îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1928 - ëì äîãåøéí áøöó
	äñáì åäðçéùåú ì÷åí åìôøåç
	çãù òì äîãó
	ìà çñø? æä äçéñøåï!
	ðéöåì äæîï
	äñøú äãéðéí
	àðçðå áúåê çìåí
	äúçøåú ùäöéúä àù èøàâéú
	øöéúé ìùàåì
	ëáåã ñôøé ÷åãù
	"äééúé çåæø äéåí ìâåù ÷èéó"

îñ' 1928, òøá ùáú-÷åãù ôøùú î÷õ, â' áèáú ä'úùô"ã (15.12.2023)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

äñáì åäðçéùåú ì÷åí åìôøåç

òí éùøàì äåëéç ùåá åùåá àú éëåìúå ì÷åí åìäúàåùù åìöîåç îï äàôø. àçøé ëì îëä åùáø äúòåøøå îçãù ëåçåú äáðééï åäøéôåé

áùáåò äáà ðöééï àú öåí òùøä áèáú, äîöééï àú øàùéú äîöåø ùäáéà ìéãé çåøáï áéú äî÷ãù åìâìåÌú ä÷ùä ùì äòí äéäåãé. áð÷åãä äæàú äúçéì îñò ñáì åééñåøéí ùðîùê ëàìôééí åçîù-îàåú ùðä – çåøáï äáéú äøàùåï åäùðé, âìåú òí éùøàì îàøöå, âæéøåú ùîã ðåøàåú, øãéôåú åôåâøåîéí àëæøééí, äùåàä äàéåîä ùì éäãåú àéøåôä àê ìôðé ëùîåðéí ùðä, åòã äèáç äîçøéã áùîçú úåøä äàçøåï.

ìîòùä, áäéñèåøéä ùì äòí äéäåãé çåæøéí ùåá åùåá àåúí îøëéáéí ùì ùðàä úäåîéú ìòí éùøàì. äéå ú÷åôåú ù÷äéìåú éäåãéåú äàîéðå áéçñé äùëðåú äèåáéí ùèéôçå òí äâåééí. éäåãéí òùå òñ÷éí òí ìà-éäåãéí, àéøçå àåúí ááúéäí, çéå àéúí áéãéãåú åáùìåí. òã äøâò ùáå äúôøõ äøåò åäùðàä ùèôä äëåì.

'îøã äôìàçéí'

áçåâéí îñåéîéí äùúøùä úôéñä ùáéîé ÷ãí çéå éäåãéí åòøáéí áùìåí åáéãéãåú àìä òí àìä, åø÷ áòú äçãùä äçìå äòøáéí ìøöåç éäåãéí. æå àâãä ùàéï ìä áñéñ áîöéàåú. àëï, äéå ôä åùí ú÷åôåú éôåú åù÷èåú, àáì áùìá îñåéí úàååú äøöç ðéôöä àú äàùìéåú.

äðä ãåâîä ùøáéí àéðí îëéøéí: äôøòåú äàëæøéåú áùðú ú÷ö"ã (1834), ùðòùå áîäìê 'îøã äôìàçéí'. äîøã ìà äéä ÷ùåø ìéäåãéí ëìì åëìì. äåà ôøõ áùì äúîøîøåú òì çåáú âéåñ ìöáà äîöøé ùäçéì äååàìé îåçîã òìé. àáì ëùäåôø äñãø äùìèåðé, îééã ðäôëå äéäåãéí ì÷øáðåúéå.

áîäìê äîøã òìå äîåøãéí îëôøé äñáéáä åòùå ôøòåú áéäåãéí – áéøåùìéí, áçáøåï, áèáøéä åáöôú. äúçåììå ùí áãéå÷ àåúí îòùéí àëæøééí ùäúøçùå áééùåáé òåèó òæä áùîçú úåøä äàçøåï. éäåãéí ðøöçå, äåëå åòåðå. øëåùí ðùãã åðáææ. ÷ãîå ìëê ãøùåú äñúä áîñâãéí, áãéå÷ ëîå áéîéðå.

äúåöàä äééúä çåøáï ðåøà. áúéäí ùì éäåãéí øáéí äåçøáå àå äåòìå áàù. éäåãéí ùðéñå ìîöåà î÷ìè ááúé ëðñú äåëå ìîååú. äôåøòéí äåöéàå îàåú ñôøé úåøä îàøåðåú ä÷åãù åçéììå àåúí áçåöåú äòøéí áãøê äîçôéøä áéåúø. ôøàé äàãí âí çñîå àú äãøëéí äîåáéìåú äçåöä, ëãé ùäéäåãéí ìà éåëìå ìäåãéò ìàðùé äîîùì åëåçåú äöáà åì÷åðñåìéí äæøéí òì äôåâøåîéí äðåøàéí.

äùðàä äîôòôòú

ìà äééúä àæ ùåí áòéä ùì 'ëéáåù' àå 'ãéëåé', åëì ùàø úéøåöé ääáì ùáäí îðñéí ôúééí ìîéðéäí ìäñáéø àú ôùø úàååú äøöç ùîúâìéú ìòéðéðå ùåá åùåá. æå äééúä ùðàú éùøàì èäåøä, ùîôòôòú ëì äæîï áìéáí ùì øáéí îàåã îäòøáéí, åîöàä äæãîðåú ìôøåõ äçåöä.

àáì òí éùøàì äåëéç ùåá åùåá àú éëåìúå ì÷åí åìäúàåùù, ìöîåç îï äàôø, ìáðåú åìùâùâ. àçøé ëì îëä åùáø äúòåøøå îçãù ëåçåú äáðééï åäøéôåé. ùåá åùåá äú÷ééí áðå äôñå÷ "áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÂéÄé" – îúåê äãí åäëàá ôåøöéí äçééí. åëôé ùäéä àöì áðé éùøàì áîöøéí: "åÀëÇàÂùÑÆø éÀòÇðÌåÌ àÉúåÉ, ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åÀëÅï éÄôÀøÉõ".

öåí òùøä áèáú îæëéø ìðå àú ñéôåø ñáìå ùì äòí äéäåãé, åàú äîçåéáåú äòîå÷ä ùìðå ì÷åí åìäúàåùù, åìäåñéó ìöòåã ìòáø äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.

ì÷åí îäàôø. úîéø äøù÷åáéõ, ùäåøéå ðøöçå ááàøé åáéúí äåöú, îöà áúåê äàôø çðåëééä åäãìé÷ áä ðø øàùåï (öéìåí: âãé ÷áìå, éãéòåú àçøåðåú)

  ñôøéí

áéàåøéí áúåøú äøáé
îàú äøá îðçí-îòðãì àùëðæé
áäåöàú äîçáø

ëøê ùìéùé áñãøä, åáå ùáòä-òùø îàîøé çñéãåú îáåàøéí ùì äøáé îìéåáàååéèù. äáéàåø îñáéø îåùâé éñåã åîñëí àú äòðééðéí. 400 òî'. èì' 026700770.

÷éöåø ùåìçï òøåê
îàú äøá ùîòåï âãñé
áäåöàú äîçáø

îäãåøä çãùä ùì ÷éöåø ùåìçï òøåê, äîáåññ òì ùåìçï òøåê àãîå"ø äæ÷ï. äìëåú îáåàøåú áìùåï ÷ìä åáøåøä. 830 òî'. èì' 039606018.

ìçéåú òí äðáéàéí
îàú äøá àùø ôø÷ù
áäåöàú îòééðåúéê

áéàåøé äçñéãåú ä÷ùåøéí ìôø÷é ñôøé äðáéàéí éäåùò åùåôèéí. äáéàåøéí îàéøéí áàåø ééçåãé àú ôåòìí ùì îðäéâé éùøàì äøàùåðéí áàøõ éùøàì. 518 òî'. äôöä: àåø äçééí.

àåøåú áàôìä
îàú æìîï øåãøîï
áäåöàú äîçáø

ñôø ùðé áñãøú 'ñéôåøé îåøùú', åáå ùìåù òìéìåú çá"ãéåú òúé÷åú, îåâùåú áñâðåï îøú÷ ìéìãéí åìáðé äðòåøéí. 304 òî'. èì' 039606120.

  ùìçï ùáú

ìà çñø? æä äçéñøåï!

éò÷á àáéðå ùåìç àú áðéå áôòí äùðééä ìîöøéí, åòéîí áðéîéï. äåà îàçì ìäí: "åÀàÅÎì ùÇÑãÇÌé éÄúÅÌï ìÈëÆí øÇçÂîÄéí ìÄôÀðÅé äÈàÄéùÑ". øù"é îôøù: "îòúä àéðëí çñøéí ëìåí àìà úôéìä, äøéðé îúôìì òìéëí".

÷åãí ìëï ñéøá éò÷á ìùìåç àú áðéîéï òí àçéå, åéäåãä äùéá ìå: "ëÌÄé ìåÌìÅà äÄúÀîÇäÀîÈäÀðåÌ, ëÌÄé òÇúÌÈä ùÑÇáÀðåÌ æÆä ôÇòÂîÈéÄí". îäèéòåðéí ùì éäåãä ðøàä ùäéøéãä ìîöøéí ì÷ðééú îæåï áîöøéí ìà äééúä áòéðéå ñëðä àìà ãáø ùáùâøä. éäåãä äðéç ùáéðí åáéï äîùðä ìîìê ðôìä àé-äáðä, åìëùéåáäøå äãáøéí, éñëéí ìîëåø ìäí úáåàä åäëåì éáåà òì î÷åîå áùìåí.

úîéã öøéê ìäúôìì

òìÎôé æä çùùåúéå ùì éò÷á öøéëéí áéàåø. îä äöåøê áúôéìä ëàùø îãåáø áãáø èáòé? ÷åãí ôâéùúå òí òùéå éò÷á äúôìì "äöéìðé ðà", ìðåëç äàéåí ùðù÷ó ìå îëéååï òùéå, àáì ëòú îä äöåøê áúôéìä?

àìà éò÷á àáéðå áé÷ù ììîã àú áðéå ùäúôéìä ðçåöä âí áãáø 'úîéí' ìîøàä. åàëï, øù"é îñáéø ù"øåç ä÷åãù ðæø÷ä áå". éò÷á öôä ùòìåìåú ì÷øåú äúôúçåéåú ùàéðï éãåòåú îøàù, åëê äéä áôåòì òí âáéò äëñó ùðòìí, åúåöàúå äééúä ùëåìí äéå òìåìéí ìäéùàø òáãéí áîöøéí.

îãåò äàçéí ìà äúôììå

ìëï éò÷á äúøéò ìôðé áðéå ùàéï ìñîåê òì ëê ùîöã äèáò ìà ðøàéú ìòéï ùåí ñéáä ùòìåìä ìäëùéì àåúí, àìà úîéã öøéê ìäúôìì ì÷á"ä. àåîø ìäí éò÷á: àì úçùáå ù"àéðëí çñøéí ëìåí", îôðé ùúîéã ðãøùú úôéìä.

àí ëï, îãåò äúôìì òì ëê éò÷á åìà áðéå? àìà ùäí ìà äéå éëåìéí ìäúôìì, ëé úôéìä ôéøåùä ôðééä ùì äàãí àì áåøàå áá÷ùä ùéîìà àú öøëéå, ëãáøé äøîá"í: "çéåá îöååä æå... ùéäà àãí... ùåàì öøëéå ùäåà öøéê ìäí áá÷ùä åúçéðä", åàéìå áðé éò÷á ìà äøâéùå ëìì ùîùäå çñø ìäí.

ìùàåó áøåçðéåú

áãáøéí àìä èîåðä äåøàä ìëì éäåãé. àãí òìåì ìçùåá ùìà çñø ìå îàåîä; äåà 'ùîç áçì÷å'. áäâéòå ìáøëú "çåððå îàúê çåëîä, áéðä åãòú" äåà îú÷ùä ìäáéï – îãåò òìéå ìá÷ù áøëä ìçåëîä áùòä ùäåà ëáø çëí, îáéï åéãòï?!

îìîãðå øù"é: îé ùçåùá ùìà çñø ìå îàåîä – àéï çéñøåï âãåì îæä. 'ùîç áçì÷å' æå îòìä âãåìä áúçåîéí âùîééí, àê áøåçðéåú æä äçéñøåï äâãåì áéåúø. áä÷ùø äæä àåîø äôúâí òì äôñå÷: "áùîééí îîòì åòì äàøõ îúçú" – áòðééðéí øåçðééí ('ùîééí') éù ìäáéè ìîòìä ('îîòì'), ìùàåó ìîãøéâä ùì îé ùòåîã âáåä éåúø, åàéìå áòðééðéí âùîééí ('òì äàøõ') éù ìäñúëì àì îé ùùøåééí áîöá ðçåú éåúø ('îúçú'), åàæ éîöà ùäåà áîòîã èåá åùòìéå ìùîåç áçì÷å.

(úåøú îðçí úùî"ä, ëøê á, òî' 982)

  îï äîòééï

ðéöåì äæîï

çìåí ÷öø

"åéäé î÷õ ùðúééí éîéí" (áøàùéú îà,à). ëùàãí îâéò ìéîé äæé÷ðä, ì÷õ éîéå, äåà îâéò ìîñ÷ðä ùäåà "çåìí" – ùëì äçééí ìà äéå àìà çìåí, çìåí ÷öø – "åäðä òåîã òì ùôú äéàåø" – ëëìåú äëåì òãééï äåà òåîã òì äùôä, òãééï ìà äùéâ ëìåí.

(øáé îùä-îéëì îáéàìä)

ëîä ùðéí ãìåú

"åéäé î÷õ", áùòä ùàãí îâéò ì÷õ éîéå, äåà áåçï àú çééå åøåàä "ùðúééí éîéí" – ùëì éîé çééå îñúëîéí áëîä ùðéí ãìåú, ùòáøå åçìôå áìé ëìåí, áãáøé äáì.

(øáé îàéø îôøîéùìï)

ùðéåÌú áëåì

îàæ çèàå ùì àãí äøàùåï äèåá åäøò îòåøáéí áëì ãáø. àéï ãáø ùá÷ãåùä ùìà éìååäå öì ùì äñúø, àå ùìà úäéä ìå ÷ìéôä ùàéðä èäåøä. áëì î÷åí ÷ééîú äùðéåÌú äæàú. äëåì ëôåì, "ùðúééí éîéí" – ùúé ùðéí, àçú öçä åàçú àôìä. ø÷ ìòúéã ìáåà úúáèì ùðéåÌú æå, åàæ "éäéä ä' àçã åùîå àçã".

(ùôú àîú)

ã÷ä äåà æîï

ìàãí äùåîø àú æîðå – ã÷ä äåà æîï, åéåí äåà ùðä.

(äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù)

àéê äéä ìå æîï

ä'áéú éåñó' ëúá ñôøéí øáéí, ìîã ÷áìä îôé ä'îâéã', äøáéõ úåøä ìúìîéãéí øáéí åäéä ðùéà åøá äëåìì áàøõ éùøàì. àéê äéä ìå æîï ìëì æä? ðøàä ùàí øåöéí, éù æîï ìëåì.

(äöîç öã÷)

áëåç äìéîåã

éöø äøò ð÷øà 'î÷õ', îìùåï "÷õ ùí ìçåùê". 'ùðúééí' îìùåï ùåðä äìëåú. åéù ìôøù æàú ëê: "åéäé î÷õ" – àôùø ìãåø áëôéôä òí äéöø äøò, áúðàé ù"ùðúééí éîéí" – äééðå ùäàãí ùåðä åìåîã ëì éîéå.

(øáé áøåê îîæ'éáåæ')

ùéðåééí åæòæåòéí

"î÷õ" – áñåó, áò÷áúà ãîùéçà, "ùðúééí éîéí" – ùéðåééí åæòæåòéí éçåìå áéîéí äàìä.

(òéèåøé úåøä)

  àîøú äùáåò

äñøú äãéðéí

øáé çééí îöàðæ äéä ðåäâ ìôòîéí ìúú îëä ìàðùéí ùáàå àìéå ìá÷ù éùåòä, åäéä éãåò ùîé ù÷éáì îîðå îëä – ééååùò.

ôòí àçú ùàìå àú áðå, øáé éçæ÷àì-ùøâà îùéðåáä, ëéöã äúéø ìòöîå àáéå ìðäåâ ëï åìòáåø òì àéñåø äøîú éã. äñáéø äøáé îùéðåáä, ùàáéå òùä æàú ëùøàä ùéù ãéðéí òì àåúí éäåãéí, åøöä ìäîúé÷ àú äãéðéí òì-éãé äîëä, ëîå ùðàîø áúåøä ùàçøé äîì÷åú "åð÷ìä àçéê ìòéðéê", äééðå ùòëùéå äåà ð÷øà 'àçéê'.

åäåñéó ùëê ðäâ éåñó ëàùø áàå àçéå ìôðéå: "åÇéÌÄúÀðÇëÌÅø àÂìÅéäÆí åÇéÀãÇáÌÅø àÄúÌÈí ÷ÈùÑåÉú", åáëê äîúé÷ àú äãéðéí îòìéäí. àáì, äãâéù äøáé îùéðåáä, éù ìãòú ìòùåú æàú áãéå÷ áîéãä äðëåðä!

  âàåìäôãéä

àðçðå áúåê çìåí

çÂìåÉí. äâìåú ðîùìú ìùéðä, ìçìåí. âí äâìåú, ëîå äçìåí, äéà öéøåó ùì ãáøéí ùðøàéí ú÷éðéí ìîøàéú òéï, àáì äí îëñéí òì îöéàåú ùàéðä ðëåðä åùàéðä éëåìä ìäéåú ðëåðä. äçìåí äåà öéøåôí ùì ãáøéí åîàåøòåú åúåôòåú áòåìí, àùø ëì àçã åàçã îäí àîðí éëåì ìòîåã ëùäåà ìòöîå, åàåìí öéøåôí éçã áìúé-àôùøé ìçìåèéï. åòí æä, äîàôééï àú äçìåí äåà äúçåùä äôðéîéú ùáå – ùáùòú äçìåí ðòùä äáìúé-àôùøé ìîöéàåú ÷ééîú, îåáðú åèáòéú ìëàåøä.

æå ìîòùä îäåúä äàîéúéú åäôðéîéú ùì äâìåú – äúééçñåú áìúé-ðëåðä áéï ãáøéí. ëàùø äòìéåðéí áãøâä àéðí òåîãéí áî÷åîí äâáåä, äøàåé ìäí, åëàùø äðîåëéí áãøâä òåìéí ìîòìä – æå âìåú. äâìåú îöééðú îöá áìúé-ú÷éï, ìà-èáòé, îáçéðú äàîú ùáãáøéí.

îåáï ùâí âìåú éùøàì îàøöå äéà çì÷ îääâãøä äæàú. äîöá äèáòé ìéäåãé äåà ìäéîöà ááéúå – áàøõ éùøàì. ëàùø äåà ùåää îçåöä ìä, åàéìå áàøöðå ä÷ãåùä ùåìè òí àçø – æå âìåú, ùëï æä îöá áìúé-ú÷éï åìà-ðëåï. àåìí ääâìéä äôéæéú ùì òí éùøàì îàøõ éùøàì äéà îøëéá àçã áìáã îï äâìåú äëåììú; äéà àçã îáéèåééäÈ ùì äâìåú äôðéîéú åäî÷éôä éåúø.

äâìåú äòé÷øéú äéà ùä÷á"ä òöîå ùøåé ëáéëåì áâìåú – âìåú äùëéðä. ëàï áåìè äîöá äáìúé-ú÷éï. äìåà äàîú äéà ù'îìåà ëì äàøõ ëáåãå', åùëì äîöéàåú éåð÷ú àú çéåúä îäëåç äàìå÷é äèîåï áä; àáì àîú æå çáåéä åîåñúøú. àðå øåàéí ìðâã òéðéðå àú äòåìí äâùîé åäçåîøé áìáã, åàéððå øåàéí àú äëåç äàìå÷é äîçéä åî÷ééí àú äëåì. ä÷á"ä àéðå îúâìä; äåà ùøåé áâìåú, åàú î÷åîå úåôñú äâùîéåú.

òåã äéáè áâìåú äéà âìåú äðùîä. äðùîä âáåää ìàéï òøåê îäâåó (åäøàéä, ùäðùîä çéä çéé ðöç åàéìå äâåó ðäôê ìàáï ãåîîú áöàú äðùîä îîðå). åàåìí áî÷åí ùäðùîä úùìåè áâåó, äøé àöì øåáðå äîöá äôåê, åäâåó åúàååúéå äí äîòñé÷éí àåúðå áéåúø. îöá æä, ùáå äúåøä åòáåãú ä' àéðï ðúôñåú (áäøâùúðå) ëòé÷ø äçééí, åòðééðé äâåó âåáøéí òì öåøëé äðùîä – äåà âìåú äðùîä.

ìÀäÄúÀòåÉøÅø. äâìåú äàîéúéú äéà àôåà äâìåú äëåììú, äîöá äáìúé-èáòé ùì äòåìí, ùì äàãí, ùì òí éùøàì, ùì äùëéðä. åòì ëê àðå îúôììéí åîá÷ùéí – ùðúòåøø îä'çìåí', ùúáåà äâàåìä äàîéúéú åäùìîä, ùáä úéçùó äàîú ùì äãáøéí – ùäàåø äàìå÷é ìà éñúúø òåã, ùäðôù äàìå÷éú ìà úäéä ðúåðä áùáé äâåó, åùäòí äéäåãé éùåá ìîòîãå äàîéúé.

ëàùø úúáèì äâìåú äëåììú éú÷áõ îîéìà òí éùøàì ëåìå ìàøõ éùøàì, ééáðä áéú äî÷ãù äùìéùé åäùëéðä úùåá ìùëåï áéùøàì, ëôé ùàðå îúôììéí: "åúçæéðä òéðéðå áùåáê ìöéåï".

  îòùä ùäéä

äúçøåú ùäöéúä àù èøàâéú

áéï ùðé äîãôéñéí ôøöä îìçîú òåìí. úçéìä äú÷åèèå áéðéäí òì-éãé äãôñú äùîöåú æä ëìôé æä, àê áîäøä òáøä äîìçîä ìôñéí àçøéí ìâîøé

àéù ìà äòìä òì ãòúå àú äàñåï äðåøà ùéúøçù áò÷áåú úçøåú òñ÷éú áéï ùðé áúé ãôåñ áååðöéä ùáàéèìéä, àáì ëùôøöä äúáòøä, ëáø ìà äéä àôùø ìëáåú àåúä.

àìä äéå éîé øàùéú äîöàú äãôåñ. àú äñôø äøàùåï äãôéñ îîöéà äãôåñ äîåãøðé, éåäàï âåèðáøâ. æä äéä äúð"ê, ùðãôñ á-180 òåú÷éí, áùðú äøè"æ (1456).

ëùéùéí ùðä ìàçø îëï ä÷éí ãðéàì áåîáøâ, ðåöøé îååðöéä, ãôåñ òáøé, åáå äãôéñ îäãåøåú ùì äúìîåã äááìé, äéøåùìîé, î÷øàåú âãåìåú åòåã. äéäåãéí ëéðå àåúå 'øàù äîãôéñéí'.

ìà òáøå ùðéí øáåú å÷í ìå îúçøä, äàöéì îø÷ àðèåðéå éåùèéðéàï. àó äåà ä÷éí áååðöéä áéú ãôåñ ìñôøé ÷åãù, åäçì ìäúçøåú áàâøñéáéåú ááåîáøâ. äåà ìà äéññ ìäãôéñ îééã ñôøéí çãùéí ùäãôéñ îúçøäå, åîëø àåúí áîçéø æåì éåúø. áåîáøâ ìà äéä éëåì ìòîåã áúçøåú ä÷ùä åñâø àú áéú äãôåñ ùìå.

àáì îåì éåùèéðéàï äúééöá îúçøä çãù, äàöéì àìååéæé áøâàãéï. ááéú äãôåñ äâãåì ùìå äå÷îä îçì÷ä òáøéú, åäçìä ìäãôéñ îäãåøåú ùì ñôøé ÷åãù.

áàåúí éîéí çé áôãåàä âàåï âãåì, øáé îàéø ÷öðìáåâï, äéãåò áëéðåéå 'îäø"í îôãåàä', ùðçùá âãåì äãåø. äåà äëéï ìãôåñ îäãåøä îãåé÷ú åîåâäú ùì îùðä úåøä ìøîá"í, åáçø ìäãôéñä ááéú äãôåñ ùì áøâàãéï. îäãåøä æå éöàä ìàåø áùðú äùé"à (1550), åäîäø"í àó îéîï îëéñå çì÷ ðëáã îòìåéåú ääãôñä.

éåùèéðéàï øúç îæòí. äåà ìà äéä éëåì ìäùìéí òí äòåáãä ùâãåì äãåø áçø ìäãôéñ àú äøîá"í äîãåé÷ àöì îúçøäå ãåå÷à. úâåáúå ìà àéçøä ìáåà. äåà äåöéà îééã îäãåøä çãùä ùì äøîá"í, ùáä ùéìá àú äâäåúéå ùì äîäø"í, ùàåúï âðá îäîäãåøä ùì îúçøäå, åîëø àåúä áîçéø ðîåê îäîçéø ùâáä îúçøäå.

äîòùä çåìì ñòøä âãåìä. áò÷áåúéå ôñ÷å øáðé àéèìéä ëé îòùéå ùì éåùèéðéàï äí áâãø äñâú âáåì, åäí äåøå ìéäåãéí ì÷ðåú àê åø÷ àú äøîá"í ùéöà òì-éãé äîäø"í îôãåàä.

äîäø"í àó ôðä àì øáé îùä àéñøìéù, äøî"à, âãåì ôåñ÷é àùëðæ, ùéùá á÷ø÷åá ùáôåìéï, åáé÷ù îîðå ìäöèøó ìàéñåø ùì øáðé àéèìéä òì ÷ðééú îäãåøú äøîá"í ùì éåùèéðéàï. äøî"à ðòðä ìá÷ùúå åëúá úùåáä äìëúéú îôåøèú äúåîëú áàéñåø ì÷ðåú àú äîäãåøä äîúçøä.

áéï ùðé äîãôéñéí ôøöä îìçîú òåìí. úçéìä äú÷åèèå áéðéäí òì-éãé äãôñú äùîöåú æä ëìôé æä, àê áîäøä òáøä äîìçîä ìôñéí àçøéí ìâîøé.

ëì àçã îùðé äîãôéñéí âééñ éäåãéí îåîøéí, ùðãøùå ìîöåà áñôøéí ùäãôéñ îúçøäå ãáøéí ùéù áäí 'òìáåðåú' ìãú äðåöøéú. äììå ñéô÷å àú äñçåøä. òé÷îå àú äëúåáéí, äåñéôå åäçñéøå îéìéí àå ÷èòéí, òã ùäú÷áìä úîåðä ùäðåöøéí éëìå ìøàåú áä òìáåï ìãúí.

ùðé äîãôéñéí äúééöáå ìôðé äàôéôéåø éåìéàåñ ä-3, åäöéâå ìôðéå àú ä'äåëçåú' ù÷éáöå òì ùäîãôéñ äîúçøä äåöéà ìàåø ñôøéí äôåâòéí áðöøåú. äàôéôéåø ÷ôõ òì äúìåðåú ëîåöà ùìì øá. äåà îéðä åòãú ç÷éøä ùì çùîðéí, ùëöôåé ÷áòä ëé äàùîåú àëï îáåññåú.

äúåöàä äééúä èøàâéú. áçåãù àìåì äùé"â (1553) äåøä äàôéôéåø ìùøåó àú äúìîåã åîôøùéå áôåîáé. áòéöåîå ùì øàù äùðä, ùçì àæ áùáú, äòîéãå áîøëæ øåîà îãåøä âãåìä, åáä äåòìå áàù ñôøé ÷åãù øáéí ùðàñôå îáúé äéäåãéí, îäéùéáåú åîáúé äëðñú. àðùé äëðñééä ìà èøçå ìáøåø áéï äñôøéí, åäùìéëå àú ëåìí áçãååä ìúåê äìäáåú.

äëðñééä ìà äñúô÷ä áîìàëä äáæåéä ùäöìéçä ìáöò áøåîà. äéà äåöéàä äåøàä ìòùåú àåúå ãáø áëì øçáé àéèìéä. áçâ äñåëåú ðùøôå ñôøé ÷åãù éäåãééí ááåìåðéä, åáçåãù îøçùååï ðòøëä áååðöéä ùøéôä âãåìä áîéåçã, åáä äåèìå ìàù ñôøéí éäåãééí áìé äáçðä, åàó çåîùéí åñôøé ð"ê, ùðçùáéí î÷åãùéí àôéìå áòéðé äðåöøéí.

ø' îúúéäå ãìà÷øåè, ùðîìè îàéèìéä ìøåñéä åäöìéç ìäöéì àú ñôøéå, ëåúá ëé "áåéðéöéàä äáéøä ùøôå éåúø îàìó ñôøé úìîåã ùìîéí, îìáã çîù-îàåú ñôøé àìôñé åùàø ñôøéí àéï ÷õ, çãùéí âí éùðéí".

òöá âãåì éøã òì éäåãé àéèìéä áò÷áåú äâæéøä ä÷ùä. áîãéðä æå, ùäééúä îøëæ äúåøä áéîéí ääí, ðåöø îçñåø çîåø áñôøéí áñéñééí. âãåìé éùøàì øàå áâæéøä òåðù òì æðéçú äúåøä åäîöååú, å÷øàå ìéäåãéí ìùåá áúùåáä, ìöåí åìäúôìì. àó ðúçáøå ÷éðåú îéåçãåú òì ùøéôú äúìîåã.

äîàá÷ áéï ùðé äîãôéñéí ôâò áñåôå ùì ãáø âí áùðéäí. äúìîåã ìà ðãôñ îàæ áàéèìéä. äéùåòä ùì ñôøé äúìîåã áàä îôåìéï, ùáä äçìå ìäãôéñí áùðú äùé"è (1559). ëîä ùðéí àçø-ëê äçìå ìäãôéñ àú äúìîåã âí áñìåðé÷é ùáéååï åá÷åùèà (÷åñèðèéðåôåì, àéñèîáåì) ùáèåø÷éä, àê áîäãåøåú äàìä öåðæøå îéìéí àå ÷èòéí ùòìåìéí äéå ìùîù àú ùåðàé éùøàì.

  øöéúé ìùàåì

òí äøá æìîï øåãøîï

ñåôø åàéù çéðåê

òã ëîä çùåá ùéìãéí é÷øàå ñôøéí åàéê îòåããéí àåúí ìëê?

ñôøé ÷øéàä äí àîöòé éòéì îàåã ìä÷ðééú éãò, øòéåðåú åòøëéí ì÷åøàéí äöòéøéí, áãøê ùàéðä ðúôñú áòéðéäí ëñåâ ùì ëôééä åäèôä, åìëï äéà âí îðèøìú àöìí îøàù 'úâåáåú ðâã'. ñéôåø òøëé, äëúåá áöåøä îøâùú åñåçôú, âåøí áàåôï èáòé ìéìã ìäæãäåú òí 'äèåáéí' åìäñúééâ î'äøòéí'.

ðåñó òì ëê, ÷øéàú ñôøéí î÷ðä äøáä îàåã îéåîðåéåú, ùôéúåçï çùåá áîéåçã áâéìÅé äéìãåú åäðòåøéí. áéï äùàø îãåáø áäáðú äð÷øà, áëåùø øéëåæ åäúîãä, áéëåìú ìäúáåðï ôðéîä àì äðôù åàì òåìí äøâùåú, áèëðé÷åú ùì áéèåé åäòáøú îñøéí, áòåùø îéìåìé åòåã.

äãáø çéåðé áîéåçã áãåø äîñëéí. äöôééä áîñëéí îðååðú àú øåá äéëåìåú äð"ì, åìà ìçéðí éåúø åéåúø áðé-àãí, áòåìí ëåìå, îåðòéí îéìãéäí – àå ìôçåú îâáéìéí àú îùê äæîï ùáå äí îúéøéí ìäí – ìöôåú áîñëéí.

àéê îòåããéí ì÷øéàä, áîéåçã áæîððå? æå áàîú ùàìä èåáä. ùìá øàùåï, ìäâáéì àú æîï äöôééä áîñëéí, åáëê ìäáéà àú äéìã ìîöá ùì ùòîåí. ùîîù éæò÷: "îùòîí ìé!".

áùìá äáà îåîìõ ì÷çú àú äéìã ìçðåú ñôøéí, ùéáçø ìòöîå ñôø ì÷øéàä.

òåã àôùøåú – ìäéëðñ òí äéìã ìñôøééä öéáåøéú, ëãé ùéúøùí îäî÷åí åéðùåí àú äàååéøä äîéåçãú äùåøä áå. ùéøàä àú øááåú äëåúøéí åàú ä÷åøàéí äéåùáéí áôéðåúéäí, îøåú÷éí áãîîä ìñôøéí ùáéãéäí. æä áäçìè éëåì ìäøùéí àåúå åìôúåç ìå àú äúéàáåï.

äðéñéåï îåëéç ùâí éìãéí ùàéðí àåäáéí ì÷øåà, áøâò ùäí îúçéìéí ñôø, äí ðùàáéí ìúåëå åàéï äí øåöéí ìòæåá àåúå. öøéê ø÷ ìúú ìäí äæãîðåú ìäúçéì.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ëáåã ñôøé ÷åãù

ùàìä: ëéöã áà ìéãé áéèåé îòùé äöåøê ìùîåø òì ëáåã ñôøé ÷åãù?

úùåáä: àîøå çæ"ì: "ëì äîëáã àú äúåøä – âåôå îëåáã òì äáøéåú". äëååðä áæä ùéù ìëáã âí àú äñôøéí ùáäí äúåøä ëúåáä. éù ìùîåø òì ùìîåúí åðé÷éåðí, åìäðéçí áî÷åí îúàéí åáöåøä îëåáãú.

àñåø ìðñåú ëúéáä áòè òì ñôø (àå ãó) ùëúåáéí áå ãáøé úåøä. ëîå-ëï àéï ìòèåó áãôé ñôø ÷åãù çôõ ùì çåì, àå ìäùúîù áå ìçéæå÷ ëøéëåú ñôøéí. àéï ìäùúîù áñôø ÷åãù ìäâðä îôðé äùîù, àå ìäñúéø ùìà éøàä çáøå îä ùòåùä.

àéï ìäùúîù áñôø ëñéîðééä. åéù î÷éìéí ìäùúîù ìöåøê æä áëøéëú äñôø.

àñåø ìäðéç îñîëéí àå ùèøåú ëñó ìùîéøä áúåê ñôø ÷åãù.

îåúø ìäðéç çåîù òì ðáéàéí åëúåáéí, àáì ìà ðáéàéí åëúåáéí òì âáé çåîù, àáì ëúåáéí òì ðáéàéí àå ìäôê – îåúø. àñåø ìäðéç úåøä ùáòì-ôä òì úåøä ùáëúá, åøàåé ìäçîéø áñéãåø åìøàåúå ëúåøä ùáëúá.

äìåîã áñôø åøåöä ìäâáéäå, åìùí ëê îðéç ñôø àçø úçúéå, éù î÷éìéí áæä. åàí àåúå ñôø ëáø îåðç òì äùåìçï, îåúø ìëì äãòåú ìäðéç òìéå àú äñôø ùìåîãéí áå.

àéï ìùáú òì ñôñì ùîåðçéí òìéå äñôøéí, àìà àí ëï äí îåðçéí òì çôõ ëìùäå, åéù ìä÷ì ëùäî÷åí ãçå÷ åàéï ãé ñôñìéí ìéùéáä.

àéï ìäìáéù éìãéí àå ìäçìéó ìäí çéúåì îåì ñôøéí.

î÷åøåú: àáåú ô"ã î"å. ùå"ò éå"ã ñå"ñ øôá åðå"ë. ùå"ò àå"ç ñé' ÷ðã ñ"å åðå"ë. çéé àãí ëìì ìà ñòéó îâ åàéìê. äñôø áäìëä ô"è-é. âðæé ä÷åãù ô"á-ã.

  çééí éäåãééí

"äééúé çåæø äéåí ìâåù ÷èéó"

ëîòè òùøéí ùðä àçøé ùâåøù îâåù ÷èéó, ùìéç çá"ã ìçáì òæä, äøá éâàì ÷éøùðæôè, îåñéó ìôòåì òí äîâåøùéí åòí äçééìéí áàæåø. äåà îúâòâò ìâåù åîùåëðò ùòåã ðçæåø ìùí

úòåãú æäåú. äøá éâàì ÷éøùðæôè, ùìéç çá"ã áçáì òæä, áï 64, àá ìîùôçä áøåëú éìãéí, ëéåí úåùá ðéöï. áï ìîùôçä ùùåøùéä áçñéãåú âåø, âãì áîùôçä ãúéú-ìàåîéú áúì-àáéá. ëùáâø, ðçùó ìúåøú äçñéãåú åìãîåúå äîàéøä ùì äøáé åçù çéáåø îéåçã.

"äåöéàå àåúé îäîéèä, ôöåò". ÷éøùðæôè

ìùîåç åìùîç. æîï ÷öø àçøé ðéùåàéðå æëéðå ìäéåú îäøàùåðéí ùä÷éîå àú ðååä ã÷ìéí. ìàçø ÷áìú äàéùåø îöòéøé çá"ã ä÷îðå ñðéó øùîé ùì áéú çá"ã. áùðú úùî"á äúçìðå ìôòåì á÷øá äúåùáéí åìäôéõ àú îòééðåú äçñéãåú. ðäâðå ìãååç ìøáé îìéåáàååéèù òì ôòéìåúðå, åáàçã äîëúáéí äøàùåðéí ëúá ìðå äøáé ùúô÷éãðå ìùîåç åìùîç. ìà äáðå: îä, àðçðå 'çáåøú îùîçéí'? ø÷ àçøé ùðéí, åáôøè àçøé äâéøåù îâåù ÷èéó – äáðå ùäîùéîä ùäèéì òìéðå äøáé îöéìú çééí, ôùåèå ëîùîòå.

äçééí áâåù. âåù ÷èéó äéä îòöîä ùì úåøä åçñã, ùùéìáä ç÷ìàåú åééùåá äàøõ. äéå ùí ëåììéí, îëåðé ãééðåú, îëììåú, îìëåú ùì úåøä îîù. æëéðå ìôòåì ùí ìàåøê îòâì äùðä – ùéòåøé úåøä, äúååòãåéåú, çéðåê, ôòéìåéåú ìéìãéí åìðùéí, úäìåëú ì"â áòåîø, ôòéìåú çâéí. äééðå ëúåáú ìøáéí áòðééðéí îâåÌåðéí. ôòìðå âí òí äçééìéí. ëì òøá éöàðå ìñéáåá çìå÷ú ÷ôä åîø÷. ëîòè òùøéí ùðä ðéäìúé àú îåñãåú äçéðåê áééùåá òöîåðä, åáùéà äéå ìðå ÷øåá ìùù-îàåú úìîéãéí.

îùôçä àçú. úåùáé äâåù äéå ëîå îùôçä àçú âãåìä. àðé æåëø äéèá ëì ðøöç. äééúä àéùä, ùîçä ùîä, îîåùá ôèéù, ùäééúä îñéòä ôåòìéí îøöåòú òæä. äéà äàîéðä áãå-÷éåí, ãéáøä òøáéú ùåèôú åäðéçä ùìà éôâòå áä. ìöòøðå ðøöçä áéãé áðé äòååìä. ìàçú îáðåúéðå ÷øàðå òì ùîä.

äâéøåù. àéï îéìéí ìáèà àú äúäìéê äîæòæò ùòáøðå. äâéøåù âåøí ìîâåøùéí ñáì îúîùê òã äéåí. æä ëîå ùëåì, ðòùä âøåò éåúø îùðä ìùðä. øáéí òãééï îçåñøé òáåãä. ùîåðéí îùôçåú òãééï îúâåøøåú á÷øàååéìåú îúôåøøåú. ìà äñëîúé ìöàú îäâåù, åðàìöå ìâøåø àåúé áëåç. æä âí äîñø ù÷éáìúé áùòúå îéå"ø öòéøé çá"ã, äøá éåñó-éöç÷ àäøåðåá: ùìéç àéðå òåæá àú î÷åí ùìéçåúå!

äðñ. áé' áúîåæ, çåãù ìôðé äâéøåù, ðôöòúé ÷ùä îôâéòú ôâæ îøâîä. áðñ òöåí éöàúé îæä. ëùëåçåú äâéøåù ôéðå àåúé, ùëáúé òì îéèúé ááéúé. òã äéåí àðé îøâéù ùæä äéä ãáø ìà äâéåðé åìà ñáéø. äèáç äàçøåï åöøåú øáåú ùäúøçùå áùðé äòùåøéí äàçøåðéí – äí úåöàä éùéøä ùì äâéøåù. ëùäééðå ùí ìà äéå ìçîàñ öáà åîðäøåú. àçøé ùòæáðå äëåì äåô÷ø. øàéðå ùåá òã ëîä àæäøåúéå ùì äøáé, ùîñéøú ùèçéí âåøîú ôé÷åç ðôù ùì éäåãéí – îúîîùåú ìöòøðå.

îîùéëéí. àðçðå î÷ééîéí ÷ùø àéùé òí ëì äîâåøùéí. ééñãðå ëåìì úåøðé éåîé åâî"ç øôåàé, ùáéï äùàø îñãø èéôåìéí ôñéëåìåâééí åîöéàú î÷åîåú òáåãä ìîú÷ùéí áëê.

îàéøéí àú òæä. îàæ ôøöä äîìçîä àðçðå ôåòìéí òí äçééìéí åëåçåú äáéèçåï. àú äùéçä àéúê àðé òåùä àçøé ùñééîúé ìäãìé÷ ðø øàùåï áâáåì òæä, áçðåëééú òð÷ ù÷éáìðå àéùåø îéåçã ìäëðéñ.

äàåø éðöç. äøá ÷éøùðæôè áìá øöåòú òæä

òåã ðùåá. îãáøéí áùáåòåú äàçøåðéí òì àôùøåú ùì çæøä ìâåù ÷èéó. àðé îàîéï ùæä é÷øä, åìåÌ îäñéáä ùôùåè àéï áøéøä àçøú. öáà îú÷ùä ìäéùàø áî÷åí ùàéï áå äúééùáåú. âåù ÷èéó äåà çáì àøõ éôäôä ùìðå, çì÷ îàøõ éùøàì. ìåÌ äééúä àôùøåú, äééúé çåæø ìùí äéåí. äìååàé ùðæëä ùåá!