çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:48 æøéçä: 5:45 ë"è áúîåæ äúùô"å, 14/7/26
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1951 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú ÷åãù ôøùú áäø, è"æ áàééø ä'úùô"ã, (24/05/2024)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1951 - ëì äîãåøéí áøöó
ìðöç áòæøú äéìãéí
éù çãù
ä'áäø' éåìéã 'ñéðé'
äåðàä
ìãòú îä ìá÷ù
éåí æëàé ìâàåìä
îúé øåàéí àú äéøç äçãù?
øé÷åãéí áöì äúåúçéí
øöéúé ìùàåì
'îúðåú òðééí' áéîéðå
ì"â áòåîø áìé ìáåà ìîéøåï?

îñ' 1951, òøá ùáú-÷åãù ôøùú áäø, è"æ áàééø ä'úùô"ã (24.05.2024)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

ìðöç áòæøú äéìãéí

ëãé ùäìçéîä áàåéáéðå úöìéç, àðå æ÷å÷éí ìäøáä úôéìåú åáøëú ùîééí. ìéìãé éùøàì ëåç îéåçã ìñééò ìòí éùøàì ãåå÷à áùòú öøä

áðéâåã ìàååéøú äðëàéí ùéù äîúàîöéí ìäùøåú òìéðå, äìçéîä áàåéáéðå îú÷ãîú åîùéâä éòã àçøé éòã. äéä áøåø îøàù ùæä ìà é÷øä áéåí-éåîééí, åðãøùåú ñáìðåú åðçéùåú. çééìéðå îåñøéí àú ðôùí åìåçîéí áâáåøä áîôìöåú äàãí äùèðéåú, ùçåììå àú äæååòåú áùîçú úåøä, åëì á÷ùúí îàéúðå – ùâí øåçðå úäéä àéúðä åùðäéä îàåçãéí.

ëãàé ìæëåø, îáöò 'çåîú îâï' áéäåãä åùåîøåï, ùðòøê ìôðé òùøéí åùúééí ùðä, ðîùê ùéùä ùáåòåú, åàæ ìà äéä öåøê ìäúîåãã òí øùú îðäøåú àãéøú îîãéí åòí öáà îàåøâï, ëôé ù÷í áøöåòú òæä. âí áúåí äîáöò äøùîé òãééï ðãøùä òáåãä éåí-éåîéú, äðîùëú òã äéåí, áîàîõ ìîðåò îäîçáìéí ìù÷í àú úùúéåú äèøåø ùðôâòå.

äðù÷ äñåãé

ëãé ùäôòéìåú äöáàéú åäîãéðéú úöìéç, àðå æ÷å÷éí ìäøáä úôéìåú åáøëú ùîééí. æä äæîï ìäëðéñ ìæéøú äîòøëä ðù÷ 'ìà-÷åðååðöéåðìé'. òëùéå äæîï ìäðéó àú äñéñîä "úðå ìéìãéí ìðöç". ìéìãé éùøàì ëåç îéåçã ìñééò ìòí éùøàì ãåå÷à áùòú öøä.

áéîé âæéøú äîï, ëàùø øéçôä ñëðú ëìéä òì òí éùøàì, äôòéì îøãëé äéäåãé àú 'äðù÷ äñåãé' äæä. çæ"ì îñôøéí ùäåà ëéðñ òùøéí åùðééí àìó éìãéí åìîã àéúí úåøä. åëùäú÷øáä ùòú äâæéøä, âòå äéìãéí ááëééä ì÷á"ä, åáæëåúä "òîã ä÷á"ä îëéñà ãéï åéùá òì ëéñà øçîéí".

ãåã äîìê àåîø áñôø úäéìéí (ç,â): "îÄôÌÄé òåÉìÀìÄéí åÀéÉðÀ÷Äéí éÄñÌÇãÀúÌÈ òÉæ... ìÀäÇùÑÀáÌÄéú àåÉéÅá åÌîÄúÀðÇ÷ÌÅí". áòæøú "ôé òåììéí åéåð÷éí" – úåøúí åúôéìúí ùì éìãé éùøàì – ðéúï 'òåæ' ìòí éùøàì, åáëåçå "ìäùáéú àåéá åîúð÷í". 'àåéá' – äåà ùåðà âìåé, åàéìå 'îúð÷í' äåà àåéá ðñúø, ùîñååä àú ëååðåú äæãåï ùìå. àú ùúé äñëðåú äììå îùáéú ëåçí ùì äéìãéí.

àú äòåöîä äøåçðéú äîåôìàä äæàú éù ìøëæ áéåí äñâåìä äáà ì÷øàúðå – ì"â áòåîø. æä éåí æëàé, ùáå æëåúí ùì øáé ò÷éáà åøáé ùîòåï áø-éåçàé îâéðä òì òí éùøàì. æä éåí ùáå ÷ì éåúø ìäùéâ éùåòåú åìäáéà àú äúôéìåú ìôðé ëéñà äëáåã.

òì ëï áéåí äæä éù çùéáåú òìéåðä ìäúëðñåúí ùì éìãé éùøàì, "äáì ùàéï áå çèà", áúäìåëåú åáëéðåñéí ùì ì"â áòåîø. àéï æä àéøåò ññâåðé îäðä áòáåø äéìãéí áìáã. æå òåöîä øåçðéú, äðçåöä ìëåìðå áùòä æå ãåå÷à.

çééáéí îàîõ îéåçã

îé éëåì ìùòø àú âåãì ðçú äøåç ùúäéä áòåìîåú äòìéåðéí ìðåëç äúëðñåúí ùì îàåú àìôé éìãéí áéåí äñâåìä ì"â áòåîø, ëùëåìí ëàçã î÷áìéí òìéäí òåì îìëåú ùîééí, îðéçéí ëó éã òì òéðéäí åîøòéãéí àú äàååéø á÷øéàú 'ùîò éùøàì'. îé îñåâì ìäòøéê àú äúøåîä äøåçðéú äëáéøä ùéù ìúôéìúí åìæò÷úí ùì úéðå÷åú ùì áéú øáï, äîá÷ùéí øçîéí òì òí éùøàì.

äùðä çééáéí ìòùåú îàîõ îéåçã ùëì äéìãéí éùúúôå áúäìåëåú åáëéðåñéí ùì ì"â áòåîø, éúàçãå éçãéå áàîéøú ôñå÷é úåøä, áúôéìä åáîúï öã÷ä, åîåáèçéí àðå ùæëåúå ùì øáé ùîòåï áø-éåçàé úòîåã ìðå ìôèåø àú äòåìí ëåìå îï äãéï åìäáéà ìëåìðå éùåòä åäöìä, òã äéùåòä äàîéúéú òì-éãé îùéç öã÷ðå.


òåöîä øåçðéú. éçã ëì éìãé éùøàì (öéìåîéí: ùðéàåø ùéó åîàéø àìôñé)

  éù çãù

ëì äàøõ úäìåëåú

áîåöàé ùáú åáéåí øàùåï, ì"â áòåîø, é÷ééîå áò"ä áúé çá"ã áëì òéø åééùåá áøçáé äàøõ úäìåëåú éìãéí âãåìåú, áéåæîú äøáé îìéåáàååéèù, áñéñîä 'éçã ëì éìãé éùøàì'. äúäìåëåú éáèàå àú àçãåú äòí åàú äçéáåø ùì ëì éìãé éùøàì ìîñåøú äéäåãéú äîùåúôú ìëåìðå. äéìãéí éöòãå áøçåáåú äòøéí åáéãéäí ùìèéí ä÷åøàéí ìàçãåú éùøàì åìàäáú äúåøä, áøåç îåøùúí ùì øáé ò÷éáà åøáé ùîòåï áø-éåçàé.

îôú äúäìåëåú

öòéøé çá"ã äùé÷å ãó çâéâé åáå îôú äúäìåëåú áëì øçáé äàøõ. ìàéúåø äúäìåëä áî÷åí îâåøéëí áã÷å á÷éùåø: chabadisrael.co.il/lag.

ñôøåðéí çãùéí

öòéøé çá"ã äôé÷å ì÷øàú ì"â áòåîø ùðé ñôøåðéí çãùéí ìéìãéí: ñéôåø ùì àøõ, äôåðä àì äâéì äøê áöéáåø äëììé åîâéù ñéôåø îéåçã ä÷åùø àú àäáú äàøõ òí ÷ãåùúä åòí ÷åøåúéäí ùì çëîéä. äñôøåï äùðé äåà ùòú äëøòä, äîåúàí ìöéáåø äçøãé, åîöéâ ñéôåø òìéìúé äùæåø áàéøåòéí ääéñèåøééí ùì ì"â áòåîø, åîîðå òåìéí äòøëéí äçùåáéí ùì àäáú éùøàì åäöéôééä ìâàåìä äòúéãä. äöéáåø îåæîï ìúøåí ìáúé çá"ã åìäùúúó áòìåú äñôøéí åäñôøåðéí ùéåòð÷å ìéìãéí.

  ùìçï ùáú

ä'áäø' éåìéã 'ñéðé'

äôøùä ð÷øàú òì ùí äúçìúä, "åÇéÀãÇáÅÌø ä' àÆì îÉùÆÑä áÀÌäÇø ñÄéðÇé ìÅàîÉø". ìëàåøä, îáéï ùúé äîéìéí 'áäø ñéðé', äòé÷øéú äéà äîéìä 'ñéðé', åàéìå 'áäø' äéà ä÷ãîä áìáã ì'ñéðé'.

çæ"ì àåîøéí (ùáú ôè) ùäùí 'ñéðé' äåà òì ùí ù"éøãä ùðàä ìòåáãé ëåëáéí åîæìåú ëå'". äééðå ùáîúï úåøä ðéúï äëåç ìôúç 'ùðàä' åîéàåñ ëìôé òðééðé äòåìí ùàéðí ÷ãåùä åàìå÷åú. ìà æå áìáã ùìéäåãé àéï 'òñ÷' òéîí, àìà äåà ùåðà àú òöí îöéàåúí, îôðé ùäí îáìáìéí àåúå. äééúëï ùéù áòåìí ãáø ùàéðå ÷ãåùä åàìå÷åú?!

îä ìé åì'ñéðé'?

òáåãä øåçðéú ëæàú ãåøùú äëðä, ùäøé éöø äøò äåà "àåîï áîìàëúå" (ùí ÷ä), åäåà èåòï ëìôé äàãí: äìåà àúä éåãò àú îòîãê åîöáê äøåçðé, åàí ëï, îä ìê åìòáåãú 'ñéðé'? åàëï, àí äàãí éòùä áé÷åøú ôðéîéú ëðä, éèòï ëìôé òöîå "îé àðé åîä àðé", äééúëï ùàðé ùééê ìòáåãú 'ñéðé'?!

ìùí ëê ðçåöä ää÷ãîä ùì 'áäø'. äø øåîæ ìäâáää åäúðùàåú. æä äúå÷ó äðôùé ùìà ìäúôòì îùåí èòðä, àôéìå àí äéà áàä îçùáåï öã÷, àìà ìäîùéê áòáåãúå. àí ëï, 'áäø' äåà äëðä áìáã ì'ñéðé', åîãåò àéï ÷åøàéí ìôøùúðå 'ôøùú ñéðé'?

äëøú äîòìåú

ääñáø äåà, ù÷øéàú äôøùä äæàú  äéà úîéã ìôðé îúï úåøä. äéäåãé òãééï àéððå áîãøéâä ùì 'ñéðé', åàóÎòìÎôéÎëï àåîøéí ìå ùòìéå ìäúðäâ ááçéðú 'áäø'. òìéå ìàîõ ìòöîå îòîã ùì 'äø', ìãòú àú îòìåúéå, îúåê 'ùîéðéú ùáùîéðéú ùì âàååä', åîëàï ìâùú áöòã ðçåù ì÷áìú äúåøä.

éùàì äàãí, ìëàåøä éãéòú äúåøä îåúðéú áëê ùäìéîåã ðòùä 'ìùîä', åìà îúåê çùéáåú òöîéú. àìà àîøå çæ"ì "ìòåìí éòñå÷ àãí áúåøä åáîöååú àóÎòìÎôé ùìà ìùîä". äøîá"í ôéøè àú äúâîåìéí ùéù ìúú ìéìãéí ÷èðéí, ëãé ìòåããí ììîåã, îîúï ôøñéí åòã ùëø áòåìí äáà.

äðôéìä ùì öãå÷ åáééúåñ

åàëï, äëøç ìäúçéì 'ùìà ìùîä'. îñåôø òì öãå÷ åáééúåñ, ùäéå úìîéãéí ùì úðà âãåì åùîòå îîðå "àì úäéå ëòáãéí äîùîùéí àú äøá òì-îðú ì÷áì ôøñ". äí øöå ìðäåâ ëê îééã, àìà ùòãééï ìà äéå áøîä äøåçðéú äðãøùú. äúåöàä äééúä ùðùáøå åèòðå "àôùø ôåòì òåùä îìàëä ëì äéåí åèåøç, åìòøá àéðå î÷áì ôøñ?!", åðèùå àú ãøê äúåøä.

àîðí áùåìçï òøåê (àãä"æ, àåøç çééí ÷ðä,à) ðôñ÷ ùéù ìùìåì àú äâàååä ìâîøé, àôéìå 'ùîéðéú ùáùîéðéú'. åáôøè òì-ôé äçñéãåú, äùåììú ìâîøé úçåùú 'éùåú' ëìùäé. àê ùìéìú äâàååä îëåì åëåì äéà ø÷ áúçåîéí ùàéðí ùééëéí ì÷ãåùä. åàéìå ëàùø îãåáø áòáåãú ä' éù öåøê ìôòîéí áúçåùú 'áäø'. åàæ úìîéã-çëí ãéé ìå á'ùîéðéú ùáùîéðéú', åîé ùàéðå úìîéã-çëí – æ÷å÷ ìéåúø îëê.

(úåøú îðçí, ëøê ñã, òî' 198)

  îï äîòééï

äåðàä

éøàú ùîééí ëäèòéä

"åìà úåðå àéù àú òîéúå åéøàú îàìå÷éê" (ëä,éæ). àì úåðä àú òîéúê áéøàú ä× ùáê. àì úðñä ìäèòåúå ùàúä î÷ééí àú "åéøàú îàìå÷éê", ùàúä éøà ùîééí, ëãé ìæëåú áàîåðå.

(øáé áøåê îîæ×éáåæ×)

ìà ìäåðåú øîàé

àôéìå äåà òîéúê, çáøê ìøîàåú, øîàé ëîåê – âí àåúå àñåø ìê ìäåðåú.

(àìùéê)

àì úøîä àú òöîê

òì-ôé äãéï àñåø ìäåðåú àú äæåìú. ìôðéí îùåøú äãéï – ùàãí ìà éøîä àó àú òöîå.

(øáé ðôúìé îøåôùéõ)

äéúø îòåÌåú

ìòéúéí àãí îåøä ìòöîå äéúø ìäåðåú àç àå ÷øåá îùôçä éåúø îäåðàú àéù æø. äåà àåîø áìéáå: îä äøòù? äøéäå ÷øåáé, åçåáä òìéå ìúîåê áé. òì ëï äúåøä îæäéøä åàåîøú: "àì úåðå àéù àú àçéå" – ìà ø÷ àú äæø, àìà àó àú äàç àñåø ìäåðåú.

(ëôìééí ìúåùééä)

àãí ëùø, éäåãé ëùø

"åìà úåðå àéù àú òîéúå... åòùéúí àú çå÷åúéé åàú îùôèéé" (ëä,éæÎéç). àí ìà úåðå àéù àú àçéå åàí úðäâå áéåùø, åãàé ùúùîøå âí àú ëì ùàø äçå÷éí åäîùôèéí ùáúåøä. æä äîáçï – àãí ëùø ÷ì ìå ìäéåú âí éäåãé ëùø.

(øáé ðôúìé îøåôùéõ)

ëìé èäåø

àú äáøëä ìôøðñä ðåúï ä÷á"ä, åäàãí öøéê ø÷ ìòùåú 'ëìé' ìôøðñúå, åìäùúãì áëì ëåçå ùäëìé éäéä èäåø îëì ñéâ åôñåìú ùì äåðàä åëãåîä. òìéå ìøàåú ùîñçøå éäéä òì-ôé ãéðé äúåøä, ùàæ äåà 'ëìé' äøàåé ìáøëä äòìéåðä áùúééí: à) ìôøðñä áøååç; á) ùäôøðñä úìê ìî÷åí äøàåé, åúðåöì ø÷ ìãáøéí ùéù áäí úåòìú.

(àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù)

ìòåøø àîåðä åáéèçåï

òáåãúå ùì áòì òñ÷ äéà ìòåøø áòöîå àú äàîåðä åäáéèçåï äâîåøéí áä' áøåê äåà, äæï åîôøðñ ìëì áùø, ëé äåà éúáøê ééúï ìå àú ôøðñúå áøååç. åòåã éåúø, òì äàãí ìäéåú áùîçä åèåá ìáá áàîú, ëàéìå ôøðñúå ëáø îæåîðú ìôðéå.

(àéâøåú-÷åãù)

äøáé î÷ðà áçñéã

äçñéã ø× àìéäå àáÌÆìÆø äéä àéù ôùåè áëéùøåðåúéå åéãéòåúéå. ôòí àçú, áäéëðñå àì äøáé îäøØù (øáé ùîåàì) îìéåáàååéèù, àîø ìå äøáé: àìéäå, àðé î÷ðà áê. àúä ðåñò ìéøéã, åôåâù ùí àðùéí øáéí. åëàùø àâá äòñ÷ àúä ùç òí äæåìú òì òðééï ùì éäãåú, àúä àåîø ìå àîøä î'òéï éò÷á', àå ùàúä îòåøøå òì ìéîåã ðâìä åçñéãåú – ðåöøú îëê ùîçä ìîòìä. åàú ãîé ä'úéååê' ä÷áØä îùìí ááðé çéé åîæåðé. åëîåáï, ëëì ùäùå÷ âãåì éåúø, éù éåúø òáåãä, åìôéëê âãÅìä äôøðñä.

  àîøú äùáåò

ìãòú îä ìá÷ù

äàãîå"ø øáé áøåê-ùìåí àùìâ äéä ðåäâ ìðñåò îãé ùðä, áì"â áòåîø, ìîéøåï. ëùäéä ðëðñ ìöéåï ä÷ãåù ùì øáé ùîòåï áø-éåçàé, äéä ùåää ùí ëùìåùéí ùðéåú, áòéðééí òöåîåú, åîééã éåöà.

ôòí ùàìåÉ àçã îî÷åøáéå ìôùø äãáø. äùéá øáé áøåê-ùìåí:

"éù àðùéí ùàéðí îëéðéí àú òöîí ëìì ìôðé òìééúí ìöéåï. ø÷ ëùäí áàéí ìöéåï, äí îúçéìéí ìçùåá òì îöáí åòì îä ùáàîú öøéê ìá÷ù, åàæ îúçéìéí ìòìåú áîçùáúí ëì äöøëéí åäáòéåú, åäãáø àåøê æîï. ìòåîú æä, éù îé ùòåìéí ìöéåï ìàçø äëðä åäúáåððåú, åäí ëáø éåãòéí ùáòöí ìà çñø àìà ãáø àçã, åæàú àôùø ìá÷ù âí áùìåùéí ùðéåú".

  âàåìäôãéä

éåí æëàé ìâàåìä

äÇæÌÉäÇø åÀäÇâÌÀàËìÌÈä. øáðå äæ÷ï àîø ùìâáé øáé ùîòåï áø-éåçàé ìà ðçøá áéú äî÷ãù. ôéøù æàú øáé äéìì îôàøéèù: øùá"é äéä ðùîä ãàöéìåú, åìâáé ðùîä âáåää ëæàú àéï çåøáï äáéú îòìéí åîñúéø àú äàìå÷åú (ôìç äøéîåï òî' æ). ðùéàé äçñéãåú öééðå àú äîòìä äîéåçãú ùáìéîåã ñôø äæåäø. ä'öîç öã÷' àîø: "ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí àú äðôù" (äéåí éåí èæ áèáú).

áñôø äæåäø ðæëøéí îàîøé çæ"ì ùðàîøå àçøé éîéå ùì øùá"é (ëîå îàîøéå ùì øáä áø-áø-çðä). àîøå òì ëê çñéãéí áùí øáðå äæ÷ï: áùòä ùøùá"é çéáø àú ñôøå äéä áâï äòãï, ìîòìä îäæîï. òåã àîøå áùí àãîå"ø äæ÷ï: øùá"é çéáø òùøéí åùðééí ñôøéí, ëîñôø ëá äàåúéåú: ñôø äàåøä, ñôø äáøëä åëê äìàä. àê àìéðå äâéò ø÷ çì÷ ÷èï îäñôø äùáéòé – ñôø äæåäø (îâãì òæ òî' úëå).

øáðå äæ÷ï øåîæ (ñôø äîàîøéí ú÷ñ"ç, òî' øôâ) ùì"â áòåîø äåà éåí æëàé áîéåçã ìâàåìä. äåà îáàø àú îä ùðàîø áæåäø áãáø äúëììåúä ùì ðùîú îùéç áï-éåñó áîùéç áï-ãåã, ùáàåúå äæîï ðéèìéí îîðå "ëì äàåøåú òìéåðéí ãáéðä", òã ùäãáø ð÷øà áùí îååú. åàæ, áçâ äôñç ðåöøú ä'ìéãä' ùì ðùîú îùéç, àê äãáø ðùàø áäòìí òã ì"â áòåîø, ùäåà äéåí äùìåùéí åùìåùä ìçâ äôñç (ëðâã "ùìåùéí éåí åùìåùú éîéí" ùì 'éîé äèäøä' ìàçø ìéãú æëø), å"ì"â áòåîø ñåó ì"â ãîé èäøä... åàæ ðàîø åäôëúé àáìí ìùùåï".

èòéîä îäøîá"í

îúé øåàéí àú äéøç äçãù?

"åÀàÄí éÅøÈàÆä äÇéÌÈøÅçÇ ìÅéì ùÑÀìùÑÄéí, éÄäÀéÆä éåÉí ùÑÀìåÉùÑÄéí øÉàùÑ äÇçÉãÆùÑ; åÀàÄí ìÉà éÅøÈàÆä, éÄäÀéÆä øÉàùÑ äÇçÉãÆùÑ éåÉí àÆçÈã åÌùÑÀìùÑÄéí" (äìëåú ÷éãåù äçåãù à,â)

äìëåú ÷éãåù äçåãù îáèàåú äéèá àú ééçåãå ùì 'îùðä úåøä' ùçéáø äøîá"í. æä äçéáåø äéçéã äî÷éó àú ëì äúåøä, åäéçéã ùîñáéø ááéøåø àú äçéùåáéí ùì ÷éãåù äçåãù.

áìé ìäéëðñ ìçéùåáéí äîåøëáéí, éù ìãòú ëé øàééú äéøç äçãù îáåññú òì ùúé òåáãåú:

äàçú, ùëùí ùäùîù æåøçú ëì éåí áîæøç åìàçø ëÎ12 ùòåú ùå÷òú áîòøá, âí äéøç æåøç áëì éåí áîæøç åëòáåø ëçöé éîîä ùå÷ò áîòøá.

äùðééä, ùæøéçú äéøç åù÷éòúå îúàçøåú ëì éåí áëçîéùéí ã÷åú áéçñ ìùîù. áàîöò äçåãù äéøç æåøç áùòä ùäùîù ùå÷òú, åäåà ùå÷ò ëùäùîù æåøçú. æä 'ìéì éøç îìà', îôðé ùäéøç ðøàä ùìí, åâí îôðé ùæä äìéìä äéçéã áçåãù ùäéøç ðøàä ëì ùòåú äìéìä. áìéìä äáà äéøç éæøç ëçîéùéí ã÷åú îàåçø éåúø åâí éù÷ò îàåçø éåúø.

áë"è áçåãù äéøç åäùîù æåøçéí éçã, åàéï àôùøåú ìøàåú àú äéøç. ìîçøú äéøç îúøç÷ ÷öú îäùîù åùå÷ò æîï ÷öø àçøéä. ìéìä æä ôåèðöéàìé ìøàééú äéøç. îééã àçøé ù÷éòú äùîù ééúëï ùéäéä çùåê ìîãéé îëãé ìøàåú àú çøîù äéøç äã÷. àí äòãéí øàå àåúå, ìéìä æä ðçùá øàù äçåãù äáà. àí ìà äñôé÷å, äéøç éù÷ò ëòáåø ëîä ã÷åú, åäçåãù äáà éúçéì ø÷ áéåí ùàçøéå.

  îòùä ùäéä

øé÷åãéí áöì äúåúçéí

àéê îãìé÷éí îãåøä áéîé 'äàôìä'? "ëùí ùàðå î÷áìéí àú äùáú àøáòéí ã÷åú îå÷ãí éåúø, ëê ð÷ãéí àú ääéìåìà åðãìé÷ àú äîãåøä àøáòéí ã÷åú ìôðé äù÷éòä"

äúôåööåéåú äôâæéí äùáéúå àú äùîçä áàçú. äçåââéí ðîìèå ìëì òáø, î÷öúí ìúåê îáåàä îåâðú ááéú äëðñú. ùîçú ì"â áòåîø áùëåðú áúé àåðâøéï ôñ÷ä, å÷åìåú äùéøä äúçìôå á÷åìåú äéøé.

ø' éåñì àééëìø äéä ãîåú îåôú ùì äúîñøåú îéåçãú ìîòï äæåìú. áéîé îìçîú äùçøåø ñéëï àú çééå îîù ëãé ìäöéì ðôùåú. ø' éåñì äéä îàðùé äñâåìä ùì éøåùìéí áãåø ä÷åãí. ìéáå åãòúå äéå ðúåðéí úîéã ìäåùèú òæøä ìðãëàéí, àê úîéã òùä æàú áäéçáà.


"øáåúéé! ìà òú ìáëåú. äéåí ì"â áòåîø!". ø' éåñì àééëìø

áéîé äîìçîä ìà ðç ìøâò. äåà òáø îôöåò ìôöåò åäâéù òæøä ëëì éëåìúå. ìîøáä äöòø, ääôööåú âí äôéìå çììéí, åø' éåñì ãàâ ìäòáéøí ì÷áåøä. éîéí øáéí àó ìà çìõ àú ðòìéå, ëùòñ÷ áìé äôñ÷ä áàñô÷ú îæåï ìîùôçåú øòáåú áî÷ìèéí, áäâùú òæøä ìôöåòéí åáâîéìåú çñã òí äîúéí.

áòéöåîí ùì éîé äîìçîä çì ì"â áòåîø. äàðùéí äéå èøåãéí åçøãéí îìçùåá òì äãì÷ú îãåøåú åòì øé÷åãéí ìöìéìé ùéøú 'áø-éåçàé'. ø÷ ãàâú ääéùøãåú îéìàä àú äîçùáä, åäôçã åäçøãä ùìèå áëåì.

äãì÷ú äîãåøåú ìà äúàôùøä âí áùì äöåøê ìùîåø òì 'äàôìä', ùðåòãä ìîðåò îäàåéá ìæäåú áìéìä àú äáúéí åìëååï ìòáøí àú äéøé. àéøò ùîéùäå ùëç åäòìä àåø áçìåðå. äôâæ ùðåøä ìòáø äáéú äîçéù àú çåîøú äñëðä.

åáëì-æàú äúåùáéí ìà éëìå ìùàú àú äîçùáä ùì"â áòåîø éòáåø áìé ìçâåâ àú äéìåìú øáé ùîòåï áø-éåçàé.

øáé çééí-àåøé øåæðáøâ, ìéîéí îùâéç á'éùéáú äîúîéãéí', äöéò ìä÷ãéí àú ääãì÷ä áàøáòéí ã÷åú. "ëùí ùàðå î÷áìéí àú äùáú àøáòéí ã÷åú îå÷ãí éåúø, ëê ð÷ãéí àú ääéìåìà åðãìé÷ àú äîãåøä àøáòéí ã÷åú ìôðé äù÷éòä", äñáéø.

äåà ì÷ç ñì ðöøéí øçá åúìä àåúå òì îåè áøæì, ùáìè îä÷éø áçöø äîøëæéú ùì äùëåðä åùáãøê ëìì ùéîù ìîúéçú çáìé ëáéñä òìéå. òì äñì äðéç ëîä ðøåú ùîï, åîëø àú æëåú ääãì÷ä ìëì äîøáä áîçéø, ëðäåâ.

ááú àçú ôøöå äøé÷åãéí. äöéáåø, ùäéä øöåõ îôçã åùôåó îäéùéáä äîîåùëú áî÷ìèéí, çù öåøê ìçìõ òöîåú åðñçó ìùéøä áìäè ÷åãù åáäúìäáåú. äøé÷åã øåîí àú äúåùáéí, åäí ùëçå ìëîä ã÷åú àú äîöéàåú ä÷ùä ùáä äí ùøåééí.

äùéøä äâéòä ìàåæðé çééìé äìâéåï äéøãðé, ùäúî÷îå áîòáø îðãìáàåí. ìîùîò ä÷åìåú äçìå ìäôâéæ àú äùëåðä. îäåîä äùúøøä áî÷åí. ääôâæä äðéñä àú äúåùáéí àì î÷åîåú îñúåø.

î÷öú äðîìèéí îöàå îçñä ááéú äëðñú, áçãø äîáåà ä÷ãîé, ùîòìéå äééúä òåã ÷åîä åáçìåðåúéå äåðçå ù÷é çåì. äí ñâøå àú ãìú äáøæì ùì äîáåà. áãéå÷ àæ äúôåöõ ôâæ òì äîãøéâåú. àçã äøñéñéí ðú÷ò áãìú åôòø áä çåø. äéå ùðùëáå òì äøöôä åàçøéí äçìå ìáëåú á÷åì.

áãéå÷ àæ, ëîìàê îùîééí, äåôéò ø' éåñì. äåà ôúç àú äãìú äôâåòä, ðëðñ ìçãø äîáåà åàîø: "øáåúéé! ìà òú ìáëåú. äéåí ì"â áòåîø! ùéùå åùîçå áäéìåìú øáé ùîòåï áø-éåçàé. áåàå ìñòåã àú ñòåãú äéåí!".

îùëîå äåøéã ù÷ ëää åèéôñ òì ñôñì, ëãé ìäâéò ìàçã äàøåðåú äâáåäéí ùùéîùå ìàçñåï äëéáåã åäçôöéí ùì çáøú 'îùîåøéí' (îñâøú çéðåëéú ìéîåãéú ùä÷éí áòáåø öòéøé äùëåðåú). îùí äåöéà àåöø ùì îîù – á÷áå÷ ùîï.

ëòú ôúç àú äù÷ åäåöéà îîðå ôøåñåú ìçí. àú äìçí èáì áùîï åäâéù ìëì àçã îäðåëçéí àú äîòãï äéøåùìîé ùì äéîéí ääí: ìçí èáåì áùîï ('áøåéè îéè ùéøòñ'). äàðùéí ìà äàîéðå ìîøàä òéðéäí. äìçí äçéä àú ðôùí. "ìà æëåø ìé ùàëìúé àé-ôòí îàëì èòéí ëì-ëê", ñéôø ìéîéí àçã äðåëçéí. "áìòðå àú äôøåñåú ëàéìå äéå îòãï òéìéú ùì ñòåãú îìëéí".

ø' éåñì äáçéï ùàçã äðåëçéí èîï àú äôøåñä áëéñå åìà èòí îîðä. "àúä öåã÷", àîø ìå, "àúä ùåîø àú äìçí áòáåø áðé áéúê äîåøòáéí. äðä ìê òåã ôøåñä". ëàùø äúøå÷ï äù÷, äáçéï àçã äðåëçéí ëé ø' éåñì ìà äåúéø ìòöîå àôéìå ôøåñä àçú.

á÷øá äúåùáéí øååçä äñáøä ëé äùéøä ñáéá äîãåøä äîàåìúøú äøçé÷ä îäí àú ñëðú äîìçîä. äìâéåï äéøãðé äúëåðï ìîú÷ôä, åëàùø ùîò àú äùéøä çùù îîú÷ôú ðâã, åäçìéè ìðèåù àú äæéøä åìøëæ àú îàîöéå áòéø äòúé÷ä. ìãòú øáéí, ääøòùä äëáãä äééúä çéôåé òì äðñéâä åäòáøú òé÷ø äëåç ìùòø ùëí.

àéù àéðå éåãò áååãàåú àú äàîú, àê îàæ ì"â áòåîø ôçúå ääôâæåú ìòáø äùëåðåú. ìîøáä äöòø, ìîçøú ðôìä äòéø äòúé÷ä áéãé äéøãðéí, åùåçøøä ëòáåø úùò-òùøä ùðä, áîìçîú ùùú äéîéí.

(òì-ôé 'ø' éåñì àéù éøåùìéí')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá îðçí-îòðãì äëè

ùìéç çá"ã áöôåï äéùï, úì-àáéá

çæ"ì äùåå àú ôèéøú äöãé÷éí ìùøéôú áéú äî÷ãù. àéê òåùéí çâéâåú áéåí ôèéøúå ùì øáé ùîòåï áø-éåçàé?

÷åãí ëåì çùåá ìäáäéø ùäéñåã ìùîçä áéåí äñúì÷åúå ùì øùá"é îáåññ òì îä ùøùá"é òöîå áé÷ù ìùîåç áéåí æä åöéååä ìòùåú àú éåí äñúì÷åúå ìéåí ùîçä, ëîñåôø á'àéãøà'.

ìòöí äòðééï, éù ìäáãéì áéï ùðé ãáøéí: éù äúåöàä ùì äñúì÷åú äöãé÷ áòáåøðå, îé ùçééí áòåìí äæä; åéù îä ù÷åøä àöì äöãé÷ òöîå.

ääùååàä ùäùåå çæ"ì àú äñúì÷åú äöãé÷ ìùøéôú áéú àìå÷éðå äéà òì äçÆñÆø åäçìì ùääñúì÷åú îùàéøä áòåìí äæä. îáçéðä æå ääñúì÷åú äéà ëîå äçåøáï, ùáò÷áåúéå àéï ìðå áéú î÷ãù åòáåãú ä÷øáðåú åëå'.

åàåìí àöì äöãé÷ òöîå éåí äñúì÷åúå äåà éåí ùì ùìîåú, éåí ùì òìééä òöåîä. áéåí äæä ëì úåøúå åòáåãúå îâéòåú ìëìì ùìîåú, ëîáåàø áñôø äúðéà, åðåöø ëàï àéçåã ëîå äçéáåø ùì çúï åëìä. ìëï äéåí äæä ð÷øà 'äéìåìà'.

àöì øùá"é ðéúåñó òåã çéãåù, ùìà ø÷ àöìå æä äéä éåí ùì òìééä, àìà âí àöìðå, áòåìí äæä. äøáé îñáéø ùöãé÷éí ùòñ÷å áôðéîéåú äúåøä, äôðéîéåú ùì äñúì÷åúí îàéøä âí áâìåé.

îëéååï ùøùá"é âéìä àú ñåãåú äúåøä, åáîéåçã áéåí ôèéøúå, ùàæ âéìä ñåãåú âãåìéí áéåúø, äøé ôðéîéåú äúåøä ôåòìú ùäùôòúå, âí áòåìí äæä, âìåéä, åâí áôèéøúå äåà îøòéó àåø ùì âéìåé åùôò.

åîëéååï ùäùìîåú ùøùá"é äâéò àìéä áéåí äñúì÷åúå ðîùëú âí áòåìí äæä, ìëï éåí ôèéøúå ìà æå áìáã ùàéðå ááçéðú çéñøåï, àìà äåà ôåòì äàøä òöåîä åâéìåé àåø áòåìí, ãáø äîòåøø àú äùîçä äâãåìä ùì éåí îéåçã æä.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

'îúðåú òðééí' áéîéðå

ùàìä: äàí áéîéðå î÷ééîéí àú äîöååú ùì 'îúðåú òðééí' áùãä, áëøí åáîèò?

úùåáä: ò÷øåðéú, øåá äîöååú äììå çìåú âí áéîéðå, áùãä, áëøí åáîèò (åìà áâéðú éø÷). ëìåìåú áäï çîù îöååú 'ìà úòùä', äàåñøåú òì äç÷ìàé ì÷çú ìòöîå àú 'îúðåú äòðééí' äàìä, åçîù îöååú òùä – ìäðéç ìòðééí ì÷çú àåúï.

äîéåçã ùáîöååú àìä, áùåðä îîöååú öã÷ä, ìîùì – ùáäï ìà ðéúï ìç÷ìàé ùåí ùé÷åì ãòú ìîé ìúú àú 'îúðåú äòðééí', åäåà çééá ìàôùø ìëì òðé äçôõ áëê ì÷çúï. äîöååú äàìä çìåú áàøõ éùøàì îï äúåøä, åáçå"ì, áîãéðåú ä÷øåáåú ìàøõ, çééáéí áäï îãøáðï.

áéîéðå øáéí àéðí ðåäâéí ì÷ééí îöååú àìä, îôðé ùëéåí ëáø ìà ëãàé ìòðééí ìì÷åè áòöîí åìäëéï îæä îæåï ìáðé îùôçúí. àí äéáåì éåùàø áùãåú, äåà éú÷ì÷ì àå éäéä îæåï ìçéä åìòåôåú àå ìâåééí (áäùàøú ä'îúðåú' ìòðééí îàôùøéí âí ìâåééí ìì÷åè, îôðé ãøëé ùìåí, àáì ìà ëùäí äîì÷èéí äòé÷øééí).

àê áòåã áùèçéí ç÷ìàééí ÷ùä ìäáèéç ùàëï ä'îúðåú' éâéòå ìéãé äòðééí, äøé îé ùéù ìäí òöé ôøé àå ëøí áçöø, éëåìéí ìúìåú ùìè äîæîéï àú äòðééí ì÷çú àú ä'îúðåú' ùìäí. àôùø ìäöéò ìáòìéí ì÷èåó àú ä'ôàä' (ôçåú î-2% îëìì äôéøåú) åìäðéçä áçöø, åìäåãéò ùëì éäåãé ùäåà áâãø 'òðé' øùàé ìáåà åì÷çú àú äôéøåú.

î÷åøåú: øîá"í äì' îúðåú òðééí ô"à. ñ' äçéðåê îöååú øèæ-øëâ, ú÷öá-â. èåùå"ò åðå"ë éå"ã ñé' ùìá.

  çééí éäåãééí

ì"â áòåîø áìé ìáåà ìîéøåï?

äøá ùèøï, øá äééùåá îéøåï, îãáø òì äãøê ìçâåâ òí äúðà äàìå÷é áì"â áòåîø âí áîöá ùàéðå îàôùø òìééä äîåðéú ìöéåï, ìðåëç äîöá äáéèçåðé

úòåãú æäåú. äøá àìòæø ùèøï, øá äééùåá îéøåï, îîùéê ãøëå ùì àáéå, äøá îàéø ùèøï ò"ä. ùéîù øá ÷äéìú 'îàåøé àåø' áàùãåã, òã ôèéøú àáéå, åàæ äòáéø àú ôòéìåúå ìîéøåï.


"äúåôòä ùì øùá"é àéï ìä àç åøò". äøá ùèøï áîéøåï (öéìåí: ãåã ëäï)

äçÆñÆø. ø÷ àçøé ôèéøúå äúçìðå áàîú ìäëéø àú àáà ò"ä. âéìéðå àéï-ñôåø àðùéí ùäøâéùå ëé àáà äéä äéãéã äèåá áéåúø ùìäí. äçéåê ùìå, ä'ùìåí òìéëí' äìááé ìëì àãí, ëáùå àú äìááåú.

îéøåï. àôùø ìãáø ùòåú òì îéøåï. áëì ôòí ùàðé ðùàì àéôä àðé âø åòåðä 'îéøåï', àðùéí îâéáéí áîùôè ùëåìå úùå÷ä åâòâåòéí ìøáé ùîòåï. àáà äúáèà: áëì î÷åí ùàìéå àðé äåìê ðæëøéí áøáé ùîòåï, åæå æëåú âãåìä. àçøé äëåúì äîòøáé, îéøåï äåà äî÷åí ùîòåøø ëì-ëê äøáä øâùåú ùì àîåðä åèåäø.

ì"â áòåîø. áæéëøåðé öøåáéí àéøåòéí øáéí ä÷ùåøéí ìì"â áòåîø áîéøåï. ìà úîéã îéøåï äéä äåîä ëôé ùäåà ëéåí. ëúåáú äìéðä äëîòè éçéãä áòáø, áì"â áòåîø, äééúä äáéú ùìðå. ëì äáéú äéä îæøï àçã òð÷, åàðùéí áìé ñåó ðäøå ìëàï. àðé æåëø äøáä ãîåéåú ùáàå ìáéúðå, åáé÷ùå ìäðéç øàù ìæîï îä áéï äøé÷åãéí åäìéîåã.

úåôòú øùá"é. äúåôòä ùì øùá"é àéï ìä àç åøò. æå úåôòä øåçðéú îåôìàä. éãåò äîàîø "îä ä÷á"ä ìëåì, àó øáé ùîòåï ìëåì", åäééðå ùøùá"é îùôéò ìëì îé ùáà àìéå åîúòåøø áúùåáä. éãåòéí âí ãáøéå: "éëåì àðé ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï".

ñãø äéåí. ì"â áòåîø ùìðå ðøàä ëôé ùàáà äðçéì. úôéìú òøáéú áöéåï øùá"é. àçøé äúôéìä òåùéí ø÷éãä àçú, ù÷ùä ìúàøä áîéìéí. îééã ìàçø îëï îúçéìéí ìòñå÷ áìéîåã úåøúå ùì øùá"é ìàåøê øåá ùòåú äìéìä. ááå÷ø îúôììéí ùçøéú òí ëì äðéâåðéí ùì éåí èåá. áäîùê éåùáéí ìñòåãä åîñééîéí àú úé÷åðé äæåäø. àçø äöåäøééí òåìéí ìöéåï ä÷ãåù, âåææéí àú ùòøåú éìãé ä'çìà÷ä' åøå÷ãéí.

çñéãåú. úåøú äçñéãåú éåð÷ú îäæåäø, îúåøúå ùì øùá"é, åäéà äðåúðú çéåÌú ìëì ÷éåí äîöååú. äçñéãåú îòðé÷ä àú äð÷åãä äôðéîéú äøåçðéú ìòí éùøàì.

ùîçä. áùðú úøô"è áé÷ø àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù áàøõ éùøàì, åâí äúôìì áöéåï äøùá"é. ìéîéí ëúá áéåîðå: "ëùæëéúé ìäéåú àöì äøùá"é áîéøåï, ùîòúé áéèåé æä: îéøåï äåà 'àåäì ùîç'. îé ùáà ìùí îúçæ÷. ëîå-ëï ùîòúé: øùá"é äåà 'øáé ùîç'. äåà ì÷ç òìéå ëì îä ùéäåãéí îçñøéí ç"å á÷éåí äúåøä åäîöååä".

äîìçîä. øáéí ùåàìéí àéê àôùø ìçâåâ äùðä áì"â áòåîø áìé ìäâéò ìöéåï. öøéê ìãòú ùàôùø ìçâåâ òí øùá"é âí òì-éãé ôúéçú ñôø äæåäø åìéîåãå. áôøè àú ä'àãøà æåèà', äîúàø àú äúàñôåú áðé çáåøúå ùì øáé ùîòåï ñáéá øáí, áéåí ôèéøúå. âí àí ìà îáéðéí äëåì, æä îîìà àú äðôù. åëîåáï âí ìø÷åã, øùá"é øåöä ùðø÷åã, ùðùîç.

äúäìåëåú. äøáé îìéåáàååéèù äúáèà òì úäìåëåú ì"â áòåîø ùøùá"é øå÷ã ùí òí äéìãéí, åæå áäçìè òåã ãøê ìçâåâ àú ì"â áòåîø.

çùáåðåú ùîééí. áùðéí äàçøåðåú äéå äøáä îðéòåú åòéëåáéí ä÷ùåøéí ìì"â áòåîø áîéøåï. äéå ä÷åøåðä, äàñåï åòëùéå äîìçîä. àéððå îáéðéí çùáåðåú ùîééí, àáì àðçðå éåãòéí ùøùá"é øåöä ùðùîç áéåí äæä, åùæä éåí ùì éùåòåú. àåìé øåöéí ùðöééï àú äéåí äæä éåúø áôðéîéåú?

çá"ã îéøåï. áéú çá"ã áîéøåï, áäåáìú äùìéç äøá éåñó-éöç÷ äìôøéï, òåùä ÷éãåù ùí ùîééí åîøéí àú ëáåã äçñéãåú. æä î÷åí çí, òí ÷áéòåú òéúéí åçï îéåçã, ùäëåì îúçáøéí àìéå.

úçú àù. äîöéàåú ôä àéðä ôùåèä, àáì äùéâåøéí äí ìòáø ääø, åàðçðå áééùåá. éù àæò÷åú, éù âí 'áåîéí', àáì æå úçåùä ùàðå îëéøéí îàùãåã åîòåã òøéí áàøõ. îùúãìéí ìäîùéê åìðäì àú äçééí âí áîöéàåú æå.


"îùúãìéí ìäîùéê åìðäì àú äçééí" (öéìåí: ãåã ëäï)


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)