îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2066
	îìê äòåìí îçééê àìéðå
	éù çãù
	ìäôåê ÷ììä ìáøëä
	ùîçú äçâ
	é÷ø îëì äåï
	ùîùåú îàáðéí é÷øåú
	ììîåã îîòìåú äæåìú
	ñåôå ùì äù÷ø
	øöéúé ìùàåì
	äåñôú îéí áîöðï
	äàìáåí ùì äáåøà

îñ' 2066, òøá ùáú-÷åãù øàä, ë"ã áîðçí-àá ä'úùô"å (07.08.2026)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

îìê äòåìí îçééê àìéðå

äçñéãåú îàéøä àú çåãù àìåì áàåø çãù. àìä éîéí ùì àäáä âãåìä åùì äú÷øáåú òöåîä îöã áåøà äòåìí àìéðå

áùáåò äáà ðéëðñ ìçåãù àìåì, çåãù äúùåáä åäøçîéí. áðé òãåú äîæøç éúçéìå áàîéøú äñìéçåú. îáúé äëðñú éá÷òå ú÷éòåú äùåôø åéæëéøå ìðå ëé òåã ùðä îú÷øáú ìñéåîä, åëé áòåã ùáåòåú îñôø ðúééöá ìôðé îìê îìëé äîìëéí áéîéí äðåøàéí.

éîé àìåì äí æîï ùì çùáåï ðôù, áãé÷ä òöîéú, çøèä òì ãáøéí ùàåìé ìà äéå ëúé÷ðí, ÷áìú äçìèåú èåáåú ìòúéã. îèáò äãáøéí, äòéñå÷ áòðééðéí äàìä îùøä òìéðå øöéðåú åëåáã øàù, åòì æä ðåñôú àéîú éîé äãéï äîú÷øáéí.

åàåìí äçñéãåú îàéøä àú çåãù àìåì áàåø çãù. àìä éîéí ùì àäáä âãåìä åùì äú÷øáåú òöåîä îöã áåøà äòåìí àìéðå. áéèåé ìëê ðéúï áîùì äéãåò 'äîìê áùãä', ùì øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé (îééñã çñéãåú çá"ã), áñôøå 'ìé÷åèé úåøä'.

ôâéùä ááâãé òáåãä

ä÷á"ä ðîùì áéîé çåãù æä ìîìê ùéåöà àì äùãä åîðéç ìëì äçôõ áëê ìâùú àìéå åìäáéò ìôðéå àú ëì îùàìåúéå. áéîéí ëúé÷åðí ÷ùä ìàæøç äôùåè ìäâéò àì äîìê. òìéå ìäéåú áòì ñâåìåú îéåçãåú ëãé ùäîìê ééàåú ìäéôâù òéîå. åàåìí éù æîðéí ùáäí äîìê éåöà àì äòí, àì äùãä äôúåç. ùí àéï äåà îå÷ó ñåììä ùì îæëéøéí, ô÷éãéí åîðäìé ìùëä. ùí àéï ãáø äçåöõ áéðå åáéï äàæøç ä÷èï. ëì äøåöä éëåì ìâùú àìéå åìùèåç àú á÷ùåúéå.

áîùì äæä éù òåã ôøè çùåá – ëì éîåú äùðä âí àí ðéúðú ìàãí äæãîðåú ìôâåù àú äîìê, äåà ðãøù ìäúìáù ááâãéí äîúàéîéí åììîåã àú ëììé äðéîåñ äðäåâéí áàøîåï äîìëåú. ìòåîú æä, ëàùø äîìê éåöà ìùãä, äåà ôåâù àú áðé äòí ëôé ùäí – ááâãé òáåãä, îàåá÷éí åîéåæòéí, îçåñôñéí åòîîééí.

æä çåãù àìåì. áéîéí äàìä áåøà äòåìí áà ì÷øàúðå åôåâù àåúðå ëôé ùàðçðå. âí àí àéï ìðå 'áâãéí' îúàéîéí (úåøä åîòùéí èåáéí). âí àí ðùîåúéðå îëåñåú àá÷ îèøãåú äéåí-éåí. âí àí àéððå îåùìîéí åîìàéí îâøòåú.

åøáé ùðéàåø-æìîï îåñéó ùäîìê î÷áì àú ëì äáàéí áñáø ôðéí éôåú åîøàä ôðéí ùåç÷åú ìëåìí. ìà ãé ùäåà î÷ùéá ìá÷ùåú äòí, äåà âí îîìà àåúï îúåê ùîçä åîàåø ôðéí. äáåøà îàéø òìéðå àú ùìåù-òùøä îéãåú äøçîéí, åìëï àìä éîé àäáä é÷øéí îôæ.

ìôúåç àú äìá

äáéèåé ìäúâìåú òöåîä æå îöã äáåøà äéà ääúòåøøåú äàåôôú àåúðå áéîé àìåì. ðùîúðå çùä àú ä'îìê' äðîöà á'ùãä'. áìá ëì éäåãé, éäéä îé ùéäéä åéäéå îòùéå àùø éäéå, îåøâùú äúòåøøåú îñåéîú áéîé àìåì. ìà úîéã äåà îåÌãò ìîùîòåúä; ìà úîéã äåà éåãò ìäôðåúä ìëéååðéí äðëåðéí. àáì äåà îøâéù ùöøéê ìäùúðåú, ìäùúôø; äåà çù ëîéää ìãáø îä øåçðé, òìéåï.

éù ø÷ ãáø àçã ùòìéðå ìòùåú – ìöàú àì äîìê, ìôðåú àìéå, ìôúåç àú äìá. åëùðòùä ëï åãàé ðæëä ìëúéáä åçúéîä èåáä ìùðä èåáä åîúå÷ä, ùðú äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.

äîìê áùãä. áåøà äòåìí áà ì÷øàúðå åôåâù àåúðå ëôé ùàðçðå

  éù çãù

æîï ìáãå÷ îæåæåú

ì÷øàú ëðéñúðå ìçåãù àìåì áúé çá"ã ôåúçéí áîáöò îéåçã ìáãé÷ú úôéìéï åîæåæåú, ìôé äîðäâ ìáãå÷ àú äúôéìéï åäîæåæåú áçåãù æä. öòéøé çá"ã îúâáøéí àú 'îå÷ã äîæåæä äàøöé', äôåòì ëì äùðä, åáàîöòåúå àôùø ìùâø ôðééä àì àçã îîàåú áúé çá"ã, ìáãé÷ú îæåæåú äáéú. ëîå-ëï àôùø ì÷áì îéãò òì ÷ðééú îæåæåú ëùøåú çãùåú. ôøèéí áàúø chabadisrael.co.il (ìáéú åìîùôçä / áãé÷ú úôéìéï åîæåæåú).

ìäúòåøø áùåôø

ùìéçé çá"ã éôòìå áçåãù àìåì ìæéëåé äîåðé éùøàì áîðäâ ú÷éòú ùåôø. äôòéìåú úú÷ééí áîåñãåú öéáåø, áî÷åîåú òáåãä åááúé òñ÷, åäéà ðåòãä ìòåøø àú ìá òí éùøàì ìîùîòåú éîé àìåì, éîé äúùåáä åäøçîéí.

ôøã"ñ ìåé éöç÷

äåôéò ñôø äîâéù ùéòåøéí áôøùú äùáåò áùéìåá àøáòú øåáãé äôøã"ñ, ìàåø úåøúå ùì  äâàåï äî÷åáì øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï, àáéå ùì äøáé îìéåáàååéèù, ùéåí ääéìåìà ùìå çì äùáåò. áñôø 496 òîåãéí. áòøéëú ùìåçé çá"ã, äøá çééí äáø åäøá ùðéàåø ñâì. äôöä: çéù 089337770.

  ùìçï ùáú

ìäôåê ÷ììä ìáøëä

äôøùä ðôúçú áîéìéí: "øÀàÅä àÈðÉëÄé ðÉúÅï ìÄôÀðÅéëÆí äÇéÌåÉí áÀÌøÈëÈä åÌ÷ÀìÈìÈä". äîéìä 'øàä' îáéòä äîçùä áøåøä ùì äáøëä. ëìåîø, ìà ãé ùäéäåãé ùåîò ùä÷á"ä ðåúï ìå áøëä, àìà äáøëä âí ðøàéú áâìåé.

ëì ãáø äáà îä÷á"ä äåà áäëøç èåá, îôðé ùä÷á"ä äåà äèåá äîåçìè, ëîàîø äëúåá "îÄôÌÄé òÆìÀéåÉï ìÉà úÅöÅà äÈøÈòåÉú" (àéëä â,ìç). òí æä, ìòéúéí äèåá áà ëùäåà îëåñä åðñúø, åìòéðéðå äåà ðøàä ëøò. îáèéçä ëàï äúåøä: "øàä... áøëä å÷ììä" – äééðå, ùäáøëä ðúôñú âí áòéðéðå ëãáø èåá, îåçùé åâìåé, òã ùàôéìå ä÷ììä úúäôê ìáøëä.

âéìåé ùì àäáä

äôéëú ä÷ììä ìáøëä ðåáòú îàäáúå ùì ä÷á"ä àìéðå, åäéà áàä îáçéðú 'àðåëé' – ãøâä ùìîòìä îùí äåé'ä åùí àìå÷éí. ëê ä÷á"ä äúâìä ìáðé éùøàì áîúï úåøä, áàåîøå "àÈðÉëÄé ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ". äúâìåú âáåää ëìÎëê ðåáòú îâéìåé àäáúå ùì ä÷á"ä ìòîå, ëôé ùëúåá: "åÇéÇÌäÂôÉêÀ ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ ìÀÌêÈ àÆú äÇ÷ÀÌìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä, ëÄÌé àÂäÅáÀêÈ ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ" (ãáøéí ëâ,å).

ðîöà ùäôéëú ä÷ììä ìáøëä éù áä áøëä âáåää åðòìéú àó îáøëä øâéìä. åëê äúåøä îöéâä àú äãáøéí, îï ä÷ì àì äëáã: úçéìä 'àú äáøëä', åàçøÎëê "àú ä÷ììä", ä÷ììä äîúäôëú ìèåá.

äîäôê ùì äðùîä

âí äðùîä, áäéåúä ìîòìä, äééúä ááçéðú áøëä âìåéä. ìàçø îëï éøãä ìâåó áùø åãí, åðôìä 'îàéâøà øîä ìáéøà òîé÷úà'. áîöá æä ùøåéä äðùîä ìëàåøä á'÷ììä'.

åàåìí úëìéú äéøéãä äéà ìäôåê àú ä'÷ììä' ìáøëä âìåéä – ìîòìä îîòîãä ùì äðùîä èøí éøéãúä ìòåìí. äîôúç ìäôéëú ä÷ììä ìáøëä ðîñø ìðå åäåà áéãðå.

àéáåã äòáåãä äæøä

'÷ììä' ðâøîú îðéúå÷ îä÷á"ä, ùáéèåéå äçîåø áéåúø äåà çèà òáåãä æøä, ëôé ùëúåá: "åÀäÇ÷ÀÌìÈìÈä, àÄí ìÉà úÄùÀÑîÀòåÌ àÆì îÄöÀåÊú ä' àÁìÉ÷ÅéëÆí... ìÈìÆëÆú àÇçÂøÅé àÁìÉ÷Äéí àÂçÅøÄéí àÂùÆÑø ìÉà éÀãÇòÀúÆÌí". ëàùø äàãí î÷ééí àú äöéååé "ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ àÁìÉ÷Äéí àÂçÅøÄéí òÇì ôÌÈðÈé", åäåà îáèì àú îöéàåúä ùì òáåãä æøä – îúáèìú ä÷ììä åîúäôëú ìáøëä.

ìëï áäîùê ì"øàä àðåëé ðåúï" ðöèåå áðé éùøàì ìäùîéã àú ëì äòáåãä äæøä ùäééúä áàøõ éùøàì. ùëï ìöã äéåúä "æáú çìá åãáù" äééúä îìàä òáåãä æøä, "òÇì äÆäÈøÄéí äÈøÈîÄéí åÀòÇì äÇâÀÌáÈòåÉú åÀúÇçÇú ëÈÌì òÅõ øÇòÂðÈï". åòã ùáçéøú äî÷åí ìáðééú áéú äî÷ãù éëìä ìäéòùåú òì-éãé ðáéà áìáã (éøåùìîé òáåãä æøä â,ä), ùëï ëì äø åâáòä ùéîùå ìòáåãú àìéìéí. àéáåã äòáåãä äæøä îù÷ó àú äôéëú ä÷ììä ìáøëä, ùäéà áøëä òìéåðä áéåúø.

(úåøú îðçí, ëøê ðâ, òî' 430)

  îï äîòééï

ùîçú äçâ

ìåîø ìôúåç

"òì ëï àðåëé îöååê ìàîø ôúåç úôúç àú éãê" (ãáøéí èå,éà). îäå 'ìàîø'? – àîøå çæ"ì: "âãåì äîÀòùä éåúø îï äòåùä" (ááà áúøà è). åæä îøåîæ áôñå÷ äæä, "òì ëï àðåëé îöååê ìàîø" – ìà ãé ùàúä òöîê úéúï, àìà çåáä òìéê 'ìàîø', ìåîø ìáðé äáéú åìàçøéí – "ôúåç úôúç àú éãê".

(áòì ñãø äãåøåú)

ñôéøä ëòùééä

"åòùéú çâ ùáòåú" (èæ,é). áùàø äøâìéí àëï éù òùééä áôåòì áäëðåú ìøâì – áçâ äôñç ùáéúú çîõ åáéòåøå, äëðú îöä åùéîåøä, åáçâ äñåëåú – òùééú ñåëä åðèéìú ã' îéðéí. àê áäëðåú ìçâ äùáåòåú àéï òùééä ëìì! àìà ùáôñå÷ ä÷åãí ðàîø "ùáòä ùáåòåú úñôåø ìê... úçì ìñôåø ùáòä ùáåòåú". æå äòùééä ùìôðé çâ äùáåòåú – äñôéøä.

(ñôø äîàîøéí úù"ä)

úåøä îáðé òðééí

"åùîçú ìôðé ä' àìå÷éê àúä áðê åáúê... åäéúåí åäàìîðä àùø á÷øáê" (ãáøéí èæ,éà). ôñå÷ æä ðàîø òì çâ äùáåòåú, åàéìå áçâ äñåëåú ðàîø "åäéúåí åäàìîðä àùø áùòøéê". îãåò ðàîø ëàï "á÷øáê"? ëé çâ ùáåòåú äåà çâ îúï úåøä, åéù ëàï øîæ ìãáøé çæ"ì (ðãøéí ôà) "äéæäøå ááðé òðééí ùîäí úöà úåøä".

(îé äùéìåç)

àéôä äòðééí

áéîéí äñîåëéí ìòöøú äòðééí îúôæøéí áùãåú, ìàñåó ì÷è ùëçä åôàä. ìëï ðàîø 'á÷øáê'; àáì áçâ äàñéó äòðééí ðîöàéí áòéø, åìëï ðàîø "áùòøéê".

(îùê çëîä)

àáåú åáðéí éçãéå

"àúä åáðê". àúä åáðê éçã. ìà ùäáðéí éáåàå ø÷ ëùäàáåú ëáø àéðí, ùëáø îúå, åäáðéí áàéí ìáéú äëðñú ìåîø ÷ãéù àå éæëåø; åìà ùäàáåú áàéí åäáðéí àéðí àéúí, ùàæ àéï ëàï ùîçä àìà úåâä.

(òéèåøé úåøä)

äçâ ùìê

"åùîçú áçâê" (ãáøéí èæ,éã). "åùîçú" – éù ìäëðéñ àú äùîçä, "áçâê" – òã ùäçâ éäéä ùìê.

(øáðå äæ÷ï)

ùîç ëì äùðä

"åäééú àê ùîç" (èæ,èå). ùëø îöååú ùîçú äçâ, 'åùîçú áçâê', ëøàåé äåà - "åäééú àê ùîç", ëì äùðä ëåìä úäéä ùîç.

(äàîøé çééí îååéæ'ðéõ)

öã÷ä ëôé äðúéðä

"àéù ëîúðú éãå, ëáøëú ä' àìå÷éê àùø ðúï ìê" (ãáøéí èæ,éæ). "àéù ëîúðú éãå" – äàéùéåú ðîããú åðòøëú ìà òì-ôé äòåùø åääåï, àìà "ëîúðú éãå" – ëôé äðúéðä ìöã÷ä åìãáøéí ùá÷ãåùä. åäðúéðä öøéëä ìäéåú "ëáøëú ä' àìå÷éê", áàåúä îéãä ùä÷á"ä îáøê àåúê.

(øáé ùîùåï-øôàì äéøù)

  àîøú äùáåò

é÷ø îëì äåï

øáé éöç÷ îååø÷ä ðñò ôòí àçú ìååøùä, ìàñåó ëñôéí ìîèøåú öã÷ä. äåà ôðä àì çáøå, øáé éöç÷-îàéø îâåø, åáé÷ù îîðå ìäúìååú àìéå.

úçéìä ôðå ìáéúå ùì äòùéø ø' âáøéàì áåéîâåìã, îçñéãé ååø÷ä. ø' âáøéàì ðáäì ìøàåú áôúç áéúå àú øáå åàú øáé éöç÷-îàéø. äøáé îååø÷ä àîø ìå ùáàå ìæëåúå áîöååú öã÷ä. ùàì ø' âáøéàì ìñëåí äãøåù, åäøáé äùéá: "ùìåùú-àìôéí øåáì".

æä äéä ñëåí òöåí, àê ø' âáøéàì áé÷ùí ìäîúéï ëîä øâòéí åùá åáéãå úéáä ùäëéìä àú ëì ëñôå. äåà øå÷ï àú úëåìúä òì äùåìçï åîðä ùìåùú-àìôéí øåáì.

ùàì àåúå øáé éöç÷-îàéø: "îãåò àúä ðåúï ñëåí òöåí ëæä?". äùéá ìå ø' âáøéàì: "àðé îåëï ìúú àú ëì äåðé åáìáã ùäøáé ùìé ìà éöèøê ìëúú àú øâìéå îáéú ìáéú".

ëùéöàå îäáéú àîø øáé éöç÷-îàéø ìøáé îååø÷ä: "òí éäåãé ùëáåã øáå é÷ø ìå ëì-ëê àðé øåöä ìùãê àú ðëãé". åëê äéä.

  âàåìäôãéä

ùîùåú îàáðéí é÷øåú

ëÌÇãÀëÉã. áäôèøú äùáú ÷åøàéí àú äôñå÷ (éùòéä ðã,éá) "åÀùÒÇîÀúÌÄé ëÌÇãÀëÉã ùÑÄîÀùÑÉúÇéÄêÀ, åÌùÑÀòÈøÇéÄêÀ ìÀàÇáÀðÅé àÆ÷ÀãÌÈç, åÀëÈì âÌÀáåÌìÅêÀ ìÀàÇáÀðÅé çÅôÆõ". îäå 'ëãëã'? øù"é åîöåãú öéåï îñáéøéí ùæå àáï èåáä. äàáøáðàì îñáéø àú îùîòåú äðáåàä: "øåöä ìåîø, äçìåðåú ùäùîù ðëðñ áäí, ùãøê áðé-àãí ìòùåúí îæëåëéú öáåòä, àðé àòùä àåúí îëãëåã, ùäéà àáï æëä åáäéøä".

áâîøà (ááà áúøà òä,à) îåáàú îçìå÷ú òì æäåú äàáï äèåáä ùì ä'ëãëã': "çã àîø ùåäí åçã àîø éùôä. àîø ìäå ä÷á"ä, ìäååé ëãéï åëãéï". ëìåîø, ä÷á"ä àîø: ùéäéä âí ëê åâí ëê. äîäøù"à îñáéø àú òåî÷ äãáøéí: äùåäí åäéùôä "äí ùðé àáðéí àçøåðéí ùäí áçåùï, áèåø äøáéòé, òì ùí àåø äâàåìä äøáéòéú ùìòúéã, ùäéà âàåìä äøáéòéú, åáùåäí äéä îôåúç ùí éåñó, åáéùôä áðéîéï. òì-ôé ëååðä æå, ãáâàåìä äøáéòéú éäéä úçéìä àåø éùøàì òì-éãé îùéç áï-éåñó, åàåøå ùì éøåùìéí ùäåà áçì÷å ùì áðéîéï. åæäå ùàîø 'ìäååé ëãéï åëãéï', òì-ôé ùúé äëååðåú ùàîøðå".

áì÷åèé úåøä ìøáðå äæ÷ï (øàä ëä,ã) îáåàø ùùúé äàáðéí, äîñîìåú àú éåñó åàú áðéîéï, îééöâåú ùúé öåøåú ùì àåø àìå÷é – àåø ùáà îìîòìä ìîèä åàåø ùòåìä îìîèä ìîòìä: "éåñó äöãé÷ äåà áçéðú äîùëä åäùôòä îìîòìä ìîèä... åáðéîéï äöãé÷ äåà äòìàä îîèä ìîòìä". àîø ä÷á"ä, ùéäéä âí ëê åâí ëê, "ùéú÷ééîå ùúé äáçéðåú, åùéäéå ùúé äîãøéâåú – îìîòìä ìîèä, åîìîèä ìîòìä".

  àäáú éùøàì

ììîåã îîòìåú äæåìú

ä'îàåø åùîù' îñáéø ù"òé÷ø äëåì ìáåà ìãøê äùí éúáøê áàîú äåà òì-éãé ãéáå÷ çáøéí, ëãàéúà áôø÷é àáåú (ôø÷ å,ä), àçã îî"ç ãáøéí ùäúåøä ðé÷ðéú áäí äåà ãéáå÷ çáøéí".

äåà îáàø ùëàùø ðôâùéí éçã, "ëì àçã ðúáèì áôðé çáøå áøàåúå îòìú çáøå áúåøä åáîöååú åîòùéí èåáéí, åðòùä ùôì áòéðé òöîå åçáøå âãåì îîðå, åàåäá àú ëì àçã åàçã, åøöåðå åçù÷å ìëðåñ îîù áëì àçã åàçã, îçîú ùîçä åàäáä. åæä äåà äòé÷ø ùéøàä ëì àçã îòìú çáøå åìéáåù îôðéå". åàéìå ëùëì àçã ðîöà ìáãå, àéï äåà øåàä àú çñøåðåúéå åàú îòìúå ùì äæåìú.

òì-ôé æä äåà îôøù àú äôñå÷: "àÆú äÇáÌÀøÈëÈä – àÂùÑÆø úÌÄùÑÀîÀòåÌ": "ôéøåù: 'úùîòå' äåà îìùåï 'àñéôä', îìùåï 'åÇéÀùÑÇîÌÇò ùÑÈàåÌì àÆú äÈòÈí' (ùîåàì-à èå,ã). øöåðå ìåîø ùúÌÅàÈñôå áéçã åîîéìà îúáøê ëì àçã åàçã". ìëï ðàîø 'äéåí', ëãé ìøîåæ ùìà ãé áäúàñôåú ôòí àçú, àìà öøéê ìäúàñó éçã ùåá åùåá, ëé áëì ôòí éëåì äàãí ììîåã îúëåðä èåáä àçøú ùéøàä àöì æåìúå.

  îòùä ùäéä

ñåôå ùì äù÷ø

îåçå äâä øòéåï ðìåæ. äåà äöéò ìùìéç: "áåà ðòùä òñ÷ä èåáä. àúï ìê îèáò ëñó, åàúä úàîø ìðùéà ùìà äöìçú ìôâåù àåúé"

"òú ìòùåú ìä'. àúä çééá ì÷áì àú äîéðåé!", ìçöå ðëáãé ä÷äéìä òì øáé øçîéí îàæåæ.

æä äéä ìôðé ëîàä åòùøéí ùðä, áàé â'øáä ùáãøåí úåðéñéä. øáé øçîéí òñ÷ áîñçø, åäöìéç áîòùéå. åàåìí ääöìçä ìà äòáéøä àåúå òì ãòúå, åäåà ä÷ãéù àú øåá æîðå ììéîåã úåøä åìëúéáú çéãåùé úåøä, åáøç îëáåã åîùøøä.

àáéå, øáé îðçí îàæåæ, äéä îøáéõ úåøä åù÷ã òì ìéîåãä. ìîøáä äöòø ìà äàøéê éîéí åðôèø áùðú úøë"ç (1868), áäðéçå àìîðä åùìåùä éìãéí øëéí. øçîéí äéä àæ áï ùîåðä áìáã.

äàìîðä ðàìöä ìðãåã ìúåðéñ äáéøä, åùí äùëéøä òöîä ìîùøúú ááúé òùéøéí. øçîéí äöòéø äùúúó áôøðñú äîùôçä, ìöã ìéîåãéå. äåà ðéçï áéãééí èåáåú åìîã àú îìàëú äúôéøä åäø÷îä, åäåöéà îúçú éãéå âìéîåú îøäéáåú. áøáåú äùðéí äçì ìòñå÷ áîñçø, åçæø ìòéø äåìãúå, â'øáä.

ú÷éòú ùåôø áâ'øáä. çééí éäåãééí úåññéí (öéìåí: îàéø àìôñé)

áàåúí éîéí ðàð÷ä ä÷äéìä äéäåãéú úçú ðùéà òøéõ åøò îòììéí. ðëáãé ä÷äéìä çéôùå îåòîã îúàéí ìäçìéôå, åðúðå òéðéäí áøáé øçîéí. åàåìí äåà ãçä àú ëì ääôöøåú.

ø÷ ëàùø ãåãå, øáé ñàñé äëåäï éäåðúï, äøá äøàùé åàá áéú äãéï, äáèéç ìå çéé òåìí äáà, ðòúø ìá÷ùä, å÷éáì òìéå àú äîùøä ìîùê ùðä àçú.

òøá àçã ùéâø àáé øçîéí àú îø ùí-èåá çãàã, ùìéç áéú ðùéà ä÷äéìä, ìòáø áéúå ùì ðéñéí, úåùá äòéø, ìâáåú îîðå àú çåáå ìîñ äâåìâåìú ùì ä÷äéìä.

ìîøàä äùìéç äâä îåçå ùì ðéñéí øòéåï ðìåæ. äåà øëï ìòáøå åëîîúé÷ ñåã äöéò: "áåà ðòùä òñ÷ä èåáä. àúï ìê îèáò ëñó, åàúä úàîø ìðùéà ùìà äöìçú ìôâåù àåúé". òåã áèøí äñôé÷ äùìéç ìäâéá, úçá ðéñéí ìéãå îèáò ëñó ðåöõ åñâø àú äãìú.

àìà ùðéñéí èòä áéåùøå ùì äùìéç. äùåçã ìà òéååø àú òéðéå. ùí-èåá ùá àì ìùëú äðùéà, äðéç àú äîèáò òì äùåìçï åñéôø ìøáé øçîéí àú äàîú.

òì ôðéå ùì øáé øçîéí òìä çéåê îùåòùò. äåà ðèì àú äîèáò, äèéì àåúå ìúåê ÷åôú ä÷äéìä åáôð÷ñå øùí ðéëåé çì÷é îçåáå ùì ðéñéí.

äîçæä çæø åðùðä. ðéñéí äîùéê áùìå – úçá îèáò ëñó ìéãå ùì äùìéç, åøáé øçîéí äåñéó ìðëåú àú äñëåîéí îçåáå ùì ðéñéí ì÷åôú ä÷äéìä.

áå÷ø àçã äçìéè øáé øçîéí ëé äâéòä äòú ìùéí ÷õ ìîùç÷. äåà ÷øà ìùí-èåá åäåøä ìå: "äéåí òìéê ìäáéà ìëàï àú äáøðù åìà ìàôùø ìå ìäúçî÷".

äùìéç ùí ôòîéå àì áéúå ùì ðéñéí. æä ðéñä ëäøâìå ìãçåó ìéãå îèáò ëñó, àìà ùäôòí ðú÷ì áñéøåá îåçìè. "äðùéà ãåøù îîê ìäåôéò òëùéå áìùëúå. ìà à÷áì îîê îàåîä. òìéê ìäúìååú àìéé îééã!".

ðéñéí ðáäì. äåà ðéñä áëì-æàú ìúçåá ìéãé äùìéç àú îèáò äëñó, àê æä ãçä àåúå áú÷éôåú. áàéï áøéøä ðàìõ ðéñéí ìäúìååú àìéå åììëú òéîå àì äðùéà.

÷åãí ùéöà îáéúå øå÷ï àú ëéñéå îëì äîèáòåú ùäéå áäí åäèîéðí áçâåøú îëðñéå. ááéèçåï öòã àì áéú äðùéà.

ëùðëðñ, ôðä àìéå øáé øçîéí áçéåê îåñúø: "îãåò ìà áàú ìñãø àú çåáê, ëôé ùáé÷ùê îø ùí-èåá?".

ðéñéí òèä òì ôðéå àøùú îñëðåú. "éñìç ìé ëáåã äðùéà, àéù òðé åàáéåï àðåëé. ëéñéé øé÷éí", àîø áäúðöìåú îòåùä.

ëãé ìäåëéç åìàîú àú ãáøéå äù÷øééí ÷í ðéñéí åðèì àú àçã îñôøé ä÷åãù ùäåðçå òì äùåìçï. äåà àçæ àú äñôø åàîø: "ðùáò àðé áñôø ùáéãé ùàéï áëéñé ôøåèä".

øáé øçîéí ðãäí. "îä òùéú? îãåò àúä ðùáò ùìà ìöåøê? îé áé÷ù îîê ìòùåú æàú?!", ðæó áå.

ðéñéí ð÷ìò ìîáåëä. "àí ëï", âîâí, "îãåò ÷øàú ìé áãçéôåú?".

çééê øáé øçîéí çéåê øçá åàîø: "÷øàúé ìê ëãé ìäùéá ìê àú äòåãó ùðùàø áéãé îàåúí ëñôé ùåçã ùãçôú ìéãé ùìåçé...".

áåùä åëìéîä òèúä àú ôðéå ùì ðéñéí. äàîú äöåìôú ùëåÌåðä éùéøåú àìéå äáéëä àåúå. äåà ðåúø ÷ôåà òì òåîãå, áòåã øáé øçîéí îàéõ áå ìéèåì àú äòåãó åä÷áìä. áìé àåîø åãáøéí ÷í ðéñéí îî÷åîå åôðä ìöàú.

àê ëàï àéøò ãáø îôúéò. îï äùîééí äåëéçå ìå àú ñåôå ùì äù÷ø. áöàúå îäçãø ìà ùí ìá ëé îù÷åó äãìú ðîåê. øàùå ðú÷ì áå åäåà ðôì àøöä. áòú äðôéìä ðôúçä çâåøúå åîèáòåú äëñó ùäèîéï áä äúôæøå òì äàøõ. äåà ìà éãò ìàï ìäåìéê çøôúå.

áãáøéí òãéðéí àê ðå÷áéí äòîéã àåúå øáé øçîéí òì çåîøú äùåçã åäøîééä åäùáåòä ìù÷ø. ìàçø îëï äúáèà ðéñéí ù"çåëîú øáé øçîéí ëçåëîú ùìîä äîìê".

(òì-ôé 'ôèéù äçæ÷')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá îðçí-îòðãì âåøìé÷

ùìéç çá"ã ááðé éäåãä, øîú äâåìï

ëùéù äëùø òì îìåï, îñòãä àå îåöø, äàí úô÷éãé ëöøëï ìáãå÷ àú èéáå åøîúå?

àðé ðú÷ì áùàìä äæàú ôòîéí øáåú, äï îáðé ä÷äéìä äï îîèééìéí, åäúùåáä: úìåé àí îèøúê ìñîï 'åé', àå ùáàîú çùåá ìê ùîä ùàúä àåëì åùåúä éäéä ëùø.

äáä ðøàä àéê àðçðå îúðäâéí áúçåîéí àçøéí áçééí. ëùàúä ðæ÷÷ ìøåôà, äàí àúä îñúô÷ áòåáãä ùéù ìå øéùéåï îîùøã äáøéàåú, àå ùàúä ùåàì åîáøø îé äøåôà äèåá åäîåîçä áúçåí äðãøù?

âí ëì îåñê éù ìå áãøê ëìì øéùéåï îîùøã äúçáåøä, åáëì-æàú ìà úëðéñ àú îëåðéúê ìîåñê îæãîï, àìà úá÷ù äîìöåú.

åâí ëùàúä ÷åðä øéäåè àå îëùéø çùîìé, ìà úñîåê áòéðééí òöåîåú òì äòåáãä ùéù ìå ú÷ï ëìùäå, àìà úáøø àú èéáå åàéëåúå, åâí úúééòõ òí áòìé ðéñéåï, ëãé ùìà úéôåì áôç.

ëê àðçðå îúðäâéí áëì úçåí áçééí ùáå çùåá ìðå ì÷áì îåöø èåá åàéëåúé àå ùéøåú àîéï åàãéá. àéððå ñåîëéí òì òöí ÷éåîä ùì úòåãä ëìùäé, àìà îáøøéí àú èéáä åøîúä.

áîåáï æä äëùøåú àéðä ùåðä îëì ùéøåú àçø. ÷åãí ëåì äëøç ìååãà ùéù ìî÷åí àå ìéöøï úòåãú äëùø áú úå÷ó, åìà ìñîåê òì äöäøú áòì äáéú ù'äëåì ëùø'. åâí ëùéù úòåãä, çùåá ìáãå÷ àú øîú äôé÷åç ùì àåúå âåó ëùøåú.

ëì äîòåøä áúçåí äëùøåú éåãò ùìöòøðå éù ðéñéåðåú øáéí îöã áòìé òñ÷éí ìäåðåú àú äîùâéçéí åìæìæì áäåøàåú äëùøåú, åìà ëì âåó ëùøåú éù ìå äàîöòéí ìô÷ç åìñúåí àú ëì äôøöåú. ìëï äîåðéèéï ùì âåó äëùøåú åøîú äôé÷åç ùìå çéåðééí ëì-ëê.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá çééí äìì øñ÷éï

äåñôú îéí áîöðï

ùàìä: äàí îåúø ìäåñéó îéí ìîöðï (÷åìø àååéø) áùáú?

úùåáä: îöðï ðééã ùåàá àú äàååéø äçí îäçãø, îòáéø àåúå ãøê îñðï (ôéìèø) äñôåâ áîéí ÷øéí, åëê éåöà îîðå àååéø ÷øéø åðòéí éåúø. îåáï îàìéå ùàéï ìäôòéì àå ìëáåú àú äîöðï áùáú, åäùàìä äéà ëàùø äîöðï ëáø ôåòì áäéúø îìôðé ùáú – äàí îåúø ìäåñéó ìúåëå îéí áùáú.

äåñôú äîéí áîëùéø òåøøä ãéåï àí àéï áä çùù ìîìàëåú 'æåøä' àå 'ðåìã'. ìîòùä, øåá äôåñ÷éí ä÷ìå, àó ùéù îé ùçùùå åäçîéøå. áîöðï éù èòí ðåñó ìä÷ì áùàìú îìàëú 'æåøä', ùëï àéï ôä ùåí äôøãä áéï äãáø äøöåé ìáéï äãáø ùàéðå øöåé (äôøãä ùäéà úëìéúä ùì îìàëú 'æåøä'). ëì äîéí ùáîöðï îùîùéí ì÷éøåø äàååéø áìáã, åàéï ëàï ñéìå÷ ùì ôñåìú àå äôøãú çì÷éí æä îæä.

åàåìí áîöððéí âãåìéí, äîùîùéí áúé ëðñú, àåìîåú åëãåîä, éù î÷åí ìäçîéø îñéáä àçøú, ùëï îéìåé äîéí òìåì ìâøåí ìäôòìú îùàáú îéí åîòøëåú á÷øä ä÷ééîåú áäí áãøê ëìì.

âí áøåá äîöððéí äáéúééí éù îùàáú îéí, åàåìí äçùù äåà ø÷ àí îéìåé äîéí âåøí ìîùàáä ìäúçéì ìôòåì àå ìçãù àú ôòåìúä. ìëï, ìôðé äåñôú îéí áùáú, éù ìååãà ùäîéìåé àéðå îôòéì àú äîùàáä. àôùø ìáøø æàú òì-éãé òéåï áäåøàåú äéöøï àå ááãé÷ä îå÷ãîú ìôðé ùáú.

ìîòùä, ëàùø äîöðï ôåòì îìôðé äùáú îåúø ìäåñéó ìå îéí, åáìáã ùéãåò ùîéìåé äîéí àéðå âåøí ìäôòìú äîùàáä àå ìëì ôòåìä çùîìéú àçøú.

î÷åøåú: ùå"ò àãä"æ àå"ç ñéîï ùéè ñòéó ëè. îùðä áøåøä ñéîï ùéè ñ"÷ éæ åáéàåø äìëä ã"ä îôæø. ùîéøú ùáú ëäìëúä ôø÷ éâ ñòéó îà. ñôø ì"è îìàëåú (äøá øáéàè), çì÷ á òî' 374. îàåø äùáú çì÷ ã ñéîï éã ñòéôéí èå åèæ.

  çééí éäåãééí

äàìáåí ùì äáåøà

äåà îðäì çùáåðåú áî÷öåòå, àáì áùòåú ùìôðé äæøéçä äåà àåøá ìöéôåøéí ðãéøåú åîúòã éòìéí áîãáø. äîøöä ìçñéãåú ùîåöà àú ðôìàåú äáøéàä áòãùú äîöìîä, åîáéà àåø ìàðùéí çåìéí ãøê äúîåðåú

úòåãú æäåú: ø' ãåã âãâ' (60), çñéã çá"ã åúåùá øîú áéú ùîù, àá ìúàåîéí áò÷áåú áøëä ù÷éáì îäøáé, åñá ìùéùä ðëãéí. ðåìã áðéñ ùáöøôú, åäú÷øá ìçñéãåú òì-éãé ùìéç çá"ã, äøá éåñó-éöç÷ ôéðñåï. òåáã áäðäìú çùáåðåú ùì çáøú äééè÷. îåñø àøáòä ùéòåøé úðéà ùáåòééí. áòùøéí äùðéí äàçøåðåú òåñ÷ âí áöéìåí èáò.

ãåã âãæ'. "äîöìîä ôúçä ìôðé "ùòø çãù"

îúðä. ä÷ùø ùìé òí òåìí äöéìåí äúçéì áéåí äåìãúé ä-40, ëàùø àùúé äôúéòä àåúé å÷ðúä ìé îöìîä î÷öåòéú. òã àæ ìà òñ÷úé áúçåí. îùäå áëìé äæä ôúç ìôðéé ùòø çãù. äúçáøúé îééã ìöéìåí èáò: ðåôéí, öéôåøéí, ôøçéí åôøôøéí. äøâùúé ùáéëåìúé ìäîçéù ãøê äîöìîä àú äéåôé äîåôìà ùì äáøéàä åìòåøø äúôòìåú îîòùé äáåøà.

äúáåððåú. àðùéí ùåàìéí àåúé òì äúîåðåú ùìé: "àéôä öéìîú àú æä, áàôøé÷ä?". àðé îçééê åòåðä ìäí: "îîù ôä, áùëåðä, îàçåøé áéú äëðñú". äçåúîú ùìé, ùàðé îöøó ìëì úîåðä, îòáéøä îñø: "ìäñúëì áôøèéí ä÷èðéí ùì äèáò, ëãé ìäúáåðï ááåøà äâãåì".

ñáìðåú. öéìåí èáò äåà áéú ñôø òð÷ ìñáìðåú åàîåðä. ìôòîéí àúä äåìê òí çáøéí, ùìåù àå àøáò ôòîéí ìî÷åí ùáå öìí ñéôø ùøàä ùåòì. àúä ùåëá òì äáèï áúåê ÷åöéí ùìåù ùòåú øöåôåú áìé ìæåæ, åçåæø äáéúä áìé ìøàåú ëìåí. æä äçì÷ ä÷ùä åäîôøê.

øâò. àáì ëùäøâò äðëåï îâéò – æå çååéä ÷ñåîä. ìôðé ëçåãù ðñòúé ìöôåï àðâìéä, îøç÷ ùòúééí îîðö'ñèø, ìöìí öéôåø îéåçãú áîéðä ùáàä ìùí ôòí áùðä – úåëé éí. áéåí äøàùåï äîúðúé çîù ùòåú ìùååà. áéåí äùðé ëð"ì. áéåí äùìéùé, áàøáò ìôðåú áå÷ø ëùäùîù äàðâìéú äôöéòä, äöéôåø äåôéòä îåìé òì öå÷ äñìò äìáï. æä øâò àãéø ùì ùîçä åîôâù àîú òí äáøéàä äàìå÷éú.

úåëé éí. áàøáò ìôðåú áå÷ø äöéôåø äåôéòä îåìé

ãåøñéí. çæ"ì îìîãéí ùàçú äñéáåú ìàéñåø òì àëéìú òåôåú ãåøñéí äéà äàëæøéåú äîàôééðú àåúí. ëàùø îáìéí îàåú ùòåú áúöôéú áäí øåàéí ùäí öééãéí îìéãä. àðé îúôòì îäí îàåã. äòåöîä, äãéå÷, äøàééä åäéëåìú ìòåè òì äèøó – îòåøøéí äùúàåú. ëê ä÷á"ä áøà àåúí åæä èáòí, àáì ãåå÷à îùåí ëê ðàñø òìéðå ìàåëìí.

äùâçä. ôòí àçú, ëùçæøúé îîöôä øîåï, öéìîúé éòì öòéø áøâò ðãéø ùàé-àôùø ìúëðï: äåà øéçó áàååéø, îúåç ëåìå áæéðå÷ îòì úäåí òîå÷ä, ëùäøé äîëúù äâãåìéí ðôøùéí áø÷ò úçú ùîé ù÷éòä øëéí áâååðé åøåã-ëúåí. îàæ çæøúé ìàåúå î÷åí òåã òùø ôòîéí, åæä ìà ÷øä ùåá. äùéìåá äæä ùì ôøèéí áãéå÷ áùáøéø äùðééä äðëåï, äåà îùì ìäùâçä äôøèéú.

éòì öòéø áøâò ðãéø: øéçó áàååéø, îúåç ëåìå, áæéðå÷ îòì úäåí òîå÷ä

äå÷øä. á"ä æëéúé âí ìäëøä áéï-ìàåîéú. ìôðé ëòùøéí ùðä, ááå÷ø 'áøëú äçîä' – äîúøçùú àçú ì-28 ùðéí – ìëãúé áòãùä çéôåùéú ÷èðä äîèôñú òì âáòåì ã÷. äùéìåá ùì äèëðé÷ä äîåøëáú åîæì ùì ùáøéø ùðééä éöø ôøééí îåùìí. ùìçúé àú äúîåðä ìúçøåú, åäéà æëúä áôøñ éå÷øúé åàó äåöâä áòîåã äáéú ùì àúø öéìåí ðçùá.

ñåã. äñåã äâãåì ùì äöéìåí – åùì äèáò áëìì – èîåï áùòåú ä÷öååú: 'äùòåú äëçåìåú', îééã àçøé äù÷éòä, å'ùòåú äæäá', øâò ìôðé äæøéçä å÷öú àçøéä. àðé éåöà ìùèç ìôðé òìåú äùçø, ëãé ìäéåú îåëï òí ÷øï äàåø äøàùåðä. áùòåú äàìå îåôéòéí äðéåàðñéí äòãéðéí åäéôéí áéåúø, åéù äîåï îúé÷åú åøåâò áîøàåú äðôøùéí ìôðéðå.

ùîçä. äúçáéá ùìé àéðå îôøðñ àåúé, àáì äåà îàôùø ìé ìäòðé÷ ùîçä ìàðùéí. àðé ùåìç àú äúöìåîéí ùìé âí ìàðùéí ùîöáí äøôåàé ÷ùä. äí àåîøéí ìé: "ãåã, àúä ìà éåãò ëîä àåø åùîçä äúîåðåú äàìä îòðé÷åú ìé". æä äñéôå÷ äâãåì ùìé áçééí!