îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1988 - ëì äîãåøéí áøöó
	áò÷áåú îçåììé äîäôëä
	éù çãù
	äîùì îúàø àú äàéøåòéí
	îñéøú ðôù
	àéáø îàéáøéå
	äçæøä äñåôéú ìâðå ùì ä÷á"ä
	îé äáòìéí òì ðôù äàãí?
	'ùáú ùìåí' ùì äøáé
	øöéúé ìùàåì
	îðäâé è"å áùáè
	"äúôììúé òí äøáé òøá äîìçîä"

îñ' 1988, òøá ùáú-÷åãù ôøùú áùìç, è' áùáè ä'úùô"ä (07.02.2025)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

áò÷áåú îçåììé äîäôëä

îðäéâéí àîéúééí àéðí ú÷åòéí áúåê äîöéàåú ä÷ééîú, àìà øåàéí àú îä ùäéà éëåìä åöøéëä ìäéåú, åîåáéìéí àú äòí ìéòã äðëåï

îä ãòúëí òì îðäéâ öéáåø ä÷ùåá ìãòú äöéáåø? äåà òåøê ñ÷øéí, îáéï îä äòí øåöä åîáöò àú äîãéðéåú ùøåá äòí çôõ áä. ìëàåøä æä áéèåé îåùìí ìîåùâ 'ùìèåï äòí'. åàåìí îðäéâåú àîéúéú àéðä ðáçðú áéëåìú ìä÷ùéá ìòí, àìà áàåîõ åáðçéùåú ìäåáéì àú äòí ìëéååï äðëåï, âí àí äòí áàåúå øâò àéðå îàîéï ùàôùø ììëú ìùí.

îðäéâéí ëàìä îçåììéí îäôëåú. äí àéðí ú÷åòéí áúåê äîöéàåú ä÷ééîú, àìà øåàéí àú îä ùäéà éëåìä åöøéëä ìäéåú. äí îöéáéí éòãéí ùðøàéí áìúé-àôùøééí, åîöìéçéí ìäðéò àú ääîåðéí ìçúåø àìéäí.

îåì äòøéöåú äñåáééèéú

ëæä äéä äøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù, ðùéàä äùéùé ùì çñéãåú çá"ã. ëàùø ôøöä äîäôëä ä÷åîåðéñèéú áøåñéä äñåáééèéú åäçìä ìãëà àú äãú, àéù ìà äòìä òì ãòúå ùàôùø ìäúééöá ëðâãä. àáì äøáé ìà äúøùí îéçñé äëåçåú åîäñëðåú äâãåìåú, åä÷éí îçúøú ùì çñéãéí áòìé îñéøú ðôù, ùôòìå ìùîéøú âçìú äéäãåú.

ááåàå ìàøä"á, áùðú ú"ù (1940), îöà ùí éäãåú ÷øéøä, ùîðñä ìäéèîò áøåç äàîøé÷ðéú. éãéãéí èåáéí ðéñå ìäñáéø ìå ùàîøé÷ä ùåðä, åùàéï ùåí ñéëåé ìáðåú áàîøé÷ä àú äéäãåú äéùðä. àáì äøáé äëøéæ: "àîøé÷ä àéðä ùåðä!", åîùôè æä äéä ìñéñîä äîåáéìä àú ôòéìåúå ìáðééú éäãåú àåúðèéú âí áàøä"á.

áé' áùáè úù"é (1950) ðñúì÷ äøáé äøéé"ö, åòì ëéñàå òìä çúðå, äøáé îìéåáàååéèù. äåà äöéá éòãéí ùàôúðééí òåã éåúø – ìäáéà àú àåø äéäãåú ìëì ôéðä òì ôðé ëãåø äàøõ, åìäôøéç éäãåú î÷åøéú áëì ôéðä.

àéï ìðå éëåìú ì÷ìåè òã ëîä äéòã äæä ðùîò áéîéí ääí úìåù îï äîöéàåú. äéäãåú ùåîøú äîöååú äééúä îøåñ÷ú àçøé äùåàä. äîåðé öòéøéí, îáúéí ãúééí åçøãééí, ðèùå àú ãøê äúåøä åäîöååú åäúôúå ìîðòîé äòåìí äîåãøðé. ùåîøé äîöååú ðìçîå îìçîú îàñó, áú÷ååä ðåàùú ìäöéì àú áðéäí. àáì äøáé äëøéæ 'åôøöú', å÷øà ìäàéø àú äòåìí áàåø äéäãåú.

îäôëä úåãòúéú

ëàï äúâìúä âãåìúí ùì îçåììé äîäôëåú. çæåðå ùì äøáé äøéé"ö äúâùí, áãîåú òùøåú îøëæé úåøä åçñéãåú ù÷îå áàîøé÷ä ä÷øéøä. éäåãéí òèåøé æ÷ï äçìå ìäéøàåú áøçåáåú àøä"á. äå÷îå éùéáåú, ùáäï äúçðëå öòéøéí òì-ôé àåúí òøëéí ùì úåøä åçñéãåú, áãéå÷ ëîå á'äòåìí äéùï'.

àú äîäôëä äùìéí åäòöéí äøáé îìéåáàååéèù. äåà çåìì áòé÷ø îäôëä úåãòúéú. äøáé ìéîã ùìà úéúëï ñúéøä àîéúéú áéï äòåìí åáéï äúåøä. äåà äãøéê îãòðéí, àðùé òñ÷éí, àîðéí åîðäéâéí éäåãéí áøçáé äòåìí, ëéöã ìòñå÷ áôòéìåúí äî÷öåòéú áìé ìååúø àôéìå òì ÷åöå ùì éå"ã áòðééðé éäãåú.

âí áùàìåú ä÷éåí ùì òí éùøàì áàøöå ìà áé÷ù äøáé ìäéåú ôåôåìøé. äåà ÷øà ìî÷áìé ääçìèåú ùìà ìäéëðò ììçöé äòåìí åùìà ìååúø òì ðëñéí çéåðééí ìáéèçåï äàøõ åéåùáéä. äîöéàåú äåëéçä ëé öã÷ áëì ãáøéå.

äøáé äçéä àú äàîåðä áâàåìä äàîéúéú äùìîä, áùàéôä ìäçéù àú áåàå ùì îùéç öã÷ðå áîäøä áéîéðå.

ôåøöé äãøê. äøáé äøéé"ö (éåùá) åìöéãå çúðå åîîùéê ãøëå

  éù çãù

ùáú äéìåìà åäúòìåú

áùáú æå, é' áùáè, çì éåí ääéìåìà ùì äøáé ä÷åãí îìéåáàååéèù, àãîå"ø äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï), ùðñúì÷ áùðú úù"é. ðäåâ ìòìåú ìúåøä áùáú æå, åëãé ìàôùø ìëì ä÷äì ìòìåú, îëðñéí îðééðé ÷øéàä ðåñôéí. ëîå-ëï ìåîãéí àçøé äúôéìåú àú ôø÷é îàîø äçñéãåú äàçøåï ùì áòì ääéìåìà ('áàúé ìâðé'). ááúé ëðñú çá"ã éäéå áò"ä äùáú äúååòãåéåú îéåçãåú. áúé çá"ã øáéí áøçáé äàøõ îàøâðéí äúååòãåéåú âãåìåú áîåöàé ùáú ÷åãù, áøåá òí.

úôéìåú á'áéú äøáé'

áéú àâåãú çñéãé çá"ã áàøõ, äáéú ùðáðä áëôø çá"ã áãåâîú áðééï '770', áéú îãøùå ùì äøáé – îæîéï àú äöéáåø ìáåà ì÷øàú é' áùáè åáîåöàé äùáú ìäúôìì áäòú÷ çãøå ùì äøáé åìùâø àú äá÷ùåú åä'ôãéåðåú' ìöéåÌï ä÷ãåù. ìúéàåí ÷áåöåú: 0548113770.

ùáú ùì öòéøéí

800 öòéøéí î-200 òøéí áøçáé àøä"á, îìååéí áùìåçé çá"ã áòøéäí, òùå ùáú îøåîîú áîøëæ çá"ã áðéå-éåø÷. áòáåø øáéí îäöòéøéí æå äééúä äùáú äéäåãéú äøàùåðä áçééäí. áéåí øàùåï òìå ëåìí ìúôéìä áöéåðå ùì äøáé.

  ùìçï ùáú

äîùì îúàø àú äàéøåòéí

ìàçø ùáðé éùøàì éöàå îîöøéí äçìå äîöøéí ìøãåó àçøéäí, åîìàê äàìå÷éí ùäìê ìôðé äîçðä äúééöá îàçåøéå, åâí òîåã äòðï çöõ áéï áðé éùøàì ìáéï îçðä îöøéí, ëëúåá "åÇéÈÌáÉà áÅÌéï îÇçÂðÅä îÄöÀøÇéÄí åÌáÅéï îÇçÂðÅä éÄùÀÒøÈàÅì".

øù"é îáàø àú ëì ääúøçùåú äæàú áòæøú îùì "ìîäìê áãøê åáðå îäìê ìôðéå, áàå ìéñèéí ìùáåúå – ðèìå îìôðéå åðúðå ìàçøéå; áàå æàáéí îàçøéå – ðúðå ìôðéå; áàå ìéñèéí ìôðéå åæàáéí îàçåøéå – ðúðå òì æøåòå åðìçí áäí, ëê 'åÀàÈðÉëÄé úÄøÀâÇÌìÀúÄÌé ìÀàÆôÀøÇéÄí ÷ÈçÈí òÇì æÀøåÉòÉúÈéå' (äåùò éà,â)".

úô÷éã äîìàê åäòðï

äîùì ðåòã ìäùéá òì äùàìä, îãåò äéä öåøê áòðï ðåñó òì îìàê äàìå÷éí, åäìåà äîìàê ðåòã "ì÷áì çéöéí åáìéñèøàåú ùì îöøéí", åîä äåñéó òîåã äòðï? äîùì îñáéø, ù'äîäìê áãøê' îá÷ù ìäâéò ááèçä àì îçåæ çôöå åàéðå îçôù îìçîåú. ø÷ àí äåà îåú÷ó áéãé æàá àå ìéñèéí, àæéé áàéï áøéøä éúîåãã àéúí ëãé ìäîùéê áãøëå.

äîñò ùì áðé éùøàì ðåòã ìäçæéøí ìàøõ ëðòï, ëäáèçú ä÷á"ä ìéò÷á "åÀàÈðÉëÄé àÇòÇìÀêÈ âÇí òÈìÉä". æä îåãâù áîéìéí "áðå îäìê ìôðéå" - äìéëú áðé éùøàì äéà äòé÷ø, åä÷á"ä îìååä àåúí áìáã. äîìàê ðåòã ìäâï òì áðé éùøàì, åòîåã äòðï úô÷éãå ìäáãéì àú îçðä éùøàì îîçðåú àçøéí, ëãé ìäðòéí àú äîñò, åìà ëãé ìôúåç áîìçîåú.

ìéñèéí åæàáéí

åàæ "áàå ìéñèéí ìùáåúå", ëãáøé ôøòä: "ñâø òìéäí äîãáø" – äåà ñáø ùäîãáø ìëã àú áðé éùøàì åùí àåúí áùáé, åëáéàåø øù"é: "ùàéðí éåãòéí ìöàú îîðå åìäéëï éìëå". ëðâã äàéåí äæä ðàîø "ðèìåÉ îìôðéå åðúðå ìàçøéå", äééðå îä ùëúåá "îìàê äàìå÷éí ääåìê ìôðé áðé éùøàì".

åôúàåí "áàå æàáéí îàçøéå". ôøòä øãó àçøé áðé éùøàì ëãé ìäéìçí áäí, ëôé ùðàîø "àÈîÇø àåÉéÅá... àÈøÄé÷ çÇøÀáÌÄé". áò÷áåú æàú ä÷á"ä "ðúðå ìôðéå" –  "åÇéÌÄñÌÇò òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï îÄôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÇòÂîÉã îÅàÇçÂøÅéäÆí".

ì÷çí áéãéå

äîìàê çöõ áéï äîçðåú åñôâ àú äçéöéí åäáìéñèøàåú ùì äîöøéí, åäòðï ñééò, ëãáøé øù"é, "ìäçùéê ìîöøéí". äééðå, ìäòîé÷ àú äçåùê ëãé ùé÷ùä òì äîöøéí ìú÷åó àú áðé éùøàì. áùìá äæä äîìàê òæá, îôðé ùìà äéä áå öåøê.

ëàùø áðé éùøàì äú÷ãîå ìòáø äéí, äòðï ëáø ìà òîã ìôðéäí, îùåí ùúô÷éãå äéä ìäðçåú àú äãøê áîãáø. âí äîìàê ëáø ìà ùîø òìéäí, îôðé ùäòðï äçùéê ÷åãí ìîöøéí. àå-àæ "ðèìå òì æøåòå åðìçí áäí" – ä÷á"ä òöîå äùéá îìçîä ëãé ìàáã àú äîöøéí. òëùéå, ëàùø ä÷á"ä ðìçí áäí, äîöøéí çéùáå ìáøåç, "àÈðåÌñÈä îÄôÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé ä' ðÄìÀçÈí ìÈäÆí", åàåìí ãéðí ëáø ðçøõ, åäí èáòå áéí åáðé éùøàì ðéöìå.

(úåøú îðçí, ëøê ñæ, òî' 184)

  îï äîòééï

îñéøú ðôù

îúé éáåà ìéãé

áùòä ùäåöéàå àú øáé ò÷éáà ìäøéâä, æîï ÷øéàú ùîò äéä, åäéå ñåø÷éí àú áùøå áîñø÷åú ùì áøæì, åäéä î÷áì òìéå òåì îìëåú ùîééí. àîøå ìå úìîéãéå: øáðå, òã ëàï? àîø ìäí: ëì éîéé äééúé îöèòø òì ôñå÷ æä Øáëì ðôùê", àôéìå ðåèì àú ðôùê. àîøúé, îúé éáåà ôñå÷ æä ìéãé åà÷ééîðå. åòëùéå, ùáà ìéãé, ìà à÷ééîðå? äéä îàøéê á'àçã' òã ùéöàä ðùîúå áàçã.

(áøëåú ñà)

ìà çéôù

éù äáãì áéï îñéøú äðôù ùì àáøäí àáéðå ìîñéøú äðôù ùì øáé ò÷éáà: øáé ò÷éáà áé÷ù å÷éååä ìîñåø àú ðôùå òì äúåøä, åëôé ùàîø "îúé éáåà ìéãé åà÷ééîðå"; åàéìå òðééðå ùì àáøäí àáéðå äéä ìôøñí àìå÷åú áòåìí. äåà ìà çéôù îñéøú ðôù, àìà ùáî÷åí ùìà äéä àôùø àçøú – äéä îåëï ìîñéøú ðôù.

(ñôø äîàîøéí ú"ù)

àé-àôùø àçøú

àôéìå ÷ì ùá÷ìéí åôåùòé éùøàì îåñøéí ðôùí òì ÷ãåùú ä' – òì äøåá – ñåáìéí òéðåééí ÷ùéí ùìà ìëôåø áä' àçã. åàéï îåñøéí ðôùí îçîú ãòú åäúáåððåú áä' ëìì, àìà áìé ùåí ãòú åäúáåððåú, ø÷ ëàéìå äåà ãáø ùàé-àôùø ëìì ìëôåø áä' àçã.

(úðéà)

ìîòìä îèòí åãòú

îé ùîåñø àú ðôùå òì ÷éãåù äùí áôåòì îîù, àìà ùëååðúå ìäùéâ ãáø îä – ëâåï ì÷áì ùëø åëéåöà áæä – àéï æå îñéøú ðôù àîéúéú. îñéøú ðôù àîéúéú äéà æå ùàéï áä ùåí çôõ åøöåï æåìú ìä' ìáãå – ááçéðú "îé ìé áùîééí åòéîê ìà çôöúé áàøõ". ãáø æä àéðå àôùøé àìà áîãøéâä ùìîòìä îèòí åãòú.

(àåø äúåøä)

àãí àçø

ëùáàä ìàãí äæãîðåú ìîñéøú ðôù áôåòì îîù òì ÷éãåù äùí, åîàéæä ñéáä ðéöì îæä, áøåø äãáø, áìé ùåí ñô÷ åñô÷ ñô÷à, ùðùúðúä ðôùå äáäîéú, äèáòéú, åðúäôëä îï ä÷öä àì ä÷öä. ðäôê äåà ìàãí àçø îîù. ùäøé äúâìä àöìå òöí äðùîä îîù, åæä áååãàé ôåòì òì ðôùå äáäîéú, ìùðåúä åìäåôëä ìâîøé.

(÷åðèøñ äòáåãä)

îñéøú äøöåï

'îñéøú ðôù' àéðä ëãòú äòåìí, ùäéà äøéâä òì ÷éãåù äùí áìáã. äéà ëåììú âí àú îñéøú äøöåï. ùëï 'ðôù' îùîòä âí 'øöåï'. åîäé îñéøú äøöåï? ùéâáéø äàãí àú øöåðå åúùå÷úå ìãåá÷ä áå éúáøê, åòì-éãé ëê ìà éçôåõ áùåí ãáø àçø îòðééðé äòåìí.

(àåø äúåøä)

ù÷éí ùì îñéøú ðôù

áùðú úøô"ä ôðä àçã äúîéîéí àì øáé àáøäí-àìéäå à÷ñìøåã, ùäéâø îøåñéä ìàøä"á ùðä ÷åãí ìëï åìéîéí ùéîù øá ááåìèéîåø. äáçåø ùàì: äåàéì åâí äåà òåîã ìäâø ìàøä"á, îä òìéå ì÷çú òéîå. äùéá ìå äøá à÷ñìøåã: ù÷éí ùì îñéøú ðôù!

(æëøåï ìáðé éùøàì)

àäéä òéîå

éîéí àçãéí ÷åãí äñúì÷åúå àîø àãîå"ø äæ÷ï: îùáéò àðé áçéé ðôùé, ùáëì î÷åí ùéäåãé éòùä îúåê îñéøåú ðôù – àäéä òéîå åàòæåø ìå.

(ñôø äùéçåú úù"ä)

  àîøú äùáåò

àéáø îàéáøéå

áòéöåîä ùì äùåàä äðåøàä, áùðú úù"ã, äöìéç àçã îúìîéãé éùéáú 'úåîëé úîéîéí' áôåìéï ìäéçìõ îàéøåôä äáåòøú. äåà äéâø ìàøä"á åáà ììîåã áéùéáúå ùì äøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù, áðéå-éåø÷.

ëùðëðñ àì äøáé ì'éçéãåú' àîø ìå äøáé ëé áãòúå ìùìåç àåúå ìôúåç éùéáä áàçú îòøé äùãä áàøä"á.

äáçåø äåôúò. àçøé ëì äúìàåú ùòáø öéôä ìùäåú æîï îîåùê áîçéöú äøáé. àîðí ëùäåèìä òìéå äùìéçåú, ÷éáì àåúä áäñëîä îìàä, àáì ôðéå ðôìå.

äøáé øàä àú äàëæáä áôðéå åàîø ìå: "àðé îçùéá àåúê ìàéáø îàéáøéé, åàéáø ìà öøéê ìùàåì"...

  âàåìäôãéä

äçæøä äñåôéú ìâðå ùì ä÷á"ä

áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé. òì äôñå÷ (ùéø äùéøéí ä,à) "áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä" àåîøéí çæ"ì (áîãøù øáä ùí) ùä÷á"ä àîø æàú áòú îúï úåøä, ëùéøãä äùëéðä ìîèä. åçæ"ì îãéé÷éí: "ìâï àéï ëúéá ëàï, àìà ìâðé", ëìåîø, 'ìâï ùìé', ìî÷åí ùëáø äééúé áå áòáø. ùëï äùëéðä ëáø äééúä áòåìí äæä áøàùéú äáøéàä, åø÷ îôðé çèàé äãåøåú äøàùåðéí ðñúì÷ä åòìúä ìîòìä, òã ùùáä åéøãä áîòîã äø ñéðé.

åàåìí äùìîåú ùì äçæøä 'ìâðé' úäéä áæîï äâàåìä. åëê ðàîø áúðà ãáé àìéäå (ñåó ôø÷ ëä): "ìòúéã éáåà ä÷áØä åéùøä áúåëå ëîéãä øàùåðä, ùðàîø: òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï åâå× áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé åâå×". îåáà ùí òåã ôéøåù äîëåÌåï àó äåà ìæîï äâàåìä: 'áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé' – àìå áúé ëðñéåú åáúé îãøùåú. 'àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä' – æå ëðñú éùøàì. 'àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé' – àìå úåøä ðáéàéí åëúåáéí. 'àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé' – àìå îãøù, äìëåú åàâãåú. 'ùÑÈúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé' – àìå îòùéí èåáéí ùçëîé éùøàì îöôéí ìäí. åàçø-ëê 'àÄëÀìåÌ øÅòÄéí ùÑÀúåÌ åÀùÑÄëÀøåÌ ãÌåÉãÄéí'.

àîðí áîúï úåøä ëáø äú÷ééí ä'áàúé ìâðé', àáì äâéìåé äæä äéä æîðé áìáã åàçø-ëê äòåìí çæø åäñúéø àú äàåø äàìå÷é. åáìùåï ñôø äúðéà (ñåó ôø÷ ìå): "ø÷ ùàçø-ëê âøí äçèà åðúâùîå äí [áðé éùøàì] åäòåìí, òã òú ÷õ äéîéï, ùàæ éæãëê âùîéåú äâåó åäòåìí, åéåëìå ì÷áì âéìåé àåø ä' ùéàéø ìéùøàì òì-éãé äúåøä".

èòéîä îäøîá"í

îé äáòìéí òì ðôù äàãí?

"àÅéï îÀîÄéúÄéï áÌÅéú ãÌÄéï åÀìÉà îÇìÀ÷Äéï àÆú äÈàÈãÈí áÌÀäåÉãÈéÇú ôÌÄéå, àÆìÌÈà òÇì-ôÌÄé ùÑÀðÅé òÅãÄéí" (äìëåú ñðäãøéï éç,å)

äøîá"í ÷åáò ùäåãàú äàãí ú÷Åôä áãéðé îîåðåú, àê ìà áãéðé ðôùåú åîì÷åú. äøãá"æ îñáéø æàú ëê: ðôùå ùì àãí àéðä ÷ðééðå, àìà ùééëú ìä'. ìëï ìà úåòéì äåãàúå áãáø ùàéðå ùìå, äï ìòðééï îéúä, ùäéà ðèéìú ðôùå, äï ìòðééï îì÷åú, ùäéà 'çöé îéúä'.

äãáøéí ãåøùéí äñáø: äìåà ëì äòåìí äåà ÷ðééðå ùì ä', ëðàîø "ìÇä' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ" (úäéìéí ëã,à). àí äðôù ÷ðåéä ìä', îãåò ìà ðàîø ëê âí òì îîåðå ùì àãí, ëôé ùðàîø "ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá ðÀàËí ä'" (çâé á,ç)?

àìà ùéù ìäáãéì áéï äðôù åáéï äîîåï:

äðôù äåô÷ãä áéãé äàãí ëôé÷ãåï áìáã îàú ä'. ëê îùîò îãéå÷ ìùåðå ùì àãîå"ø äæ÷ï: "àéï ìàãí øùåú òì âåôå ëìì ìäëåúå" (ðæ÷é âåó åðôù ã). ìòåîú æä, îîåðå ùì äàãí ðîñø ìáòìåúå, ùðàîø (úäéìéí ÷èå,èæ) "åÀäÈàÈøÆõ ðÈúÇï ìÄáÀðÅé-àÈãÈí". àîðí éù áòìåú ëììéú ùì ä÷á"ä òì ëì îä ùáøà, åëìùåï äçéðåê (îöååä ùëç) "äëåì áøùåú àãåï äëåì", àê ìëì àãí áòìåú ôøèéú òì øëåùå.

æä ôùø ääáãì ìòðééï äåãàä òöîéú: áîîåï, ùäåà ááòìåú äàãí, éëåì äàãí ìçééá àú òöîå áäåãàúå; àê áàùø ìâåôå åðôùå, àéï áéëåìúå ìçééá àú òöîå áîéúä àå áîì÷åú (ì÷åèé ùéçåú ìã, òî' 106).

  îòùä ùäéä

'ùáú ùìåí' ùì äøáé

äøåôàéí äîìéöå ìäàøéê àú ùøéøé øâìéå ùì äôòåè. äàí äæãò÷ä: "äìåà àéðëí éåãòéí îîä äéìã ñåáì. îãåò ìðúç àåúå?!"

"âáøú àééæðôìã, àí úñøáé ìèéôåì, ðéàìõ ìàùôæ àú áðê áëôééä", äæäéøå äøåôàéí àú äàí.

æä ÷øä áùðú úùî"å (1986). îùôçú àééæðôìã äúâåøøä àæ áñï-ãðé, ôøååø ñîåê ìôøéñ ùáöøôú. àöì äáï, öéåï, áï äùðä åçöé, äçìå ìäåôéò ëàáéí áîåúðééí. äí äéå çæ÷éí ëì-ëê, òã ùäôòåè ìà äéä éëåì ììëú.

äàí, îøéí, ì÷çä àú áðä ìøåôà îùôçä, àê äåà ìà éãò ìàáçï àú äáòéä. âí îåîçä âãåì éåúø ìà îöà àú ñéáú äëàá. îøéí äâéòä òã äôøåôñåø ôìøï, àåøúåôã îåîçä ìøôåàú éìãéí, ùùéîù îðäì äîçì÷ä äàåøúåôãéú ùì äîøëæ äøôåàé ðÆ÷Æø ìéìãéí (Hôpital Necker). âí äåà ìà îöà äñáø ìúåôòä.

ìàçø ãéåðéí øáéí äîìéöå äøåôàéí ìðúç àú äéìã åìäàøéê àú ùøéøé øâìéå, áú÷ååä ùäãáø éáéà îæåø ìëàáéå. îøéí äæãò÷ä. "äìåà àéðëí éåãòéí îîä äéìã ñåáì. îãåò ìðúç àåúå?!", äèéçä áäí åñéøáä ìèéôåì.

ùîåðä çåãùéí çìôå. öéåï äåñéó ìñáåì, å÷éáì îùëëé ëàáéí, ùâøîå ìå ìéùåï ùòåú øáåú. äøåôàéí äæäéøå àú äàí ëé äéà òåáøú òì äçå÷ áñéøåáä ìèéôåì.

éåí çîéùé àçã éöàä îøéí ì÷ðåú áùø ëùø. "âáøú àééæðôìã, àú ðøàéú îåãàâú. ÷øä îùäå?", úää ä÷öá. îøéí ñéôøä ìå òì ñáìå ùì áðä äôòåè.

ì÷åçä, ùùîòä àú ñéôåøä ùì îøéí, äöéòä ìä: "àåìé úôðé àì äøáé îìéåáàååéèù?". áàåúí éîéí îøéÈí ìà äëéøä àú äøáé. "ãáøé òí äøá äéìì ôáæðø åäåà éòæåø ìê", àîøä ìä äàéùä åðúðä ìä àú îñôø äèìôåï ááéúå.

áãøëä çæøä ìáéúä ôâùä îøéí àú ùëðúä. æå ñéôøä ìä ùàçéä, äòåáã áîøëæ äøôåàé ð÷ø, ùîò ùäøåôàéí îúëååðéí ìäåöéà ìéìã öå àùôåæ áëôééä åìäåöéà îäåøéå àú äçæ÷ä òìéå.

îøéí ðìçöä îàåã. äéà òìúä ìáéúä åçééâä îééã àì äøá ôáæðø, øáä ùì ÷äéìú çá"ã áöøôú. øòééúå ùì äøá òðúä åàîøä ùáòìä àéðå ááéú åéçæåø áùòä îàåçøú. îøéí àîøä ùäéà îîúéðä ìèìôåï îîðå, âí áùòä îàåçøú.

áùòä ùúééí áìéìä, àåø ìéåí ùéùé, öìöì àìéä äøá. îøéí ñéôøä ìå òì îöáå äøôåàé ùì áðä, åòì äñëðä ùééì÷ç ìðéúåç áëôééä. äøá ôáæðø äåãéò ùéòáéø àú äãáøéí ìîæëéøåú äøáé.

ìîçøú, áùòä òùø ááå÷ø, öìöì àìéä äøá ôáæðø. ìéáä äçñéø ôòéîä. "äøáé ðúï áøëä", àîø. äéà äåãúä ìå áçåí åùàìä: "äàí äøáé àîø ãáø îä ðåñó?".

"äøáé ø÷ áé÷ù ìîñåø ìê 'ùáú ùìåí'", äùéá äøá.

îøéí äééúä îáåìáìú åîàåëæáú. äéà äîúéðä áãøéëåú ìéã äèìôåï òã ùòä îàåçøú áìéìä, áöéôééä ì÷áì îòðä ììáèéä, åáãáøéí ùùîòä ìà îöàä àú äéùåòä äîéåçìú.

áòåãä îäøäøú áãáøéí ùîòä ôúàåí ÷åì. äéà ñåááä àú øàùä åìúãäîúä øàúä àú öéåï, áï äùðúééí, éåøã îäîéèä åîããä ìòáø ãìú äáéú. îøéí ìà äàîéðä ìîøàä òéðéä!

öéåï äçì ìð÷åù áãìú åàîø ùäåà øåöä ìöàú. "àúä øåöä ììëú ìâéðä?", ùàìä äàí, ðøâùú, åöéåï äùéá áçéåá.

ìöéåï ìà äéå ðòìééí áîéãúå, åîøéí ì÷çä æåâ ðòìééí ùì àçåúå åéöàä àéúå ìâéðä. äéà çùáä ùäéà îãîééðú, ëùøàúä àú öéåï öåòã áàøâæ äçåì, òåìä åéåøã îäîâìùä, ëàéìå ìà àéøò ãáø.

ëòú äáéðä îøéí àú äàéçåì ùì äøáé ùúäéä ìä ùáú ùìåí. àëï, æå äééúä ùáú îéåçãú åîøâùú áòáåø ëì äîùôçä. äëàáéí ùì äéìã çìôå, åäåà äúôúç ëîå ùàø äéìãéí áðé âéìå.

áàåúå æîï äâéò ìàæåø îâåøé äîùôçä äùìéç äøá îòðãì áìéðåá, åðåöø ÷ùø çí òéîå. áò÷áåú ä÷ùø äæä äúçæ÷å áùîéøú äùáú åáëùøåú äîæåï.

áùðú úùñ"å (2006) ìîã öéåï áîëåï ìá áéøåùìéí. éåí àçã äú÷ùø ìàéîå åñéôø ùäçì ìäøâéù ëàáéí áîåúðééí åáøâìééí.

îøéí äú÷ùøä îééã ìøáðéú ôáæðø, åæå äáèéçä ìä ùúá÷ù îàçã îðëãéä ùðîöà áðéå-éåø÷ ìðñåò ìöéåï äøáé åìá÷ù áøëä. ìîçøú òãëðä àú îøéí ùëê ðòùä. áùéçúí áàåúå äéåí ãéååç äáï ùçìä äèáä áîöáå, àê äëàáéí òåãí ðîùëéí.

îøéí òãëðä àú äøáðéú ôáæðø. "àéððé îñúô÷ú áäèáä áìáã. öéåï öøéê øôåàä ùìîä!", àîøä äøáðéú. "àá÷ù îðëãé ìâùú ùåá ìöéåï åìá÷ù ùìà ééùàø ùåí øåùí îäëàáéí".

ëòáåø ëîä éîéí äú÷ùøä îøéí àì áðä åùàìä àéê äåà îøâéù. "îãåò àú ùåàìú?", úää öéåï.

îøéí çùáä ùäåà îúìåöõ. "ùëçú ùäéå ìê ëàáéí áøâìééí?", úäúä. "ëáø äñô÷úé ìùëåç îäëàáéí", äôúéò äáï. "äëåì òáø ìâîøé åàéððé îøâéù ùåí ëàá".

"ëáø äñô÷úé ìùëåç îäëàáéí". öéåï àééæðôìã

öéåï äåñîê ìøáðåú åæëä ìä÷éí îùôçä çñéãéú. ëéåí äåà îùîù îðäì áçáøú äééè÷ åîåñø ùéòåøéí áçñéãåú ìáðé ä÷äéìä äöøôúéú áàù÷ìåï.

(òì-ôé 'äìì ëàï äëì ëàï' åäùìîú ôøèéí òí äâá' àééæðôìã)

  øöéúé ìùàåì

òí äøá îðçí-îòðãì ÷ðìñ÷é

îùôéò áéùéáú úåîëé úîéîéí ÷øééú âú

éåí äñúì÷åúå ùì öãé÷ äåà éåí ùîç àå òöåá?

ëúåá áùåìçï òøåê (àå"ç ñé' ú÷ñç) ùîöååä ìäúòðåú áëì ùðä áéîé ôèéøú ääåøéí. åäèòí, ëãé ìäúòåøø áúùåáä, åòì-éãé æä îæÇëéí àú äàá àå äàí. äøáé ëåúá ùîðäâðå ùìà ìäúòðåú, åàãøáä ìòùåú ñòåãä åìåîø 'ìçééí', àê äîìéõ ìòùåú ñéåí îñëú, ëãé ìáèì àú çéåá äúòðéú.

äâàåï øáé ò÷éáà àéâø áé÷ù áöååàúå ìáðéå ùìà éúòðå, àìà éìîãå úåøä ëì äéåí åëì äìéìä (åàí àéï áëåçí ììîåã ëì äéîîä – "éëåìéí ìäòîéã àçøéí úçúéäí ùéìîãå, åìúú ìäí ùëøí").

áàçã îîëúáéå (ä' áàééø úùé"á, îåøä ìãåø ðáåê) ëåúá äøáé ùéåí äùðä ÷ùåø áùúé úçåùåú: áéåí æä ðùîú äðôèø òåìä ìòåìí øåçðé ðòìä éåúø, åæä éåí ùì ùîçä ìðùîä, åîîéìà âí ìëì é÷éøéä. îöã ùðé, ëàï ìîèä éåí äùðä îøòðï àú æéëøåï äôèéøä, ãáø äâåøí ëàá åòöá.

äøáé îñé÷ ùéåí äùðä öøéê ìäåáéì ìçùáåï äðôù, ìäúàéí àú äçééí áòåìí äâùîé àì îäìê äçééí ùì äðùîä áòåìí äøåçðé. îëéååï ùäðùîä òåìä, âí ëì ä÷ùåøéí àìéä öøéëéí ìäúòìåú áúåøä, òáåãä åâîéìåú çñãéí.

áéåí äñúì÷åú öãé÷ äãâù äåà áòé÷ø òì äùîçä, åìëï éåí æä ð÷øà 'äéìåìà', îùåí ùáå ðùìîú úëìéú éøéãú ðùîú äöãé÷ ìòåìí, åäéà îâéòä ìòìééä äâáåää áéåúø.

òí æä, åãàé ùæä éåí ùì çùáåï ðôù åìëï äøáé ëåúá òì é' áùáè – éåí äñúì÷åú çåúðå àãîå"ø äøéé"ö – "éåí äâãåì åä÷ãåù". áòáåøðå é' áùáè äåà âí éåí òìééú äøáé òì ëñ ääðäâä, åæä éåí ùì çéæå÷ ääú÷ùøåú àìéå åìäåøàåúéå.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

îðäâé è"å áùáè

ùàìä: ëéöã éù ìöééï àú è"å áùáè?

úùåáä: òé÷øå ùì è"å áùáè äåà ñéåí ùðú äîòùø ìôéøåú äòõ (äùðä: î'îòùø ùðé' ì'îòùø òðé'), îëéååï ùòã éåí æä éöàå øåá âùîé äùðä åòìä äùøó áàéìðåú, åîúçéìä öîéçú äôøé. àéï îòùøéí îôéøåú ùçðèå ÷åãí éåí æä òì äôéøåú ùçðèå ìàçø îëï.

òí æä, îëéååï ùáîùðä îðåééí éçã 'àøáòú øàùé ùðéí' (à' áðéñï, à' áàìåì, à' áúùøé åè"å áùáè) äåëéçå äâàåðéí ùéåí æä éù áå âí îùåí ì÷ç øåçðé ìàãí, åáôøè ùçæ"ì ãéîå àú äàãí ìàéìï, áøåç ãøùú äôñå÷ (ãáøéí ë,éè) "ëÌÄé äÈàÈãÈí òÅõ äÇùÌÒÈãÆä".

ìëï áéåí æä òì äàãí ìäúòåøø ìòáåãú äáåøà îúåê úòðåâ åçéåú îçåãùéí, ëôéøåú äàéìï, ùòðééðí ìäåñéó úòðåâ – "ìäçéåú áäï ðôù ëì çé".

îðäâ éùøàì ìàëåì áè"å áùáè ôéøåú äòõ, åáôøè îùáòú äîéðéí ùðùúáçä áäí àøõ éùøàì, åàó ôéøåú àçøéí. åéù ÷äéìåú ùáäï îåñéôéí ñãø úôéìåú åôñå÷éí îúàéîéí, 'úé÷åï è"å áùáè'.

áçå"ì äåøâìå ìàëåì ôéøåú éáùéí (áäòãø ôéøåú àøõ éùøàì èøééí), åìôìà ùøáéí îåñéôéí ìðäåâ ëê âí ëéåí, åàó áàøõ éùøàì òöîä, àó ùøáéí îäôéøåú äéáùéí äí úåöøú çåõ.

îðäâ éùøàì ùìà ìåîø 'úçðåï' áéåí æä. éù äìåáùéí áâãé çâ, åáéï äñôøãéí éù äðåäâéí ìåîø ìé÷åèéí îäúð"ê åäæåäø åëå'.

äîðäâ ùäúçãù áàøõ ìèòú òöéí áè"å áùáè àéðå îîðäâé éùøàì äîñåøúééí. äøáé îìéåáàååéèù ëúá òì ëê: "àéï ìòøá àú æä áîðäâé ùåìçï òøåê", åáôøè ùòì-ôé äâîøà (úîéã ëè,á) àéï áòöé ñø÷ îùåí 'ééùåá àøõ éùøàì'.

î÷åøåú: ø"ä ô"à î"à-á. âî' ùí éã,à. úòðéú æ,à. îâ"à àå"ç ÷ìà,èæ. äùìîä ìùå"ò àãîå"ø äæ÷ï ùí ñ"ç. äîåòãéí áäìëä òî' ÷ôá, ÷ôå. àâøåú-÷åãù (ùì äøáé) ç"è,ñå. çë"â ëå. ñ. ùòøé äîåòãéí, ùáè, ñé' ðá. ìåç ãáø áòúå.

  çééí éäåãééí

"äúôììúé òí äøáé òøá äîìçîä"

àáøäí ëøîé, ðéöåì ùåàä áï 96, æëä ìäéåú áîçéöú áòì ääéìåìà, äøáé äøéé"ö, æîï ÷öø ìôðé ôøåõ îìçîú äòåìí äùðééä

úòåãú æäåú. àáøäí ëøîé, áï 96, úåùá î÷ååä éùøàì – áéú äñôø äç÷ìàé äñîåê ìçåìåï. ðéöåì ùåàä, ùìçí áîìçîú äùçøåø åéùá áùáé äéøãðé. àéù çéðåê ááéú äñôø äãúé áî÷ååä éùøàì, åîô÷ç òì áúé îãøù ìîåøéí åòì îëììåú. æëä áôøñéí îèòí îåñãåú çéðåê åîèòí éã åùí, åëï á'àåú äðùéà' ìîúðãá.

"àðùéí àîøå ìé ìâùú àì äøáé åìá÷ù áøëä". ëøîé

éìãåú. ðåìãúé áùðú úøô"ç (1928), áôåìéï, áòééøä ÷ÀùÑÈùÑåÉáÄéöÈä, äñîåëä ì÷ø÷åá. äééúé áï éçéã ìäåøéé, áöìàì åìàä. áäéåúé áï ùáò æëéúé áù"ñ îùìé, áæëåú ñáé, ùùìç ìé ù"ñ ñìàååéèä îúðä ìéåí äåìãúé. ìéáé äéä îìà âàååä ëùöòãúé òí àáà ìúçðú äøëáú ùì ìéæ'ðñ÷, ì÷áì àú äîúðä äîéåçãú. ìùåí éìã áàæåø îâåøéðå ìà äéä ù"ñ.

áîçéöúå. áùðú úøö"è (1939), áäéåúé áï 11, æëéúé ìøàåú àú äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù, ùàçøé ùðåú îñéøú ðôù áøåñéä ä÷åîåðéñèéú, ùáîäìëï ðàñø, ùåçøø, éöà îøåñéä å÷áò àú îùëðå áôåìéï. æä äéä áòéø àåÉèÀáåÉöÀ÷. äúâåøøðå àæ îåì áéúå ùì äøáé, åæëéúé ìäùúúó áúôéìåú òí äøáé.

áøëä. áâéìé ìà äéå ìé éãéòåú ðøçáåú òì òåìí äçñéãåú, åìà éãòúé ìäáéï îéäå äøáé åîä âãåìúå. åàåìí àðùéí äéå àåîøéí ìé ìâùú àì äøáé åìá÷ù îîðå áøëä, åîæä äáðúé ùäåà ãîåú âãåìä. àú äøáé ëéðå áñáéáúé 'äìéåáàååéèùòø', åàðé æåëø îäúôéìåú áòé÷ø àú äðéâåðéí.

òãåú. òí ôøåõ äîìçîä òáø äøáé ìååøùä, åâí îùôçúðå òáøä ìùí. çååéðå àú ääôööåú ä÷ùåú ùì äðàöéí òì äòéø. àçøé ùðéí âéìéúé àéê úéàø äøáé àú æò÷åú 'ùîò éùøàì' áòú ääôööåú: "àú æò÷åúéäí ùì äðùøôéí äàåîììéí åäàðùéí äðôçãéí, áîéåçã äéìãéí äðùéí åäæ÷ðéí – àé-àôùø ìúàø... æò÷ä àãéøä ôøöä ñôåðèðéú îôé ëåìí: 'ùîò éùøàì äùí àìå÷éðå äùí àçã'. ëì àçã äéä áèåç ëé àìä äøâòéí äàçøåðéí ìçééå... á÷ùä ìé îäùí éúáøê ù÷øéàä æå ùì 'ùîò éùøàì' úéùàø ç÷å÷ä áæéëøåðé ìðöç".

î÷ìè. àðé åàéîé áøçðå ìáéú ÷áøåú áååøùä, åäúâåøøðå àöì ãåãé, ùðéäì àú áéú äòìîéï. ùí 'çââúé' àú áø-äîöååä ùìé. àéîà äëéðä àøåçú ñì÷ åúôåçé àãîä, åäéå âí îòè òåâåú å'ìçééí'. äðçúé àú äúôéìéï ùùìç ìé ñáé, åàðé æåëø äéèá àú ãîòåúéä ùì àéîé.

äéùøãåú. áîøã âèå åøùä äñúúøðå ááåð÷ø åðúôñðå áéãé äâøîðéí. àéîé äåôøãä îîðé åðøöçä. àðé åãåãé äåáìðå ìîçðä ùáåééí ááåãæéï, àáì äãåã ìà ùøã.

ëøîé áîçðä äòáåãä. îòáéø àú îåøùú äùåàä

òìééä. àçøé äùçøåø òìéúé àøöä áàåðééú äîòôéìéí 'îèøåàä', åäåòáøúé ìîçðä äîòöø òúìéú. ø÷ ìàçø ôøéöä ùì äôìî"ç ùåçøøðå ñåó-ñåó. äú÷áìúé ëçðéê ááéú äñôø äç÷ìàé î÷ååä éùøàì, åáäîùê äééúé áéï äìåçîéí òì äâðú ÷éáåõ îùåàåú éöç÷ áâåù òöéåï, åðôìúé áùáé äéøãðéí.

çéðåê. áòáåãúé äçéðåëéú äùúãìúé ìäéåú ëîå àáà ìúìîéãéí. äàîðúé áëì úìîéã, åáøåê äùí øàéúé úåöàåú âãåìåú. ì÷çúé úìîéãéí ìîñòåú ìôåìéï éåúø îîàä ôòîéí, åäòáøúé ìãåø äöòéø àú æéëøåðåúéé ëðéöåì ùåàä.

"äùúãìúé ìäéåú ëîå àáà ìúìîéãéí". ëøîé åðëãå åðéðúå

åôøöú. áî÷ååä éùøàì äëøúé àú äøá ùîåàì çôø, ùìéîéí ðòùä àçã îòñ÷ðéä äçùåáéí ùì çñéãåú çá"ã. ùéúôúé àåúå ìà ôòí áæëåú ùðôìä áçì÷é ìäúôìì áîçéöú äøáé äøéé"ö, ìôðé ôøåõ äîìçîä. øàéúé åäòøëúé àú öåøú äøàééä ùì çñéãé çá"ã òì äòåìí åòì òáåãú äçéðåê, îúåê âéùä ùì 'åôøöú', äï áìéîåã äúåøä äï áäôöú äéäãåú çåöä.