àîøú äùáåò

ìùí îä äñôøéí!

÷åãí òìééúå ìàøõ äøá àáøäí-éöç÷ áøåîáøâ (îçáø ñãøú äñôøéí 'îâãåìé äúåøä åäçñéãåú') äéä øá áòééøä ìéã åøùä. éåí àçã éöàä âæéøä îèòí îåùì äîçåæ ùàñøä àú äôòìú äî÷ååàåú. øáðé äàæåø äúëðñå ìãéåï çéøåí, åäèéìå òìéå ìäéëðñ àì äøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù åìá÷ù àú òöúå.

ëàùø ðëðñ äøá áøåîáøâ àì äøáé åäöéâ àú äòðééï, ÷í äøáé îî÷åîå, åëùäåà îöáéò òì ñôøééúå äâãåìä ÷øà áäúøâùåú: "éù ìîñåø òì ëê àú äðôù! àí ìà ðîñåø àú ðôùðå òì î÷ååä, ìùí îä ìðå ëì äñôøéí äàìä!". ãáøéå ôòìå àú ôòåìúí, åäøáðéí äçìéèå ìäéàá÷ ðâã äâæéøä áëì äúå÷ó, òã ùáéèìå àåúä.

òáøå òùøåú ùðéí. éåí àçã áà äøá áøåîáøâ àì äøáé îìéåáàååéèù, áòðééï çùåá. ëùñééí ìâåìì àú äòðééï ÷í äøáé îî÷åîå, äöáéò òì äñôøéí ùáàøåðåú å÷øà: "àí ìà îñéøú ðôù òì òðééðéí àìä, ìùí îä ìðå ëì äñôøéí!".

  âàåìäôãéä

äùàéôä ìøàù ääø

äÇúÌÇëÀìÄéú. äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù àîø (ì÷åèé ãéáåøéí çì÷ à, òî' ÷ìâ) ùöøéê ìðöì ëì øâò åøâò áæîï äâìåú, ëé éáåà æîï ùðúôåñ àú ùòøåú øàùðå îøåá öòø òì ùìà ðéöìðå éîéí é÷øéí àìä. àí ëï, îãåò ìäùúå÷÷ ìâàåìä, áùòä ùáæîï äâìåú ãåå÷à éù éúøåï áäúîåããåú òí äøò åáäôéëú äøò ìèåá?

äàîú äéà, ùäúëìéú àéððä òöí ääúîåããåú òí äøò, àìà 'éúøåï äàåø' ùîåùâ òì-éãä. äöåøê áäúâáøåú òì äçùéëä àéðå îùåí ùäçùéëä äéà úëìéú ëùäéà ìòöîä, àìà îôðé ùæå äãøê ùáàîöòåúä àôùø ìäâéò ìãøâåú âáåäåú éåúø ùì ÷ãåùä åùì äú÷ùøåú òí ä÷á"ä. ìëï ëùéñúééí ùìá äòáåãä ùì áéøåø äøò, åëáø éàéø äàåø ùäåùâ òì-éãä – ðâéò àì äúëìéú òöîä.

äãáø ãåîä ìøëéáä òì ñåñ, ùéù áä éøéãä ìëãé äúòñ÷åú òí ñåñ, àê ãåå÷à òì-éãå àôùø ìäòôéì ìøàù ääø. åàåìí öøéê ìæëåø ùäúëìéú äéà ìäâéò ìøàù ääø åìà ìäúòñ÷ òí äñåñ. ëê âí äòéñå÷ ááéøåø äðôù äáäîéú àéðå úëìéú ìòöîä, àìà àîöòé ìäùâú øîåú òìéåðåú éåúø ùì ÷ãåùä. äðôù äáäîéú äéà îòéï 'î÷ôöä' ëãé ì÷ôåõ âáåä éåúø, àáì äúëìéú äéà ìäâéò ìîòìä, ì÷ãåùä äèäåøä òöîä.

áæîï äâàåìä, ëàùø éñúééí ùìá äòáåãä ùì áéøåø äòåìí äæä äâùîé åéçãìå ääúîåããåéåú òí äøò, ééôúç ùìá çãù, ùáå úúâìä äàîú äàìå÷éú áîìåàä åáùìîåúä. åìùí òìéðå ìùàåó!

îôéöéí áàäáä

îåèé ÷ìééï

áï 70

úåùá ôúç-ú÷ååä

äéä àéù çéì äàååéø, åàçø-ëê òáã áúòùééä äàååéøéú, áàñèøåðàåèé÷ñ, áàì÷èøåðé÷ñ, áèìøã, åì÷øàú äôøéùä ìâîìàåú ìîã ðèåøåôúéä

àðé îáéà àú 'ùéçú äùáåò' ìáéú äëðñú äîøëæé áùéëåï äôåòì äîæøçé áëôø àáøäí áôúç-ú÷ååä. áòáø äééúé ìå÷ç àú äòìåðéí îð÷åãåú çìå÷ä áòéø, åëéåí äøá àìéòæø åééñôéù, îáéú çá"ã äîøëæé áòéø, ãåàâ ìäáéà àú äòìåðéí ì'äãø âðéí', åîùí àðé ìå÷ç àåúí.

àðé çééá ìöééï àú äééçåãéåú ùì äòìåï, ùäåà îåôéò áñãéøåú åá÷áéòåú, åâí áçåì äîåòã åëãåîä, ëùòìåðéí àçøéí àéðí îåôéòéí, 'ùéçú äùáåò' îâéò ëñãøå.

äòìåï îáå÷ù îàåã. äëîåú ìòåìí àéðä îñô÷ú, àáì áé÷ùðå ùä÷åøàéí éùàéøå àú äòìåï ááéú äëðñú, ëãé ùâí àçøéí éåëìå ì÷åøàå. ëùäçìä äîìçîä áàéøàï, åáùáú äøàùåðä ìà äéå úôéìåú ááéú äëðñú, àðùéí äú÷ùøå åáé÷ùå ìååãà ùé÷áìå àú äòìåï.

  îòùä ùäéä

äðòø çæø ìùåøùéå

äàéùä ì÷çä àú éìãéä åîéäøä ìáøåç àéúí, àê áùì äáäìä åäçéôæåï, ìà äáçéðä ùàçã îáðéä ðåúø îàçåø. ëùâéìúä æàú ëáø äéä îàåçø îãé

îùàìä îéåçãú äééúä ìáçåø äöòéø, ùòîã åäúôìì òì öéåðå ùì äáòì-ùí-èåá: "àá÷ù ùéåãéòå ìé îï äùîééí îéäå öãé÷ äãåø".

àìéäå áåìè÷éï ðåìã åâãì áàçú îòøé àå÷øàéðä, åúùå÷ä âãåìä ðéöúä áìéáå – ìãòú îéäå öãé÷ äãåø. òì ëê äúôìì áöéåï äáòù"è, åëòáåø ëîä éîéí çìí ëé äáòù"è äåôéò ìôðéå åàîø ìå ùúé îéìéí áìáã: "ñò ììðéðâøã".

ìðéðâøã, äòéø äâãåìä, äð÷øàú ëéåí ñð÷è ôèøáåøâ, äééúä øçå÷ä îî÷åí îâåøéå îñò ùì ëîä éîé ðñéòä, àê àìéäå ìà äúçùá áèìèåìé äãøê, àøæ àú çôöéå áîæååãä åéöà ìîñò.

ááåàå ìòéø ðéâù àì áéú äëðñú åäçì ìùàåì àú äîúôììéí îéäå öãé÷ äãåø. äùàìä ùì äáçåø äöòéø äòìúä òì ôðé äàðùéí îáèéí úîäéí. ìáñåó àîø ìå àçã äîúôììéí: "àúä áååãàé îúëååï ìøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù. àñáéø ìê ëéöã ìäâéò àìéå".

àìéäå äâéò àì áéúå ùì äøáé äøéé"õ, ðëðñ àìéå åñéôø áôùèåú àú ñéôåøå. äøáé äáéè áå áîáè çåãø åäåøä ìå: "ñò ìðÆåÀåì". áàåúí éîéí äééúä ðååì òééøä çñéãéú, ùáä çéå çñéãéí âãåìéí, òåáãé ä' îåôìàéí. àìéäå îéìà àú äåøàúå, ðñò ìðååì, åùí äú÷øá ìúåøú äçñéãåú åãøëéä. ëòáåø æîï ùá ììðéðâøã, ðùà àéùä åðåìãå ìäí çîéùä éìãéí.

àìä äéå éîéä äàôìéí ùì áøéú-äîåòöåú. äùìèåï ä÷åîåðéñèé ôòì ìãëà àú äãú, åðéäì îìçîú çåøîä áëì ôòéìåú éäåãéú-ãúéú. úìîåãé úåøä åéùéáåú ðñâøå. îåñãåú éäåãééí çãìå îìôòåì. øáðéí, ùåçèéí åîåäìéí äåâìå ìñéáéø àå äåöàå ìäåøâ.

äøáé äøéé"ö äúééöá ðâã äùìèåï åðéäì îòøëä øçáä ìùîéøú âçìú äéäãåú áøçáé øåñéä. çñéãéå äðàîðéí ä÷éîå îçúøú çùàéú, ùôòìä áàåîõ åáúòåæä ëãé ì÷ééí àú äçééí äéäåãééí. øáéí îäí ðàñøå, òåðå, ùåìçå ìîçðåú òáåãä åàó äåîúå. àê çñéãéí àçøéí áàå áò÷áåúéäí åîéìàå àú î÷åîí.

ëàçéå äçñéãéí, âí àìéäå ôòì áøùú äîçúøúéú, åìãàáåï äìá ðàñø áéãé äùìèåðåú áúçéìú ùðú úù"á (1941). äòéìä äøùîéú ìîàñøå äééúä äçæ÷ú úòåãú ôèåø îæåéôú îâéåñ ìöáà äàãåí. äåà ùåìç ìàçã îîçðåú äòáåãä äéãåòéí ìùîöä.

ëéúåá:
ùðåú äàéîéí. äçñéã ùåìç ìàçã îîçðåú äòáåãä äéãåòéí ìùîöä

àùúå çùùä ùéáåàå ìàñåø âí àåúä åàåìé ì÷çú îéãéä àú éìãéä åîéäøä ìáøåç àéúí. ìîøáä äöòø, áùì äáäìä åäçéôæåï, ìà äáçéðä ùàçã îáðéä ðåúø îàçåø. ëùâéìúä æàú ëáø äéä îàåçø îãé.

ñîåê ìáéúí äúâåøøå áðé æåâ øåñéí çùåëé éìãéí. ëùâéìå ùäéìã ä÷èï ðùàø ìáãå, ùéòøå ùàéîå úçùåù ìçæåø ì÷çúå åäçìéèå ìàîöå. åàåìí äàí çæøä åáé÷ùä ì÷çú àú áðä, àáì òëùéå ñéøáå äùëðéí ìäùéá àú äéìã ìçé÷ àéîå. úçðåðéä ìà äåòéìå, åäí éãòå äéèá ëé ôðééä à äìùìèåðåú ìà úåùéò àú äàí.

ëê ðùàø äéìã áéãé äùëðéí äìà-éäåãéí åâãì àöìí. ëàùø äîìçîä äú÷øáä ìòéø ìðéðâøã áøçå äåøéå äîàîöéí àì ä÷åå÷æ, åäúééùáå áòéø ÷øñðåãàø. àê âí ìùí äâéòå çééìé âøîðéä äðàöéú, åáúåê æîï ÷öø äåùîãå ëùîåðú-àìôéí îéäåãé äòéø.

áðé äæåâ äáçéðå ëé ùëðéäí îáéèéí áçùã òì äéìã ùááéúí. ôðéå äéäåãéåú äëøéæå òì éäãåúå. äí äçìéèå ìáøåç îäòéø åìäúééùá áëôø ñîåê, ùáå çùå áéèçåï.

áúåí äîìçîä çæøå áðé äæåâ òí äéìã ììðéðâøã. éåí àçã, ëùäðòø ëáø äéä áï ùù-òùøä, ôâù áøçåá àçã îçñéãé çá"ã. ãîåúå ùì äçñéã äæëéøä ìðòø àú ôðéå ùì àáéå. äåà ðéâù àì äçñéã åâéìä ìå ëé äåà áðå äöòéø ùì äçñéã ø' àìéäå áåìè÷éï.

äçñéã òîã äîåí. äåà äæãòæò îäâéìåé ùáðå ùì ø' àìéäå ùáåé áéãé îùôçä ìà-éäåãééä. äåà ðøúí îééã ìàúâø, åáôòéìåú ðåòæú çéìõ àú äðòø îæøåòåú ùåáéå.

æëåú îñéøåú äðôù ùì àáéå òîãä ìå åäâðä òìéå ìáì ééèîò áéï äòîéí. äåà çåìõ îéãé äîùôçä äøåñéú, åáäîùê ðùà ìàéùä àú áúå ùì äçñéã ø' àìéòæø ø÷ñéï åäúâåøø áìðéðâøã.

àéîå åàøáòú éìãéä äöìéçå ìöàú àú îñê äáøæì åìäâéò ìöøôú. äàéùä ìà éãòä ãáø òì âåøì áòìä åáðä, òã ùéåí àçã ÷éáì äçñéã ø' ôøõ îåö'÷éï îëúá îéãéãå ø' ùîåàì (îåìò) ôøåñ, åáå ëúá: "àí àúä éåãò àéôä ðîöàú àùú ø' àìéäå áåìè÷éï æ"ì, éù ìäåãéò ìä ëé ðîöà áðä, åâí ðùà àú áúå ùì ø' ìééæø ø÷ñéï æ"ì, åäí îúâåøøéí áìðéðâøã".

(òì-ôé 'àìä úåìãåú ôøõ')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ùðéàåø øééðéõ

ùìéç 'çá"ã áòìééä', øàùåï-ìöéåï

òåáãéí àéúé òåìéí îøåñéä ùëáø îàä ùðä îðåú÷éí îçéé éäãåú. éù ñéëåé ùéú÷øáå?

îäðéñéåï ùìé åùì ùìåçéí øáéí, äúùåáä çéåáéú áäçìè. àëï, éù îé ùàôéìå äñáà åäñáúà ùìäí ðåú÷å îçéé äéäãåú, àáì áúåëí ùåëðú ðùîä éäåãéú çîä, åëàùø îåöàéí àìéä îñéìåú îúàéîåú, äéà îúòåøøú.

äðä, ø÷ òëùéå, áéîé äîìçîä, âåéñúé ìîéìåàéí áôé÷åã äòåøó. äéä àéúðå ùí àéù îéìåàéí ãåáø øåñéú. äúçìúé ìùåçç àéúå, åâéìéúé ùàéï ìå ùåí îåùâ òì äéäãåú. àáì éöøðå ÷ùø çáøé, åäåà äúçéì ìäúòðééï. äåà øàä àåúðå éåùáéí áùéòåø úðéà åäçì ìùàåì îäå äñôø äæä åîä úåëðå. àçø-ëê øàä àåúðå áúôéìä åùàì îä æä. éùáúé àéúå åäñáøúé ìå, åäåà àîø: "àæ âí àðé øåöä ìäúôìì".

âí ëùäééúé áùìéçåú áñîøä äçì ìáåà ìùéòåøéí ùì úëðéú 'ñèàøñ' (úëðéú ìöòéøéí) áçåø öòéø ùìà éãò ãáø òì äéäãåú, àôéìå ìà îåùâé éñåã îéðéîìééí. äåà äáéè áúîéää òì äúôéìéï åùàì îä äï äøöåòåú äùçåøåú äàìä. äúçìðå ììîåã, åäåà ðãì÷ åáìò áöîà ëì îéìä. äçìä ìáòåø áå úùå÷ä àãéøä ìäéåú éäåãé ëîå ùöøéê, åëòáåø æîï ìà øá ðòùä ùåîø úåøä åîöååú, ä÷éí îùôçä éôä, åëéåí äåà îåñø ùéòåøéí ìöòéøéí ùäéå áîöáå áúçéìú ãøëå.

öøéê ìæëåø ùéäåãéí àìä äí 'úéðå÷åú ùðùáå' áîìåà îåáï äîåùâ. äùìèåï ä÷åîåðéñèé ùáä àåúí åâæì îäí àú éäãåúí. àì ìðå ìùôåè àåúí òì äðéëåø ùàåìé äí çùéí ëìôé äéäãåú, ëé àéï æå àùîúí. ìäôê, òìéðå ìäàéø ìäí ôðéí åìîöåà ãøëéí ìòåøø áäí äúòðééðåú áîñåøú àáåúéäí.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ôéøåú îäòõ

ùàìä: äàí çééáéí ìäôøéù úøåîåú åîòùøåú îôøé ù÷åèôéí îäòõ åàåëìéí àåúå áî÷åí?

úùåáä: ôéøåú îúçééáéí áúøåîåú åîòùøåú àçøé ù"ðâîøä îìàëúí" (äééðå ùìà ðãøùú òåã òáåãä ëãé ìîåëøí àå ìäùúîù áäí) åùëáø äåëðñå ìáéú. ìòåîú æä, áòåãí áùãä àå áîèò òãééï ìà çì äçéåá, åàôùø ìàëåì îäí ùí áãøê òøàé, áìé ìäôøéù úøåîåú åîòùøåú.

'äëðñä ìáéú' ëåììú âí àú çöø äáéú, åîøâò æä çì äçéåá ùì úøåîåú åîòùøåú. åàåìí ãéï æä ú÷ó ãåå÷à áçöø áéú ùéù áä ôøèéåú, åäðçùáú ë'áéú'. ä÷øéèøéåï ìëê äåà àí àôùø ìàëåì áä àøåçä îùôçúéú áöðòä, àå ìùîåø áä çôöéí áìé çùù ùééâðáå. çöø äôøåöä ìëåì àéðä îçééáú áúøåîåú åîòùøåú, åãéðä ëùãä, ùîåúø ìàëåì áå áìé äâáìä.

ôéøåú äâãìéí áúåê çöø äîùúîøú äúéøå çëîéí ì÷èåó ôøé àçã áìáã åìàåëìå îééã áìé ìäôøéù úøåîåú åîòùøåú. àéï ì÷èåó ùðé ôéøåú éçã àå æä àçø æä, àìà éù ìàëåì úçéìä àú äôøé äøàùåï åø÷ àæ îåúø ì÷èåó ôøé ùðé ëãé ìàåëìå îééã (âí áòðáéí àéï ì÷èåó àùëåì ùìí, àìà òéðá àçã áìáã).

ëì äàîåø ðëåï áôéøåú ÷èðéí ãåå÷à, äðàëìéí ááú àçú, ãåáãáï, úàðä, ùñ÷, îùîù åëãåîä, àê ôéøåú ùãøê àëéìúí îòè-îòè, ëîå øéîåï àå àáèéç – çééáéí ìòùø âí àí ÷åèôéí ôøé àçã áìáã. åéù îé ùëúá ùâí ôøé äãø, ùàåëìéí îîðå ôìçéí, çééáéí ìòùø âí àí ÷åèôéí ôøé àçã áìáã.

î÷åøåú: îùðä îòùøåú ôø÷éí â-ã åáîôøùéí. øîá"í äì' îòùø ñåó ô"ã. îùôèé àøõ úøå"î ô"æ, ñë"ä-ë"æ åáäòøåú. úåãä ìàúø ëåùøåú åìøá éäåãä òîéçé.

  çééí éäåãééí

äîúîèé÷àé ùîçáø îãòðéí ìéäãåúí

äîúîèé÷àé äáëéø îðåáåñéáéøñ÷ ùáñéáéø ñáì îàðèéùîéåú á÷øééøä äà÷ãîéú. ãåå÷à äøãéôä äæàú äáéàä àåúå ìçôù àú ùåøùéå åìäôåê ìùìéç ùì àåø

úòåãú æäåú. äôøåô' ìéàåðéã àø÷ãáéõ áå÷åè ðåìã áùðú úøö"æ (1937) á÷øåô÷é, îçåæ îéðñ÷, ááìøåñ. ëúá ùéùä ñôøéí åîàåú îàîøéí áîúîèé÷ä, åäëùéø áéï äùàø àú éôéí æìîðåá, îáëéøé äîúîèé÷àéí áàøä"á. éäãåúå, ùäúòåøøä îúåê ÷ùééí, ðäôëä ìéîéí ìùìéçåú äééçåãéú ùìå – ìçáø îãòðéí éäåãéí ìúåøä åì÷á"ä.

ëéúåá:
äøá åäôøåôñåø. äîúîèé÷àé åäøá æ÷ìñ

éìãåú. ðåìãúé ìàí éäåãééä, äéðãä, îðäìú âðé éìãéí îåëùøú åàäåáä, åìàá ìà-éäåãé. áîìçîú äòåìí äùðééä, ëùäâøîðéí çéôùå éäåãéí áëôøðå, äî÷åîééí ëéáãå àú àéîé åìà äñâéøå àåúä, îúåê äòøëä ìçñãä åìòáåãúä. àê áùðú úù"â (1943), ëùäééúé áï ùù, çáø ìòáåãä, ùéãò òì éäãåúä, äñâéø àåúä. àñøå àåúä åàåúé, éìã áï ùù, åìàçø æîï äðàöéí øöçå àåúä. àáé äöìéç ìçìõ àåúé áøâò äàçøåï. äëàá äæä, òì àåáãï àéîé áùì éäãåúä, îìååä àåúé îâéì øê.

àðèéùîéåú. áäéåúé áï ùù-òùøä ðñòúé ìîåñ÷ååä ììîåã îúîèé÷ä. äàåðéáøñéèä äééúä òåìí ùì äåëçåú, îùååàåú åç÷ø. äöèééðúé, ëúáúé îàîøéí, äúòî÷úé áúçåí äàäåá òìéé. çìîúé ìäú÷ãí, ìäéåú îøöä áëéø, àåìé øàù îçì÷ä. àê ëùðéñéúé ìèôñ áñåìí äà÷ãîé, ðú÷ìúé áçåîä áìúé-ðøàéú. äãìúåú ðñâøå áôðéé. äúáøø ìé ùäñéáä äéçéãä äééúä îåöàé äéäåãé.

äðéöåõ. äàðèéùîéåú áîåñ÷ååä äééúä ù÷èä àê îåçùéú: îáèéí ÷øéí, úéøåöéí, ãçéåú. àáì ãåå÷à îúåê äçåùê äæä ðéöú áìéáé äðéöåõ äéäåãé. áàåúí éîéí ìà éãòúé îäé éäãåú, àê äøâùúé ùàðé ùééê ìòí äæä.

ðåáåñéáéøñ÷. áäéåúé áï 26 òæáúé àú îåñ÷ååä åòáøúé ìðåáåñéáéøñ÷, òéø äà÷ãîéä áøåñéä. ùí, áîëììú äîúîèé÷ä, äîùëúé àú ãøëé. ëúáúé ñôøéí, ôøñîúé îàîøéí, åäëùøúé úìîéãéí øáéí. âí ùí äàðèéùîéåú ìà äøôúä, àê äöìçúé ìäúâáø òì äîëùåìéí åìäôåê ìîãòï áòì-ùí. ëúéáú äñôøéí åäîç÷ø ôøñîå àú ùîé, àê äøâùúé øé÷ðåú ôðéîéú. çéôùúé îùîòåú åçéáåø ìî÷åøåú.

äú÷øáåú. ëùðôúç áéú äëðñú äøàùåï åäîøëæ ä÷äéìúé áðåáåñéáéøñ÷, äøâùúé ùàðé öøéê ìáåà ìùí. äøá æìîï æ÷ìñ, ùìéç çá"ã, ÷éáì àåúé áçåí. äåà ìéîã àåúé úåøä, ñéôø òì äîöååú, åäøàä ìé àú éåôééä ùì äîñåøú äéäåãéú. òã îäøä ðòùéúé îúôìì ÷áåò. áéú äëðñú äéä ìáéúé äùðé. äøâùúé ùä÷á"ä îåùê àåúé àìéå, ëàéìå äùåøùéí ùäéå çáåééí ëì äùðéí äúçéìå ìáöáõ. äúçìúé ìäáéï àú îùîòåú äéåúé éäåãé.

ùìéçåú. äáðúé ùúô÷éãé àéðå îñúééí áúôéìä åáìéîåã. äæîðúé îãòðéí éäåãéí, òîéúéí îîëììú äîúîèé÷ä, ìîùøãé. äøá æ÷ìñ îñø ìäí ùéòåøé úåøä, åàðé òåããúé àåúí ìäðéç úôéìéï. òùøåú îãòðéí, ùîòåìí ìà ðâòå áúôéìéï, äúçáøå ìîöååä æå áôòí äøàùåðä áçééäí. øàéúé àéê äí îúçéìéí ìäøâéù ÷ùø ìùåøùéäí, åæä çéîí àú ìéáé.