îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1948 - ëì äîãåøéí áøöó
	äâéò äæîï ììîåã ì÷ç
	çãù òì äîãó
	äæéëøåï äðëåï ùì äðñôéí
	äëðéñä ì÷åãù
	áéï òùéø ìòðé
	òú øöåï ìâàåìä
	äúðà ùð÷øà 'áï äôøä'
	úòìåîú äòÈøÅá äàìîåðé
	øöéúé ìùàåì
	÷ðéåú áñôéøú äòåîø
	âè ááðâìãù áéï äñåøâéí

îñ' 1948, òøá ùáú-÷åãù ôøùú àçøé, ë"ä áðéñï ä'úùô"ã (03.05.2024)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

äâéò äæîï ììîåã ì÷ç

àéê ùåîøéí òì äàçãåú âí ëùîúôúçéí çéìå÷é ãòåú, åâí ëùäæåìú òåùä ãáøéí ùàúä îùåëðò ëé äí îåèòéí?

äúåãòä ääéñèåøéú ùì äòí äéäåãé îãâéùä àú äñëðä äèîåðä áîçìå÷ú, ôéøåã ìááåú åùðàú çéðí. áìäè äòéîåúéí àéï ðåúðéí ëì-ëê àú äãòú ìîçéø äëáã ùëåìðå òìåìéí ìùìí òì ëê. àáì áøàééä ìàçåø àðçðå øåàéí àú äúåöàåú äîøåú.

çåøáï áéú äî÷ãù äùðé åäâìåú îàøöðå áàå áùì ùðàú çéðí. âí äàñåï äëáã ùàéøò áéîé ñôéøú äòåîø, òí îåúí ùì òùøéí åàøáòä àìó úìîéãé øáé ò÷éáà, ðáò îëê "ùìà ðäâå ëáåã æä áæä". æå äééúä îëä ÷ùä áéåúø, ëàùø òîðå àéáã áôø÷ æîï ÷öø àú ëì ùãøú ääðäâä äøåçðéú ùìå, òã ùäâîøà îâãéøä àú äîöá áîéìéí "åäéä äòåìí ùåîí".

äãá÷ äôðéîé

äëåì îñëéîéí ëé ùðàú çéðí äéà îéãä îâåðä åëé çùåá ùúùëåï áúåëðå àäáú éùøàì. äàúâø äâãåì äåà ìæëåø æàú âí ëùîúôúçéí çéìå÷é ãòåú, åëàùø äæåìú òåùä ãáøéí ùàúä îùåëðò ëé äí îåèòéí.

ñåãä ùì àäáú éùøàì äåà ááéñåñ äîëðä äîùåúó, äîàçã àú ëåìðå åäçæ÷ îëì ääáãìéí ùéëåìéí ìöåõ áéðéðå. îùôçä ùäãá÷ äôðéîé áúåëä çæ÷ åàéúï, éëåìä ìñáåì âí çéìå÷é ãòåú ÷ùéí. áðé äîùôçä éëåìéí ìäúååëç áçøéôåú æä òí æä, àáì úîéã äí çùéí ëé äí áðé îùôçä àçú. ìòåîú æä, àí äìëéãåú äîùôçúéú ðôâòú, ãéé áòéîåú ÷èï ëãé ìäöéú úáòøä âãåìä.

àó àðå, áðé äòí äéäåãé, ùééëéí ìîùôçä àçú. äáñéñ äîàçã àú ëåìðå äåà òåáãú äéåúðå éäåãéí. àí ðáéï ùäãá÷ äîìëã àú ëì áðé äòí äéäåãé çæ÷ îï äîôøéã, ðéùàø òí àçã åîàåçã òì àó ääáãìéí.

òåáãú äéåúðå áðé òí àçã àéðä îåúðéú áàîåðåú, áäù÷ôåú òåìí, áîòùéí åáäúðäâåéåú. àú äáéèåé "äåà ìà éäåãé áùáéìé" öøéê ìäåöéà àì îçåõ ìúçåí. éäåãé äåà éäåãé, åùåí ãáø àéðå éëåì ìùðåú æàú.

àúä éäåãé ìà áâìì îä ùàúä îàîéï, çåùá, îãáø àå òåùä. àúä éäåãé îôðé ùáòöí îäåúê àúä éäåãé. æå äîäåú äòîå÷ä ùìê, åîîðä ìòåìí ìà úåëì ìáøåç.

àé-àôùø ìäéðú÷

äúåøä ÷åáòú ëé éäåãé àéðå éëåì ìäéðú÷ îéäãåúå, ëùí ùàãí àéðå éëåì ìçãåì îìäéåú àãí. âí éäåãé ùôåø÷ îòìéå òåì úåøä åîöååú ðùàø îçåáø áèáåøå ìáøéú äðöçéú ùëøú ä÷á"ä òí äòí äéäåãé áîòîã äø ñéðé. ãåå÷à îùåí ëê äúåøä ÷åøàú ìå ìùåá àìéä.

æä äáñéñ äîìëã àú ëåìðå, àú ëì áðé äòí äéäåãé. àðçðå éëåìéí ìøéá åìäúååëç, ìäéàá÷ åìäéìçí – åòãééï ðéùàø éäåãéí, àçéí. âí àí àéððå éëåìéí ìäâéò ìäñëîä åìäáðä, åàôéìå àí ëì àçã çåùá òì æåìúå àú äãáøéí ä÷ùéí áéåúø, áëì-æàú éäåãéí àðçðå. äëøä æå äéà ñåã ëåçðå, åäéà äîàôùøú ìðå ìàäåá ëì éäåãé ëàç. ëé áàîú àçéí àðçðå.

øàéðå ëé àåéáéðå àéðí îáãéìéí áéï éäåãé ìîùðäå, ëé áòáåøí ëåìðå éäåãéí. âí áòáåøðå.

àçéí àðçðå. áðé îùôçä úîéã ééùàøå îùôçä àçú

  ñôøéí

ùîéøú äâåó åäðôù
áòøéëú äøá éåñó-éöç÷ ñéìáøîï
áäåöàú äéëì îðçí
ñéëåí äãéðéí äìëä ìîòùä áäìëåú 'ùîéøú äâåó åäðôù' ùáùåìçï òøåê àãîå"ø äæ÷ï. äñôø îçåì÷ ìùìåùä çì÷éí: îò÷ä, ùîéøú äâåó åäðôù, áì úùçéú. 340 òî'. èì' 026700770.

äçéã"à åäâàåìä
ìé÷åè åòøéëä: äøá çééí ùùåï
áäåöàú àåöøåú äâàåìä
ìé÷åèé øîæéí åñåãåú ä÷ùåøéí ìâàåìú éùøàì, îìå÷èéí îúåøúå ùì äçéã"à. îñåãø òì-ôé ñãø äúð"ê. 720 òî'. èì' 0588441377.

äàéø ôðé äîæøç
îàú äøá ùáúàé åééðèøàåá
áäåöàú áàäìé öãé÷éí
ä÷ùøéí áéï äøáé îìéåáàååéèù ì'ááà ñàìé' åáðå ä'ááà îàéø' åâãåìé øáðé äîæøç, áìéååé îñîëéí åúîåðåú. 600 òîåãé ëøåîå. èì' 0523477701.

äøáé éîöà àú äãøê
îàú ãåã ñìàååéï
áäåöàú àçã
ëøê ùìéùé ùì 'äøáé éîöà àú äãøê ëéöã ìòðåú', øéëåæ ñéôåøéí ùì áøëåú åéùåòåú îäøáé âí áòú äæàú. 170 òî'. èì' 0535473772.

  ùìçï ùáú

äæéëøåï äðëåï ùì äðñôéí

ôøùú äùáåò ðôúçú áàæëåø îåúí ùì ùðé áðé àäøåï – "áÌÀ÷ÈøÀáÈúÈí ìÄôÀðÅé ä' åÇéÌÈîËúåÌ". ãáø æä îòåøø àú äùàìä – îãåò àéøò ãáø ðåøà åëåàá ëì-ëê? åæä îúçáø ìùàìä äðùàìú àçøé äùåàä äàéåîä, ëæò÷úå ùì àáøäí àáéðå: "äÂùÉÑôÅè ëÈÌì äÈàÈøÆõ ìÉà éÇòÂùÆÒä îÄùÀÑôÈÌè?!".

áòðééï æä äåñáø, ùîäåúå äàîéúéú ùì äàãí äéà ðùîúå åìà âåôå, åôâéòä äâåøîú ìôéøåã äâåó îäðùîä àéðä ôåâòú áðùîä. âí àçøé äôéøåã îäâåó îåñéôä äðùîä ìäéùàø áùìîåúä, åäéà çéä å÷ééîú òåã àìôé ùðéí (áëîåú åáôøè áàéëåú). äòåáãä ùøàéðå àú ñáìå ùì àåúå éäåãé áòåìí äæä àéðä îìîãú ãáø òì äîùê ÷éåîä ùì äðùîä, äðäðéú îçéé îðåçä åùìååä.

äùìéçåú ðâãòä

àìà ùòì-ôé æä ðùàìú ùàìä äôåëä: àí çéé äðùîä ðîùëéí, îãåò îùä øáðå áé÷ù äñáø ìñáìí ùì öãé÷éí, áùåàìå îãåò "öãé÷ åøò ìå" (áøëåú æ,à)? åìîä éøîéäå äðáéà ùåàì: "îÇãÌåÌòÇ ãÌÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí öÈìÅçÈä?" (éøîéäå éá,à). åòã ùéù ñôø ùìí áë"ã ñôøé ä÷åãù – ñôø àéåá – äòåñ÷ áòðééï æä?

äúùåáä äéà, ùàçã îòé÷øé äàîåðä äåà, ùäðùîä éøãä ìòåìí äæä åäúìáùä áâåó âùîé – ëãé ìòñå÷ áúåøä åáîöååú áòåìí äæä. àîðí ùðåú äçééí áòåìí äæä äí ëàéï åàôñ ìòåîú àåøê çéé äðùîä, åòí æä, ëì øâò ùáå ðîðò îäðùîä ìäâùéí àú øöåðå ùì ä÷á"ä, áìéîåã äúåøä åá÷éåí äîöååú áòåìí äæä, äåà øâò ùì äôñã ìà-éùåòø!

æò÷ú äîàîéï

ëãé ùéäåãé éåëì ìîìà àú úëìéú äáøéàä òìéå ìéäðåú îçéé îðåçä åùìååä, ëîå ùëúá äøîá"í – "ùáæîï ùàãí èøåã áòåìí äæä áçåìé åáîìçîä åøòáåï, àéðå îúòñ÷ ìà áçåëîä åìà áîöååú". ìëï ãåå÷à äîàîéï äåà äèåòï òì äâæéøåú åääùîãåú, ùáâììï ðâøòä òáåãúí äøåçðéú ùì îéìéåðé éäåãéí ìäùøåú àú ä÷ãåùä áòåìí!

àéìå äéå ä÷øáðåú äé"ã ðùàøéí áçééí, äéå îîìàéí àú ùðåúéäí á÷éåí äúåøä åäîöååú, åàí ëï, îä ìðå ùäðùîä îåñéôä ìçéåú áøåçðéåú, äìåà àéï æä îâéò ìòøëí ùì çééí éäåãééí áâùîéåú! æå äééúä æò÷úí ùì îùä øáðå åùì éøîéäå äðáéà.

îéìåé äçìì

ìëï éäåãéí îá÷ùéí åãåøùéí áëì äúôéìåú àú "äèåá ìðå", "èåá äðøàä åäðâìä", åäí àëï øàåééí ùéäéä "åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí, åÀðÈúÀðÈä äÈàÈøÆõ éÀáåÌìÈäÌ, åÀòÅõ äÇùÌÒÈãÆä éÄúÌÅï ôÌÄøÀéåÉ" (åé÷øà ëå,ã), åëì äòðééðéí äðëììéí á"áðé, çéé åîæåðé".

àê äúâåáä äéäåãéú äîúá÷ùú ìëì äàéøåòéí äëåàáéí äéà àãøáä – ìãàåâ ìäùìîú äçñø áìéîåã äúåøä åá÷éåí äîöååú. ãåå÷à äàåáãï öøéê ìãøáï àåúðå ìîìà àú î÷åîí ùì àçéðå ùòìå òì ÷éãåù äùí, åìäåñéó áúåøä åáîöååú âí áòáåøí.

(úåøú îðçí, ëøê òá, òî' 147)

  îï äîòééï

äëðéñä ì÷åãù

äùòø ì÷ãåùä

"åàì éáåà áëì òú àì ä÷åãù" (åé÷øà èæ,á). "àéæäå òåùä öã÷ä áëì òú? æä äæï áðéå åáðåúéå ëùäí ÷èðéí" (ëúåáåú ð). àåìé éçùåá äàãí, ùòì-éãé ôøðñú áðéå åáðåúéå äåà ôèåø îìúú öã÷ä. ìëï äëúåá àåîø: "åàì éáåà áëì òú àì ä÷åãù" – àéðê éëåì òì-éãé 'öã÷ä' æå ù'áëì òú' ìáåà àì ä÷åãù, ìäâéò ìîãøéâú ä÷ãåùä.

(ùì"ä)

á÷ãåùä úîéã

àéï ìáåà àì ä÷åãù ìôé òéúéí: ìòéúéí äàãí éúâáø åéòìä á÷ãåùä åìòéúéí ééçìù. öøéê ìäéåú á÷ãåùä úîéã, áìé äîøëéá ùì 'òú'.

(øáé æåùà îàðéôåìé)

ùðéäí ùååéí

"ùðé ùòéøé òéæéí" (åé÷øà èæ,ä). òì ùðé äùòéøéí ùì éåí äëéôåøéí ðàîø "ùéäéå ùðéäí ùååéí" (éåîà ñá). ìäåøåú ùäàãí öøéê ìúú ìöã÷ä åìîòùéí èåáéí ìà ôçåú îìîåúøåú. ùééúï ìöã÷ä ìà ôçåú îîä ùðåúðéí 'ìòæàæì'.

(òéèåøé úåøä)

æä ìòåîú æä

"âåøì àçã ìä' åâåøì àçã ìòæàæì" (åé÷øà èæ,ç). ÷áìä áéãéðå, ùëì îä ùéù á÷ãåùä éù ëðâãå á÷ìéôä, æä ìòåîú æä îîù, åæàú ëãé ùúäéä áçéøä çåôùéú. åàëï, 'òæàæì', øàùé úéáåú: "æä ìòåîú æä òùä àìå÷éí".

(äéëì äáøëä)

àó äîìàëéí

"åëì àãí ìà éäéä áàåäì îåòã ááåàå ìëôø á÷åãù" (åé÷øà èæ,éæ). îäå 'åëì'? ìøáåú àôéìå îé ùëúåá áäí (éçæ÷àì é,é) "åãîåú ôðéäí ôðé àãí" – äééðå îìàëéí.

(éøåùìîé)

èäøä òöîéú

"ëé áéåí äæä éëôø òìéëí ìèäø àúëí îëì çèàúéëí, ìôðé ä' úèäøå" (èæ,ì). "éëôø òìéëí ìèäø àúëí" – æå äèäøä îçèà åòååï ëôùåèå. "îëì çèàúéëí... úèäøå" – äééðå ùòì äàãí ìèäø àú òöîå âí îòöí æä ùäåà çåùá òöîå ìð÷é åéùø.

(ñôø äîàîøéí úøö"è)

áìé îñëéí îáãéìéí

"éëôø òìéëí ìèäø àúëí" – ä÷á"ä éëôø åéèäø àú ëì äòååðåú äîáãéìéí áéï àãí ì÷åðå, åòì-éãé æä éâéòå éùøàì ìáçéðú "ìôðé ä'" – ëé ìà ééùàøå ùåí îñëéí äîáãéìéí áéï éùøàì ìàáéäí ùáùîééí.

(ì÷åèé úåøä)

ìäéèäø ÷åãí

"ìôðé ä' úèäøå". ìôðé éåí äëéôåøéí úèäøå àú òöîëí, åàçø-ëê éèäø ä' àúëí. åëï àîøå áæåäø "ìôðé ùéáä ú÷åí" – áèøí éâéò æîï äùéáä é÷åí àãí îúøãîúå ìùåá àì ä'.

(ëìé é÷ø)

  àîøú äùáåò

áéï òùéø ìòðé

áàæåø äòééøä ìéåáàååéèù äéå ðòøëéí îôòí ìôòí éøéãéí îñçøééí, åàìéäí äéå îæãîðéí ñåçøéí îëì øçáé øåñéä äìáðä. äéå áäí øáéí ùìà îçñéãé çá"ã åàó 'îúðâãéí', åàåìí âí äí ðéöìå àú ääæãîðåú ìäéëðñ àì äøáé îäø"ù (øáé ùîåàì) îìéåáàååéèù (ðåìã áá' áàééø).

ôòí àçú ðëðñ àì äøáé ñåçø òùéø åìîãï. äåà ùää áçãøå ùòä àøåëä åùåçç òéîå áòðééðé îñçøå. ìôðé öàúå ùàì: "îãåò ëùðëðñ àì äøáé éäåãé òðé, äåà òåðä ìå îééã, åàéìå ìòùéøéí òåáø æîï òã ùäøáé îùéá?".

çééê äøáé åäùéá: "ëùðëðñ òðé åàåîø ùàéï ìå ôøåèä, äøé äîöá áøåø åàôùø ìäùéá îééã. åàåìí ëùòùéø ðëðñ åîúçéì ìñôø òì òñ÷éå, ðãøù æîï ìâìåú ùâí äåà, áòöí, çñø ëåì"...

  âàåìäôãéä

òú øöåï ìâàåìä

æÇòÂ÷Çú äÇâÌÀàËìÌÈä. çåãù ðéñï, çåãù äâàåìä, äåà ùòú øöåï îéåçãú. áòåîãðå áùìäé ðéñï öøéëä ìäúâáø àöì ëåìðå äúôéìä åäæò÷ä ìáéàú äîùéç åìâàåìä äàîéúéú åäùìîä. îñåôø òì äôåñ÷ äâãåì øáé îùä ôééðùèééï æö"ì (áñôø úåìãåúéå) ùùðä àçú, ëùòáø çåãù ðéñï, øàåäå éåùá åðàðç. ëùùàìåäå ìôùø àðçåúéå, äñáéø: "ùåá çìó çåãù ðéñï åìà ðîöàðå øàåééí ì÷ãí àú ôðé îùéç öã÷ðå". ëê çé éäåãé àîéúé – îúåê öéôééä ãøåëä ìáéàú äîùéç, öéôééä ùâåáøú åîúòöîú ëàùø îâéòéí ìéîé øöåï îéåçãéí.

ìôðé ùìåùéí åùìåù ùðéí, áùìäé ðéñï úðù"à, ôøöä äæò÷ä äæàú áëì òåöîúä îìéáå äèäåø ùì äøáé îìéåáàååéèù. æä äéä áë"ç áðéñï, ëùäøáé ùá îäùúèçåú òì öéåï çåúðå, åàøùú ôðéå äééúä øöéðéú åîúåçä îàåã. ìàçø úôéìú òøáéú ðùà ãáøéí ÷öøéí, ùäéå áòé÷øí ÷øéàä ðå÷áú àì ëì éäåãé – ìæòå÷ àì ä÷á"ä åìôòåì ìäáàú äâàåìä úéëó åîééã.

àéê ééúëï, ùàì äøáé, ùáæîï îñåâì ëì-ëê ìäáàú äâàåìä – äéîéí äàçøåðéí ùì çåãù ðéñï – îúàñôéí éçã òùøä îéùøàì, åàéðí îøòéùéí òåìîåú òì áéàú äîùéç. "ìà îåôøê àöìí, øçîðà ìéöìï, ùîùéç ìà éáåà áìéìä æä, åâí îçø ìà éáåà îùéç öã÷ðå, åâí îçøúééí ìà éáåà!... âí ëùöåò÷éí 'òã îúé', äøé æä îôðé äöéååé, åàéìå äéå îúëååðéí åîá÷ùéí åöåò÷éí áàîú, áååãàé åáååãàé ùîùéç ëáø äéä áà!".

æò÷ä àîéúéú ìâàåìä, òí òùééä âãåìä ùì îöååú åîòùéí èåáéí, îúåê àäáú éùøàì –  úáéà àú äâàåìä äùìîä òåã áéîé ðéñï àìä.

èòéîä îäøîá"í

äúðà ùð÷øà 'áï äôøä'

"àÈñåÌø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇùÑÀàÄéì àåÉ ìÀäÇùÒÀëÌÄéø áÌÀäÅîÈä âÌÇñÌÈä ìÀâåÉé, ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä áÌÈäÌ îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÇäÂøÅé äåÌà îÀöËåÌÆä òÇì ùÑÀáÄéúÇú áÌÀäÆîÀúÌåÉ" (øîá"í äìëåú ùáú ë,â)

ôø÷ ë áäìëåú ùáú îìîã ãáø îòðééï: ìà ø÷ äàãí òöîå öøéê ìùáåú îîìàëä áùáú, àìà âí áòìé-äçééí ùáøùåúå öøéëéí ìùáåú îîìàëä.

çæ"ì îñôøéí (ôñé÷úà øáúé éã) òì éäåãé ùäééúä ìå ôøä çåøùú. âåé ÷ðä àåúä îîðå, åäéà çøùä ëäìëä àú ùãäå áîùê ùéùä éîéí, àê áéåí äùáéòé ìà ææä îî÷åîä. äéëä àåúä äâåé îëåú ðîøöåú, àê äôøä äúò÷ùä.

çæø äâåé àì äéäåãé åáé÷ù ìáèì àú äòñ÷ä, îùåí ùäôøä àéðä îåëðä ìòáåã. äìê àìéä äéäåãé åìçù áàåæðä: ôøä, ôøä, ëùäééú áøùåúé äééú òåáãú áéîåú äçåì åùåáúú áùáú. òëùéå àú áøùåú äâåé, åàðé îá÷ù ùúòáãé áùáú. ùîòä äôøä ìãáøéå åçøùä.

äâåé çùá ùäéäåãé äôòéì ëéùåó, åäéäåãé ñéôø ìå îä ìçù ìôøä. äãáø òùä øåùí ëáéø òì äâåé: àí áòì-çééí ùàéï áå ãòú îëéø àú áåøàå åùåîø àú îöååúéå, ÷ì åçåîø àãí ëîåðé, ùéù áå ãòú. áò÷áåú æàú äúâééø.

ìôé âøñú äôñé÷úà ÷åðä äôøä ðòùä äúðà 'øáé éåçðï áï-úåøúà' – 'úåøúà' áàøîéú ôøä. ëáéëåì äåà áï äôøä, îôðé ùäúâééø áæëåúä.

øáé éåçðï áï-úåøúà äåà àáé îàîø çæ"ì ùáéú ùðé çøá áò÷áåú ùðàú çéðí, åçåîøúä ù÷åìä ìâéìåé òøéåú, ùôéëåú ãîéí åòáåãä æøä (úåñôúà îðçåú éâ,ëá).

  îòùä ùäéä

úòìåîú äòÈøÅá äàìîåðé

àãí ìà-îåëø äåôéò ôúàåí åäöéò áìááéåú ìñééò ìàéùä äáåëééä. äøáðéú ñéôøä ìå òì äúðàéí äáìúé-àôùøééí ùäòîéãå ìôðéä

äñéøåá äîåçìè äôúéò àú çáøé äîùìçú – øáé çééí-îùä îðãì ñéøá áúå÷ó ìäöòúí ìëäï áøáðåú äòééøä áéú ùàï.

äøá îðãì ðåìã áòéø áéñèøéõ ùáøåîðéä áùðú úøñ"á (1902), åäåñîê ìøáðåú áäåðâøéä. ìôðé äùåàä ùéîù ãééï áèîùååø ùáøåîðéä, åîùí ùåìç ìîçðä òáåãä, áòåã áðåúéå ùåäåú ááéú éúåîéí. áùì úðàé äîçéä ä÷ùéí åòáåãåú äôøê ðòùä ðëä, åñáì ééñåøéí ëì éîé çééå.

äøá îðãì. äúçééá ìôðé ä÷á"ä ùéòìä ìàøõ åéçéä áä ëéäåãé ôùåè

áúçéìú çåãù àìåì úù"è (1949) òìä ìàøõ éùøàì òí îùôçúå. ÷ùéé ääúà÷ìîåú äéå àøåëéí. úçéìä äúâåøøå áöôú åñáìå îîöå÷ä ëìëìéú.

éåí àçã äåôéòä ááéúå îùìçú ðëáãä îáéú ùàï, ùáä äú÷áöå éäåãéí øáéí ùòìå îäåðâøéä åîøåîðéä. áøàù äîùìçú òîã àéù öéáåø, ùäëéø àú äøá îðãì òåã îéîéå áèîùååø. "àðà äåàì áèåáê ìùîù äøá áòéøðå", áé÷ùå äúåùáéí, åäúçééáå ìäòðé÷ ìøá åîùôçúå úðàéí ùéàôùøå ìäí ìçéåú áëáåã.

øáé çééí-îùä ÷éáìí áçîéîåú åäåãä òì ääöòä, àê ñéøá ì÷áì àú òåì äøáðåú. äåà äñáéø ùðëåúå úâáéì àåúå ìîìà ëäìëä àú úô÷éã äøá. çáøé äîùìçú äöéòå ìîðåú ìöéãå òåã øá, ùéñééò ìå.

ëùøàä ùàéï ìå áøéøä, âéìä ìäí àú ñåãå: "áùòä ùùëáúé çåìä àðåù áîçðä äòáåãä, äúçééáúé ìôðé ä÷á"ä ùàí àæëä ì÷åí îçåìéé, àòìä ìàøõ éùøàì åàçéä áä ëéäåãé ôùåè, áäöðò ìëú, åìà à÷áì òìéé ùåí úô÷éã ùøøä åøáðåú". çáøé äîùìçú éöàå îáéúå øé÷í.

ëòáåø ëîä çåãùéí äçìéèå äøá åøòééúå ìäòúé÷ àú î÷åí îâåøéäí ìîøëæ äàøõ. ìàçø äúøåööåú îééâòú áéï îùøãé äîîùìä äöìéçå ìäùéâ àéùåø ìãéøú çãø áùéëåï äòåìéí øîú òîéãø áøîú-âï, òí òåã ãéøú çãø, ùáä äúòúãå ìôúåç îëåìú ÷èðä.

ôòøì, æåâúå ùì äøá îðãì, ðñòä ìîùøãé äñåëðåú äéäåãéú áçéôä, ìñééí àú ëì äàéùåøéí. ùí äåáäø ìä ùòìéä ìùìí ãîé îôúç áñê ùáòéí ìéøåú, ñëåí âáåä áéåúø áàåúí éîéí. îàçø ùìà äéä ìä äëñó, äöéòå ìä ìäùéâ ùðé òøÅáéí ùéúçééáå ùäñëåí éùåìí áúùìåîéí. "àê òìééê ìîöåà àú äòøáéí òã äùòä ùúéí-òùøä áöäøééí, åìà – úàáãé àú æëåúê", äáäéø äô÷éã.

äøáðéú áàä áîáåëä. îðéï úàúø òëùéå ùðé àðùéí ùéçúîå ìä òì òøáåú? äéà ìà äëéøä àéù áçéôä.

åôúàåí ðöðõ áîåçä øòéåï. äéà ðæëøä áàçã îéåöàé òéø äåìãúä, îø áÌÆ÷ ùîå, ùäúâåøø áçéôä. àú ëúåáúå ìà éãòä, åáéøåø áîùøãé äãåàø åäòéøééä ìà äðéá úåöàåú. äéà ðåúøä áøçåá àåáãú òöåú. áîø ìéáä äçìä îúééôçú. ëàáä äéä âãåì îðùåà.

"ùìåí äøáðéú îðãì", ùîòä ÷åì çáéá îàçåøéä. "áîä àåëì ìòæåø ìê?".

æä äéä àãí ìà-îåëø ùäåôéò ôúàåí åäöéò áìááéåú ìñééò ìàéùä äáåëééä. äøáðéú ñéôøä ìå àú ÷ùééä ìäùâú äãéøä åäúðàéí äáìúé-àôùøééí ùäòîéãå ìôðéä.

"àéï æå áòéä ëìì", äâéá äàéù. "àðé îëéø àú îø áÆÌ÷ åéåãò àú ëúåáúå. åáàùø ìòøá äùðé – àðé îåëï ìçúåí òì äòøáåú". äøáðéú ðãäîä. á÷åùé îöàä îéìéí áôéä ìäåãåú ìàìîåðé.

äàéù äæø ìà äùúää. äåà òöø îåðéú åîñø ìðäâ àú ëúåáúå ùì îø áÆÌ÷. ëòáåø ëîä ã÷åú ðôâùå äùðééí òí áÆÌ÷, ùäéä ááéúå. äìä ðéàåú áùîçä ìâùú òéîí ìîùøãé äñåëðåú åìçúåí ìøáðéú òì äòøáåú. âí äàìîåðé çúí, áùí "ã"ø ôéðçñ, øåôà ùéðééí, øçåá àìéäå äðáéà 9, çéôä".

àáï ëáãä ðâåìä îìéáä ùì äøáðéú, åäéà ìà ôñ÷ä îìäåãåú ìä' òì éùåòúä äôìàéú. àîðí éù ìôøåò àú ääìååàä áîåòãä, åäéà áååãàé àéðä øåöä ìâøåí ìòøÅáéí öòø åòåâîú ðôù, àê úåãä ìä' ùäãáøéí äñúãøå áëéååï äðëåï.

áäâéò îåòã äúùìåí ëéúúä äøáðéú àú øâìéä, âééñä äìååàåú åäöìéçä ìàñåó àú äñëåí äðãøù áòáåø äúùìåí äøàùåï. äéà ðñòä ìîùøãé äñåëðåú, åìúãäîúä äøáä äúáøø ìä ùçåáä ðîç÷...

"àéê æä éëåì ìäéåú? îé ùéìí áòáåøé àú äçåá?", úäúä. "äòøÅá", äùéá ìä äô÷éã. "ã"ø ôéðçñ äéä ëàï åùéìí àú ëì äçåá".

ôòøì äééúä äîåîä ìçìåèéï. äéà äçìéèä ùäéà îåëøçä ìôâåù îééã àú ã"ø ôéðçñ äðãéá åìôøåò àú çåáå. äéà äìëä ìøçåá àìéäå äðáéà, çéôùä àú áéú îñôø 9, åìà îöàä ùí àú áéúå ùì äàéù.

"äéëï âø ã"ø ôéðçñ øåôà äùéðééí?", ùàìä àú ãééøé äøçåá.

"àéððé îëéøéí àãí ëæä", îùëå äììå àú ëúôéäí áúéîäåï. "ëáø ëîä ùðéí àðå âøéí áøçåá äæä åîòåìí ìà âø ôä àéù ùùîå ã"ø ôéðçñ. âí ìà äéä ëàï îòåìí øåôà ùéðééí...".

ëùçæøä ìáéúä åñéôøä ìáòìä òì ãáø äúòìåîä öéèè áàåæðéä àú îàîø çæ"ì (ááà áúøà ÷ëà,á) "àìéäå äðáéà æä ôéðçñ"...

(òì-ôé 'äøàä ìòðéå', îàú éàéø åéðùèå÷)

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ðçîéä ùîøìéðâ

îðäì áéú çá"ã áëôø éåðä

îãáøéí äøáä òì úé÷åï äîéãåú. äàí àãí éëåì ìùðåú áàîú àú äàåôé äèáòé ùìå?

áååãàé. àðå àåîøéí áúôéìä ùàçøé ñôéøú äòåîø: "àúä öéååéúðå ìñôåø ñôéøú äòåîø... ëãé ùééèäøå ðôùåú òîê éùøàì îæåäîúí". äøé ùàðå îöåÌåéí ìú÷ï àú îéãåúéðå, åáååãàé áëåçðå ìòùåú æàú.

äúåøä, ùäéà âí 'ñôø ääôòìä' ùì äàãí, îöôä îàéúðå "ìàäáä àú ä' àìå÷éëí", "ìéøàä àú ä'", "åàäáú ìøòê ëîåê" åòåã. äøé ùàðå ðãøùéí ìòöá âí àú îòøëú äøâùåú ùìðå òì-ôé äåøàåú äúåøä.

ãåã äîìê àåîø áúäéìéí: "îé äàéù äçôõ çééí... ðöåø ìùåðê îøò åùôúéê îãáø îøîä, ñåø îøò åòùä èåá". ëåìðå çôöé çééí, çééí îìàé òùééä åñéôå÷. éù äîðñéí ìäùéâ æàú áèéåìé àúâø åîùéîåú à÷ñèøéí. àê äçééí îìàé òðééï âí áàúâøéí äéåí-éåîééí, ùì äëøú äàãí àú òöîå, âéìåé éëåìåúéå äøåçðéåú, æéäåé îâáìåú ä÷åùé ùòìéäï áëåçå ìâáåø. áúåê æä îöåé âí àúâø úé÷åï äîéãåú.

àëï, ùéðåé äîéãåú äèáòéåú ãåøù òîì åéâéòä, äúáåððåú åäôðîä, úøâåì åòîéãä òì äîùîø, åòãééï æå îùéîä àôùøéú. ëåìðå îëéøéí áðé-àãí ùäùúðå. îé ùäéå àðåëééí ðòùå àëôúééí, ÷îöðéí ðòùå ðãéáéí, îøéøéí ðòùå ùîçéí. áòáåãä ðçåùä àôùø ìùðåú àú äîéãåú.

'ôø÷é àáåú' ìîùì äí ì÷è òöåú ìòáåãú äîéãåú, ùàîøå çëîé äîùðä, ìôðé ëàìôééí ùðä. ñôøé äîåñø òåñ÷éí äøáä áòáåãú äîéãåú. úåøú äçñéãåú, ùðúâìúä ìôðé ëùìåù-îàåú ùðä, îòðé÷ä ãøê ñìåìä ìáéøåø äîéãåú. äéà îãøéëä àú äàãí ëéöã ìáåà ìàäáú ä' åéøàúå, ìàäáú éùøàì, ìùîçä, ìäúìäáåú áúôéìä åá÷éåí äîöååú, ìúçåùú äæåìú åëå'. îé ùäåìê áãøëä åðòðä ìäãøëåúéä, øåàä òéï áòéï áúé÷åï îéãåúéå.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

÷ðéåú áñôéøú äòåîø

ùàìä: äàí îåúø ì÷ðåú îëùéøé çùîì åáâãéí çãùéí áéîé ñôéøú äòåîø?

úùåáä: ðäâå ëì éùøàì ùìà ìòøåê ðéùåàéï åëì ùîçä ùéù áä øé÷åãéí, åùìà ìäñúôø, áéîé ñôéøú äòåîø, îôðé äàáì òì òùøéí åàøáòä àìó úìîéãé øáé ò÷éáà ùðôèøå áéîéí äàìä, òì ùìà ðäâå ëáåã æä áæä, ëéàåú ìúìîéãé øáé ò÷éáà.

ìîðäâ äñôøãéí, äàéñåø çì îúçéìú éîé äñôéøä òã ì"ã áòåîø (ëìåîø, îúéøéí àú ëì äð"ì îé"è áàééø ááå÷ø). øáéí îäàùëðæéí ðåäâéí ìàñåø æàú ëì éîé äñôéøä (çåõ îì"â áòåîø) åìäúéø îøàù çåãù ñéååï àå îùìåùú éîé ääâáìä (ëìåîø, îâ' áñéååï ááå÷ø).

ìôé îðäâ çá"ã äàéñåø çì áëì éîé äñôéøä, åàéï îñúôøéí àìà áòøá çâ äùáåòåú, àáì òåøëéí ðéùåàéï áùìåùú éîé ääâáìä.

ìîðäâ çá"ã ðîðòéí îìåîø àú áøëú 'ùäçééðå' áéîéí àìä, ëãé ùìà ìáøê áøëú ùîçä òì ä"æîï äæä" ("ùäçééðå å÷ééîðå åäâéòðå ìæîï äæä"); åàåìí àôùø ìáøê 'ùäçééðå' òì ôøé çãù áùáú åáì"â áòåîø.

ìôé îðäâ æä éù ìäéîðò ø÷ îãáøéí ùîáøëéí òìéäí 'ùäçééðå' (ùëï, ëàîåø, äñéáä äéà äøöåï ìäéîðò îàîéøú äáøëä). ðîöà ùòì îëùéøé çùîì åëìé áéú, ùàéï îáøëéí òìéäí 'ùäçééðå', àéï àéñåø ëìì, åîåúø ì÷ðåúí áéîé äñôéøä. øàåé ìäéîðò î÷ðééú ãéøä, åáâã çãù éù ììåáùå áôòí äøàùåðä áùáú àå áì"â áòåîø.

î÷åøåú: ùå"ò àãä"æ ñéîï úöâ. ñãø áøëú äðäðéï ôé"á äìëä ã-ä. ëó-äçééí úöâ,ã; ú÷ðà,øæ. ñôø äîðäâéí (îðäâé çá"ã) òî' 43. ñôø äùéçåú úùî"è ç"á òî' 745. ðèòé âáøéàì ç"â ôî"ç åôð"ã.

  çééí éäåãééí

âè ááðâìãù áéï äñåøâéí

áîðæø áåãäéñèé áäåãå, áëìà ùîåø áîæøç äøçå÷ åáéòãéí àçøéí áòåìí, äãééï äøá àééì éåñó îñô÷ äööä ìòáåãä äøâéùä ùì ùçøåø òâåðåú

úòåãú æäåú. äøá àééì éåñó, úåùá áðé-áø÷, ãééï ááéú äãéï äøáðé áúì-àáéá. îèôì áéï äùàø ááòééú äòâéðåú. áòáø ùéîù îðäì áéú äãéï ìâéåø.

"äúøâùåú òöåîä ì÷áì äæîðä ìçúåðä". äøá éåñó

ääúçìä. äëåì äúçéì îúé÷ ñáåê ùäâéò ìáéú äãéï áçéôä, åùí ìà éãòå àéê ìäúîåãã òí äàúâø. äééúä á÷ùä ìäòáéø àú äúé÷ ìúì-àáéá åáñééòúà ãùîéà äöìçðå ìîöåà ìå ôúøåï. îàæ äúîåããðå òí î÷øéí øáéí ùì ñøáðåú âè, åáçñãé ùîééí äöìçðå ìîöåà ôúøåðåú, åìùçøø àú äöã äùðé îòâéðåú îééñøú.

òãéôåú øàùåðä. ìáéú äãéï îâéòéí î÷øéí øáéí, åëåìí çùåáéí, åàåìí ëùîâéò ìôúçðå î÷øä ùì òâéðåú – æä î÷áì îééã òãéôåú òìéåðä. éù î÷øéí ùàðçðå îöìéçéí ìôúåø îééã, åéù î÷øéí ùàåøëéí ùðéí, ìöòøðå. àðçðå òåùéí àú äîéøá, åîá÷ùéí îäîñåøáú àå îäîñåøá ìñîåê òì îàîöéðå. áøåê äùí òã äéåí äöìçðå ìôúåø äëåì, çåõ îî÷øéí éçéãéí îîù.

âéùåø. äúô÷éã äôê àåúé áîøåöú äùðéí ìîâùø. àðé îùåçç òí äñøáðéí, åîðñä ìùëðòí ùìà éøååéçå ãáø îòéâåï äöã äùðé. ìòéúéí äîëùåì äåà ãøéùåú ëñôéåú, åàðçðå ôåòìéí ìäáéà àú äöããéí ìòî÷ äùååä. éù îé ùçùéí îöåì÷éí, åëì øöåðí ùâí äöã äùðé éñáåì. àðçðå îùúãìéí ìäøéí àú øåçí, ëãé ìàôùø ìäí ìùçøø.

äæîðä ìçúåðä. áëì ôòí, äøâò äîøâù áéåúø äåà ëùäîàîöéí îñúééîéí áîúï äâè. àðçðå î÷áìéí îëúáé úåãä, ùéù áäí äîåï øâù åùîçä. ìôòîéí ëàùø äàðùéí ùñáìå ëì-ëê îåöàéí àú æéååâí åîæîéðéí àåúðå ìçúåðä, æå áòáåøðå äúøâùåú òöåîä.

ùìéç ìîøç÷éí. áéîéí àìä òìä ìëåúøåú ñéôåø ãøîèé ùðéäìðå. àéùä îöôåï äàøõ äñúáëä åðéãåðä ìîàñø ùì òùøéí ùðä áëìà ùîåø ááðâìãù. áòìä åäéà äâéòå ìäñëîä òì âéøåùéï, àáì àéê îáöòéí àú ääìéê ëùäéà áëìà? îéðéðå àú äøá àìéäå áéøðáàåí ìùìéç áéú ãéï, åäåà èñ áîéåçã ìùí. ùìéç çá"ã ñééò ìå ìäâéò ìëìà, åäâè ðîñø ìàéùä ãøê äñåøâéí.

ùìéç áéú äãéï, äøá áéøðáàåí, áôúç äëìà ááðâìãù. èéñä îéåçãú

ñð÷öéåú. ááéú äãéï ôåòì àâó òâåðåú, åéù ìå ñîëåéåú çå÷éåú ìäèéì ñð÷öéåú ÷ùåú òì äñøáðéí. áî÷øéí ùì ñéøåá òé÷ù, àðçðå îôòéìéí àú äàîöòéí, åìôòîéí æå äãøê äéçéãä ìäùéâ àú äâè.

ðæéø áåãäéñèé. ìôðé ÷öú éåúø îùðä èéôìúé áî÷øä ùì áòì ùðòìí åìà äùàéø ÷öä çåè. éåí àçã äàéùä áàä åñéôøä ùäåà äú÷ùø ôúàåí åäúòðééï òì àøáòú éìãéäí. àâó äòâåðåú ùìðå áéöò àéëåï ìèìôåï ùîîðå äú÷ùø, åäúáøø ùäàéù áäåãå. úç÷éø ùòùéðå äòìä ùäåà ðäôê ìðæéø áåãäéñèé. ùåççúé àéúå, àçøé ëîä ùéçåú äúçìðå áäìéê äñãøú âè. äëðñðå ìúîåðä àú ùìéç çá"ã áúàéìðã, äøá ðçîéä åéìäìí, åäòðééðéí ñåãøå òì äöã äèåá áéåúø. æä ìà äéä ôùåè, àáì æëéðå ìùçøø òåã àéùä îòâéðåúä.

ñéôå÷. áëì ôòí ùðéúï âè – îîìàú àåúðå úçåùú ñéôå÷, ëé æä äøâò ùàðçðå éåãòéí ùäöããéí éëåìéí ìôúåç ôø÷ çãù åìòìåú òì îñìåì çééí áøéà.

úëáãå. àçøé åú÷ ùì èéôåì áúé÷é òâéðåú øáéí åîåøëáéí, ùîèáò äãáøéí îëðéñéí àåúé ììà îòè ãéìîåú åîöáéí øâéùéí, äîñø ùìé ì÷åøàéí çã åôùåè: áëì îöá, àãí öøéê ìëáã àú äùðé. áëåçðéåú àéï îøååéçéí ãáø. ìäôê, ëùîëáãéí – äøååç úîéã éäéä âãåì éåúø.