåôé ééçì ìîòè îéí, àáì øöéúé ìçëåú ìâîø äöåí.

äñúëìúé ìùîééí ìñôåø ùìåùä ëåëáéí. "îä àúä áãéå÷ îçôù ùí ìîòìä?", úäå äðòøéí. áúåê ëê äúçìúé ìäñúçøø. ðéñéúé áëì ëåçé ìàçåæ áîùäå àê ìùååà. ðéñéúé ìöòå÷, àê ùåí ÷åì ìà éöà îôé. äçáèä ùðùîòä äééúä âåôé äîøå÷ï îàðøâééä. îåçé ÷ìè äëåì àê ôé ðàìí. éãéé äéå ëîù÷åìåú áøæì åìà ðùîòå ìé ëìì.

"îé àúä? àéê ÷åøàéí ìê?", ðéñå äðòøéí ìãåáá àåúé, àê ìà äöìçúé ìãáø. øöéúé ìäöáéò òì âøåðé äéáù, åìà äöìçúé ìäæéæ àöáò. äðòøéí äúøç÷å îòè. "ðøàä ùäåà îùåâò", àîøå.

çåùéé äçìå ìäúòøôì åòéðéé ìäéòöí. ìøâò çùáúé ìäúîëø ìù÷è, ìùëåç îäéåáù, îäëåì.

åôúàåí àðé øåàä îåìé àéù æ÷ï, ÷ñ÷è îäåä ìøàùå, çåìöúå äìáðä îøåôèú. øàùå òèåó áèìéú. àðé äåæä àå çåìí?

òöîúé òéï åô÷çúé. ìà, àéï æä çìåí. æä àåúå æ÷ï ùìà áà äéåí ìáéú äëðñú. äåà îéùù ìé àú äãåô÷ åäôìà åôìà, äåà âí éåãò ìãáø. ëòú äåà ìà ðøàä ìé úéîäåðé àå àéìí. äåà îåùéò!

äéäåãé äîåæø. "îëåðñ áòöîå, ø÷ ùôúéå ðòåú" áúîåðä: áéú äëðñú á÷éáåõ éáðä

"úáéàå îäø îéí!", ÷øà ìòáø äðòøéí åàîø ìé áù÷è: "àúä úäéä áñãø. ðçæéø àåúê îééã ì÷éáåõ".

äðòøéí, ùäéå áðéå, ùáå åáéãí ëã îìà îéí. "àðé îëéø àú äðòø, äåà îä÷éáåõ äùëï", ùîòúé àú äæ÷ï àåîø ìäí.

àåúå æ÷ï ùéùá áôéðú áéú äëðñú, òèåó áèìéú, éãò âí éãò àú äñåááéí àåúå. "àì úùôåè àãí ìôé îøàäå äîåæø", öééðúé ìòöîé ìàçø îëï. "ìòéúéí âí àúä ìà îùåáá ðôù îáçéðä çéöåðéú. æä äîìàê ùìé!".

"ñìéçä!", äöìçúé ìîìîì ñåó-ñåó ìòáøå. ìà úåãä åìà äå÷øä. ø÷ ñìéçä ìæ÷ï èåá äìá, òì ùùðéí úééâðå àåúå áøàééä îòåÌåúú. ÷éååéúé áñúø ìéáé ùðùàø ñã÷ ôúåç áùòøé äùîééí, ùãøëå ñìéçúé úú÷áì.

çéåëå äèåá ùì äæ÷ï äéä îìà îçéìä åäáðä. äåà äáéï àú îùîòåú äñìéçä.

äåà çéì÷ äåøàåú ìéìãéå ëéöã ìäøéí àåúé àì äâ'éô. îäøàé ùîòì äðäâ äùú÷ôä àìéé ãîåúé. áàåúå øâò äáðúé îãåò äðòøéí øàå áé òåó îåæø. ôðéé äéå àãåîåú, ùòøé ôøåò, åùôúéé ñãå÷åú.

äéäåãé çåáù ä÷ñ÷è ìà äéä îåæø. äåà ìà áà äéåí ìáéú äëðñú, ëé îìîòìä äåòéãå ìå îùéîä çùåáä éåúø.

øòá åöîà àðé îããä ìòáø ãìú äëðéñä ìáéúé. àéîà ëîòè äúòìôä. åîä éåöà ìé îäôä, øâò ìôðé ùàðé îúîåèè òì äëéñà?

"àáà, øàéúé äéåí àú äéäåãé òí ä÷ñ÷è".

(òì-ôé äáìåâ ùì ùîåìé÷ èñìø)

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ùðéàåø âìåëåáñ÷é

îðäì áéú çá"ã ÷øééú äìàåí, øàùåï-ìöéåï

àðé àåîø 'òì çèà' áéåí äëéôåøéí, àáì îøâéù ùòãééï éù ìé îùéëä ìçèà åàéððé îúçøè òìéå áàîú.

÷åãí ëåì ðãøùú îàéúðå òáåãä ðôùéú, ëäëðä ìéåí äëéôåøéí. ìùí ëê ðéúðå ìðå éîé çåãù àìåì åòùøú éîé úùåáä, ëãé ùðúøåîí ìîãøéâä øåçðéú âáåää éåúø åðôðéí áàîú ùòìéðå ìòæåá àú ãøê äçèà, åàæ ìà ðñúô÷ áîìîåì îéìåú 'òì çèà'.

áàçú îùéçåúéå äøáé îáàø àú äîàîø ùì øáé ò÷éáà áñéåí îñëú éåîà "îä äî÷ååä îèäø àú äèîàéí, àó ä÷á"ä îèäø àú éùøàì". ìëàåøä îä ä÷ùø ùì äèäøä ùáàä îä÷á"ä ìî÷ååä?

àìà ùáèåîàåú éù ëì îéðé ãøâåú ùì èåîàåú. éù èåîàä ùèáéìä áî÷ååä éëåìä ìäñéø, åéù èåîàä çîåøä, ëîå èåîàú îú, ùäî÷ååä àéðå îåòéì åöøéê ãåå÷à äæàä ùì 'îéí çééí'. åàåìí âí îé ùèîà èåîàä çîåøä, òåìä ìå äèáéìä áî÷ååä ëãé ìäåøéã àú äèåîàä ä÷ìä éåúø.

æä äçéãåù ùì øáé ò÷éáà: éäåãé ìôòîéí àåîø ì÷á"ä, àðé éåãò ùéù àöìé çì÷éí ùáäí àéððé éëåì ìäùúðåú. àåîøéí ìå ùä÷á"ä äåà ëîå î÷ååä – òùä úùåáä òì îä ùàúä éëåì; úùúçøø îäãáøéí äéåúø çîåøéí, ùáëåçê ìòæåá àåúí, åä÷á"ä î÷áì âí àú äúùåáä äçì÷éú äæàú.

ìôòîéí òöí äòìàú æéëøåï äçèà òìåìä ìäùéâ úåöàä äôåëä, åìòåøø îùéëä àìéå. ìëï éù ãøê ùì úùåáä ùáä ìà îúòñ÷éí áçèàéí äîåâãøéí, àìà î÷áìéí òåì îìëåú ùîééí, îúåê äçìèä ðçåùä ìòùåú àú øöåï ä' åìà ìòáåø òì îöååúéå.

òì äôñå÷ (éùòéä ðá,á) "äÄúÀðÇòÂøÄé îÅòÈôÈø ÷åÌîÄé" ðàîø áæåäø: "ëúøðâåì æä". ðñå ìð÷åú úøðâåì ùäúôìù áòôø; ìà úöìéçå. àáì ëùäåà ÷í åîúðòø – äåà îúð÷ä ááú àçú!

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá çééí äìì øñ÷éï

úùåáä òì âðéáä

ùàìä: ìöòøé áòáø ì÷çúé ôøéèéí áçðåéåú áìé ìùìí. àéê àåëì ìú÷ï æàú, ëùàéððé éåãò ìîé ìäçæéø?

úùåáä: òé÷ø äúùåáä äéà òæéáú äçèà (ëîå ùëåúá øáðå äæ÷ï), äééðå äçìèä ðçåùä ùìà ìùåá ìòáåø òáéøä æå åìà ùåí òáéøä àçøú. òé÷ø äçèà äåà òöí äîöá ùì äòãø ÷áìú òåì îìëåú ùîééí, åæàú éù ìú÷ï òì-éãé äúùåáä.

òí æä, ëàùø îãåáø áâðéáä, ìà ãé áçæøä àì ä'. äúåøä îöååä: "åÀäÅùÑÄéá àÆú äÇâÌÀæÅìÈä" – çåáä ìäùéá àú äçôõ äâðåá ìáòìéå, àå àú ùååéå, àí äåà ëáø ìà ÷ééí. æå âí ääåëçä ìúùåáä àîéúéú, ùëï ëì òåã ìà äåùáä äâæéìä – àéï éåãòéí àí äçåèà ùá áëì ìéáå.

ëãé ìòåãã âæìðéí ìùåá áúùåáä úé÷ðå çæ"ì ùàí âæìï, ùãøëå áëê, áà îòöîå ìäúååãåú åìùìí òì îä ùëáø àéððå áéãå – àéï ì÷áì îîðå àú äëñó, ëãé ùìà ìäøúéòå îìòùåú úùåáä. äú÷ðä çìä àó àí îãåáø áàãí àîéã. çæ"ì àó âéðå àú îé ùî÷áì îîðå àú äëñó.

åàåìí àí äðâæì çééá ëñó ìàçøéí – òìéäí ì÷áì àú äúùìåí, îôðé ùîéãú çñéãåú àéðä ãåçä àú äçåáä ìôøåò çåáåú. ðåñó òì ëê, àí äâæìï îúò÷ù ìùìí ëãé ìæëåú áëôøä ùìîä – îåúø åàó ðëåï ì÷áì îîðå.

ëàùø àãí àéðå éåãò îîé âðá, òìéå ìúú àú äëñó ìöåøëé öéáåø – ëâåï äçæ÷ú òéøåá, áéú ëðñú àå î÷ååä – îúåê ú÷ååä ùâí îé ùðâæì ééäðä îëê. îàçø ùàéï äåà éåãò îé äàéù ùéëåì ìîçåì ìå, òìéå ìäùéá áãøê æå, àó ùàéðä ðçùáú ëäùáä ùìîä îîù.

ëúáå äôåñ÷éí ùøàåé ìëì àãí ìëìåì áöååàúå äåøàä ìä÷ãéù ñëåí ìöåøëé öéáåø, ùäøé øáéí ðëùìå áâæì áîäìê çééäí åàéðí éåãòéí îîé. ëê éåëì äàãí ìæëåú áëôøä âí òì ãáøéí ùðùëçå îîðå.

î÷åøåú: àâøú äúùåáä à, åøàä ôú"ù çå"î ñé' ìã ñ"÷ î"ä, ùå"ò åðå"ë çå"î ñé' ùñå ñ"à åñ"á, ôú"ù ùí ñ÷"à åá'. åøàä àâ"î çå"î ç"à ñé' ôç. ùå"ú àâ"î çå"î ç"à ñé' ôç. ùå"ú öé"à ç"ä ø"ø ñé' ëæ.

  çééí éäåãééí

ëøèéñ äëðéñä ììá äéäåãé

äøá ôðâø, îâãåìé äîøöéí áéùøàì, îãáø òì ùðä ùì äúòåøøåú áòí, òì äçñéãåú ùîæøé÷ä ëåçåú ìðùîä äéäåãéú, åòì äì÷ç ùìîã îäúøðâåì

úòåãú æäåú. äøá éöç÷ ôÇðâÆø, îâãåìé äîøöéí ìéäãåú, æåëä ìôåôåìøéåú øáä áòåìí äøùúåú. éìéã äøöìéä, äúçøä áöòéøåúå áâìéùú øåç åäòôéì ìî÷åí âáåä. ìéîéí äúâìâì ìäåãå åãåå÷à ùí áé÷ù ìç÷åø àú äéäãåú. àçøé ìéîåãéí îîåùëéí áéùéáä äçì ìäøöåú ì÷äìéí îâåÌåðéí.

"øåá äçåîø áäøöàåú ùìé ì÷åç îäçñéãåú". äøá ôðâø

äúòåøøåú. áéîéí àìä àðé ðò åðã áøçáé äàøõ, îøöä ì÷äìéí îëì çì÷é äòí, åòì àó ëì äñòøåú ùñáéáðå – àðé ãåå÷à øåàä äúòåøøåú. îàæ äîú÷ôä áùîçú úåøä éù âì äúòåøøåú òöåí. àðùéí îú÷øáéí, îá÷ùéí ìäéàçæ áîùäå ùééúï ìäí ëåç, ú÷ååä, àîåðä. øåá äöéáåø éåãò ìðú÷ áéï äçéáåø äèáòé ìáåøà òåìí ìáéï îúçéí ùîðñéí ìééöø ñáéáðå.

àéîà. ôòí ôøñîå òìéé ëúáä, òí äåøéé. ùàìå àú àéîé àí äãú àéðä îôøéãä áéðéðå, äéà òðúä îùôè çëí: àí äéä ÷ùø èåá ìôðé ëï – äøé äçæøä áúùåáä ø÷ ÷éøáä áéðéðå, åàí ìà äéä ÷ùø èåá, äøé äãú äéà ø÷ úéøåõ ìäúøç÷åú. îäîùôè äæä àðé îñé÷ ì÷ç çùåá îàåã ìëåìðå: ìëì éäåãé éù ÷ùø ðôìà òí ä÷á"ä, åòì ëï ñòøä ëæàú àå àçøú ìà úôâò áçéáåø äæä. åàéìå îé ùîçôù îçìå÷ú éîöà úîéã úéøåõ.

àìåì. àðé ÷í ëì áå÷ø áùòä çîù, ìåîã àú äãó äéåîé, îúôìì áðõ, åàæ îúçéì ñãø ìéîåã, îâéù úëðéú øãéå, îòáéø ÷åøñéí, öéìåîéí, äøöàåú, òã äìéìä. òëùéå áçåãù àìåì äìå"æ îúàøê, áâìì îòîãé äñìéçåú.

äúðãáåú. áëì ùðä àðé î÷áì òìéé éåæîä äúðãáåúéú ëìùäé. äùðä ä÷ãùúé àú æîðé ääúðãáåú ùìé ìäøöàåú ìôðé ðòøåú áñéëåï. æîðé ääúðãáåú äàìä îîìàéí ìé àú äìá.

çééìéí. éù áçééìéí îùäå ùàéï áùåí ÷äì àçø. äí öòéøéí, ðàìöéí ìäúîåãã òí îöáé ìçõ, ñëðä, îàîõ. îàáãéí çáøéí, ðôöòéí áòöîí, çåÉåéí ãáøéí ÷ùéí. ãåå÷à äí æ÷å÷éí éåúø îëåì ìàîåðä, ìú÷ååä, ìçéáåø úîéãé òí äáåøà. àðé øåàä òã ëîä äí áåìòéí áöîà ëì îéìä ùðåúðú çéæå÷.

"éù áçééìéí îùäå ùàéï áùåí ÷äì àçø". áäøöàä ìçééìéí

÷éáåöðé÷éí. áé÷øúé ìà îòè áøéëåæé îôåðéí. ãåå÷à ùí ôâùúé ÷éáåöðé÷éí ùäñú÷øðå ìùîåò îøöä ãúé. øàéúé ááéøåø òã ëîä äàîåðä òåùä ìäí èåá òì äìá åòì äðùîä.

çñéãåú. àðé çé àú äçñéãåú. ìãòúé, ëì äãåø ùìðå öøéê åçééá çñéãåú. äòåî÷ ùì äçñéãåú çéåðé ìðùîä äéäåãéú. øåá äçåîø áäøöàåú ùìé ì÷åç îäçñéãåú. äáòù"è åúìîéãéå äðçéìå ìòí ãáøéí ðôìàéí ëì-ëê, ä÷ùåøéí ìòáåãú ä' åìäúîåããåú äéåí-éåîéú.

ùîçä. àçã äçéãåùéí ùì äçñéãåú äåà òáåãú äùîçä. ÷çå ìîùì àú äéîéí äðåøàéí. éù ùîîù îôçãéí åàåîøéí "úòéø àåúé áùîçú úåøä, àéï ìé éëåìú ìäúîåãã òí àéîú äéîéí äàìä". äí ðìçöéí, îøâéùéí ùðôìå éåúø îãé áîäìê äùðä. ôúàåí òáåãú äùîçä ùì äçñéãåú îçãùú ìê ùä' àåäá àåúê, ùëì éäåãé çùåá. çéãåùé äçñéãåú äí ëøèéñ äëðéñä ììá ùì ëì éäåãé.

îùîòåú. áãåøðå ääúîåããåú äîøëæéú äéà 'çéôåù îùîòåú'. ôéúåééí äéå åúîéã éäéå, àáì äàúâø äâãåì äåà ìîöåà îùîòåú áçééí. àí ìëì àçã åàçú úäéä îùîòåú áçééäí, úäéä úùåáä ì'ìîä', ëáø ðñúãø òí ä'àéê'.

àåø. ëùçæøúé áúùåáä, ìà äáðúé àú äáøëä 'äðåúï ìùëååé áéðä' – îä äîéåçã áúøðâåì ãåå÷à? àæ äøàå ìé àú ãáøé äîäø"ì, ùäúøðâåì ÷åøà áìéìä áãéå÷ ëùäåà øåàä àåø ÷èï. æå äúáåðä, ìøàåú àú äàåø âí ëùòãééï çùåê îñáéá!