îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2016
	éîéí ùì àäáä åúé÷åï
	éù çãù
	äéãéòä ùîùéâéí òì-éãé äðéñéåï
	áðéí àúí
	îöååú îúåê áøëä
	éãéòä ùî÷éìä ìäúâáø
	îôéöéí áàäáä
	òåðùå ùì äñåçø äàìéí
	øöéúé ìùàåì
	ú÷éòåú ùì àìåì
	ñåãåú äîñåøú ùì äòåôåú äëùøéí

îñ' 2016, òøá ùáú-÷åãù ôøùú øàä, ë"ç áîðçí-àá ä'úùô"ä (22.08.2025)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

éîéí ùì àäáä åúé÷åï

àí ðøöä áàîú ìçåìì ùéðåé, ùåí ãáø ìà éòîåã áôðéðå. ìà ääøâìéí, ìà äâéì, ìà äñáéáä. éù ìðå ëåçåú àéï-ñåôééí

áùáåò äáà éúçéìå ú÷éòåú äùåôø ìá÷åò îáúé äëðñú, åäï éáùøå ëé ðëðñðå ìçåãù àìåì. æä çåãù ä÷åøà ìëì éäåãé ìòöåø, ìäúáåðï, ìçùåá. ìôçåú ôòí àçú áùðä çééáéí ìòøåê îàæï ùðúé øåçðé, åìáøø ìòöîðå àí àëï çééðå îúðäìéí áëéååï äðëåï.

äðèééä äèáòéú ùì ëåìðå äéà ìòùåú äéåí àú îä ùòùéðå àúîåì. "ëæä àðé", àðçðå ðåäâéí ìäöèã÷, ëùãåøùéí îàéúðå ìäùúôø åìú÷ï àú ãøëéðå. àéððå àåäáéí ìäéòðåú ì÷øéàä äîçééáú ùéðåééí åúé÷åï äîòùéí.

÷øéàä ùì àäáä

ëëì ùäùðéí çåìôåú äàúâø äæä ðòùä ÷ùä éåúø åéåúø. äàãí îøâéù îâåáù. ëáø îæîï àéï äåà ðòø  öòéø, ùîùðä ëéååï á÷ìåú. éù ìå äîòìåú ùìå åäçåìùåú ùìå. ìëàåøä ëæä ééùàø òã éåîå äàçøåï.

áàä äéäãåú åàåîøú: ìà, âí àúä éëåì åöøéê ìäùúðåú. âí àúä ð÷øà ìòùåú úùåáä. ùåí ãáø àéððå ñâåø åçúåí. òëùéå àôùø åöøéê ìôúåç ãó çãù. âí àí äééú 'áñãø', âí àí àúä éøà-ùîééí åòåáã ä' – òãééï òìéê ìäú÷ãí, ìú÷ï, ìà ìãøåê áî÷åí.

áëì éäåãé ùåëðú ðùîä áòìú ëåçåú àéï-ñåôééí. àí ðøöä áàîú ìçåìì ùéðåé, ùåí ãáø ìà éòîåã áôðéðå. ìà ääøâìéí, ìà äâéì, ìà äñáéáä. áøâò ùðäéä ðçåùéí ìòùåú ùéðåé áîäìëé çééðå – ðöìéç ìòùåú æàú.

áçåãù àìåì áåøà äòåìí ôåðä àìéðå áàäáä å÷åøà ìðå ìùåá, ìùôø, ìú÷ï. îé ùìà äðéç úôéìéï òã òëùéå – ùéúçéì òëùéå ì÷ééí àú äîöååä äâãåìä. îé ùìà ä÷ôéã òì úôéìä áöéáåø åòì ÷áéòåú òéúéí ìúåøä – æä äæîï ìäçìéè äçìèåú îúàéîåú. åîé ùîåòã ôä åùí áìùåï äøò åáëáåã äáøéåú – ùéòùä àú äúùåáä ùìå åéçåìì àú äîôðä äîúçééá àöìå. æäå çåãù àìåì – ÷øéàä ìëì éäåãé ìùðåú àú ãøëéå ìèåáä.

áéîé çåãù àìåì îàéø ä÷á"ä àú ôðéå àìéðå, îâìä ìðå àú é"â îéãåú äøçîéí ùìå, åáëê ðåúï ìëì éäåãé ëåçåú òöåîéí ìçåìì àú äîôðä. îé ùéðöì àú äëåçåú äðéúðéí òëùéå – éåëì ìçåìì îäôê áîñìåì çééå. ùåí ãáø àéðå áìúé-àôùøé. ä÷á"ä îåùéè ìðå éã àåäáú åúåîëú. öøéê ø÷ ìøöåú.

áìé úååéåú

äãáøéí àîåøéí âí áäúééçñåú ìæåìú. éù ðèééä ìäãáé÷ úååéåú òì àðùéí, ì÷áåò îé èåá åîé øò. æå âéùä îåèòéú îéñåãä. çæ"ì àîøå ëé àçã äãáøéí äîëåñéí îìéáå ùì àãí äåà – äðòùÆä áìéáå ùì çáøå. äéäåãé äöéðé åä÷ùåç, ùìëàåøä àéðå î÷ùéá ëìì ìãáøéê, òùåé ìäúâìåú ëîé ùäãáøéí ôåìçéí àú ëìéåúéå åìéáå.

öøéê ø÷ ìôðåú àéù àì øòäå îúåê àäáä åçéáä, îúåê øöåï ëï åàîéúé, åìòæåø æä ìæä. áìé äúðùàåú, áìé àéåîéí åäôçãåú. ìãáø àì äæåìú ëçáø, ëéãéã. åçæ÷ä òì ãáøé àîú, äéåöàéí îï äìá, ùâí ééëðñå àì äìá, åúäéä ìëåìðå ùðä èåáä åîúå÷ä.

÷øéàú äùëîä ùì äùåôø. àôùø ìäùúðåú

  éù çãù

ìáãå÷ îæåæåú òëùéå

ì÷øàú ëðéñúðå ìçåãù àìåì áúé çá"ã ôåúçéí áîáöò îéåçã ìáãé÷ú úôéìéï åîæåæåú, ìôé äîðäâ ìáãå÷ àú äúôéìéï åäîæåæåú áçåãù æä. öòéøé çá"ã îúâáøéí àú 'îå÷ã äîæåæä äàøöé', äôåòì ëì äùðä, åáàîöòåúå àôùø ìùâø ôðééä ìàçã îîàåú áúé çá"ã, ìáãé÷ú îæåæåú äáéú. ëîå-ëï àôùø ì÷áì îéãò òì ÷ðééú îæåæåú ëùøåú çãùåú. ôøèéí áàúø chabadisrael.co.il.

ìäúòåøø áùåôø

ùìéçé çá"ã éôòìå áçåãù àìåì ìæéëåé äîåðé éùøàì áîðäâ ú÷éòú ùåôø. äôòéìåú úú÷ééí áîåñãåú öéáåø, áî÷åîåú òáåãä åááúé òñ÷, åäéà ðåòãä ìòåøø àú ìá òí éùøàì ìîùîòåú éîé àìåì, éîé äúùåáä åäøçîéí.

ñãðú ùåôøåú

ì÷øàú ùðú äìéîåãéí äçãùä äëéðå öòéøé çá"ã áòáåø äúìîéãéí úëðéú îéåçãú ìçåãù àìåì, ùáîøëæä ñãðú ùåôøåú. äéìãéí éçåå àú úäìéê ééöåø äùåôø, åéøàå ëéöã ÷øï àéì ðäôëú ìùåôø. äñãðä âí îðçéìä àú úëðéå åîùîòåéåúéå ùì çåãù àìåì. àú äñãðàåú îôòéìéí áúé çá"ã.

  ùìçï ùáú

äéãéòä ùîùéâéí òì-éãé äðéñéåï

áôøùúðå äúåøä îáäéøä ùàéï ìöééú ìðáéà àå ìçåìí çìåí ùîðñä ìäñéú éäåãéí ìòáåã àìéìéí: "ìÉà úÄùÀÑîÇò àÆì ãÄÌáÀøÅé äÇðÈÌáÄéà äÇäåÌà àåÉ àÆì çåÉìÅí äÇçÂìåÉí äÇäåÌà, ëÄÌé îÀðÇñÆÌä ä' àÁìÉ÷ÅéëÆí àÆúÀëÆí ìÈãÇòÇú, äÂéÄùÀÑëÆí àÉäÂáÄéí àÆú ä' àÁìÉ÷ÅéëÆí áÀÌëÈì ìÀáÇáÀëÆí åÌáÀëÈì ðÇôÀùÀÑëÆí".

ðùàìú ëàï ùàìä ôùåèä: åëé ä÷á"ä æ÷å÷ ìäòîéã àú áðé éùøàì áðéñéåï ëãé 'ìãòú' àí àîðí äí "àåäáéí àú ä'"?! äìåà ä÷á"ä åãàé éåãò æàú âí áìé äðéñéåï!

àåú àå çìåí

äùàìä âãåìä éåúø: ìöåøê äðéñéåï ä÷á"ä îçåìì ðñ âìåé, ùëï àåúå ðáéà ù÷ø îöéâ äåëçåú ìöã÷ú ãáøéå – "åÌáÈà äÈàåÉú åÀäÇîÌåÉôÅú àÂùÆÑø ãÄÌáÆÌø àÅìÆéêÈ ìÅàîÉø". øù"é îôøù ùí ùä÷á"ä "ðåúï ìå îîùìä ìòùåú àåú".

ëîå-ëï áãáø 'çåìí äçìåí', ùîáññ àú ãáøéå òì çìåí ùçìí – äìåà ä÷á"ä äåà ùäøàä ìå áçìåí îçæä æä. àóÎòìÎôé ùàîøå çæ"ì (áøëåú ðä,á) "àéï àãí øåàä àìà îäøäåøé ìéáå", äééðå ùúåëðé äçìåí úåàîéí àú îçùáåúéå áæîï äòÅøåú, äøé ëì éìã éåãò ùàéï äåà çåìí òì ëì îä ùäåà çåùá. åëàï ä÷á"ä âåøí ìàéù ìçìåí çìåí ùòìåì ìôúåú àú áðé éùøàì ìòáåã àìéìéí!

ðéñéåï äò÷éãä

ôøùðé äî÷øà (øàá"ò, øîá"ï, ñôåøðå åòåã) îôøùéí àú äîéìä 'ìãòú' áëîä îåáðéí, åàåìí øù"é, ùôéøåùå îúî÷ã á'ôùåèå ùì î÷øà', àéðå î÷ùä àå îáàø ãáø. ääñáø äåà ùøù"é ñåîê òì æéëøåðå ùì äìåîã, ëùìîã òì äðéñéåï äøàùåï ùîñåôø òì àáøäí àáéðå – ðéñéåï äò÷éãä.

âí áìá ìåîã öòéø, 'áï çîù ìî÷øà', ðçøú ä÷åùé äòöåí ùçååä àáøäí àáéðå, ìàçø ùæëä ááðå éöç÷ áäéåúå áï îàä ùðéí, åôúàåí ðöèååä "÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ àÆú éÀçÄéãÀêÈ... åÀäÇòÂìÅäåÌ ùÑÈí ìÀòÉìÈä" (áøàùéú ëá,á). äìåîã æåëø æàú âí ëùäåà ìåîã àú ñôø ãáøéí, òì ëê ù"îðñä ä' àìå÷éëí àúëí ìãòú". åàëï, àåúå äñáø ùîðéç àú ãòúå ùì äìåîã áôøùú äò÷éãä ðëåï åîúàéí âí áôøùúðå.

ôúçåï ôä

âí áôøùú äò÷éãä ðàîø "ëÄÌé òÇúÈÌä éÈãÇòÀúÄÌé ëÄÌé éÀøÅà àÁìÉ÷Äéí àÇúÈÌä" (ùí éá). øù"é îôøù: "îòúä éù ìé îä ìäùéá ìùèï åìàåîåú äúîäéí îä äéà çéáúé àöìê. éù ìé ôúçåï ôä òëùéå, ùøåàéí ëé éøà àìå÷éí àúä". ëìåîø, äéãéòä ëàï àéðä îéåçñú ì÷á"ä òöîå, ùëï äåà éåãò àú äðòùä áìéáå ùì àãí âí áìé äðéñéåï, àìà æå éãéòä ùì 'ôúçåï ôä', ìäùéá ìùèï åìàåîåú äòåìí òìÎéãé ôøñåí äðéñéåï áëì äòåìí.

ìôé æä, âí äéãéòä ùáôøùúðå, áôñå÷ "ëé îðñä ä' àìå÷éëí àúëí ìãòú äéùëí àåäáéí àú ä'", àéï ëååðúä ìéãéòú ä÷á"ä òöîå, àìà ìôøñåí èòí äçéáä ùä÷á"ä øåçù ìéùøàì, ùëï òì-éãé äòîéãä áðéñéåï îúôøñí ìëåì ùáðé éùøàì "àåäáéí àú ä'".

(úåøú îðçí úùî"æ, ëøê ã, òî' 266)

  îï äîòééï

áðéí àúí

òåã àáéëí çé

Øáðéí àúí ìä× àìå÷éëí, ìà úúâåããåØ (ãáøéí éã,à). îä òðééï æä ìæä? àìà ëê éù ìôøù æàú: àí îú àáéëí-îåìéãëí, àì ìëí ìéôåì áééàåù òã ëãé äúâåããåú, ëé òãééï àáéëí ùáùîééí, éúáøê ùîå åéùúáç ìòã, çé å÷ééí.

(äøàØù)

ëåìí òåùé øöåðå

ëì áðé éùøàì, áéï èåáéí åáéï øòéí, áðéí äí ìî÷åí. "åòîê ëåìí öãé÷éí", åàôéìå äâøåòéí ùáäí îìàéí îöååú ëøéîåï. àéìå éãòå äøùòéí òã ëîä äí òåùéí àú øöåï äáåøà, äéå îúôìöéí îøåá òåâîú ðôù.

(øáé éùøàì îøåæ×éï)

áéï ëê åáéï ëê

áæîï ùàúí ðåäâéí îðäâ áðéí, àúí ÷øåééí áðéí; àéï àúí ðåäâéí îðäâ áðéí – àéï àúí ÷øåééí áðéí; ãáøé øáé éäåãä. øáé îàéø àåîø: áéï ëê åáéï ëê àúí ÷øåééí áðéí.

(÷éãåùéï ìå)

àúí – àôéìå îæéãéï

òì äôñå÷ Øàìä îåòãé ä× î÷øàé ÷åãù àùø ú÷øàå àåúíØ ãøùå çæØì: Øàì ú÷øé àåúí àìà àúí, àôéìå ùåââéï; àúí, àôéìå îæéãéï; àúí, àôéìå îåèòéïØ. åîä ùí, ùìà ðàîø áîôåøù 'àúí' àìà 'àåúí', àðé ÷åøà 'àúí, àôéìå ùåââéï; àúí, àôéìå îæéãéï' – ìà ëì ùëï áôñå÷ æä, ùáå ðàîø áôéøåù Øáðéí àúíØ – Øàúí, àôéìå ùåââéï; àúí, àôéìå îæéãéïØ; ùáðé éùøàì àôéìå äí çåèàéí, áéï áùåââ, áéï áîæéã, òãééï äí áðéå ùì ä÷áØä.

(øáé îøãëé î÷åæîéø)

úäéå ÷ãåùéí áæëåú òöîëí

äúåøä îæäéøä àåúðå: Øëé òí ÷ãåù àúä ìä× àìå÷éêØ – úäéå òí ÷ãåù áæëåú äùîéøä òì ãøê äúåøä – Øåìà úâøåí ìòí àçø ìäéåú ÷ãåùØ; àì úâøîå ùéáåàå äâåééí áøãéôåúéäí åáâæéøåúéäí åéòùå àúëí '÷ãåùéí'.

(ãáøé ùòø çééí)

ùìà òùðé âåé

æä îùîòä ùì äáøëä ùàðå îáøëéí ëì éåí: Øáøåê àúä... ùìà òùðé âåéØ - ùìà äâåé äåà ùòùðé îä ùäððé; ùìà äåà òùàðé éäåãé, àìà àúä, ä÷á"ä.

(òéèåøé úåøä)

ðîùê îîåç äàá

ëùí ùäáï ðîùê îîåç äàá, ëê ëáéëåì ðùîú ëì àéù éùøàì ðîùëä îîçùáúå åçåëîúå éúáøê, ãäåà Øçëéí åìà áçëîä éãéòàØ, àìà Øäåà åçåëîúå àçãØ.

(úðéà)

'îåãä àðé' ùì éäåãé

ëì äèåîàåú ùáòåìí àéï áéëåìúï ìèîà àú ä'îåãä àðé' ùì éäåãé. àôùø ùçñø áôøè æä àå àçø, àê ä'îåãä àðé' ðåúø ùìí. ìëï àåîøéí 'îåãä àðé' ÷åãí ðèéìú éãééí, àôéìå áéãééí èîàåú.

(äéåí éåí)

  àîøú äùáåò

îöååú îúåê áøëä

á÷éõ ùðú úøë"ç (1878) äúôøöä îâéôú ëåìøä áëîä àæåøéí åäôéìä çììéí øáéí. øáé àäøåï îö'øðåáéì öéååä ùìà ééîðòå îìàëåì áùø áúùòú äéîéí åùìà éöåîå áúùòä áàá, ëãé ùäâåó éäéä çæ÷ ìòîåã ëðâã äîçìä.

ì÷øàú ùáú ÷åãù ôøùú øàä áà àìéå ùìéç îéåçã îäòéø ÷øîðö'åâ, ìá÷ù øçîéí òì úåùáé äòéø. áùòú äñòåãä àîø äöãé÷: "îùä øáðå àîø 'øÀàÅä àÈðÉëÄé' – äáéèå áé åúéðúï ìëí áøëä. àðé àåîø: 'åÀäÇ÷ÌÀìÈìÈä àÄí ìÉà' – àí àúä, ä÷á"ä, úñéø àú ä÷ììä, àðé òøá ìê ù'úÄùÑÀîÀòåÌ àÆì îÄöÀå‍Éú ä''".

åäåñéó: "äðä, ðúú ìòí éùøàì ÷ììä, åëáø àéðí î÷ééîéí àú ãéðé úùòú äéîéí åúùòä áàá. äñø àú ä÷ììä îäí åúøàä ùéùîøå àú ëì îöååú äúåøä".

  âàåìäôãéä

éãéòä ùî÷éìä ìäúâáø

ëÌÄé îÀðÇñÌÆä. ì÷øàú äâàåìä äùìîä öôåé òí éùøàì ìòîåã áðéñéåðåú ìà ôùåèéí. åëê ðàîø ('øòéà îäéîðà' ìæåäø çì÷ â, ÷ëã,á): "ëâååðà ãà éúòáéã ìðñà ìåï ìéùøàì áôåø÷ðà áúøééúà. äãà äåà ãëúéá: éúáøøå åéúìáðå åéöøôå øáéí, ãàéðåï îñèøà ãèåá å÷ééîéï áðéñéåðà, åäøùéòå øùòéí – àéðåï øùòéí ãøò" [=ëê éòùä ä÷á"ä ðéñéåðåú ìòí éùøàì áâàåìä äàçøåðä, ëîå ùëúåá: 'éúáøøå åéúìáðå åéöøôå øáéí' – àìä ùîöã äèåá éòîãå áðéñéåï, 'åäøùéòå øùòéí' – àìä äøùòéí ùîäøò].

éäåãéí îúôììéí áëì éåí: "åàì úáéàðé... ìéãé ðéñéåï". çæ"ì âí îééòöéí ìàãí: "àì úàîéï áòöîê òã éåí îåúê". ëì æàú îúåê äëøú ëåçå ùì äðéñéåï åäèìèìä äòæä ùäåà òìåì ìäñá àôéìå ìàãí äîåùìí áéåúø.

àê äìåà äðéñéåðåú äàìä áàéí îàú ä÷á"ä, åîëàï ùéù ìäí îèøä çéåáéú. úëìéú äðéñéåï ìäòìåú àú äàãí, ìøåîîå åìäáéàå ìâåáä ùàìéå ìà äéä éëåì ìäâéò áãøê àçøú. úåøú äçñéãåú îñáéøä (ì÷åèé úåøä øàä éè) ùîèøúå äàîéúéú åééòåãå ùì äðéñéåï ìðùà àú äàãí: "ëÌÄé îÀðÇñÌÆä ä' àÁìÉ÷ÅéëÆí àÆúÀëÆí – ìÈãÇòÇú", ìäáéàå ìáçéðú 'ãòú' áàìå÷åú. òì-éãé äòîéãä áðéñéåï æåëä äàãí ìäâéò ìãøÈâåú âáåäåú áéåúø.

òöí äéãéòä ùæå îèøú äðéñéåï î÷éìä àú ääúâáøåú òìéå. ëùäàãí éåãò ùäðéñéåï àéðå îù÷ó çåìùä îöéãå, àìà ìäôê, àú øöåðå ùì ä÷á"ä ìøåîîå åìðùàå – ÷ì ìå éåúø ìâáåø òìéå. äåà øåàä áðéñéåï àú îèøúå äôðéîéú åàéðå ðâøø àçøéå.

îôéöéí áàäáä

éåñó-éöç÷ (éåñé) ùèøðôìã

áï 13

úåùá ÷øééú éòøéí (èìæ-ñèåï)

òåìä ìëéúä ç, åëáø ùðúééí îçì÷ àú 'ùéçú äùáåò' ìáúé äëðñú áééùåá åìàðùéí ôøèééí îñåéîéí

áòáø àáé, äøá îðùä, ùìéç çá"ã áééùåá, äéä òåùä àú äçìå÷ä áòöîå áéåí ùéùé. ìôðé ùðúééí äúçéì ìîñåø ùéòåøéí áéîé ùéùé, åáé÷ù îîðé ìäçìéôå, åðòðéúé áùîçä.

áãøê ëìì àðé òåùä àú äçìå÷ä áéåí ùéùé. áùáåò ùòáø, áò÷áåú äçåí äëáã, ä÷ãîúé åçéì÷úé áçîéùé áòøá, ëùîæâ äàååéø ðòùä ðòéí éåúø. áçåøó, ëùéåøã âùí, àðé îçëä ìäôåâä åàæ éåöà ìçìå÷ä.

àðùéí òåöøéí àåúé áãøê åîá÷ùéí ì÷áì àú äòìåï. øáéí àåîøéí ìé ùäòìåï äåà î÷åø ãáøé äúåøä ùìäí áùåìçï äùáú. æä îàåã çùåá ìàðùéí, åìëï àðé òåùä ëì îàîõ ùëåìí é÷áìå.

  îòùä ùäéä

òåðùå ùì äñåçø äàìéí

"àôéìå àéððé éëåì ìäúìåðï... àí ø÷ àòæ ìôöåú ôä, éçééá àåúé áéú äîùôè áòåðù, åàú äôåùò äàîéúé éùçøøå. àìä äçå÷éí áîãéðä äæàú!", ÷øà äñåçø äéäåãé áééàåù

"äëåì áâììå!", äöáéò äñåçø äéäåãé áéã øåèèú ìòáø òîéúå äîåñìîé. "äåà àéù àìéí åàëæø", àîø áééàåù åáöòø ìøáé îàøé úðòîé áï-ñàìí.

æä äéä áîñâøú àçã îñéåøéå ùì äøá úðòîé áøçáé îçåæ îðàëä ùáúéîï. ìáéú äãéï äâéòä ùîåòä ëé éù äùåçèéí öàï åá÷ø áìé ù÷éáìå ñîéëä, åòì ëï çùåá ìô÷ç òì äòðééï. ùìéçé áéú äãéï ôðå àì äøá úðòîé áá÷ùä ùé÷áì òìéå àú äôé÷åç òì ëì ùåçèé äîçåæ.

áúçéìä ñéøá ìîìà àú äúô÷éã, îúåê öðéòåúå åòðååúðåúå, åàåìí ìàçø äôöøåú øáåú ÷éáì òìéå àú äîìàëä. áéú äãéï îñø áéãå îéðåé ëúåá, ùòìéå çúîå øáðé äî÷åí.

îàåúå éåí ðäâ ìöàú àçú ìëîä çåãùéí ìô÷åã àú äòééøåú åäëôøéí øéîä, áøò, òðæ åòåã. äåà äéä áåã÷ àú ñëéðé äùåçèéí, îãøéê àåúí åòåîã òì îùîø äëùøåú. ëì òééøä åëôø áðôä æëå îãé çåãùééí ááé÷åø, áäãøëä åáôé÷åç.

äòééøä îðàëä áîçåæ öðòà ùáúéîï. äòåðù áà îäø

ëùéùéí ùåçèéí äéå ðúåðéí ìàçøéåúå. ëì ùåçè äéä áà åùåçè ìôðéå, áòåã äåà äéä öåôä áîìàëúå åîååãà ùäåà î÷ôéã òì ëì òðééðé äðé÷åø åäáãé÷åú äðöøëåú. ø÷ ìàçø ùäéä îùåëðò ëé äàéù éåãò àú ääìëåú åî÷ôéã òìéäï, äéä îçãù àú ñîëåúå ìùîù ùåçè. ðåñó òì ëê äéä äøá úðòîé òåøê çåôåú åãåàâ ìëì òðééðé äãú áîçåæ.

æä äéä áàçã äéîéí ùáäí ùää áëôø öÇòÀôÇàï. øåëì éäåãé ðéâù àìéå åôðéå ÷åãøåú åðôåìåú. "îä ìê?", äúòðééï äøá úðòîé.

äàéù äøéí àú òéðéå ùäéå îìàåú òìáåï åëàá åäçì ìùôåê àú ìéáå: "áëåì àùí îçîåã äøùò! àôéìå àéððé éëåì ìäúìåðï... àí ø÷ àòæ ìôöåú ôä, éçééá àåúé áéú äîùôè áòåðù, åàú äôåùò äàîéúé éùçøøå. àìä äçå÷éí áîãéðä äæàú!", ÷øà áééàåù.

"ñôø áãéå÷ îä àéøò åëéöã ôâò áê äîåñìîé", áé÷ù äøá úðòîé. äàéù äöáéò òì òõ âãåì ùäèéì öì òð÷ úçúéå åäçì ìñôø:

"áî÷åí ùáå òåîã äòõ îú÷ééí äùå÷ äî÷åîé. îãé ùáåò áàéí ìëàï ñåçøéí îëì äñáéáä, åôåøùéí àú îøëåìúí. îëì äàæåø áàéí ì'ùå÷ ùì éåí øáéòé', ì÷ðåú ôéøåú, éø÷åú, ëìéí åòåã.

"äñåçøéí äæøéæéí, ùî÷ãéîéí ìáåà äùëí ááå÷ø, úåôñéí àú äî÷åîåú äèåáéí áéåúø úçú äòõ äâãåì, åðäðéí îäöì äîáåøê; åàéìå äàçøéí ðàìöéí ìòîåã ëì äéåí úçú äùîù ä÷åôçú.

"äáå÷ø áàúé òí øàùåðé äñåçøéí, åúôñúé î÷åí îöåéï úçú äòõ. ôøùúé àú ñçåøúé òì äùåìçï ä÷èï, å÷éååéúé ìéåí îëéøåú îåöìç.

"åäðä áà îçîåã, àéù àìéí áîéåçã, åâéìä ëé ìà ðåúø òåã î÷åí úçú äòõ. îàçø ùäî÷åí ùðåúø ìå ìà îöà çï áòéðéå, äçì ìäúååëç òéîé åìèòåï ùäùèç ùáå àðé òåîã îöåé áçæ÷úå. ëàùø òîãúé òì ãòúé ëé àéï ëàï çæ÷åú åëé ëì ä÷åãí æåëä, äøéí òìéé àú éãå åñèø ìé áçåæ÷ä.

"øàéúé ëé ðù÷ôú ìé ñëðä, àñôúé àú îøëåìúé åôéðéúé àú äùèç ìèåáú äñåçø äàìéí. ëì òîéúéé äñåçøéí äáéèå áé ááåæ îäåì áøçîéí, åìà ð÷ôå àöáò ëãé ìäúòøá ìèåáúé, àó ùéãòå äéèá ëé äöã÷ òéîé".

äøá úðòîé ðàðç òîå÷åú. îöáí ùì éäåãé úéîï äéä éãåò ìå äéèá. ääôìéä äåøâùä áëì àùø ôðå. òì-ôé øåá, áòú îøéáä òí îåñìîé, äòãéôå äéäåãéí ìëåó àú øàùí åìååúø îìöôåú ìîùôè 'öã÷' ðåñç ä÷àãé, ùúîéã äåúéø àú äòåúøéí äéäåãéí ÷éøçéí îëàï åîëàï.

åàåìí öòøå ùì äéäåãé åëàáå ðâòå ììéáå ùì äøá. "àì úãàâ, éùåòú ä' ëäøó òéï", äáèéç ìå. äîéìéí äèåáåú åääùúúôåú äëðä áöòøå ä÷ìå îòè òì ìéáå ùì äøåëì. äåà ôðä îùí åäòîéã àú ãåëðå áôéðä öããéú, áú÷ååä ùâí ùí éô÷ãå àåúå ä÷åðéí.

çìôä ùòä, çìôå ùòúééí åùòú äöåäøééí äâéòä. äøåëì äéäåãé äáéè áòøâä òì çáøéå äñåçøéí, ùæëå áîðú äöì äáøåëä, å÷ðàä îéìàä àú ìéáå.

åôúàåí äîåìä, îäåîä åöò÷åú, áãéå÷ áî÷åí ùáå äöéá àú ãåëðå áùòú áå÷ø îå÷ãîú. äñåçø äú÷øá ìî÷åí åøàä ðçù òð÷ ùéöà îäòõ äâãåì åòåøø îäåîä øáúé. äðçù ôðä äééùø ìñåçø òæ äôðéí, æéð÷ òìéå åäëéù àåúå. ìà çìôå àìà ã÷åú îñôø åäñåçø äàìéí îú áî÷åí, áòåã äðçù ðòìí îäòéï.

äøåëì äéä ðñòø îäîåôú ùðâìä ìòéðéå. äåà îéäø àì äøá úðòîé, ìñôø ìå òì äôìà äâãåì. äøá çééê åàîø ìå áçéáä: "äøùò ÷éáì àú äîâéò ìå...".

(òì-ôé '÷øðé àåø')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá éöç÷ ðåá

ùìéç çá"ã áùëåðú âáòúé áøçåáåú åîðäì 'ñéðåï çá"ã' ùò"é áé"ã øáðé çá"ã

äàí äôòìú äâðä òì úëðéí áîçùáéí åáèìôåðéí ñìåìøééí àéðä ùåììú îäàãí àú æëåú äáçéøä äçåôùéú?

àú ò÷øåï äáçéøä äçåôùéú äøîá"í îâãéø áäìëåú úùåáä (ôø÷ ä,ä) "òé÷ø âãåì... åäåà òîåã äúåøä åäîöååä... ëìåîø ùäøùåú áéãëí, åëì ùéçôåõ äàãí ìòùåú îîòùä áðé äàãí – òåùä, áéï èåáéí áéï øòéí".

àê åãàé ùàéï äãáø ñåúø äâáìåú ùàãí îâáéì áäï àú òöîå, ùëï òöí ääçìèä ìäú÷éï äâðä åçñéîä äéà úåìãä ùì áçéøúå äçåôùéú.

äú÷ãîåú äèëðåìåâéä îáéàä ìéãé îöá ùäîëùéø ùáëó äéã éëåì ìäâéò ìëì î÷åí. àôùø ìäùúîù áå ìîéãò çéåáé åìùéòåøéí úåøðééí, àáì àôùø ìäéãøãø òì-éãå ìîçåæåú äàôìéí áéåúø. áëì àçã éù éöø ùîðñä ìàÇúâø àåúðå, åäàìâåøéúîéí ùì òð÷éåú äøùú ø÷ îñééòéí ìå áæä.

äàí éù àãí ùéëåì ìåîø: àðé çñéï? ìé æä ìà é÷øä? äøáé îìéåáàååéèù ãéáø ôòí àçú áòðééï æä åñéôø: ììéåáàååéèù áà éäåãé, åùàì: åëé '÷åðõ' äåà ìùáú áìéåáàååéèù, ìäñúâø áçãø åìäéåú éäåãé éøà-ùîééí? ìäéåú áòéø ôèøáåøâ, ììëú áøçåá, åùí ìà ìçèåà – æä '÷åðõ'. åîåñéó åàåîø: åâí æä àéððå '÷åðõ'; ìäéåú áôèøáåøâ, ìäéëðñ ìúéàèøåï, åìùáú áòéðééí òöåîåú åìà ìçèåà – æä ãáø ùì òøê. åîåñéó åàåîø: åâí áæä ìà ãé; ìùáú áúéàèøåï áôèøáåøâ áòéðééí ô÷åçåú, åàæ ìà ìçèåà – æä ãáø çéãåù. åîåñéó äéäåãé åàåîø: åâí áæä ìà ãé; ìäéëðñ ìúéàèøåï, åìòîåã ìéã äáéîä ùòìéä îùç÷éí äùç÷ðéí åìà ìçèåà – æä ãáø âãåì.

åñééí äøáé: åáëï, ð÷ì ìúàø ùçùáåï ëæä éëåì ìäñéø àú äàãí îï äãøê àì ùàåì úçúéú.

áøåê äùí ùéù ôúøåðåú ùì äâðä åçñéîä, åçùåá ìäéåú òøðééí ìëê. ëúéáä åçñéîä èåáä!

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ú÷éòåú ùì àìåì

äøá éåñó âéðæáåøâ

ùàìä: îä òðééðï ùì äú÷éòåú áùåôø áéîé çåãù àìåì?

úùåáä: áøàù çåãù àìåì òìä îùä øáðå ìäø ñéðé áôòí äùìéùéú, ì÷áì àú äìåçåú äàçøåðéí, åäòáéøå ùåôø áîçðä ìáì éèòå ùåá ìòùåú òâì. ìàçø àøáòéí éåí, áéåí äëéôåøéí, éøã åäìåçåú áéãå, åáéùø ìéùøàì ùðúøöå ìôðé ä÷á"ä, åä÷á"ä ÷áò éåí æä ìéåí ñìéçä åîçéìä ìãåøåú. òì-ëï, ëì àåúí éîéí ùîúçéìú àìåì åòã éåí äëéôåøéí äí éîé øöåï.

äîðäâ ìú÷åò áùåôø áëì çåãù àìåì ÷ãåí îàåã, åñîëå àåúå òì äëúåá "ú÷òå áçåãù ùåôø", ùéù ìå îùîòåú ìú÷åò áîùê çåãù ùìí. äñôøãéí úå÷òéí áàîéøú é"â îéãåú ùáñìéçåú, åäàùëðæéí  áñåó úôéìú ùçøéú. øöåé ùëì éäåãé éùîò àú äú÷éòåú.

àí îùåí îä ìà ú÷òå àçøé úôéìú ùçøéú, éú÷òå àçø úôéìú îðçä. àáì áìéìä àéï ìú÷åò, åàó ìà ëãé ìäúàîï.

ìîðäâ äñôøãéí, çá"ã, öàðæ åòåã úå÷òéí 'úùø"ú, úù"ú, úø"ú'. ìîðäâ øáéí îäçñéãéí åëï ðäâå áìéèà úå÷òéí 'úùø"ú' áìáã.

äîúôìì úôéìú ùîåðä-òùøä åùåîò ú÷éòåú, åàéï ìå àôùøåú ìùåîòï àçø-ëê, øùàé ìòöåø åìäàæéï ìäï áùúé÷ä. åòãéó ìñééí úçéìä àú äáøëä ùáä äåà òåîã.

áòøá øàù äùðä àéï úå÷òéí, îùðé èòîéí: à) ëãé ìäôñé÷ áéï ú÷éòåú ùì îðäâ ìú÷éòåú ùäï îöååú òùä îï äúåøä. á) ëãé 'ìòøáá àú äùèï' (ùéøâéù ùéùøàì áèåçéí ùëáø òùå àú òáåãú øàù äùðä ìôðé æîðä, åëáø æëå áãéï).

î÷åøåú: ôø÷é ãø"à ôî"å. èåùå"ò àå"ç ñé' ú÷ôà åðå"ë. äåñôåú ìùå"ò àãä"æ ùí (áîäãåøä äéùðä çì÷ â-ã òî' 1363, åáçãùä ç"ã òî' úñæ). îùð"á ùí. ôñ÷é úùåáåú ùí àåú â, åù"ð. ùòøé äì' åîðäâ ç"ä ñé' ñå. éì÷åè éåñó ç"ä òî' èæ. ìåç 'ãáø áòúå' à' àìåì. ì÷åèé ùéçåú ëøê ëã òî' 224.

  çééí éäåãééí

ñåãåú äîñåøú ùì äòåôåú äëùøéí

äàí îåúø ìàëåì áøáåø åèååñ? îç÷ø ùòøê äøá ìåéðâø òì äùçéèä äéäåãéú, ìôðé ë-70 ùðä, äåáéì àåúå ìäúç÷åú àçø äîñåøåú ùì ëùøåú äòåôåú. ìäúòðâ áúòðåâéí, áøáåøéí åùìéå

úòåãú æäåú. äøá éùøàì-îàéø ìåéðâø, áï 92, éìéã éøåùìéí, úåùá ùëåðú áéú åâï áòéø. åèøéðø, æåàåìåâ, îåîçä ìëùøåú åìùçéèä. ùéîù øá ä÷äéìä äàåøúåãå÷ñéú ááàæì. áâéì öòéø äçì ìòñå÷ áç÷ø îñåøú ëùøåú äòåôåú, åðòùä îåîçä áéï-ìàåîé áúçåí.

äøá ìåéðâø: "ñòåãåú îñåøú ìòåôåú ëùøéí ,ëãé ìùîåø òì øöéôåú äîñåøú"

àúâø. áäéåúé ëáï òùøéí äúçìúé ììîåã øôåàä åèøéðøéú áàåðéáøñéèä áùååééõ. æå äééúä ú÷åôä ùáä ðàñøä äùçéèä äéäåãéú áîãéðä. çùáúé ìòùåú ãå÷èåøè î÷éó òì ùàìú îåñøéåúä ùì äùçéèä äéäåãéú. äöòúé àú äøòéåï ìôøåôñåø ìàðèåîéä åìôøåôñåø ìôéæéåìåâéä, ùðéäí ìà-éäåãéí, åäí ðúðå àú äñëîúí äîìàä.

äñëîä. àçøé ùäùâúé àú äñëîú äöååú äà÷ãîé, äúòåøøä äúðâãåú îî÷åø áìúé-öôåé: äøá äçøãé äáåìè áàæåø. äåà çùù ùäîç÷ø éòåøø àú îçàåú àøâåðé öòø áòìé-çééí, åééâøí ðæ÷ òöåí. àîøúé ìå ùàðé îàîéï áàîåðä ùìîä ùòáåãúé úðéá àú äúåöàä äøöåéä. äøá ðúï àú äñëîúå åäîç÷ø éöà ìãøê.

äéùâ. äîç÷ø äîòîé÷ òåøø ÷éãåù ùí ùîééí åäåëéç îãòéú ùäùçéèä äéäåãéú äéà äîåñøéú áéåúø åàéï áä ëì çùù ùì öòø áòìé-çééí. äîç÷ø, åáäîùê äñôøéí ùëúáúé áðåùà, çåììå îäôëä âãåìä åäôøéëå àú èòðåú äëæá ùì àâåãåú ùðéëñå ìòöîï àú äîåñøéåú. úâåáä îãäéîä áéåúø ÷éáìúé îôøåôñåø ùàéùø àú äîç÷ø, åëê àîø: "àéìå äééúé ðéãåï ìîååú, äééúé áåçø áùéèú äùçéèä äéäåãéú"!

îñåøú. áîøåöú äùðéí òøëðå ñòåãåú îñåøú áàøõ åáàøä"á, åùçèðå îâååï òåôåú èäåøéí, ëãé ìùîåø òì øöéôåú äîñåøú. ìöòøé, äîç÷ø ùìé áðåùà îñåøú äòåôåú äúçéì ÷öú îàåçø, åáéðúééí éäåãéí îáåâøéí ùäçæé÷å òãåéåú çùåáåú îãåøåú ÷åãîéí äìëå ìòåìîí. åòí æä äöìçðå ìäöéì ìà îòè òãåéåú.

òåôåú. áùå÷ ðôåöéí çîéùä ñåâé òåôåú èäåøéí: úøðâåìéí, úøðâåìé äåãå, áøååæéí, àååæéí, åîòè ùìååéí (áòé÷ø áéöé ùìéå). ìöéãí éù òåã òåôåú èäåøéí, ùìäí îñåøåú ÷ãåîåú, î÷äéìåú éäåãéåú áòåìí. àðå îâéùéí îñåøåú àìä ëãé ìùÑÇîÀøÈï, åìà ëäëùø äìëúé îòùé.

áøáåø. ùîòúé òãåú àéùéú îéäåãé æ÷ï, úåùá äîáåøâ, ùñéôø ëé éäåãéí ðäâå ìàëåì àú äáøáåø äìáï. âí òì äáøáåø äùçåø éù îñåøåú ùäåà ðçùá èäåø.

èååñ. éù ìðå îñåøú áëúá åáòì-ôä ùäèååñ äåà òåó èäåø. äåà îåæëø áî÷åøåú, ìöã úøðâåì åôñéåï, ëòåôåú èäåøéí. éäåãé àéèìéä ðäâå ìùçåè èååñéí åìàåëìí.

çåâìä. äçåâìä, îîùôçú äôñéåðééí, ðçùáú èäåøä, åéù ìä îñåøú ëùøåú îåëøú á÷äéìåú øáåú. áòáø ùçèå àåúä áñôøã, áîøå÷å, áàðâìéä, áâøîðéä åâí áàøõ éùøàì.

ôñéåï. éù ìðå òãåú ùì øá éùéù, ùùçè ôñéåðéí áòáåø ñòåãä ùì øáðéí áôøéæ. äéå ìðå òåã òãåéåú î÷äéìåú éäåãéåú áøçáé äòåìí, ùáäï ùçèå ôñéåðéí. áàøõ äééúä áòáø îùçèä ùì ôñéåðéí, åìéîéí ðñâøä.

ùìéå. äùìéå äåà ëîåáï òåó èäåø. éù úîåðä ùì øá éãåò îàåã áãåøðå, ùéù ìå âåó ëùøåú îëåáã, ùùåçè àú äùìéå. áéîé îìçîú äòåìí äøàùåðä äéä îçñåø áòåôåú áéøåùìéí, åäáéàå îñéðé ùìååéí ìëôøåú. ááàø èåáéä äééúä áòáø îùçèä ùùçèå áä ùìååéí.

éåðä. ùçéèú éåðéí ãåøùú îéåîðåú øáä. áùòúå, ëãé ì÷áì äñîëä ìùçåè ëì òåó èäåø, äúá÷ùúé ìäåëéç àú ëéùåøéé áùçéèú éåðéí ãåå÷à. äøá ùäñîéê àåúé ùîç îàåã ìàëåì àú áùøï.

ôÀÌðÄéðÄéÈÌä. äçúí ñåôø àåîø ëé àó-òì-ôé ùéù î÷åøåú ùîúéøéí àú äôðéðééä, àéï ìäúéøä; åàåìí áñéåí ãáøéå äåà ëåúá ùîëì î÷åí éù äàåçæéí áîñåøú áãáø èäøúä. àðçðå éåãòéí ùáëîä åëîä ÷äéìåú ðäâå ìàëåì àú äòåó, åáäï ÷äéìåú éäåãéåú áúéîï.