îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1879 - ëì äîãåøéí áøöó
	äîùéîä: ùé÷åí äãîå÷øèéä
	çãù òì äîãó
	äçîåø åäçåîø áùéøåú ä÷ãåùä
	éäåãä
	äçáøéí äúøòîå
	äñåã äðòìí
	îáöò ìéìé ùì éìã áï ùîåðä
	øöéúé ìùàåì
	÷áåøä éäåãéú
	äîúðãáéí ùîåùéèéí 'éãééí'

îñ' 1879, òøá ùáú-÷åãù ôøùú åéçé, é"â áèáú ä'úùô"â (06.01.2023)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

äîùéîä: ùé÷åí äãîå÷øèéä

äîîùìä äçãùä öøéëä ìù÷í àú äøéñåú äãîå÷øèéä, ëé äîöéàåú ùðåöøä ëàï äéà àåáãï äãîå÷øèéä

îàæ äáçéøåú ùîòðå àéï-ñôåø ôòîéí ëé 'äãîå÷øèéä áñëðä', åëé äîãéðéåú ùì äîîùìä äçãùä äéà 'àéåí òì äãîå÷øèéä'. æä çì÷ îùôú äù÷ø ùáä äåôëéí àåø ìçåùê åçåùê ìàåø. äàîú äôåëä ìâîøé – äîîùìä äçãùä öøéëä ìù÷í àú äøéñåú äãîå÷øèéä, ëé äîöéàåú ùðåöøä ëàï äéà àåáãï äãîå÷øèéä.

ùìåùä âåøîéí îøëæééí øå÷ðå àú äãîå÷øèéä äéùøàìéú îúåëï, åäôëå àåúä ìçñøú îùîòåú: úøáåú äù÷ø ùì äôåìéèé÷àéí, äú÷ùåøú äîâåéñú, åäà÷èéáéæí äùéôåèé ùì áâ"õ.

ðàîðåú ìäúçééáåéåú

îäé áòöí äîäåú ùì áçéøåú? îåì äòí îúééöáéí îåòîãéí äîá÷ùéí îäöéáåø ìééôåú àú ëåçí ìôòåì áùîå. äáåçø øåöä ì÷ãí îãéðéåú îñåéîú, åìëï äåà áåçø áàðùéí ùîúçééáéí ìééùí îãéðéåú æå.

àáì àéæä òøê éù ìáçéøåú àí îåòîãéí î÷áìéí àú äîðãè åòåùéí áãéå÷ àú ääôê îîä ùäúçééáå? åëé äééðå î÷áìéí äúðäâåú ëæàú áúçåí àçø? äàí äééðå çåæøéí ìáéú òñ÷ ùáå äåáèç ìðå îåöø àçã åáî÷åîå ÷éáìðå îåöø àçø? äàí ìà äééðå úåáòéí ìîùôè òåøê ãéï ù÷éáì îàéúðå ééôåé ëåç ìòùåú ôòåìä ùáé÷ùðå åäúáøø ìðå ùòùä àú ääôê?

äúøâìðå ìîöéàåú îòåÌåúú æå, áî÷åí ìøàåú áä äøñ èåèìé ùì ìéáú äãîå÷øèéä. àí àéï ìðáçøéí îçåéáåú ìäáèçåúéäí, àéï áàîú ìàæøç ùåí éëåìú ìäùôéò òì äúðäìåú äîãéðä. áîöá ëæä, îä äèòí ááçéøåú?

äâåøí äùðé äåà äú÷ùåøú. àëï, òéúåðåú çåôùéú äéà îéñåãåú äãîå÷øèéä. æä äëìé äîàôùø ìöéáåø ìáçåï àú îòùé ðöéâéå, åòì-ôé æä ìäçìéè áîé ìáçåø áéåí äáçéøåú. äú÷ùåøú àîåøä ìñô÷ ìàæøç àú äîéãò, ùòì áñéñå éåëì ìäçìéè áîé ìáçåø, àú îé ìäòìåú ìùìèåï åàú îé ìñì÷ îëñ ääðäâä.

àáì ìðå éù òéúåðåú îâåéñú åîâîúéú, åæå ùåììú îï äàæøçéí àú äæëåú ì÷áì îéãò àîéúé. äéà îñìôú àú äîöéàåú, îðôçú àú îä ùîùøú àåúä, îúòìîú îîä ùàéðå úåàí àú îèøåúéä. áî÷åí ùúäéä òøåõ îéãò, äéà ðäôëú ìòøåõ úòîåìä. ú÷ùåøú ëæàú àéððä îàôùøú ãîå÷øèéä àîéúéú.

äòí äåà äøéáåï

äîøëéá äùìéùé áäøñ äãîå÷øèéä äéùøàìéú äåà áâ"õ. ðùîú àôä ùì ãîå÷øèéä äéà äòé÷øåï ùäñîëåú ðúåðä áéãé äòí, åäåà ä÷åáò ááçéøåú àú äîãéðéåú äøöåéä ìå. àáì áøâò ùùåôèé áâ"õ ùîéí òöîí îòì ìëðñú, åîøùéí ìòöîí ìáèì çå÷éí àå ìøå÷ï àåúí îúåëðí – áëê äí ðåèìéí îï äòí àú äñîëåú åîðëñéí àåúä ìòöîí.

äîîùìä äçãùä åäëðñú äçãùä öøéëåú ìôòåì ìáéöåø äãîå÷øèéä, áùìåùú äéñåãåú äàìä: ìäçæéø àú äðåøîåú äáñéñéåú, ùðáçøé äòí çééáéí ìäéåú ðàîðéí ìäúçééáåéåúéäí ìáåçø åìäöäøåúéäí ìôðé äáçéøåú. ìäáèéç ú÷ùåøú äåâðú åîàåæðú, äîééöâú àú äòí ëåìå åìà òîãåú ùì ôìç öø áúåëå. åì÷áåò âáåìåú áøåøéí ìäúòøáåú äîòøëú äîùôèéú áäçìèåú äøéáåï, ùäåà äòí.

àú äúé÷åï äæä çéåðé ìòùåú áìé äéñåñ, ëãé ùëììé äîùç÷ éäéå äåâðéí, åëãé ùøöåï äòí éåëì ìáåà ìéãé áéèåé áäåáìú äîãéðä ìëéååï äøöåé.

äàåîðí ùìèåï äòí? äúé÷åï äðãøù áùìåùä úçåîé éñåã

  ñôøéí

ùîéøú ääìëä
îàú äøá ùîòåï âãñé
áäåöàú äîçáø

äìëåú éåí-éåîéåú áìùåï ÷ìä åáøåøä, îáåññåú òì ùåìçï òøåê àãîå"ø äæ÷ï åîðäâé àãîå"øé çá"ã. 394 òî'. èì' 039606018.

îùåìçðå ùì ø' éåàì
îàú äøá éåàì ëäï
áäåöàú îòééðåúéê

îáçø îäøòéåðåú åäñéôåøéí äîøú÷éí ùäùîéò áäúååòãåéåúéå ä'çåæø' äøá éåàì ëäï. äãáøéí ñåãøå ìôé ðåùàéí, åäí îàéøéí àú äçééí äçñéãééí áàåø î÷åøé. 446 òî'. äôöä: àåø äçééí.

ìôøåõ àú âáåìåú äàéùéåú
îàú äã"ø éçéàì äøøé
áäåöàú éãéòåú ñôøéí

äàí àðçðå îñåâìéí ìäùúðåú? ëéöã áðåéä äàéùéåú ùìðå åîä îðéò àåúðå ìôòåìä? òì ëê åòåã îùéá äîçáø áñôøå, òì áñéñ úåøú äçñéãåú. 382 òî'. èì' 0722113316.

ìçöåú àú äâáåì
îàú æìîï øåãøîï
áäåöàú äîçáø

ùìåù òìéìåú çá"ãéåú éùðåú ('úùåáä áøëáú', 'ñåãåú îäòáø' å'îøãëé áï îøãëé') æåëåú ìòéáåã îçåãù, áúåê ñéôåøé îòèôú òëùååééí, åîåâùåú áñâðåï îøú÷ ìéìãéí åìáðé äðòåøéí. 272 òîåãéí. èì' 039606120.

  ùìçï ùáú

äçîåø åäçåîø áùéøåú ä÷ãåùä

ááøëú éò÷á ìéùùëø ðàîø: "éÄùÌÒÈùëÈø çÂîÉø âÌÈøÆí, øÉáÅõ áÌÅéï äÇîÌÄùÑÀôÌÀúÈéÄí". äçîåø îúàôééï áëåùø ðùéàä øá, áäúîãä åáçøéöåú. äãéîåé ùì áðé äùáè ìçîåø ðåòã ìáèà àú îñéøåúí ììéîåã äúåøä, åëãáøé øù"é: "çîåø áòì òöîåú, ñåáì òåì úåøä, ëçîåø çæ÷ ùîèòéðéï àåúå îùà ëáã".

äçîåø îééöâ àú äáøéàä äçåîøéú ëåìä ('çîåø' îìùåï 'çåîø'), ùðåòãä ìùøú àú áðé éùøàì, ëãé ùàìå éðöìå àåúä ì÷ãåùä åìòáåãú ä'. åàëï, àðå îåöàéí áúåøä òåã ùéîåùéí çéåáééí áçîåø: àáøäí àáéðå äùúîù áå ìò÷éãú éöç÷ ("åéçáåù àú çîåøå"); îùä øáðå øëá òì äçîåø áìëúå ìäåöéà àú éùøàì îîöøéí; åàó äîùéç éøëá òì çîåø ("òðé åøåëá òì çîåø").

äáçéøä ðúåðä

äçîåø îãâéí àú äàôùøåú ìáøåø èåá îúåê øò. àîðí äçîåø àéðå ëùø ìàëéìä, åáð÷åãä æå, úëìéú áøéàúå äéà áöã äàñåø ùáå – ääéîðòåú îàëéìúå, ùáëê î÷ééîéí îöååú ìà-úòùä. åòí æä îåúø ìøëåá òìéå, åæå úëìéú áøéàúå áäéáè äæä – ùéøëáå òìéå ìöåøëé ÷ãåùä.

äçîåø îãâéí àú ùðé äöããéí ä÷ééîéí áëì ãáø ááøéàä, åàú äáçéøä äðúåðä áéãéðå: äàí ìøëåá òìéå ìîèøä ìà-èåáä çìéìä, ëîå áìòí ùøëá òì äàúåï áùàéôä ì÷ìì àú áðé éùøàì, àå ìäùúîù áå ìîèøåú èåáåú å÷ãåùåú.

äúëìéú äàîéúéú

æä âí äéçñ äðãøù ëìôé ãáøéí äîúçãùéí áòåìí. áøåø ùëì ãáø áòåìí ðåöø áéãé ä÷á"ä, åìà çìéìä îî÷åø äîðåâã ì÷ãåùä, ùëï äáøéàä äéà ëåç áìáãé ùì ä÷á"ä.

äúëìéú äàîéúéú ì÷éåîí ùì ëì äãáøéí äàìä äéà ùòì-éãí éâãì åéúøáä ëáåã ùîééí åéåôõ àåø äúåøä, àìà ùðéúðä ìàãí äáçéøä àí ìäùúîù áäí ìîèøåú àìä àå çìéìä ìäôê. âí äòåáãä ùéù äîðöìéí àú äãáøéí äììå ìãáøéí äîðåâãéí ìøöåï ä' àéðä äåôëú àåúí òöîí ìùìéìééí åàéðä îáèìú àú úëìéúí äàîéúéú åîèøú áøéàúí.

ìîä ðáøà äæäá

äîùðä (òáåãä æøä, ôø÷ ã, îùðä æ) îñôøú ùçëîé éùøàì ðùàìå áøåîé "àí àéï øöåðå áòáåãú ëåëáéí, ìîä àéðå îáèìäÌ?". äùéáå ìäí: "àéìå ìãáø ùàéï öåøê ìòåìí áå äéå òåáãéí – äéä îáèìå. äøé äí òåáãéí ìçîä åììáðä åìëåëáéí åìîæìåú, éàáã òåìîå îôðé äùåèéí?!".

äòåáãä ùéù äîùúîùéí áãáøéí îñåéîéí ìîèøåú ôñåìåú àéððä ñéáä ìùìåì àú äùéîåù áäí ìùí ùîééí. åàó ùéù äèåòðéí ùäøé äçîä åäìáðä ðåöøå úçéìä, ëãé ìäàéø àú äòåìí, åø÷ àçø-ëê ðäôëå ìàìéìéí. äúùåáä äéà: çæ"ì àåîøéí (áøàùéú øáä èæ,á) ùä÷á"ä áøà àú äæäá áòáåø äîùëï. åäøé îáøéàú äæäá åòã ìä÷îú äîùëï çìôå òùøéí åùéùä ãåøåú, ùáîäìëí äæäá ðåöì ìòáåãú àìéìéí. åáëì-æàú – ééòåãå ä÷ãåù ðåúø ëáúçéìä, åäåà äåùìí ááåà äòú ìä÷îú äîùëï.

(úåøú îðçí úùã"î, ëøê á, òî' 1040)

  îï äîòééï

éäåãä

äúáèìåú ì÷á"ä

"éäåãä àúä éåãåê àçéê" (áøàùéú îè,ç). éäåãä äåà î÷åø îìëåú áéú ãåã, å'àúä' øåîæ ìîìê îìëé äîìëéí ä÷á"ä, ëîàîø "àúä äåà ä' ìáãê". "éäåãä àúä" – äîìê öøéê ìäéåú áèì áúëìéú äáéèåì ì÷á"ä, åàæ "éåãåê àçéê" – ëùäîìê áèì ì÷á"ä åäòí áèìéí ìîìê – ðîöà ùäòí áèì ì÷á"ä.

(àåø äúåøä)

ðéöçåï áøåç

ááøëä ìéäåãä îöåéåú ëì àåúéåú äàì"ó-áé"ú, çåõ îäàåú æé"ï. øîæ ùðéöçåðä ùì îìëåú éäåãä áàçøéú äéîéí ìà éáåà áëåçí ùì ëìé æéï, "ìà áçéì åìà áëåç ëé àí áøåçé".

(øáðå áçéé)

ä'ùáè' òì áùøðå

"ìà éñåø ùáè îéäåãä" (áøàùéú îè,é). ìà éñåø ùáè îáðé éùøàì òã ùéáåà äîùéç. ëì äæîï ðçåù òì áùøðå àú ä'ùáè'. ëì äéîéí éçáìå áðå, ùìà ðùëç åìå ìéåí àçã ùàéï àðå éåùáéí ááéúðå.

(äøá éöç÷-éò÷á øééðñ)

ùðæëåø ùéäåãéí äððå

òì ëê àðå îá÷ùéí: "ùìà éöèøëå òîê éùøàì æä ìæä, åìà ìòí àçø" – ùìà ðâéò çìéìä ìîöá ùáå "òí àçø" éäéä öøéê ìäæëéø ìðå äéëï àðå åùéäåãéí äððå.

(àîøé ôæ)

äàöèìä îåëðä

"òã ëé éáà ùéìä" (áøàùéú îè,é). ëùä'çôõ çééí' ðñò áøçáé äîãéðä ìîëåø àú ñôøå 'îùðä áøåøä', øàå ùéù òéîå àöèìä çãùä ùì îùé, àøåæä áçáéìä, ùìà ìáùä îòåìí. ëùùàìå àåúå ìîä äåà ðåùàä òéîå àí àéðå ìåáùäÌ ìòåìí, òðä áúîéîåú: áëì øâò àðå îöôéí ìùîåò àú ùåôøå ùì îùéç, åëéöã àñôé÷ ìäùéâ áøâò äàçøåï áâã çãù ìëáåãå.

(òéèåøé úåøä)

ôçã òì äàåéáéí

"éãê áòåøó àåéáéê" (áøàùéú îè,ç). áäîùê ðàîø "ìà éñåø ùáè îéäåãä". ÷ãéîú "éãê áòåøó àåéáéê" ì"ìà éñåø ùáè îéäåãä" øåîæú ùòåã ÷åãí áéàú äîùéç, òåã áæîï äâìåú, ðæëä ìîöá ùúéôåì àéîä åôçã òì ùåðàéðå.

(äøáé îìéåáàååéèù)

'îùä' áöéøåó 'àçã'

"òã ëé éáà ùéìä" (áøàùéú îè,é). 'éáà' áâéîèøééä 'àçã', å'îùä' áöéøåó 'àçã' – áâéîèøééä 'îùéç'.

(àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù)

äëåç ðéúï îîùä

ëùáðé éùøàì éâìå àú àçãåú ä' áùáòú äø÷éòéí åäàøõ åàøáò øåçåú äòåìí, äîøåîæéí áúéáú 'àçã', éáéàå àú äâàåìä. äëåç ìáöò òáåãä æå áà î'îùä' ùáëì àçã åàçã. æäå ù'îùä' áöéøåó 'àçã' áâéîèøééä 'îùéç'.

(ìé÷åèé ùéçåú)

  àîøú äùáåò

äçáøéí äúøòîå

àçøé äñúì÷åú øáé éöç÷ îååø÷é îéìà àú î÷åîå áðå, øáé îðçí-îòðãì. äåà äñúâø éåúø áçãøå åòñ÷ áòáåãú ä÷åãù ùìå, àê ëùçìôå äéîéí äçì ìäøâéù ùéãéãéå åîëøéå îùëáø çùéí úøòåîú òìéå, ùàéðå ôåúç ìôðéäí àú ãìúåúéå ëáòáø.

àîø ìäí: ëúåá áúåøä: "åéøàå àçé éåñó ëé îú àáéäí, åéàîøå, ìåÌ éùèîðå éåñó". åøù"é îôøù: "ùäéå øâéìéï ìñòåã òì ùåìçðå åäéä î÷øáï, åîùîú éò÷á – ìà ÷éøáï". åìëàåøä, îãåò áàîú ìà ÷éøáí?

äñáéø äöãé÷: ëùéò÷á çé, äéä äåà äøáé åäîðäéâ, åîîéìà éëåì äéä éåñó ìäúøåòò òí àçéå. àáì àçøé ôèéøúå ðòùä éåñó äîðäéâ, åðàìõ ìñâåø îòè àú äãìú áôðéäí; åàéìå äí çùáå ùäåà òåùä æàú îçîú ùðàä...

  âàåìäôãéä

äñåã äðòìí

çÄùÌÑåÌáÅé ÷ÄöÌÄéí. äâîøà (ôñçéí ðå,à) àåîøú ùéò÷á àáéðå áé÷ù ìâìåú àú ä÷õ (îåòã äâàåìä) åðñúì÷ä îîðå äùëéðä. îäî÷åøåú òåìä ëé æîï ä÷õ ñúåí åçúåí, ëîå ùðàîø ìðáéà ãðéàì (éá,ã): "ñÀúÉí äÇãÌÀáÈøÄéí åÇçÂúÉí äÇñÌÅôÆø òÇã òÅú ÷Åõ", åäãáøéí çåæøéí åðùðéí (éá,è): "ëÌÄé ñÀúËîÄéí åÇçÂúËîÄéí äÇãÌÀáÈøÄéí òÇã òÅú ÷Åõ". éúøä îæå, ä'ñúéîåÌú' ùì äâàåìä àéððä ëìôé äáøåàéí áìáã, àìà âí àöì ä÷á"ä ëáéëåì, ëãøùú çæ"ì òì äôñå÷ (éùòéä ñâ,ã): "ëÌÄé éåÉí ðÈ÷Èí áÌÀìÄáÌÄé" – "ììéáé âéìéúé ìàéáøéé ìà âéìéúé" (ñðäãøéï öè,à). äééðå ùàôéìå ä÷á"ä ìà âéìä ì'àéáøéå' àú æîï ä÷õ.

àçã ääñáøéí ìäòìîú ä÷õ äåà, ùàéìå äéä ä÷õ ðàîø áôéøåù, ìà äéä àôùø ìæøæ àú äâàåìä, àìà äéà äééúä çééáú ìáåà áîåòã ùð÷áò åìà ÷åãí ìëï. ìëï àéï øùåú ìâìåú àú ä÷õ, åîëéååï ùäåà ìà ðúâìä áòåìí äæä, àéï äåà îàìõ àú äîöéàåú, åëê äãáø ðúåï áéãéðå.

òì-ôé æä ð÷áò ëé àéï ìòñå÷ áçéùåáé ÷éöéí. äâîøà (ñðäãøéï öæ,á) àó àåîøú: "úéôç òöîï ùì îçùáé ÷éöéï", åëê ôñ÷ äøîá"í ìäìëä (äìëåú îìëéí ôø÷ éá, äìëä à): "ìà éçùá ä÷éöéï". åàåìí áâîøà òöîä îåáàéí ÷éöéí, åâí äøîá"í òöîå îáéà ÷õ (á'àéâøú úéîï'), åîëðä àåúå "éåúø àîéúé îëì çùáåï ùðàîø áùåí ÷õ", åàåîø ù÷éáìå îàáéå "ù÷éáìå îàáéå åîàáé-àáéå".

ìùàìä æå ðéúðå ëîä åëîä úùåáåú: äàéñåø äåà ìçùá ÷éöéí òì-ôé îäìëé äëåëáéí, àáì ìà îúåê ãáøé äðáéàéí (àáøáðàì). äàéñåø äåà ø÷ ëùîöééðéí ÷õ åãàé åîåçìè (øîá"ï). äàéñåø äéä ø÷ áãåøåú äøàùåðéí åìà ëàùø îú÷øáéí ìâàåìä (îìáé"í). äàéñåø äåà ëùéù çùù ù÷õ ùéëæéá éáéà çìéùåú áàîåðä.

÷Åõ ëÌÀòÅú øÈöåÉï. îãåò ìà äúâùîå ä÷éöéí ùäåáàå áâîøà åáñôøé ä÷ãîåðéí? éù ìåîø ùàåúí úàøéëéí äéå òú øöåï, åäâàåìä äééúä éëåìä ìáåà àæ, àìà ùáòååðåúéðå äåçîöä äùòä. ëì ÷õ ùöééðåäå âãåìé éùøàì äàîéúééí àëï äéä æîï øàåé ìâàåìä, åàéìå äéä òí éùøàì øàåé – äééðå ðâàìéí, àìà ùãáø îä îðò æàú (øàå áñôø '÷õ äôìàåú', ôø÷ á, ùáå îáåàø áàøéëåú òðééï äùðéí ùðçùáåú ùðåú 'ô÷éãä').

áæåäø çãù (úé÷åðéí öä,á) ðàîø ùìëì ãåø ÷õ îéåçã îùìå, äúìåé áæëåéåú äãåø, àìà ùàôùø ìäçîéöå. âãåìé éùøàì âéìå àú ä÷õ ùì ãåøí, áùàéôä ìòåãã àú òí éùøàì ìäúçæ÷ áúåøä, áúôéìä åáîòùéí èåáéí, áú÷ååä ùàåúä òú øöåï úðåöì åäâàåìä úáåà á÷õ äæä.

øáðå äæ÷ï îñáéø (îàîøé àãîå"ø äæ÷ï ä÷öøéí, òî' ùðä-å) ùäöãé÷éí øåàéí àú äãáøéí ëôé ùäí áòåìîåú äòìéåðéí, åùí àëï äàéøå âéìåééí ùì äâàåìä áæîðé ä÷õ. àáì áãøê ìòåìí äæä äúçúåï éëåìéí ìçåì îðéòåú åòéëåáéí, åëê ÷åøä ùäâàåìä àéðä éåøãú ìîèä. òí æä äåà îåñéó ùàí ä÷õ ðàîø áðáåàä îôé ðáéà, ãáø ùéáåà "ìôéå ùì ðáéà – áååãàé é÷åéí áìé ùåí ùéðåé".

  îòùä ùäéä

îáöò ìéìé ùì éìã áï ùîåðä

ñáé ôðä àì îéèúå ùì àáé, ùäéä àæ áï ùîåðä áìáã, åäòéøå îùðúå. áçñåú äçùéëä éöàå àì áéú äòìîéï, åäçìå áçôéøú ä÷áø åäåöàú äàøåï

ùéçú äèìôåï ù÷éáì ÷åáé ñâì äôúéòä àåúå îàåã. æä äéä áå÷ø ÷ùä, ùáå àáéå, ø' ôéðçñ ñâì, äçæéø àú ðùîúå ìéåöøå, åäåà áï 85 ùðä.

ø' ôéðçñ äúâåøø ááðé-áø÷, àáì áéîéå äàçøåðéí àåùôæ áîøëæ äøôåàé äãñä áéøåùìéí, åùí ðôèø áë"ä áùáè úùò"â. "äééúé ùáåø åîáåìáì", îñôø òåøê äãéï åääéñèåøéåï éò÷á ñâì, úåùá îéúø ùáãøåí. "îòåìí ìà çååéúé àÅáÆì òì áï îùôçä ÷øåá, åìà ëì-ëê éãòúé îä ìòùåú. òí æä, çùáúé ùäåàéì åàáé ðôèø áéøåùìéí, àåìé ëãàé ùéé÷áø áòéø ä÷åãù".

ñâì ôðä àì âéñå, ùéù ìå éåúø ðéñéåï áîöáéí ëàìä. "àðà áãå÷ äéëï àôùø ìîöåà î÷åí ÷áåøä áéøåùìéí". áùì îöå÷ú î÷åîåú ì÷áåøú ÷ø÷ò áéøåùìéí ÷ùä îàåã ìäùéâ î÷åí ÷áåøä àìà áúùìåí âáåä.

äâéñ ôðä àì 'çáøä ÷ãéùà' äùééëú ìòãú çñéãéí, îàçø ùäðôèø áà îîùôçä ùì çñéãé âåø. àîðí äåà ìà äéä áòì çæåú çéöåðéú ùì çñéã âåø, àáì äéä ìå ÷ùø òîå÷ ìçñéãåú æå. òí òìééúå ìàøõ, àçøé ùùøã àú îçðåú ääùîãä áùåàä, ðñò ÷åãí ëåì ìàãîå"ø 'àîøé àîú' îâåø.

"ëéöã ðåëì ìãòú ùàëï äðôèø ÷ùåø ìçñéãåú âåø?", ðùàì äâéñ. ñâì áé÷ù îâéñå ìîñåø ëé äâáàé ááéú äëðñú äâåøàé ùáå äúôìì àáéå éåëì ìàùø æàú.

çìôå ùúé ã÷åú åñâì ÷éáì ùéçú èìôåï. îòáøå äùðé ùì ä÷å äéä àéù ä'çáøä ÷ãéùà'. "àðçðå ð÷áåø àú àáéê áéøåùìéí, áìé ùúöèøëå ìùìí àôéìå ôøåèä àçú", äãäéí àú ñâì. "ø÷ úáçøå, äø äæéúéí àå äø äîðåçåú". äàéù àó äöéò ìùîåø òåã ÷áø ìöã äàá, áòáåø øòééúå, ìàçø îàä åòùøéí ùðåúéä, áîçéø ñáéø ìâîøé.

ñâì äðøâù äåãä ìàéù î÷øá ìá. åàëï, ëôé ùäåáèç ëê äéä. ääìååéä ðòøëä áéøåùìéí, òì-ôé ëì äîðäâéí äî÷åáìéí, åäàá ðèîï áäø äîðåçåú.

"ø÷ áîäìê éîé äùáòä úôñúé ôúàåí ùäòåáãä ùàáé ðèîï áçì÷ú ÷ø÷ò áìé úùìåí àéðä èáòéú ëìì", îñôø ñâì. "äúçìúé ìúäåú ìôùø äãáø, åàæ ðæëøúé áñéôåø ùàáé ñéôø ìðå.

"àáé ðåìã áòéø åééìåï ùáôåìéï. áòéø äúâåøøä ÷äéìä éäåãéú îôåàøú, áú ëòùøú-àìôéí ðôù. ñáé, ø' éò÷á ñâì (ùàðé ÷øåé òì ùîå), äéä ãîåú éãåòä áòéø. äåà ùéîù âáàé áéú äëðñú åàó äúðãá á'çáøä ÷ãéùà' äî÷åîéú.

"äñéôåø àéøò áùðú úøö"å (1936). àçã îãééðé äòéø äéä äøá çééí ñøáðé÷. äåà äéä éäåãé ðùåà ôðéí åãîåú ðòøöú. áàåúí éîéí äùúåììå áàæåø îâéôåú. äãééï çìä, åëàùø îöáå äçîéø, äåòáø ìîøëæ øôåàé á÷ø÷åá. àê ìîøáä äöòø îöáå äéãøãø åäåà ðôèø.

"áùì äîâéôåú àñø äçå÷ äôåìðé ìäòáéø îúéí îòéø ìòéø. äðåäì ÷áò ùéù ì÷áåø àú äðôèø áî÷åí ùáå ðôèø åáàåúå éåí. ìà äåòéìå äôöøåú áðé äîùôçä åôðéåú áðé ä÷äéìä. äøá ñøáðé÷ ð÷áø ááéú äòìîéï äòéøåðé ùì ÷ø÷åá, åäùìèåðåú àôéìå ìà äúéøå ìòùåú ìå 'èäøä'. ä÷áåøä ðòøëä áìé îðééï åàîéøú ÷ãéù, åäðôèø ðèîï áàøåï áøæì àèåí, áðéñéåï ìîðåò àú äôöú äîçìä. ëê äàîéðå áàåúí éîéí.

"äéäåãéí áòéø åééìåï æòîå, åúáòå ìäòáéø àú äðôèø ìòéø îâåøéå. ìàçø îàîöé ùúãìðåú øáéí ðéúðä äñëîä, áúðàé ùäðôèø éåðç áàøåï òõ ùéå÷ó áàøåï ôç, ùàåúå é÷éôå áàøåï òõ, ëãé ìùååú ìå îøàä îëåáã. ëê ðòøëä ääìååéä áååééìåï, áìéååé ëåç îùèøä âãåì, ùò÷á àçø îñò ääìååéä òã áéú äòìîéï.

"ëùáåòééí ìàçø ääìååéä ðùîòå ãôé÷åú òì ãìú áéúå ùì ñáé. 'îé ùí?', ùàìä ñáúé. 'éòð÷ì áìàëðø åéòð÷ì âìø', ðùîò ÷åì îáòã ìãìú. äùðééí ðëðñå ôðéîä åäöéâå ìôðé ñáé àú úëðéúí äðåòæú. ñáé ðòðä åôðä àì îéèúå ùì àáé, ùäéä àæ áï ùîåðä áìáã, åäòéøå îùðúå.

"áçñåú äçùéëä éöàä ä÷áåöä àì áéú äòìîéï äéäåãé. áî÷åí äîúéðå ìäí òåã ëîä éäåãéí åéçã äçìå áçôéøú ä÷áø åäåöàú äàøåï.

"ñáé, ùäéä îàðùé ä'çáøä ÷ãéùà', ñééò áòøéëú äèäøä, ùäééúä ÷ùä îàåã ìáéöåò, îàçø ùæä ëáø äéä ëòáåø éåúø îùáåòééí îäôèéøä. àáé òîã ìöéãå åñééò ìå áîìàëä, òì àó ä÷åùé äâãåì.

"áúåê ëê òîìå ëîä àðùéí òì áðééú àøåï ÷áåøä çãù. àçøé ùòåú ùì òáåãä áàéùåï ìéìä äåðç äðôèø áàøåï äòõ åðèîï ùåá áàãîä.

"àáé ñéôø ëé äîøàåú ä÷ùéí åäøéç äðåøà ìà äøôå îëì äòåñ÷éí áîìàëä. ëùáåò ìàçø àåúå ìéìä ìà äöìéç ñáé ìäëðéñ ãáø îàëì ìôéå. ëì ãáø ùðéñä ìàëåì – ä÷éà".

åîñééí òå"ã ñâì:

"àáé ñéôø ìðå àú äîòùä áôùèåú âîåøä. äåà ìà çù ùñáé åäåà òùå îòùä éåöà ãåôï. áéîé äùáòä çùáúé ìòöîé ùëàùø éìã áï ùîåðä òåùä îòùä ðàöì ëì-ëê, äåà æåëä ìùëø îùîééí îéãä ëðâã îéãä, ëîàîø äâîøà (ëúåáåú òá,á). ëê æëä àáé ìäé÷áø áäø äîðåçåú áéøåùìéí áìé òìåú".

  øöéúé ìùàåì

òí äøá øôàì âåìãîéõ, áéú çá"ã àçåæú àúøåâ – îøëæ ùôéøà

îä àôééï àú ãîåúå ùì äøá äâàåï çééí ãøå÷îï ùäìê ìòåìîå áùáåò ùòáø?

äéä áå ùéìåá îéåçã ùì âãìåú áúåøä åôùèåú äìéëåú. äåà îñø ùéòåøé úåøä îòîé÷éí ìàåøê ëì äéåí, äéä ðùéà àéâåã éùéáåú ääñãø åéå"ø îøëæ éùéáåú åàåìôðåú áðé ò÷éáà, åòí æä äéä ÷ùåá ìëì ôðééä ùì àãí îï äùåøä.

àðé éåãò îäéëøåú àéùéú òì áçåø ùàéáã àú äæëåú ììîåã áéùéáú äñãø, åôðä àì äøá ãøå÷îï, àó ùìà äéä úìîéãå. äøá àîø îééã: "öôåéä ìé ôâéùä òí äøîèë"ì åàñãø àú æä". åëê äéä.

àçã äãáøéí ùàôééðå àåúå äéä ääùúôëåú áúôéìä, âí áúôéìú òøáéú ôùåèä ùì éåí çåì. àðé æåëø ùáú ìàáåú åáðéí áéùéáú 'úåøú òöéåï'. àçã äàáåú äúìäá áîéåçã îáøëú 'òì äîçéä' ùì äøá, ëùôøõ ááëé áîéìéí "åáðä éøåùìéí".

ìéáå äéä îìà àäáä ìòí éùøàì, ìàøõ éùøàì åìúåøú éùøàì. ëîä åëîä ôòîéí äùúúó áàéøåòéí ùòùéðå, ëîå áäúååòãåéåú é"è áëñìå, åñéôø áçåí òì ôâéùåúéå òí äøáé. éäé æëøå áøåê.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

÷áåøä éäåãéú

ùàìä: îä ôéøåù äîåùâ '÷áø éùøàì'?

úùåáä: îöååú òùä îï äúåøä òì éåøùéå ùì ðôèø, äîúàáìéí òìéå, ì÷åáøå áàãîä ëãéï, ëëúåá (ãáøéí ëà,ëâ): "ëé ÷áåø ú÷áøðå áéåí ääåà". àí äéåøùéí àéðí éëåìéí ìòùåú æàú, îöååä òì ëì éäåãé ìôòåì ì÷áåøú äðôèø áàãîä.

îðäâ àøõ éùøàì ì÷áåø áìé àøåï, åáî÷åí ù÷åáøéí áàøåï àå ùîáéàéí àú äðôèø áàøåï, îñéøéí ìåç òõ îùåìé äàøåï ëãé ùäâåó ééâò á÷ø÷ò, åìôçåú ùéäéä ôúåç ìàååéø ä÷ø÷ò.

ëì òðééðé ääúòñ÷åú òí äîú, äèäøä åääìáùä, åëï çôéøú ä÷áø åëéñåéå, ééòùå ø÷ òì-éãé éäåãéí åìà òì-éãé âåééí. ëîå-ëï éù ìä÷ôéã ùìà éñúëìå âåééí áôðé äîú, åàó ìà ìúåê ä÷áø, áèøí ëåñä áòôø. ëì äãáøéí äàìä äí áëìì äáàú äðôèø ì'÷áø éùøàì'.

éäåãé ùð÷áø ááéú òìîéï ìà-éäåãé, îöååä ìôòåì ìäåöàúå îùí åì÷áåøúå ááéú òìîéï éäåãé. ëùäãáø ÷ùä, éù ìôçåú ìä÷éó àú ÷áøå áîçéöåú áâåáä 10 èôçéí (80 ñ"î).

éäåãé ùöéååä ìùøåó àú âåôúå – àñåø ìöééú ìå. åàí òùå ëï, âæøå âãåìé éùøàì ùìà ì÷áåø àú äàôø á÷áøé éùøàì (àáì çééáéí ìâåðæå áî÷åí àçø, ëëì ãáø äàñåø áäðàä).

îòðééï ùáú÷åôú äúð"ê ðçùáä ùøéôú òöîåú àãí, âí áéï äâåééí, ìîòùä ùéù áå áéæéåï, ëîå ùðàîø (òîåñ á,à): "òÇì ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄùÑÀòÅé îåÉàÈá... òÇì ùÒÈøÀôåÉ òÇöÀîåÉú îÆìÆêÀ àÁãåÉí ìÇùÌÒÄéã".

î÷åøåú: øîá"í äì' àáì ø"ô éá. ñ' äçéðåê îöååä ú÷ìæ. èåùå"ò éå"ã ñé' ùñá. âùø äçééí ç"à ôè"æ, åù"ð. ðèòé âáøéàì ç"à ôø÷ òä ñ"æ.

  çééí éäåãééí

äîúðãáéí ùîåùéèéí 'éãééí'

"çæøúé äáéúä áçöåú äìéìä", îùçæø éàéø. "àùúé øàúä àåúé åàîøä: äòéðééí ùìê áåø÷åú. åäéà öã÷ä ìâîøé"

äòéðééí ùìäí ëáø äúøâìå ìîøàåú ÷ùéí, àáì áëì ôòí äí îæãòæòéí îçãù. ääìí äøàùåðé îúçìó áúåê ùðéåú ìøåç ÷øá, øåç ùì ðúéðä áìá òð÷. äí îôùéìéí ùøååìéí, å÷ãéîä ìòáåãä. ëòáåø æîï ÷öø äîøàä äòìåá îúäôê ìçìåèéï.

äëéøå àú öååú 'éãééí', îúðãáéí ù÷éáìå òìéäí îùéîä îàúâøú áîéåçã: ìñééò ìàåëìåñééä äçìùä áéåúø, äñåáìú îúðàé îâåøéí éøåãéí. ÷ùéùéí, ðëéí åàéîäåú çã-äåøéåú ñåáìéí îáòéåú úçæå÷ä ÷øéèéåú ááéú. úøéñéí åçìåðåú ùáåøéí, àøåðåú ø÷åáéí, ðæéìåú, ÷éøåú îú÷ìôéí, ãåã îéí î÷åì÷ì åòåã. áäòãø éëåìú ìùìí àú òìåú äúé÷åï ùì äú÷ìä, îöèøôåú àìéä òåã ú÷ìåú. äúåöàä äéà áéú òìåá, ìôòîéí ÷ùä ìäàîéï ëé áðé-àãí çééí áå.

çéôùúé òéñå÷ äúðãáåúé åîöàúé . éàéø îàéø

îöà àú ùàäáä ðôùå

ëùðéñéðå ìáøø îé òåîã îàçåøé äîéæí, ðú÷ìðå ááòéä. "àéï àöìðå îðäìéí", àîøå ìðå äîúðãáéí. åáëì-æàú äâòðå ìéàéø îàéø, 73, àçã îøàùé äöååúéí. "ìôðé úùò ùðéí", îñôø éàéø, "ùîòúé òì äéåæîä, ùàåúä ä÷éí ãåã îåæñ, ìòéìåé ðùîú ñáå, îðçí îåæñ æ"ì, ùùøã àú àåùååéõ åä÷éí àú áéúå áàøõ". àçøé âéì äôøéùä äçìéè éàéø ìäöèøó ìàçã äùéôåöéí åìçååú æàú áòöîå.

"çæøúé äáéúä áçöåú äìéìä", äåà îùçæø. "àùúé øàúä àåúé åàîøä: äòéðééí ùìê áåø÷åú. åäéà öã÷ä ìâîøé. áàåúí éîéí çéôùúé òéñå÷ äúðãáåúé, åäøâùúé ùîöàúé àú ùàäáä àú ðôùé. ôðéúé ìãåã åàîøúé ìå ùàùîç ìúú éãééí ì'éãééí'. îàæ äëåì äéñèåøéä".

ñéðåï äôðéåú

ìéàéø ø÷åøã òùéø áòùééä. àçøé ìéîåãéí áéùéáú 'îøëæ äøá' å'îëåï ìá', òáã àøáòéí åùúééí ùðä áîëåï öåîú, áôéúåç îåöøéí èëðåìåâééí äîåúàîéí ìùáú. á'éãééí' äåà îúòñ÷ áòé÷ø áâéåñ äúøåîåú, á÷áìú ôðéåú îäøååçä, áøëéùú çåîøé òáåãä, åâí îöèøó áòöîå ìôòéìéí. åëê æä òåáã: "àçøé ÷áìú äôðééä îäøååçä, àðçðå ÷åáòéí ôâéùä ááéú òí äîùôçä, øåàéí áîä îãåáø, îëéðéí úëðéú, îàøâðéí öååú, îçì÷éí òáåãä åéåöàéí ìãøê. äòáåãä îúáöòú áãøê ëìì áùòåú àçø-äöäøééí åòã çöåú äìéìä".

åàéê îáèéçéí ùèåá äìá ùì äîúðãáéí ìà éðåöì ìøòä? éàéø îùéá. "ìîãðå ìîÇôåÉú àú äôðéåú, ëãé ùäñéåò éäéä àîéúé. äñéåò ðéúï ø÷ ìîùôçåú ùàéï ìäï ùåí éëåìú ìîîï æàú áòöîí àå áòæøú ÷øåáé îùôçä". ì'éãééí' éù ëéåí öååúéí áéøåùìéí, áîøëæ åáòåã ëîä àæåøéí áàøõ.

éãééí ùì îúðãáéí. îäöäøééí åòã çöåú äìéìä

äãì÷ ìäîùéê

áòùåø äàçøåï ùåôöå éåúø îùìåù-îàåú ãéøåú. "ëì ãéøä åäñéôåø äîøâù ùìä", àåîø éàéø. "äãîòåú ùì áðé äîùôçä, ëùäí çåæøéí ìáéúí äîùåôõ – îøâùåú àú ëì äîúðãáéí, åæä äãì÷ ùì ëåìðå ìäîùéê äìàä. éìãéí ÷èðéí çåæøéí ìáéúí åîñúëìéí òì ä÷éøåú. òéðéäí îàåùøåú åäí îçééëéí. àôùø ùìà ìäúøâù?".

éàéø îùúó áñéôåø èøé: "ìáðé éù îëåï ìîëùéøé ùîéòä áéøåùìéí. äåà äú÷ùø àìéé åñéôø ìé òì áðé æåâ òéååøéí îáåâøéí ùôðå àìéå. äáï áé÷ø àöìí ááéú åäúéàåø ùìå äéä ÷ùä. ëùáàúé ìùí, çùëå òéðéé. äçìèðå ìáöò ùéôåõ î÷éó, âãåì îáãøê ëìì. äëôìðå àú ùòåú äòáåãä, ëê ùúúáöò áéåîééí, áòæøú öååú ëôåì ùì îúðãáéí. éäåãéí èåáéí úøîå ìðå àú îìåà äñëåí äãøåù åäùéôåõ éöà ìãøê. îèáç çãù, àøåðåú åîéèåú çãùéí. åàðçðå øåöéí ìäåñéó åìñééò ìäí".

éàéø îá÷ù ìäòáéø îñø ì÷åøàéí: "ô÷çå òéðééí òì ñáéáúëí. çôùå àú äù÷åôéí áàæåøëí, åúøàå àéê ìäåùéè ìäí éã" (ìéöéøú ÷ùø: 054-6713950, [email protected]).