çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:48 æøéçä: 5:45 ë"è áúîåæ äúùô"å, 14/7/26
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2059
òøá ù"÷ ôøùú çå÷ú, ã' áúîåæ ä'úùô"å (19/06/2026)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2059
äëøä áîâáìåú ääéâéåï äàðåùé
éù çãù
öéååé ùîáèà àú îòìú éùøàì
äëàú äñìò
úéøåõ çìù
äëðä ìéøåùä äòúéãéú
äâùîéåú ùì äæåìú
îé æëàé ìäáèçä çøéâä
øöéúé ìùàåì
ðèéìä àçøé áéú äòìîéï
àéê àåîøéí ëéôä áòøáéú?

îñ' 2059, òøá ùáú-÷åãù çå÷ú, ã' áúîåæ ä'úùô"å (19.06.2026)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

äëøä áîâáìåú ääéâéåï äàðåùé

ëéåí áøåø ùäáøéàä äéà ëîå áöì, áòì ùëáåú àéï-ñåôéåú, ùäîãò îöìéç ìçãåø ìùëáåúéå äçéöåðéåú áìáã

áòáø äéå ùñáøå ëé äòåìí äîåãøðé î÷ùä éåúø òì äàîåðä å÷éåí äúåøä åäîöååú. åàåìí, ëîå ãòåú ÷ãåîåú øáåú, ãåå÷à äúôúçåú äîãò åäèëðåìåâéä îàôùøú ìðå ì÷áì èåá éåúø ãáøéí ùáòáø äéä ÷ùä ìäáéðí.

ìîùì, ìàãí äîåãøðé ÷ì äøáä éåúø ìäáéï àú äîöååú äîåâãøåú 'çå÷éí' – îöååú ùääéâéåï äàðåùé àéðå éëåì ìäáéðï. ãåå÷à äúôúçåú äîãò âéìúä ùáòöí àðå éåãòéí îòè îàåã òì äòåìí. ëéåí áøåø ùäáøéàä äéà ëîå áöì, áòì ùëáåú àéï-ñåôéåú, ùäîãò îöìéç ìçãåø ìùëáåúéå äçéöåðéåú áìáã. îä äôìà ùàéððå îáéðéí àú îöååúéå ùì äáåøà?

øîåú ùì ðé÷éåï

ôòí, ëùùàìå ìîä öøéê ìèáåì áî÷ååä ãåå÷à åìîä öøéê ìéèåì éãééí îëìé ãåå÷à, åáöåøä ùääìëä ÷åáòú, ÷ùä äéä ìòðåú. ëé áàîú, ñúí àîáèéä åîé áøæ àéðí îð÷éí ãé äöåøê? ëéåí àðå éåãòéí, ùðé÷éåï äåà îåùâ éçñé îàåã. éãééí ùðøçöå äéèá áîéí åáñáåï äï îæåäîåú îàåã ìâáé øîú äðé÷éåï äðãøùú îîðúç. åàó äðé÷éåï ùðçùá îñô÷ áçãø ðéúåç äåà òãééï ðîåê îøîú äðé÷éåï äîúçééáú áúäìéëé îòáãä îñåéîéí. ÷ì ìäîùéê ÷å îçùáä æä åìäáéï ùéù âí îöéàåú ùì æåäîä øåçðéú, äð÷øàú 'èåîàä', åäéà ðèäøú òì-éãé î÷ååä ãåå÷à åòì-éãé ðèéìú éãééí ëøàåé.

ëéåí áøåø ùäîöéàåú îåøëáú äøáä îòáø ìîä ùäçåùéí úåôñéí. ôòí äéå ùåàìéí: àí éù àìå÷éí, ìîä àéï øåàéí àåúå? áàåæðéðå æå ùàìä ôøéîéèéáéú. âí àì÷èøåðéí àéððå øåàéí. î÷öåòåú øáéí áîãò òåñ÷éí áãáøéí îåôùèéí ëîòè ìâîøé. áøåø ùòéðéðå äâùîéåú àéðï éëåìåú ìøàåú îöéàåú àìå÷éú-øåçðéú.

úåøú äçñéãåú îñáéøä ùëì îöååä éù ìä äùôòä îîùéú òì äòåìí. àéï æå äùôòä ùðéúðú ìîãéãä áëìé îãéãä âùîééí, àáì ëùéäåãé î÷ééí îöååä – ðåöø ëàï ãáø îîùé, àí ëé áîéùåø äøåçðé. åäîéùåø äøåçðé äåà ÷ééí åîîùé ìà ôçåú îäîéùåø äçåîøé. àéìå ðéúðä ìòéï øùåú ìøàåú îä ÷åøä òì-éãé ëì îöååä '÷èðä' ùìðå – äééúä ðéèìú îàéúðå äáçéøä äçåôùéú, ëé äééðå øöéí ëì äéåí ìòùåú òåã åòåã îöååú...

äùëì àéðå àìéì

äîöååú äîåâãøåú 'çå÷éí' îúçì÷åú ìùðé ñåâéí: éù îöååú ùîàçåøéäï îñúúø äñáø, àìà ùäåà îòì ìäùâú ääéâéåï ùìðå; åéù îöååú ùäï ìîòìä îëì ùëì åäéâéåï, ëîå îöååú 'ôøä àãåîä'. åâí æàú ÷ì ìàãí äîåãøðé ìäáéï. ëéåí àðå éåãòéí, ùääéâéåï àéðå äîéìä äàçøåðä, åùéù ãáøéí ùäí îòì ìùëì åîòì ìäéâéåï. ä÷á"ä äåà åãàé îòì ìäéâéåï. îä äôìà àôåà ùðúï ìðå îöååú äðåáòåú îøöåðå éúáøê, åùäï ìîòìä îùëì åãòú!

áøåø ùäáñéñ ìëåì äéà äàîåðä. àìà ùúôéñú äòåìí ùì äàãí áï éîéðå î÷éìä òìéå ìäàîéï. äùëì ëáø àéðå àìéì, ëôé ùäéä áòáø. ëéåí àðå éåãòéí äéèá àú îâáìåúéä ùì äúôéñä äàðåùéú. ìà öøéê òåã ìäöèã÷ åìòååú ãáøéí. ìëï ÷ì éåúø ìäéåú éäåãé îàîéï ãåå÷à áòéãï äðåëçé, åìäëéø á÷éåîä ùì îöéàåú ùìîòìä îäùëì åääéâéåï.


òâìä àãåîä. ðåìãä òëùéå áâìéì (öéìåí: äîãøùä ìéãò äî÷ãù)

  éù çãù

ì÷øàú çâ äâàåìä

áùáú ÷åãù äáàä åáéåí øàùåï ùàçøéä éöåéðå éîé äâàåìä é"á-é"â áúîåæ, ùáäí ùåçøø äøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù îîàñøå áøåñéä ä÷åîåðéñèéú, òì ôòéìåúå ìùîéøú âçìú äéäãåú, áùðú úøô"æ (1927). áøéëåæé çá"ã áàøõ åáòåìí éäéå äúååòãåéåú çñéãéåú, åáäï éñåôø ñéôåø äîàñø åäâàåìä åéåô÷å äì÷çéí äà÷èåàìééí.

äøùîä ì÷ééèðåú çá"ã

áúé çá"ã áøçáé äàøõ ðòøëéí ì÷øàú äîçæåø äøàùåï ùì ÷ééèðåú çá"ã. ä÷ééèðåú îéåòãåú ìëì éìãé éùøàì, úìîéãé áúé ñôø îîìëúééí åîîìëúééí-ãúééí ëàçã. ä÷ééèðåú îòðé÷åú ìéìãéí ùôò ùì çååéåú ìöã úëðéí åòøëéí, áøåç çñéãéú òìéæä åúåññú. ôøèéí åäøùîä ááéú çá"ã àå áàúø çá"ã éùøàì, á÷éùåø: chabadsummer.co.il.

äîìöä áîðäøåú

ùåøã äùáé àì÷ðä áåçáåè áé÷ø áùáåò ùòáø áîøëæ çá"ã äòåìîé áðéå-éåø÷, åñéôø ëé ëàùø éùá áîðäøåú äçîàñ òí àåäã áï-òîé, ñéôø ìå òì áé÷åøå áòáø áöéåðå ùì äøáé åá'çãø äùéãåøéí' á'770', åäîìéõ ìå áçåí ìá÷ø ùí. àåäã éöà îäùáé ìôðé àì÷ðä, åàëï ðñò ìäúôìì áöéåðå ùì äøáé åëîå-ëï áé÷ø á'çãø äùéãåøéí'.

  ùìçï ùáú

öéååé ùîáèà àú îòìú éùøàì

îùä ðöèååä ìãáø àì äñìò åìäåöéà îîðå îéí, àê äåà äéëä àåúå: "åÇéÈÌøÆí îÉùÆÑä àÆú éÈãåÉ åÇéÇÌêÀ àÆú äÇñÆÌìÇò áÀÌîÇèÅÌäåÌ ôÇÌòÂîÈéÄí, åÇéÅÌöÀàåÌ îÇéÄí øÇáÄÌéí, åÇúÅÌùÀÑúÀÌ äÈòÅãÈä åÌáÀòÄéøÈí" (áîãáø ë,éà).

äòåáãä ùùéðä îöéååé ä' âøîä ìâæéøä òì îùä åàäøåï ùìà ééëðñå ìàøõ éùøàì: "åÇéÉÌàîÆø ä' àÆì îÉùÆÑä åÀàÆì àÇäÂøÉï, éÇòÇï ìÉà äÆàÁîÇðÀúÆÌí áÄÌé ìÀäÇ÷ÀãÄÌéùÅÑðÄé ìÀòÅéðÅé áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì, ìÈëÅï ìÉà úÈáÄéàåÌ àÆú äÇ÷ÈÌäÈì äÇæÆÌä àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÆÑø ðÈúÇúÄÌé ìÈäÆí" (ùí éá).

äúçéìå äúìçùåéåú

åðùàìú äùàìä, äàåîðí äçèà äæä çîåø ëìÎëê, òã ùáòèéå ðîðòä îîùä øáðå äëðéñä ìàøõ? äéå òåã ãáøéí ùìà äéå ëùåøä, ëîå àé-îéìú áðå, àå àîéøúå "äÂöÉàï åÌáÈ÷Èø éÄùÌÑÈçÅè ìÈäÆí åÌîÈöÈà ìÈäÆí?!" (áîãáø éà,ëá), åòìéäí ìà ðòðù îùä ëê. åëé äôòø áéï ãéáåø àì äñìò ìáéï äëàúå âãåì ëì-ëê?!

æàú åòåã, îùä øáðå òùä ëï îàçø ùãéáø áèòåú àì ñìò àçø, åæä ìà äåöéà îéí, åáðé éùøàì äúçéìå ìäúìçù åìô÷ô÷ áãáøéå, åòì ëï ñáø  ùòìéå ìäëåú áñìò, ëôé ùðöèååä áòáø "åÀäÄëÌÄéúÈ áÇöÌåÌø åÀéÈöÀàåÌ îÄîÌÆðÌåÌ îÇéÄí" (ùîåú éæ,å). åáôøè ùä÷á"ä öéååä òìéå òëùéå ì÷çú àéúå àú äîèä – ìùí îä, àí ìà ìöåøê äëàä?

îòìú ÷éãåù äùí

àìà ùëàï òåìä òåöîúå ùì ÷éãåù äùí åäôëå. ä÷á"ä äåëéç àú îùä: "éòï ìà äàîðúí áé ìä÷ãéùðé ìòéðé áðé éùøàì", åëôé ùøù"é îáàø, ùãáøé îùä "äöàï åá÷ø ééùçè" ðàîøå áñúø åàéìå ëàï "ùáîòîã ëì éùøàì, ìà çñê òìéå äëúåá, îôðé ÷éãåù äùí"!

òåã ì÷ç ùòåìä îúåê îòùä æä äåà áãáø îòìúí äâãåìä ùì áðé éùøàì. úçéìä, îòöí æä ùä÷á"ä ééòã ðñ îéåçã ëãé ìñô÷ îéí ìäí åìáäîåúéäí, åëãáøé øù"é: "çñ ä÷á"ä òì îîåðí ùì éùøàì". ùáçí ùì éùøàì îúçãã òì ø÷ò äîòîã äéøåã ùàìéå ðôìå áò÷áåú äúìåðåú òì îùä åàäøåï, ùðàìöå ìáøåç àì ôúç àåäì îåòã. åáëì-æàú ä÷á"ä öéååä ì÷çú àú "îèä äàìå÷éí" åìçåìì ðñ áãéáåø àì äñìò, áîéåçã áòáåøí!

øàåééí ìðñ

òöí äòåáãä ùîùä ðòðù òì äëàú äñìò áî÷åí ìãáø àìéå îåëéçä ùáðé éùøàì ìà äéå öåôéí ñúîééí áîçæä, àìà áòìé îãøéâä çùåáä ëì-ëê, òã ùáòáåøí ééçã ä÷á"ä ðñ ùì äô÷ú îéí òì-éãé ãéáåø áìáã àì äñìò.

áøâò ùîùä äôçéú àú òåöîú äðñ áëê ùäéëä àú äñìò áî÷åí ìãáø àìéå – ðòðù áçåîøä øáä, îùåí ùàéï äùååàä áéï ÷éãåù äùí ùòìÎéãé ãéáåø ì÷éãåù äùí ùòìÎéãé äëàä. áðé éùøàì, àó ùäúìåððå åäúîøãå, òãééï äéå øàåééí ìðñ âãåì áéåúø, ì÷áì âéìåé àìå÷åú åùéú÷ãù ùí ùîééí ìòéðéäí áàåôï äðòìä áéåúø.

(úåøú îðçí úùî"á, ëøê â, òî' 1729; úùî"â, ëøê â, òî' 1694)

  îï äîòééï

äëàú äñìò

áùúééä äàãí ÷åãí

Øåäù÷éú àú äòãä åàú áòéøíØ (áîãáø ë,ç). îëàï àðå ìîãéí ùàó-òì-ôé ùáòðééï àëéìä äáäîä ÷åãîú ìàãí, ëîå ùãøùå Øåðúúé òùá áùãê ìáäîúêåàçø-ëê åàëìú åùáòúØ (ãáøéí éà), äøé áùúééä äàãí ÷åãí. ìëï Øåäù÷éú àú äòãäØ, åàçø-ëê – Øåàú áòéøíØ.

(ñôø çñéãéí)

á÷ùä øàåéä

Øùîòå-ðà äîåøéí, äîï äñìò äæä ðåöéà ìëí îéíØ (áîãáø ë,é). òé÷ø çèàí ùì îùä åàäøåï äéä ùãéáøå ìéùøàì áìùåï Øùîòå-ðà äîåøéíØ. åàó-òì-ôé ùäøáä ðáéàéí ãéáøå áçøéôåú ìùåï ëæå, äøé ëàï áðé éùøàì ìà äéå øàåééí ìëê, ëé áé÷ùå îéí, ãáø äðçåõ ìçéé àãí áìé ô÷ôå÷, åìà äéä öåøê ìãáø àéúí ÷ùåú.

(éã éåñó)

 

  àîøú äùáåò

úéøåõ çìù

øáé éäåðúï àééáùéõ, øáä ùì ôøàâ, òáø ôòí àçú áøçåá åøàä éäåãé éåùá áôúçä ùì îñòãä ðåëøéú åàåëì ìúéàáåï áùø èøéôä.

äàéù, ùôø÷ îòìéå áñúø òåì úåøä åîöååú, áà áîáåëä ìîøàä òéðéå äçåãøåú ùì äøá ùððòöå áå, àê îééã äúòùú åäâéá áçåöôä: "åãàé éáéï äøá ùàãí îú÷ãí ëîåðé àéðå éëåì ìä÷ôéã òì úøé"â äîöååú, ùøáåú îäï àéðï îåáðåú ëìì áäéâéåï".

øáé éäåðúï, ùéãåò äéä áçøéôåúå åáùðéðåúå, äùéá ìå:

"òìéê ëáø àîø ãåã ðòéí æîéøåú éùøàì (úäéìéí ð,èæ-éç): 'åÀìÈøÈùÑÈò àÈîÇø àÁìÉ÷Äéí, îÇä ìÌÀêÈ ìÀñÇôÌÅø çË÷ÌÈé' – îä àúä îôèôè ëàéìå äáòéä ùìê äéà òí äîöååú äîåâãøåú 'çå÷éí', îöååú ùàéðï îåáðåú áäéâéåï? åäìåà 'àÇúÌÈä ùÒÈðÅàúÈ îåÌñÈø åÇúÌÇùÑÀìÅêÀ ãÌÀáÈøÇé àÇçÂøÆéêÈ' – âí àú äîöååú ùáéï àãí ìçáøå, ùäîåñø äàðåùé îçééá ì÷ééîï, äùìëú àçøé âååê, ùäøé äëåì îëéøéí àåúê åéåãòéí ùàúä îåëï ìøîåñ ëì òøê îåñøé áòáåø úàååú ìéáê, å'àÄí øÈàÄéúÈ âÇðÌÈá – åÇúÌÄøÆõ òÄîÌåÉ'"...

  âàåìäôãéä

äëðä ìéøåùä äòúéãéú

àÆøÆõ ñÄéçåÉï. àçøé ùñéçåï îìê îåàá ìà äøùä ìáðé éùøàì ìòáåø áàøöå áãøê ìàøõ éùøàì, åúçú æàú éöà ìäéìçí áäí – ðéöçå àåúå åëáùå àú àøöå. äúåøä îñôøú ëé áðé éùøàì ðéöçå âí àú òåâ îìê äáùï åéøùå àú àøöå, åäúééùáå áëì äòøéí äàìä. îúá÷ùú äùàìä îãåò äúééùáå ùí, áùòä ùäàøõ ùäåáèçä ìäí äéà àøõ ëðòï, ùîòáø ìéøãï?

îñáéø äøáé îìéåáàååéèù (äúååòãåéåú úù"ð, ëøê â, òî' 398): áäáèçú ä÷á"ä ìàáøäí àáéðå ááøéú áéï äáúøéí òì ãáø éøåùú äàøõ... îåðä áôøèéåú "àú ä÷éðé åàú ä÷ðéæé åàú ä÷ãîåðé". åøù"é îôøù: "òùø àåîåú éù ëàï, åìà ðúï ìäí àìà ùáòä âåééí, åäùìåùä, àãåí åîåàá åòîåï, åäí ÷éðé ÷ðéæé å÷ãîåðé, òúéãéí ìäéåú éøåùä ìòúéã".

åéù ìåîø, ùëååðú áðé âã åáðé øàåáï ìäúééùá áòáø äéøãï äîæøçé äééúä ìîäø åìæøæ àú éøåùú äàøõ áùìîåúä, ìà ø÷ àøõ ùáòä àåîåú, àìà ëì òùø àåîåú – òì-éãé ùáðé éùøàì éúééùáå ìà ø÷ áàøõ ëðòï, áòáø äéøãï äîòøáé, àìà âí áòáø äéøãï äîæøçé...

ëååðúí äééúä ìú÷ï àú äçèà ùì ãåø äîãáø, ùìà øöå ìäéëðñ ìàøõ, òì-éãé òðééï ãåâîúå, áàåôï èåá åøöåé (ìîòìéåúà) ... åéù ìåîø, ùòì-éãé æä ðéúåñó òéìåé åùìîåú áëéáåù åéøåùú äàøõ – ùáæîðå ùì îùä øáðå ëáø ðòùä îòéï åäëðä ìëéáåù åéøåùú äàøõ ìòúéã ìáåà, ëì òùø äàåîåú.

  àäáú éùøàì

äâùîéåú ùì äæåìú

äáòù"è àåîø ùúëìéú éøéãú äðùîä éëåìä ìäéåú òùééú èåáä ìéäåãé "áâùîéåú åáôøè áøåçðéåú". äøáé äøéé"ö àîø áùí äçñéãéí äøàùåðéí (àâøåú ÷åãù àãîå"ø äøéé"ö ëøê éá, òî' ÷éá), ùääáãì áéï âùîéåú ìøåçðéåú àéðå àìà áâùîéåú äàéùéú, åàåìí ëùîãåáø áæåìú – àéï äáãì áéï âùîéåú ìøåçðéåú.

àåîø äøáé îìéåáàååéèù (úåøú îðçí, ëøê å, òî' 147): "ëàùø éäåãé òåñ÷ áâùîéåú ùì äæåìú îúåê çéåú, åáàåúä çéåú ùäåà òåñ÷ áâùîéåú (àå áøåçðéåú) ùìå – äøé æå äåëçä ùâí äâùîéåú ùìå äéà àìå÷éú, äééðå ùàéï àöìå äáãì áéï âùîéåú ìøåçðéåú, îëéååï ùâí äâùîéåú ùìå àéðä îöã äðàú äâåó, ëîå äâùîéåú ùì äæåìú, ùáååãàé àéðä îöã äðàú äâåó (ùäøé äâåó ùìå àéðå ðäðä îäâùîéåú ùì äæåìú), îàçø ùîåøâù àöìå ùâí äâùîéåú äéà àìå÷åú.

"åæäå äèòí ùøáåúéðå ðùéàéðå äùúãìå áòùééú èåáä ìéäåãé áâùîéåú, åúáòå îäî÷åùøéí åîäùééëéí àìéäí ùéòñ÷å áâùîéåú ùì æåìúí áàåúä çéåú ùòåñ÷éí áâùîéåú ùìäí – ëé îú÷øáéí åäåìëéí ìáéàú äîùéç, ùàæ ìà éäéä äáãì áéï âùîéåú ìøåçðéåú, îëéååï ùéøàå áâìåé ùâí äîöéàåú äâùîéú äéà àìå÷åú, ëîå ùëúåá 'åðâìä ëáåã ä' åøàå ëì áùø', äééðå ùâí äáùø äâùîé éøàä àìå÷åú.

"åìëï ëäëðä ìéîåú äîùéç äùúãìå øáåúéðå ðùéàéðå áäúòñ÷åú áâùîéåú ùì äæåìú, ëàîåø, ùáòðééï æä îúáèàú ùìéìú ääáãì ùáéï âùîéåú ìøåçðéåú".

  îòùä ùäéä

îé æëàé ìäáèçä çøéâä

"àí ú÷áìå òìéëí ìä÷ôéã á÷éåí äãáøéí äàìä, àðé îáèéç ìëí ùáúåê àøáòéí éåí ééîöà äæéååâ ìáúëí äé÷øä!"

äîùîù á÷åãù äáéï ìøåçå ùì øáå ëùäåãéò ìå: "øöåðé ìöîöí ëëì äàôùø àú ùòåú ÷áìú ä÷äì. àåìé àçãì îîðä ëìéì. âåôé ðçìù åäòåîñ ëáã îðùåà".

òáåãúå ùì øáé éò÷á-éùëø-áòø øåæðáåéí, äàãîå"ø äùîéðé áùåùìú ðãáåøðä, äééúä úåáòðéú å÷ùä. úôéìúå äééúä òã îéöåé äðôù, åìéîåãå äéä áéâéòä øáä. ÷áìú äàðùéí ùáàå àìéå ìöåøê òöä åáøëä ñçèä îîðå àú ùàøéú ëåçåúéå.


øáé éò÷áÎéùëøÎáòø, äàãîå"ø îðãáåøðä

äøáé ðåìã áòéø ñéøè ùáøåîðéä áùðú úø"õ (1930) åòìä ìàøõ áùðú úù"å (1946) áàåðééú îòôéìéí ìàçø ùðéöì áðéñé ðéñéí îàéîé äùåàä. ëîä ùðéí àçøéå òìä àøöä âí àáéå, øáé çééí-îøãëé, åä÷éí îçãù àú çöø çñéãåú ðãáåøðä. äåà ðñúì÷ áùðú úùì"ç (1977), åàæ áðå, øáé éò÷á-éùëø-áòø, îéìà àú î÷åîå åä÷éí àú '÷øééú ðãáåøðä' áòéø áðé-áø÷.


öéåðå åöéåï àáéå. "àñåø ìäçîéõ äæãîðåú ëæàú"

ëëì ùçìôå äùðéí âãì ä÷äì ùäúãô÷ òì ãìúå. éäåãéí îëì ùëáåú äòí áàå ìá÷ù àú áøëúå åìùàåì áòöúå, åìëì àçã åàçã äòðé÷ äøáé àú îìåà úùåîú äìá, áñáìðåú åáîàåø ôðéí.

òì àó äòåîñ äëáã, ãìúå ìà ðñâøä îòåìí áôðé îé ùáé÷ù àú òöúå. åàåìí áòøåá éîéå ôðä àì äîùîù á÷åãù åçùó ìôðéå ëé ÷áìú ä÷äì ëáø ÷ùä îðùåà, åëé äåà îá÷ù ìöîöí àú æøí äðëðñéí àìéå.

åàåìí äøáé äåñéó: "àðùé ùìåîðå ä÷øåáéí àìéðå éáéðå ùàéððé éëåì ì÷áìí, àê îä àòùä òí àåúí éäåãéí ùàéðí çñéãéí, äæ÷å÷éí ìçéæå÷ áùîéøú úåøä åîöååú? áôðéäí àéðé øùàé ìñâåø àú ãìúé".

äèòéí äøáé: "çëîéðå àîøå: 'áî÷åí ùàéï àðùéí, äùúãì ìäéåú àéù'. ëàùø îãåáø áòðééðé éøàú ùîééí, àéï îðåñ îì÷áì àú äáàéí!".

éåí àçã áàå àìéå áðé æåâ ùìà ðîðå òí öéáåø ùåîøé äîöååú. "øáé, éù ìðå áú îáåâøú ùëáø ùðéí øáåú îçôùú àú æéååâä àê äîàîöéí äøáéí ìà ðùàå ôøé", ùôëå àú ìéáí ìôðé äøáé. äí úéàøå àú äñáì äîìååä àåúí áùðéí ùçìôå åëéåí, àú äàëæáåú ùäöèáøå åäãàâä äâåáøú åäåìëú ìòúéãä ùì áúí. äí äúçððå ìôðé äøáé ùéáøëí áéùåòä.

äøáé äçì ìùåçç àéúí òì òéñå÷éäí åàåøç çééäí, åòã îäøä äáéï ùáðé äæåâ ëîòè àéðí î÷ôéãéí òì ÷éåí äîöååú. áòãéðåú åáðòéîåú ãéáø àéúí äøáé òì çåáú äàãí áòåìîå åòì úëìéúå ùì éäåãé áòåìí á÷éåí øöåï äáåøà.

ìáñåó äöéò ìäí ì÷áì òìéäí ì÷ééí ëîä îöååú éñåãéåú. "àí ú÷áìå òìéëí ìä÷ôéã á÷éåí äãáøéí äàìä, àðé îáèéç ìëí ùáúåê àøáòéí éåí ééîöà äæéååâ ìáúëí äé÷øä!".

áðé äæåâ äúòåøøå ìîùîò ãáøéå äðøâùéí ùì äöãé÷ åäáéòå àú ðëåðåúí ì÷ééí àú á÷ùúå. äøáé áéøëí ùàëï áúåê àøáòéí éåí úîöà áúí àú æéååâä.

äâáàé, ùòîã áöã, äú÷ùä ìäñúéø àú ôìéàúå. àçøé ùáðé äæåâ éöàå àæø àåîõ åôðä àì äøáé: "áéùéáúðå éåùáéí áçåøéí éøàé ùîééí ùëáø ùðéí îöôéí ìæéååâí. ëàï áàå àðùéí ùàéððå îëéøéí ëìì, åëáø éöàå îëàï òí äáèçä îôåøùú ìæéååâ áúåê àøáòéí éåí, åàéìå ìáçåøéí ùìðå äøáé àéðå îáèéç ãáø!".

äøáé äáéè áå åäùéá:

"àðùéí àìä òãééï àéðí ùåîøéí úåøä åîöååú. àí àôùø ì÷øáí áðåòí òì-éãé áøëä åäáèçä, àðå ðå÷èéí âí ãøê æå, àó ùàéï æå ãøëðå áãøê ëìì. åëì æàú ëãé ìäùéá ìá àáåú òì áðéí åìäáéàí ìçñåú úçú ëðôé äùëéðä".

çìôå éîéí åùðéí. àåúå âáàé ëáø ñééí àú úô÷éãå, åîéùäå àçø ðëðñ ìîìà àú î÷åîå. òøá àçã ÷éáì äâáàé äøàùåï ùéçú èìôåï ãçåôä îäîùîù á÷åãù äçãù: "äøáé îá÷ù ìøàåúê îééã".

äâáàé ìùòáø ìà äáéï àú ôùø äãçéôåú, àê îéäø ìöàú îáéúå äùåëï á÷øáú î÷åí åäçéù àú öòãéå ìòáø áðééï áéú äîãøù.

òí áåàå äåøå ìå ìäéëðñ îééã àì çãø äøáé. ìäôúòúå ìà îöà àú äøáé ìáãå, àìà òí áðé æåâ îáåâøéí åàáøê öòéø, äîàæéðéí ìãáøé äøáé áéøàú ëáåã.

äøáé äáçéï áå åøîæ ìå ìäîúéï áçåõ. àçøé ùäàåøçéí éöàå, ÷øà ìå ìäéëðñ. ôðéå ùì äøáé ÷øðå îùîçä îéåçãú. "äàí øàéú àú äàðùéí ùäéå ëàï?", ùàì äøáé. "áùáéì æä ÷øàúé ìê".

äøáé äîùéê åàîø: "åãàé æëåø ìê àåúå îòùä îìôðé æîï, ëàùø áàä áðé æåâ ìëàï åáé÷ùå áøëä ìæéååâ áòáåø áúí äîáåâøú. äáèçúé ìäí ùáúåê àøáòéí éåí ééîöà äæéååâ. áàåúä ùòä äú÷ùéú ìäáéï îãåò àéðé îáèéç ëê ìáçåøé äéùéáä ùìðå, ùòãééï ìà îöàå àú æéååâí".

äâáàé äðäï áãîîä. äåà æëø äéèá àú äî÷øä. äøáé äöáéò òì äãìú ùðñâøä æä òúä. "äàáøê ùäéä ëàï æä äæéååâ äîåáèç. äåà åæåâúå òí äåøéä î÷ôéãéí ëéåí òì ÷ìä ëçîåøä, åäåìëéí áøåê äùí áãøê éùøàì ñáà".

äøáé äùúú÷, ù÷ò áäøäåøéí, åàîø: "ðå, àîåø áòöîê, åëé äééðå øùàéí ìäçîéõ äæãîðåú ëæàú?"...

(òì-ôé 'ðãáøä ðà')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ùîòåï ÷åö'áééáñ÷é

îùìåçé çá"ã áèáøéä åîùôéò áéùéáú úåîëé úîéîéí áòéø

àí ä÷á"ä äåà ìîòìä îäùâú àðåù, àéê ñôøé ä÷áìä åäçñéãåú éëåìéí ìãáø òìéå? 

àëï, àí àãí éðñä áëåçåú òöîå ìäáéï àú ä÷á"ä, áàîú àéï áëåçå ìäáéï ëìåí, îëéååï ùä÷á"ä äåà ìîòìä îëì âãø ùì úôéñä ùëìéú. äñéáä äéçéãä ùîàôùøú ìðå ìãáø òì ä÷á"ä äéà îôðé ùäåà òöîå âéìä ìðå áúåøúå àéê äåà øåöä ùðãáø òìéå.

ìëï úåøú ä÷áìä ð÷øàú '÷áìä', ëé àìä ãáøéí ù÷éáìðå. ä÷á"ä âéìä ìðå áúåøúå åòì-éãé îùä øáðå, äðáéàéí åçëîé éùøàì ùùøúä òìéäí øåç ä÷åãù, àú îáðä äòåìîåú äòìéåðéí åàú öåøåú äúâìåúå.

ëîå-ëï ááøéàú äàãí ðàîø (áøàùéú à,ëæ): "åÇéÄÌáÀøÈà àÁìÉ÷Äéí àÆú äÈàÈãÈí áÀÌöÇìÀîåÉ, áÀÌöÆìÆí àÁìÉ÷Äéí áÈÌøÈà àÉúåÉ". áæä ä÷á"ä îâìä ìðå ùòì-éãé äúáåððåú áîäåúå ùì äàãí éëåìä ìäéåú ìðå äùâä áàìå÷åú, åëîå ùðàîø (àéåá éè,ëå): "îÄáÌÀùÒÈøÄé àÆçÁæÆä àÁÎìåÉäÌÇ".

àó-òì-ôé ùàðçðå áðé-àãí îåâáìéí, ä÷á"ä øåöä ùéäéä ìðå ÷ùø àìéå, áùúé ãøëé ÷ùø, äîùìéîåú æå àú æå:

äàçú, äáðä, ùðåëì ìäáéï îùäå îâãåìúå, òì-éãé ùöîöí àú àåøå äàéï-ñåôé ìãøëé äúâìåú îåâãøéí, ëîå çåëîä, çñã, âáåøä åëãåîä, åëê úäéä ìðå äùâä îñåéîú áâãåìúå.

öåøú ä÷ùø äùðééä äéà äàîåðä, ùäéà ìîòìä îääùâä äùëìéú. àçøé ùàðçðå ìåîãéí åîáéðéí îä ùàôùø ìäáéï, àðçðå îëéøéí ùä÷á"ä òöîå äåà ìîòìä îëì ùëì åäáðä, åàæ äàðèðä ùì äàîåðä ðëðñú ìôòåìä.

ìëï çùåá ììîåã åìäáéï àú âãåìú äáåøà, ëôé ùäúåøä îöååä (ãáøéí ã,ìè): "åÀéÈãÇòÀúÌÈ äÇéÌåÉí... ëÌÄé ä' äåÌà äÈàÁìÉ÷Äéí". åëê âí äøîá"í ôåúç àú ñôøå: "éñåã äéñåãåú åòîåã äçåëîåú, ìéãò ùéù ùí îöåé øàùåï" – ìà ø÷ ìäàîéï àìà âí ìãòú.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá éåñó ùîçä âéðæáåøâ

ðèéìä àçøé áéú äòìîéï

ùàìä: àçøé áé÷åø ááéú äòìîéï àôùø ìáøê áøëä àå ìäúôìì ìôðé ðèéìú éãééí?

úùåáä: "ääåìê áéï ä÷áøåú" åëï îé ùðâò áîú, åîé ùùää áçãø ùéù áå îú, àå ùäùúúó áäìååéä åäéä áúåê àøáò àîåú (ë-2 îèø) îäîú – âåøí ùúùøä òì éãéå øåç øòä, ùéù áä âí îùåí èåîàä. ëì àìä ðîðéí òí äãáøéí ùàçøéäí öøéëéí ðèéìä áîéí ãåå÷à, åéù ìòùåú æàú áæøéæåú. äòãø äðèéìä òìåì ìâøåí ðæ÷ øåçðé åðôùé.

áëì òðééðé ðèéìú éãééí çééáåú ðùéí ëâáøéí, åòì ääåøéí åäîåøéí ìçðê áëê àú äéìãéí.

îðäâ äòåìí ìéèåì éãééí (àú ëì ëó äéã) îúåê ëìé ùìåù ôòîéí ìñéøåâéï, åáùòú äãç÷ ãé âí áôòí àçú.

òã äðèéìä àñåø ììîåã úåøä, ìáøê áøëåú åìåîø ùàø ãáøéí ùá÷ãåùä, àôéìå áìé äæëøú ùí ùîééí. àáì àí îùôùôéí àú äéãééí áîâáú àå áîèôçú ð÷ééä, îåúø ìáøê åììîåã úåøä, àôéìå àí éù îéí áäéùâ éã; åø÷ ìúôéìä öøéê ìçæø àçø îéí.

áî÷åí çùù áéèåì úåøä, àå çùù ùòì-éãé çéôåù îéí éôñéãå àú æîï äúôéìä àå úôéìä áöéáåø, àå ëùùåîòéí ÷ãéù, ÷ãåùä àå áøëå, àå ëùøåàéí áø÷ – ãé ìëúçéìä áðé÷éåï ëàîåø, àó ëùéëåìéí ìäùéâ îéí.

îä ùðåäâéí ìåîø úäéìéí åúçéðåú ááéú äòìîéï, öøéê ìåîø ùìà àñøå áîðäâ ùäåà ìöåøê äî÷åí, åëîå áøëú áéú äòìîéï ("àùø éöø àúëí áãéï"), ùúé÷ðå çæ"ì ìàåîøä áúåê âãø áéú äòìîéï åáúåê àøáò àîåú ì÷áøéí, ìîé ùìà øàä áéú òìîéï éäåãé ùìåùéí éåí àå éåúø.

î÷åøåú: ùå"ò àå"ç ñé' ã ñé"ç. ùå"ò àãä"æ îäãå"÷ ñé"ç (åîäãå"ú à,æ). ôñ÷é úùåáåú ñ"÷ éç, ëä, ìá.

  çééí éäåãééí

àéê àåîøéí ëéôä áòøáéú?

äöòéø ùâéìä àú ëåçä ùì äùôä äòøáéú áéîé ä÷åøåðä åäôê àåúä ìùìéçåú ééçåãéú: ñøèåðéí áòøáéú ùîñáéøéí éäãåú áâåáä äòéðééí åæåëéí ìîéìéåðé öôéåú áòåìí äòøáé

úòåãú æäåú. ùìåí-ãåáòø ëåáù, áï 24, áðå ùì äøá ùìîä ëåáù, îùìåçé çá"ã áäåðâøéä. ðåìã åâãì ááéú ùì ùìéçåú, åáäéåúå áï 14 éöà ììîåã áéùéáåú çá"ã áàðèååøôï ùááìâéä åáäîùê á÷øééú âú. ìîã ñîéëä ìøáðåú áòéø äàáåú çáøåï, åîùí äçì ùìéçåú ééçåãéú ùì äñáøú éäãåú áùôä äòøáéú, ùæëúä ìúäåãä òöåîä.


ùìåíÎãåáòø ëåáù

ùôä. îâéì öòéø äúòðééðúé áìéîåã ùôåú. àåìé áùì äúééøéí äøáéí ùáé÷øå ááéú çá"ã ùì ääåøéí ùìé, åàåìé øàéúé àú äáçåøéí ùáàå ìùìéçåú á'áéï äæîðéí' åãéáøå áùôåú øáåú. áú÷åôú ä÷åøåðä çæøúé ìäåðâøéä, åäçìèúé ìðöì àú ùòåú äôðàé ììéîåã ùôä çãùä. ëáø ùìèúé áäåðâøéú, àðâìéú åòáøéú, åøöéúé ììîåã òøáéú. ëùñéôøúé ìàáà äåà çééê åàîø ùæä øòéåï îöåéï.

çáøåï. çæøúé ìàøõ åäúçìúé ììîåã ñîéëä ìøáðåú áîëåï ùäåôòì òì-éãé áéú çá"ã áçáøåï. äîâò äéåí-éåîé òí äòøáéí òåøø áé ùåá àú äøöåï ììîåã àú äùôä. àçøé ùòåú äìéîåãéí äù÷òúé áìéîåã òøáéú òí îåøä î÷öåòé. äìéîåã äæä ôúç ìôðéé òåìí ùìí, îìà ðéåàðñéí, åúåáðåú çãùåú òì äîöéàåú ùñáéáðå.

ìäáéï. ìéîåã äòøáéú çùó ìôðéé àú öåøú äçùéáä äòøáéú, åàú äãøê ùáä äí øåàéí àú äòåìí åàåúðå. áñåôå ùì ãáø àðçðå çééí áñáéáä äîå÷ôú ãåáøé òøáéú. áîéåçã àçøé äèáç äðåøà, äáðúé ëîä çùåá ìäéëðñ ìøàùå ùì äöã äùðé, ìäáéï àéê äåà çåùá, åîä áàîú îðéò àåúå.

ðéåàðñéí. ëîé ùðåìã áäåðâøéä åçé âí áàøõ, øàéúé î÷øåá àú ääáãìéí áéï ñåâé äàðèéùîéåú. äàðèéùîéåú äîòøáéú îåùøùú òîå÷ îàåã áúøáåú äðåöøéú, åäéà çì÷ îäãð"à ùì äçáøä. ìòåîúä, äàðèéùîéåú äòøáéú àìéîä éåúø, àáì äéà éçñéú çãùä åîúåçæ÷ú òì-éãé úòîåìä ùéèúéú åù÷øéú. øàéúé àú æä áàìôé úâåáåú ù÷éáìúé.

àéøåôä. éù áéáùú ëáø äîåðé îäâøéí îåñìîéí, åäîöá äâéò ìð÷åãä ù÷ùä îàåã ìäçæéøä ìàçåø. äàéøåôéí àéáãå îäøöåï ìäéìçí òì òúéãí. âí äàðèéùîéåú ùí î÷áìú öåøä çãùä áò÷áåú äùéìåá äæä. ìòåîú æä, áäåðâøéä äîöá èåá áäøáä. ëàï éù ÷äéìä éäåãéú âãåìä åäéà çì÷ èáòé îäðåó ääåðâøé. äòí ääåðâøé òöîå ôçåú àìéí åìà îçôù áòéåú. îãéðéåú ääâéøä äðå÷ùä ùì øàù äîîùìä àåøáï, åáëìì æä áðééú äâãø ìôðé òùåø, ùåîøú òì äîãéðä ùìà é÷øä àöìðå îä ù÷åøä áîòøá àéøåôä.

ñøèåðéí. àçøé ùìîãúé òøáéú åéëåìúé ìãáø òí ãåáøé äùôä, âéìéúé ùéù ñ÷øðåú âãåìä ëìôé äéäãåú. äçìèúé ìîìà ðéùä æå – ìà ìãáø ôåìéèé÷ä, àìà ìäñáéø áâåáä äòéðééí, áôùèåú åáëðåú, áòøáéú ëîåáï. àú äñøèåï äøàùåï öéìîúé àçøé ùôâùúé òøáé áäåðâøéä, áúåø ìîñôøä. äúçìúé ìãáø àéúå áòøáéú, åäåà ìà äàîéï ùàðé éäåãé ùçé áàøõ. àáé àîø ìé ùàëï àðé îãáø òøáéú áøîä âáåää, åäúçìðå àú äîéæí.



ùìåíÎãåáòø ëåáù áñãøú äñøèåðéí áòøáéú. "éí ùì úâåáåú"

äñáøä. àðé îòìä ñøèåï áëì ùáåò – ñøèåðéí ÷öøéí ùì ã÷ä, òì ðåùàéí ôùåèéí áéäãåú: ëéôä, úôéìéï, èìéú, ùáú, âîøà, ëéñåé øàù, ñôø úåøä, îùôçä éäåãéú, î÷ååä, öðéòåú åòåã. äúåöàåú îøâùåú. éù ñøèåðéí ùîú÷øáéí ìîéìéåï öôéåú åæåëéí ìéí ùì úâåáåú. øåá äúâåáåú îìàåú ñ÷øðåú, åàðùéí ùåàìéí ùàìåú àîéúéåú. éù âí ùðàä, àáì äøáä ôçåú îîä ùöéôéúé.

ùìéçåú. ëùâãìéí ááéú ùì ùìéçåú, æä ðëðñ ìãí. áëì î÷åí ùàðé äåìê, àðé çåùá, áäùøàú äøáé – àéê àðé éëåì ìäùôéò ìèåáä, ì÷øá ìááåú åìòùåú ãáøéí îúåê ùìéçåú. æä äçéðåê ù÷éáìúé îääåøéí, åäåà îìååä àåúé áëì öòã. âí äéåí, ëùàðé éåöø úåëï, àðé úîéã ùåàì àú òöîé àéê àðé éëåì ìäáéà àåø åìäùôéò áöåøä çéåáéú.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)