îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1920 - ëì äîãåøéí áøöó
	éçã áàîåðä ìðéöçåï
	éù çãù
	ääúðëìåéåú îâìåú àú äàîåðä
	îìàä äàøõ çîñ
	àçãåú äîðäéâéí
	äëðú äòåìí ìâàåìä
	äîìçîä ìäöìú äçèåôåú
	øöéúé ìùàåì
	ðùéàú ðù÷ áùáú
	ä÷ùéáå ìçééì äîáåâø áéåúø

îñ' 1920, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ðç, ä' áîøçùåï ä'úùô"ã (20.10.2023)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

éçã áàîåðä ìðéöçåï

áçñãé ùîééí äöìçðå ìäôåê àú ä÷òøä òì ôéä åìçñì àú äôåìùéí. òëùéå öøéê ìäúçæ÷ áàîåðä åìñééí àú äìçéîä áäëøòä îåçìèú

1. îäôúòä ìäùîãä

äéîéí ùçìôå îàæ äîú÷ôä äøöçðéú áùîçú úåøä çùôå ìôðéðå àú âáåøú äìåçîéí åàú äðéñéí äëáéøéí ùáæëåúí äöìçðå ìáìåí àú äîú÷ôä åìäùîéã àú ðçéìé äîçáìéí ùæøîå ìëì àæåø òåèó òæä.

öøéê ùéäéä áøåø: äåú÷ôðå áéãé öáà îàåîï äéèá åîöåéã áðù÷ ÷èìðé åîúåçëí. äîú÷ôä úåëððä äéèá áéãé öáà àéøàï, åäàåéá ìà ãéé ùúôñ àåúðå îåôúòéí, àìà ôòì ìäùîéã àú ëì îòøëåú ääúøòä åä÷ùø åìäöéá çñéîåú áöéøéí ùîäí öôåéä ìäâéò úâáåøú.

áúðàéí ä÷ùéí äàìä, äòåáãä ùäöìçðå ìäôåê àú ä÷òøä òì ôéä, ìçñì àú äàåéá, ìùçøø àú äáñéñéí åäééùåáéí ùðëáùå – äéà äéùâ áìúé-ðúôñ. ëâåãì äîëä, âåãì äðñ åäâáåøä, ëé äéä éëåì ìäéåú äøáä-äøáä éåúø âøåò.

2. øåò ùãéðå àçã

ôøùú äùáåò îñôøú òì òåìí ùäùçéú àú ãøëå – "îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ çÈîÈñ". æä äéä øåò ùàéðå ðéúï ìúé÷åï, åãéðå äéä àçã – "åÀäÄðÀðÄé îÇùÑÀçÄéúÈí àÆú äÈàÈøÆõ". àçøé äîáåì ä÷á"ä äæäéø àú ðç åáðéå òì ùôéëåú ãîéí, å÷áò ëé ìøåöçéí àéï æëåú ìçééí – "ùÑÉôÅêÀ ãÌÇí äÈàÈãÈí áÌÈàÈãÈí ãÌÈîåÉ éÄùÌÑÈôÅêÀ".

ìðâã òéðéðå ÷îä ëàï úøáåú ùì øöç åùì øåò îôìöúé. ðëåï òùå îé ùîéúâå àú çîàñ ëðàöéæí àå ëãàòù. æä øåò ùàé-àôùø ìäùìéí òí ÷éåîå, åäàðåùåú çééáú ìäòáéøå îï äòåìí. àéï ëàï î÷åí ìøçîéí åìçîìä. çëîéðå ëáø ÷áòå ëé îé ùîøçí òì àëæøéí, ñåôå ùäåà îúàëæø òì øçîðéí.

æä áãéå÷ îä ù÷øä ìðå. øéçîðå òì 'àæøçéí' ëáéëåì, åùëçðå ùøåáí ëëåìí ùåúôéí ìàåúä úàååú øöç, åùäí ùùéí ìä÷øéá àú áðéäí òì îæáç öéîàåðí ìãí éäåãéí. òëùéå çééáéí ìàèåí àú äìá åìäùîéã àú ëì ìåçîé äçîàñ-ãàòù åàú ëì úåîëéäí, áãéå÷ ëôé ùðäâðå áðàöéí åáòåæøéäí.

3. òã äñåó

ôòîéí øáåú æò÷ äøáé îìéåáàååéèù òì øôéåï ääðäâä, ùîúçéìä áôòåìä 'ðéúåçéú' åòåöøú àåúä áàîöò, áìé ìñééí àú äîìàëä. æä äî÷åø ìëì äöøåú, àîø áëàá òöåí.

ð÷ååä åðúôìì ùòëùéå ëáø äëåì îáéðéí ùàé-àôùø ìäúôùø òì çöé òáåãä, åùçééáéí ìçñì àú äçîàñ åúåîëéå åìäòáéøå îï äòåìí, åìëì äôçåú ìñì÷å îâáåìðå. æä éäéä îñø çã åáøåø ìàåéáéðå, åéáèéç àú äùìåí åàú äáéèçåï ìîòï òúéãðå.

4. ôùåè ìñâåø

äòí ëåìå äúàçã. øåàéí àú äàçååä á÷øá çééìé äîéìåàéí åäòåøó. ëåìí îâåéñéí éçã, ëàéù àçã áìá àçã, ìîùéîä ä÷ãåùä ùì áéòåø äøåò îï äàøõ. àáì äí àåîøéí ùåá åùåá ùéù ãáø àçã ùëåàá ìäí – äîùê äùéç äîôìâ áú÷ùåøú.

ëì-ëê òöåá ùáùòä ùäòí ëåìå îúâééñ ìîòøëä, çì÷éí áú÷ùåøú îâåéñéí âí äí – ìäîùê ÷îôééï äôéøåã åäùéñåé. ñô÷ àí âåøîéí àìä éùúðå, àáì àðçðå éëåìéí ìäöéì àú ðôùðå – ôùåè ìà ìöøåê ú÷ùåøú ëæàú. ìà ì÷øåà, ìà ìøàåú åìà ìùîåò.

æå äùòä ìçæ÷ àú øåç äòí åìäôéç áå àîåðä åøåç ðéöçåï, åä' éäéä áòæøðå åðöìéç ìäëøéò àú àåéáéðå åìäáéà ðéöçåï âãåì ìòí éùøàì.

çéæå÷ äøåç åäàîåðä. äòí ëåìå äúàçã

  éù çãù

äùìéçéí îâåéñéí

øáéí îùìåçé çá"ã áâéì äîúàéí âåéñå áöå 8 ìéçéãåú äîéìåàéí ùìäí. âí ùí äí îåñéôéí ìãàåâ, ìöã úô÷éãí äöáàé, ìçéæå÷ øåç äìçéîä åìäôçú àîåðä åçéæå÷ øåçðé á÷øá çáøéäí, ëùëì äòú äí îåñéôéí 'áùìè øçå÷' ìô÷ç òì äôòéìåú äàéðèðñéáéú ùì áéú çá"ã áòéøí.

ôòéìåú ñáéá äùòåï

áîèä äçéøåí ùì öòéøé çá"ã, ùäå÷í òí ôøåõ ä÷øáåú, îåñéôéí ìòñå÷ ñáéá äùòåï áîâååï ôòåìåú ìçéæå÷ äùîéøä äøåçðéú åäöøëéí äôéæééí ùì äçééìéí, îùôçåú äçììéí, äôöåòéí áîøëæéí äøôåàééí åäúåùáéí áàæåøé äòéîåú. áàúø äîéåçã ùäå÷í ìöåøê æä îú÷áìåú ëì äòú á÷ùåú ìòæøä, ìöã øöåï òæ åîçîí ìá ùì äöéáåø ìúøåí åìñééò. ëúåáú äàúø: chabadisrael.co.il.

ðù÷ øåçðé

ìöã äúôéìåú ìäöìçúí ùì çééìé öä"ì áëì äæéøåú éù äúòåøøåú øáä áòí ì÷éåí îöååú úôéìéï åäãì÷ú ðøåú ùáú. úåøéí îùúøëéí ìéã òîãåú äúôéìéï, åðùéí åáðåú îú÷ùøåú ìáúé çá"ã åîá÷ùåú äãøëä ëéöã ìäãìé÷ ðøåú ùáú. öòéøé çá"ã îôòéìéí ùìì éåæîåú ìòéãåã äéöéàä ìùèç åìäáéà àú äîñø áãáø çùéáåú äîöååú äàìä ìîñôø âãåì ëëì äàôùø ùì éäåãéí.

  ùìçï ùáú

ääúðëìåéåú îâìåú àú äàîåðä

ñôøé äçñéãåú ãåøùéí àú ñéôåø äîáåì ìäúîåããåú ùì äàãí òí 'îéí øáéí', äìåà äí èøãåú äôøðñä åäîçùáåú áòðééðé äòåìí äæä, ùîàééîéí ìäèáéò àú äàãí áúåëí. åòì æä ðàîø (ùéø äùéøéí ç,æ) "îÇéÄí øÇáÄÌéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú àÆú äÈàÇäÂáÈä åÌðÀäÈøåÉú ìÉà éÄùÀÑèÀôåÌäÈ" – âí 'îáåì' äèøãåú åäîçùáåú àéðå éëåì ìâáåø òì äàäáä äôðéîéú ù÷ééîú áìá ëì éäåãé ì÷á"ä.

àáì ëàï éù çéãåù: ìà æå áìáã ùä'îéí øáéí' àéðí éëåìéí ìëáåú àú äàäáä äèîåðä áìá ëì éäåãé ì÷á"ä, àäáä äðåáòú îäðùîä äàìå÷éú ùáå, àìà òì-éãé ääúîåããåú àéúí äðùîä îúòìéú ìîãøéâä âáåää îæå ùáä òîãä ÷åãí éøéãúä ìòåìí.

äúòåøøåú áéúø ùàú

ðåñó òì äôéøåù äôðéîé, áñâðåï äçñéãåú, éùðå âí äôéøåù äôùåè ùì äôñå÷. øù"é îöèè àú äîãøù ùàåîø ù'îéí øáéí' äí 'äàåîåú', åä'ðäøåú' äí 'ùøéäí åîìëéäí'. åäôñå÷ àåîø ùëì ðéñéåðåúéäí ìëáåú àú äàäáä ääããéú ùì éùøàì åä÷á"ä ðãåðéí ìëéùìåï.

åàëï, øåàéí áîåçù ùðéñéåðåú äôâéòä îöã àåéáé éùøàì îâìéí àú òåöîú äàäáä ùì áðé éùøàì ì÷á"ä. ìà úîéã ðéëø áéäåãé ùéù áìéáå àäáä ì÷á"ä, àáì òì-éãé äøãéôåú åääúðëìåéåú ùì äâåééí ìáðé éùøàì – äãáø âøí ìäúòåøøåú äéäãåú áéúø ùàú åáéúø òåæ.

äàîåðä äééúä ùí

áîäìê îìçîú éåí äëéôåøéí äúôøñí ùùàìå çééì àí äåà îàîéï á÷á"ä, åäåà äùéá "åãàé ùòëùéå àðé îàîéï". åìëàåøä îä äôéøåù ù'òëùéå' äåà îàîéï; åäìåà îãåáø áàãí áï òùøéí åîòìä? àìà ùäàîåðä á÷á"ä äééúä ðòìîú áúåëå, åòëùéå áàä ìéãé âéìåé, åòã îòùä áôåòì – áäðçú úôéìéï, áàîéøú áøëä, åáäáòú úåãä òì ùæéëå àåúå áîöååä.

åëì æä – ðåñó òì âåãì æëåúí ùì äîâéðéí òìþ àìôéí åøááåú îáðé éùøàì, îúåê îñéøåú ðôù áôåòì, áîùê ëîä åëîä éîéí øöåôéí!

ì÷çéí îàåøçåú äöáà

îëì ãáø ùîúøçù áòåìí éù ììîåã ì÷ç áòáåãú äáåøà. îàðùé öáà éù ììîåã àú çùéáåú äöéåú ìô÷åãä, ááçéðú 'ðòùä åðùîò'. áìé îùîòú ìô÷åãåú, öáà àéððå éëåì ìäú÷ééí. åàí ô÷åãä ùì áùø åãí éù ì÷ééí áàåôï ùì 'ðòùä' åàçø-ëê 'ðùîò', ëì ùëï ùéù ìäéùîò ëê ìöéååé ùì îìê îìëé äîìëéí ä÷á"ä.

åòåã ãáø ùøåàéí áãøê ääúðäìåú ùì öáà, ùâí ôòåìä ùì çééì éçéã ðåâòú ìëììåú äöáà. ëùîòåøøéí éäåãé ìäúçæ÷ áòðééðé úåøä åîöååú äåà éëåì ìèòåï ùæä òðééï äðåâò ìçééå äôøèééí. àáì äàîú äéà ùäúðäâåúå ùì ëì àçã åàçã îéùøàì ðåâòú ìëì áðé éùøàì, åàó ìëì äòåìí ëåìå, ëãáøé äøîá"í (äìëåú úùåáä ôø÷ â, äìëä ã) ùòì-éãé îòùä àçã, ãéáåø àçã àå îçùáä àçú "äëøéò òöîå åàú ëì äòåìí ëåìå ìëó æëåú åâøí ìå åìäí úùåòä åäöìä".

(úåøú îðçí, ëøê òã, òî' 211)

  îï äîòééï

îìàä äàøõ çîñ

äùçúä ùðòùéú ùâøä

"åúéùçú äàøõ ìôðé äàìå÷éí" (áøàùéú å,éà). ø÷ 'ìôðé äàìå÷éí' ðçùáå îåùçúéí, àáì ìà ëï áéï äáøéåú, ùáòéðéäí äâæì åäùåã ðçùáå ìãáø ùì éåí-éåí, åàéù ìà øàä áëê ëì çèà åôùò.

(öøåø äîåø)

èòðú '÷õ ëì áùø'

"÷õ ëì áùø áà ìôðéé" (áøàùéú å,éâ). "÷õ ëì áùø" – ÷éöí ùì çéé àãí, éåí äîéúä, "áà ìôðéé" – äåôéò ìôðéé å÷ÈáÇì ùàéï äáøéåú æåëøéí àåúå åäåà ðùëç îìéáí ìçìåèéï, åìëï "îìàä äàøõ çîñ", ùàéìå æëøå àú éåí äîååú äéä àåøç çééäí ùåðä, åäòååì åäôùò ìà äéå îøåáéí ëì-ëê.

(ëìé é÷ø)

äùëì îçééá

"ëé îìàä äàøõ çîñ" (áøàùéú å,éâ). ìà ìâæåì åìà ìçîåñ àéù àú øòäå – æå 'îöååä îåùëìú' – çåáú éñåã, äîúçééáú îï äùëì äôùåè, åàê ìîåúø ìäæäéø òìéä.

(øîá"ï)

äîøçí øàåé ìøçîéí

çæ"ì àîøå: "ìà ðçúí âæø ãéðí àìà òì äâæì". ùëï àí àéï àãí îøçí òì æåìúå, àéï äåà éëåì òåã ìöôåú ùä÷á"ä éøçí òìéå.

(øáé éåñó-ùàåì ðúðæåï)

àéï úéøåöéí

àéñåø âæì äåà îùù äîöååú ùðöèååä òìéäï àãí äøàùåï. åàí áùàø äîöååú òãééï éëìå ìîöåà úéøåõ åìèòåï ùäï îçééáåú àú àãí äøàùåï áìáã åìà àú äãåøåú ùàçøéå – ìà ëï çèà äâæì, ùëàï åãàé ìà äééúä äëååðä ìàãí äøàùåï áìáã, ùëï ìâáéå ìà äééúä ìàéñåø æä îùîòåú, áäéáøàå éçéã áòåìí.

(úåøú éöç÷)

úé÷åï àçã åéçéã

áâæì àéï äúùåáä îåòéìä åàéï äúôéìä îåòéìä. ìëï ðç ìà äúôìì òìéäí, ëãøê ùäúôìì àáøäí òì àðùé ñãåí åòîåøä. áâæì àéï úé÷åï àìà àçã áìáã – "åäùéá àú äâæéìä".

(áéú éùøàì)

îáåì èäøä

"åàðé äððé îáéà àú äîáåì... ìùçú ëì áùø" (áøàùéú å,éæ). ìùí îä äéä ä' öøéê ìäáéà àú äîáåì òì äòåìí, åäìåà áéëåìúå ìàáã àú äøùòéí àó áìé îáåì? àìà îèøú äîáåì ìà äééúä ø÷ ìäòðéù àú àðùé äãåø ääåà, àìà âí ìèäø àú äàøõ îäèåîàä åä÷ì÷åì ùãá÷å áä. èäøúä áàä òì-éãé äîáåì ùéøã àøáòéí éåí, áãåâîú îé äî÷ååä äîèäøéí áàøáòéí ñàä.

(úåøä àåø)

àøõ ìà îèåäøä

òðééï æä – ùîé äîáåì èéäøå àú äàøõ – î÷øà îìà äåà: òì äôñå÷ (éçæ÷àì ëã) "àøõ ìà îèåäøä äéà åìà âåùîä áéåí æòí", ôéøùå çæ"ì ùäëååðä ìàøõ éùøàì, ùìà éøã áä äîáåì. äøé ùäîáåì òðééðå èäøä.

(àåø äúåøä)

  àîøú äùáåò

àçãåú äîðäéâéí

øáä ùì ôøàâ, øáé ùìîä-àôøéí îìåðö'éõ, îçáø ôéøåù 'ëìé é÷ø' òì äúåøä, äéä îòåøø ùåá åùåá òì äöåøê ùøàùé äòí éúàçãå åùìà úäéä îçìå÷ú áéðéäí. äåà äéä àåîø, ùàí àéï àçãåú á÷øá äîðäéâéí, äãáø âåøí éøéãä øåçðéú âãåìä áòí.

ôòí àçú, ëùéùáå ááéúå ëîä îðëáãé äòéø, àîø äøá ëé äãáø øîåæ áôñå÷ îôåøù áúåøä. ä÷á"ä àåîø ìîùä (áîãáø é,ã): "åÀàÄí áÌÀàÇçÇú éÄúÀ÷ÈòåÌ, åÀðåÉòÂãåÌ àÅìÆéêÈ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí".

àîø äøá ùéù ìôøù æàú ëê: "åàí áàçú éú÷òå" – àí îá÷ùéí ùúäéä àçãåú ùì ëì çì÷é äòí, áøàù åáøàùåðä éù öåøê á"åðåòãå àìéê äðùéàéí" – ùøàùé äòí éúàçãå éçãéå, åîäí éøàå åéòùå ëì áðé äòí.

  âàåìäôãéä

äëðú äòåìí ìâàåìä

ðÉçÇ äÄúÀçÄéì. ëùäúåøä îúàøú àú öã÷úå ùì ðç, äéà îãâéùä: "ðç àéù öãé÷, úîéí äéä áãåøåúéå". ãåøùéí çæ"ì (ñðäãøéï ÷ç,à) ùø÷ áãåøå ðçùá öãé÷ åìà ìòåîú ãåøåú àçøéí. äæåäø (áøàùéú ñ,à) îôøè ùìåùä ãåøåú ùì öãé÷éí ùìòåîúí ðç "àéðå ðçùá ìëìåí": ãåøå ùì àáøäí, ãåøå ùì îùä åãåøå ùì ãåã.

îãåò îùååéí àú ðç ìùìåùä ãåøåú àìä ãåå÷à? îñáéø äøáé îìéåáàååéèù (ì÷åèé ùéçåú, ëøê ìä, òî' 15) ùàöì ëì ùìåùú äöãé÷éí äììå (àáøäí, îùä åãåã) äúçéì ùìá çãù ááðééï äòåìí åáúäìéê äáàúå àì úëìéúå. àáøäí, äéäåãé äøàùåï, ôúç àú äùìá ùáå îåôéò áòåìí òí éùøàì åîúçéì áîéìåé úô÷éãå. îùä äáéà ìòåìí àú äúåøä, åîîðå åäìàä ðéúï äëåç ì÷ãù åìæëê àú äòåìí òì-éãé äúåøä. ãåã äîìê ôúç àú ú÷åôú äîìëåú (ëìùåï äøîá"í äìëåú îìëéí ôø÷ à äìëä ç, ùãåã äåà "òé÷ø äîìëåú"), ùòðééðä – ìäîìéê àú ä÷á"ä ìîìê òì äòåìí.

âí ðç ôåúç ú÷åôä çãùä ááøéàä – äòåìí ùìàçø äîáåì. äîãøù (áøàùéú øáä ôøùä ì,ç) àåîø ùëùéöà ðç îäúéáä "øàä òåìí çãù", åáå äúçéì ìîòùä áéñåñå ùì äòåìí äîúå÷ï. åàåìí òáåãúå ùì ðç äééúä áãøâä ùì äúçìä áìáã, ìòåîú òáåãúí ùì àáøäí, îùä åãåã.

öã÷úå ùì ðç äééúä áòé÷ø áúçåí ùáå äøùéòå áðé ãåøå. äììå äéå îåùçúéí áòðééðéí ùáéï àãí ìçáøå, åáúçåí æä äéä ðç öãé÷ úîéí. åàåìí ùìîåú áãáøéí ùáéï àãí ìçáøå ìà ãéé áä ìäáàú äòåìí àì úëìéúå äàìå÷éú, åàéï æå àìà îðéòú äùçúúå.

ìëï òáåãä æå àéðä ðçùáú 'ìëìåí' ìòåîú òáåãúí ùì àáøäí, îùä åãåã, ùùìîåúí äééúä ìà ø÷ áãáøéí ùáéï àãí ìçáøå, àìà áòé÷ø áçéáåø äòåìí òí ä÷ãåùä äàìå÷éú: àáøäí äôéõ áòåìí àú äàîåðä áà-ì àçã; îùä ÷éáì àú äúåøä, ùðåòãä ì÷ãù àú äòåìí; åãåã äëéï àú äúùúéú ìáéú äî÷ãù, ùáå ùøúä äùëéðä.

äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÀñÇéÌÅí. òáåãúå ùì ðç ðáòä áòé÷ø îéøàä. àæäøúå ìáðé ãåøå äééúä îáåññú òì äôçã îôðé äîáåì. àôéìå òìéå òöîå äîãøù îñôø (áøàùéú øáä ôøùä ìá,å): "ðç îçåñø àîåðä äéä; àéìåìé ùäâéòå äîéí òã ÷øñåìéå, ìà ðëðñ ìúéáä". òáåãä ëæàú àéðä òáåãä ùìîä. ìòåîú æä, òáåãúí ùì àáøäí, îùä åãåã ðáòä îúåê äëøä ôðéîéú òîå÷ä áâãåìú ä', åäëøä æå äåôöä òì-éãí ìëì äòåìí.

äùìîåú äîìàä ùì òáåãä æå úäéä òì-éãé "îìê îáéú ãåã", îùéç öã÷ðå, ùéú÷ï àú äòåìí ëåìå ìòáåã àú ä' éçã, òã ùâí àåîåú äòåìí éàîøå (ëìùåï äðáéà éùòéä á,â): "ìÀëåÌ åÀðÇòÂìÆä àÆì äÇø ä', àÆì áÌÅéú àÁìÉ÷Åé éÇòÂ÷Éá, åÀéÉøÅðåÌ îÄãÌÀøÈëÈéå åÀðÅìÀëÈä áÌÀàÉøÀçÉúÈéå". ëîå-ëï äîùéç éáéà àú ëì äáøåàéí ìéãé ùìîåú, ëìùåï äðáåàä (ùí éà,è): "ìÉà éÈøÅòåÌ åÀìÉà éÇùÑÀçÄéúåÌ áÌÀëÈì äÇø ÷ÈãÀùÑÄé, ëÌÄé îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ãÌÅòÈä àÆú ä' ëÌÇîÌÇéÄí ìÇéÌÈí îÀëÇñÌÄéí".

  îòùä ùäéä

äîìçîä ìäöìú äçèåôåú

æò÷åú ùáø ðùîòå îáúé äòéø. àéîäåúéäï ùì äöòéøåú ñåááå áøçåáåú äòéø åæò÷å îøä òì äàñåï äöôåé ìáðåúéäï, äðúåðåú ëòú áéãé ôåùòéí àëæøééí

ùìåù éøéåú äãäãå áøçåáåú äòéø ùôåìä ùáàå÷øàéðä. æä äéä àåú îåñëí, äîúøéò òì îú÷ôú ôåøòéí òì éäåãé äòéø.

áúåê ã÷åú äúâìâìä áøçáé äòéø äáùåøä äîøä: ëðåôéú ôåøòéí çãøä ìáéú äçøåùú ìñåëø, ùùëï áîøç÷ ùì ëùìåùä ÷éìåîèøéí îäòéø, åì÷çä áùáé àú ëì äòåáãåú äéäåãéåú. òùøåú öòéøåú éäåãéåú òáãå ááéú äçøåùú, ëãé ìñééò ìôøðñú îùôçåúéäï, åäï ðçèôå åäåáìå ìòáø éòã ìà éãåò.

æò÷åú ùáø ðùîòå îáúé äòéø. àéîäåúéäï ùì äöòéøåú ñåááå áøçåáåú äòéø åæò÷å îøä òì äàñåï äöôåé ìáðåúéäï, äðúåðåú ëòú áéãé ôåùòéí àëæøééí.

æä äéä áçåãù úîåæ úøò"è (1919). äéîéí éîé îìçîú äàæøçéí áøåñéä äñåáééèéú, îìçîä ùäçìä àçøé äîäôëä ä÷åîåðéñèéú ùðúééí ÷åãí ìëï åðîùëä ëùù ùðéí. áéîéí äàìä ìà äéä ùìèåï îøëæé çæ÷, åëðåôéåú ôåøòéí ðéöìå àú äîöá ìôâåò áéäåãéí.

äòéø ùôåìä ðäôëä ìòéø î÷ìè ìéäåãéí. øáéí äàîéðå ù÷áøå ùì 'äñáà îùôåìä' ùåîø òì éäåãé äòéø.

ìà äøç÷ îäòéø ùëï äëôø ìáãéï, ùîîðå éöàå ôøòåú ùäåðäâå áéãé áøéåðéí î÷åîééí. áúçéìä äöìéçå äéäåãéí ì÷ðåú àú ùìåîí áúùìåí ëåôø, àê áîøåöú äæîï ðòùúä âí ùôåìä éòã ìâæì åìôùò îöã ùëðéä.

áò÷áåú äîú÷ôåú äå÷îä áñúéå àåúä ùðä ä'äâðä'. ÷áåöú éäåãéí äçìéèä ìð÷åè éåæîä åìäéåú îâï ì÷äéìä äéäåãéú. äí äöèééãå áðù÷, åëùøàå ùàëï äãáø îåòéì ìäøç÷ú äôåøòéí, ôúçå áîáöò øçá ì÷ðééú ðù÷. úîåøú îöøëé îæåï ÷ðå ðù÷ åëãåøéí. áúåê æîï ÷öø òìä áéãí ìäöèééã áîàä øåáéí.

áçåãùéí äáàéí ðòùúä ääúàøâðåú äñôåðèðéú ìàøâåï îñåãø åìëåç çìåõ ùñééò øáåú áäâðú äòéø. ôìåâú ääâðä äøàùåðä ðäôëä áúåê æîï ÷öø ìàøáò ôìåâåú. ëì àçú åàçú îäï äåô÷ãä òì çì÷ àçø ùì äòéø. áøàù ëì ôìåâä òîã îô÷ã, ùìéîã àú ìåçîéå ìäùúîù áðù÷ åáçåîøé çáìä.

áäîùê ëáø äâéòä ääâðä ìùù ôìåâåú, ùàÄáèçå ùéùä àæåøéí áòéø. ëîåú äðù÷ âãìä, åáéãé äîâéðéí äéå àìôééí øåáéí, òùø îëåðåú éøééä ùäåáìå òì îøéöåú (èÇöÀ'÷Äé), åäîåï øéîåðéí åôööåú.

àôùø ìäðéç ùäùìèåï äî÷åîé äòìéí áëååðä àú òéðéå îäðù÷ ùáéãé äéäåãéí, áéåãòå áååãàåú ëé àéï ìå îä ìçùåù îôðéäí, åáôøè ùäùìèåï ìà ñîê òì äîùèøä äî÷åîéú. áîøåöú äæîï ÷éáìä ääâðä äéäåãéú îòîã çå÷é.

áàåúå éåí, ëùðùîòä ä'àæò÷ä', àåúï ùìåù éøéåú ùáéùøå ëé ôåøòéí äúðôìå òì äòéø, òæáå çáøé ääâðä àú ëì òéñå÷éäí. ôåòìéí åáòìé îìàëä éöàå áøéöä îî÷åîåú òáåãúí. çðååðéí äâéôå àú ãìúåú çðåéåúéäí. ëåìí îéäøå àì îô÷ãú ääâðä.

äúå÷ôéí ðéöìå àú äòåáãä ùáéú äçøåùú äéä øçå÷ îäòéø, åòã ùäâéòä äéãéòä àì äîâéðéí, ëáø äñôé÷å ìäúøç÷ îäî÷åí.

áéú äëðñú áùôåìä ôìåâåú îâéðéí ðâã äôåøòéí (öéìåí: äñôøééä äìàåîéú)

äîâéðéí ùäâéòå øàùåðéí ìð÷åãåú ääæð÷ä ìà äîúéðå ìùàø çáøéäí. äí æéð÷å îééã òì òâìåú øúåîåú ìñåñéí ùòîãå áùå÷, åäãäéøå àåúí ìòáø áéú äçøåùú. âí çáøéäí òùå ëê, åáúåê ëîä ã÷åú ãäøå îàåú îâéðéí áîàîõ ìòöåø àú äëðåôéä åìäöéì àú áðåú éùøàì îéãéä.

äîâéðéí äàéöå áñåñéí, àê ãåîä äéä ëé äãøê ðîùëú áìé ñåó. úçåùú äàçøéåú ìçéé òùøåú äöòéøåú ÷éððä áìá äîâéðéí. äí éãòå ùëì ã÷ä òìåìä ìçøåõ àú âåøìï.

îäø îàåã äáéðå äîô÷ãéí ùàí úöìéç äëðåôéä ìäéëðñ òí äùáåéåú àì úåê äéòø äòáåú, éäéä ÷ùä îàåã ìâìåúí ùí. âí àí ééîöàå áúåê äéòø, úéðúï ìçáøé äëðåôéä àôùøåú ìîöåà î÷åîåú îñúåø øáéí åìú÷åó àú äîâéðéí.

ìëï äçìéèå äîô÷ãéí ìùðåú àú äëéååï. áî÷åí ìðñåò àì áéú äçøåùú, äôðå àú àðùéäí ìòáø äãøê äðëðñú àì äéòø, áðéñéåï ìçñåí àú ãøëä ùì äëðåôéä.

çáøé ôìåâåú ääâðä òáøå àú ôñé îñéìú äáøæì åôðå àì äãøê äîåáéìä àì äéòø. ùí äñúúøå òí ðù÷í. ìà òáøå ëîä ã÷åú åäëðåôéä àëï äåôéòä. äôåøòéí ðñòå áòâìåúéäí ùìååéí åøâåòéí. äí ëðøàä ìà äòìå òì ãòúí ùçáøé ääâðä é÷ãéîå àåúí.

òí îúï äàåú äñúòøå çáøé ääâðä òì àðùé äëðåôéä. äììå ðãäîå îîú÷ôú äôúò, åáï øâò ðîìèå àì úåê äéòø, áðåèùí àú ëì äùáåéåú îàçåø. äí éãòå ùäîâéðéí ééìçîå áçéøåó ðôù åëé éåáñå á÷øá.

àú øâò äùçøåø îúàø àçã äîâéðéí, éäåãä ñìåáåãéàðé÷:

"äôâéùä òí äùáåéåú – ø÷ éã àîï âãåì úãò ìúàøä. äï ëáø äùìéîå òí äøòéåï ùäï îåáìåú ìçøôä åìîååú; åäðä øååç åäöìä áàåôï áìúé-öôåé ëì-ëê, åòì-éãé àçéí, çúðéí åäåøéí".

äðéöåìåú äåçæøå ìòéø, åäòéø ùôåìä öäìä åùîçä.

(òì-ôé 'ùôåìä – îñëú çéé äéäåãéí áòééøä')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá éâàì ëñôé

îðäì áéú çá"ã áîòìåú

àéê àôùø ì÷ééí úôéìåú òí ùéøä åñòåãåú ùáú òí æîéøåú áéîéí ëàìä?

àöìðå òëùéå äàååéøä îúåçä îàåã, åäâæøä îúçîîú áîäéøåú. äàñåï äðåøà ùäúçåìì áùîçú úåøä áãøåí îëàéá îàåã ìëì àçã åàçú îàéúðå. åáëì-æàú àñåø ìðå ìàáã àú äùîçä, äáéèçåï åäàåôèéîéåú.

àðé øåàä àú äëàá äðåøà. äìëúé äùáåò ìðçí ùúé îùôçåú é÷øåú áòéø, ùàéáãå àú äé÷ø ìäï îëåì áîú÷ôä äøöçðéú áãøåí. àáì çééáéí ìäúòåãã åìîìà àú òöîðå áàðøâéåú ùì ùîçä, âí àí æä ÷ùä.

éù æîðéí ùáäí öøéê ìëàåá, åéù æîðéí ùáäí àðå ðãøùéí ìùîåç. åàëï, æå òáåãä. çëîéðå ÷áòå ùùáú "àéï òöá áä". éù ìãçåú àú øâùåú äãëãåê, ìäñéç ãòú îäãáøéí äëåàáéí åìäúàîõ ìùîåç. ëï, ìùéø áúôéìä, ìùéø áñòåãåú äùáú, îúåê àîåðä ùæå äòáåãä äðãøùú îàéúðå òëùéå.

ìôðé çúåðúé, ëàùø áàúé ì÷áì îäøáé îìéåáàååéèù ñéãåø ìäúôìì áå úôéìú îðçä ùì çúï, àîø ìé äøáé ôúàåí àú äîùôè 'çùåÉá èåá åéäéä èåá'. àçøé äîùôè äæä äáðúé ùòìéé ìòáåã òì çùéáä çéåáéú åðòùéúé àãí ùîç, ùâí îùîç àçøéí.

âí áúåê äçåùê äðåøà ùô÷ã àåúðå àôùø ìîöåà ð÷åãåú àåø. øàå àú äàçãåú äîåôìàä ùäùúøøä ôúàåí òì ëì äòí äéäåãé. øàå àú ääúðãáåú, àú îñéøú äðôù, àú äòøáåú ääããéú. áùîçú úåøä øàéðå ááéøåø àú ääáãì äúäåîé áéðéðå åáéï àåéáéðå, åòìéðå ìùîåç òì îé ùàðå.

òìéðå ìäàîéï ùîäùáø äâãåì äæä éöîç áðééï âãåì åîôåàø, åùäéøéãä äæàú äéà ìöåøê òìééä. åàãøáä, ëëì ùäéøéãä âãåìä éåúø, ëï äòìééä ùúáåà òì-éãä úäéä âãåìä åòöåîä, òã äâàåìä äàîéúéú åäùìîä á÷øåá îîù.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ðùéàú ðù÷ áùáú

ùàìä: äàí éù ãéðéí îéåçãéí ìîé ùçééá ìùàú ðù÷ áùáú áî÷åí öéáåøé, îçùù ìàéøåò áéèçåðé?

úùåáä: ÷åãí ëåì òìéå ìãòú ùäåà àçøàé áæä ìäöìú çééäí ùì øáéí, åî÷ééí áëê îöååä âãåìä. ìëï, áòú äöåøê, àéï ìçùåù îàéñåø äåöàä îøùåú ìøùåú åìà îãéï îå÷öä, àó ùáøåø ùàéï ìèìèì ðù÷ (ùäåà 'ëìé ùîìàëúå ìàéñåø') àí àéï öåøê áéèçåðé áëê, ëîå áùáéì ìäøàåúå ìîéùäå.

ëëìì, ääåøàä äáéèçåðéú äéà ìùàú àú äðù÷ öîåã ìâåó, åìà ìäùàéøå áöã, àôéìå ëùäàãí åäðù÷ äí áàåúå çãø.

îãéðé ëáåã áéú äëðñú, áæîðéí øâåòéí, ùàéï ìäéëðñ àìéå òí ëìé ðù÷, ìôé ùáéú äëðñú îéåçã ìúôéìä, äîàøéëä éîéå ùì àãí, åàéìå ëìé ðù÷ î÷öø éîéå ùì àãí. ìëï âí áîöá ùáå éù öåøê áéèçåðé, öøéê ìùîåø àú äðù÷ îëåñä ááâãéí àå áèìéú.

áîöá äàîåø øöåé ùéäéä âí îëùéø ÷ùø àå èìôåï ðééã áëéñå ùì áòì äðù÷, ëãé ìäåãéò ìîîåðéí àå ì÷áì îäí äðçéåú, òì-ôé äúðàéí äîùúðéí. ëîå-ëï àí éù öåøê áéèçåðé áôðñ, ëâåï ìöåøê áãé÷ú çôõ çùåã, éù ìùàú âí àåúå.

î÷åøåú: ùå"ò àå"ç ñé' ÷ðà ñ"å. ôñ÷é úùåáåú ùí ñ"÷ èæ, ñé' ùç ñ"÷ ç åñé' ùà ñ"÷ è, åù"ð.

  çééí éäåãééí

ä÷ùéáå ìçééì äîáåâø áéåúø

áäéåúå úéðå÷ ðéöì îôøòåú úøô"è, äéä ìåçí áìç"é åáîìçîåú éùøàì. äùáåò, ìàçø äîú÷ôä äîçøéãä, àçæ ùåá áðù÷, åäåà áï 95. åéù ìå îñø áòáåø ëåìðå

úòåãú æäåú. òæøà éëéï, áï 95, äìåçí äîáåâø áéåúø áöä"ì. ìåçí áìç"é, îðçéì îåøùú ÷øá òì ôòéìåúå áîçúøú åáîìçîú äùçøåø. îøöä åñåôø ùîàçåøéå òùøä ñôøéí. áéîéí äàìä äúâééñ ìîéìåàéí, åáëê ðòùä äìåçí äîáåâø áéåúø áöä"ì.

ëéúåá:
"äëåç ùìðå äéà äøåç". éëéï (öéìåí: äøáðåú äöáàéú)

úéðå÷ áôøòåú. ðåìãúé áéôå, åìàçø æîï òáøä îùôçúðå ìéøåùìéí, úçéìä ìòéø äòúé÷ä åàçø-ëê ìùëåðú éîéï îùä. áòú ôøòåú úøô"è äúàñôå òøáéí î÷èîåï îåì áéúðå, ùùëï á÷öä äùëåðä, åòîãå ìôøåõ àìéå. áðé îùôçúé äúçáàå áàçã äçãøéí, åðéñå ìäùúé÷ àåúé, àê ôøöúé ááëé. ìùîò áëéé ôøöå äôåøòéí àú äãìú, àìà ùàçã äôåøòéí ééãä àáï, åæå ôâòä áøàùå ùì ôåøò åôöòä àåúå àðåùåú. ääîåï ðáäì åðîìè. áäîùê ùåá ðéñå ìôøåõ ìáéúðå, àê àéùä òøáééä äöéòä ìäí ììëú ìùëåðä òùéøä éåúø, åëê ðéöìðå.

çééí ùì ÷øáåú. àú ôòéìåúé áìç"é äúçìúé áäéåúé áï çîù-òùøä, áäãá÷ú òéúåï äîçúøú òì ÷éøåú éøåùìéí. äùúúôúé á÷øáåú øáéí áîìçîú äùçøåø, åáäí ôéöåõ àøáòä áúéí áëôø ìéôúà áéøåùìéí, ä÷øá ááéú îæîéì, å÷øá ãéø-éàñéï. äùúúôúé âí áðéñéåï äôøéöä ìòéø äòúé÷ä á÷éõ úù"ç. á÷øá ä÷ùä äæä, ùëåðä ìéîéí '÷øá ââ äîååú', ðäøâå àøáòä ìåçîé ìç"é. ñôâðå äôâæä âãåìä ùì ôöî"øéí åúåúçéí. ôâæ äúôåöõ ìéãðå îîù åðôâòúé áòéðé äéîðéú. ðéöìúé áðñ âãåì.

ìà äåôúòúé. áòú ÷áìú äéãéòåú òì äèáç äðåøà áùîçú úåøä, äééúé òí éìãéé. äàîú äéà ùìà äåôúòúé. øàéúé áùðéí äàçøåðåú àéê àðçðå îúðäâéí àéúí, åäéä áøåø ìé ùäøôéåï äæä îæîéï àú äúå÷ôðåú äàëæøéú îöéãí. ðéñéðå ëì äæîï ìôééñ àåúí åìååúø ìäí. äîðäéâéí äôåìéèééí ùìðå ìà äáéðå òí îé éù ìðå òñ÷. éãòúé ùæä îä ùé÷øä. äøé àðé îëéø àåúí, îëéø äéèá!

äìåçîéí îåëðéí. äçìèúé îééã ìäúâééñ ìùéøåú îéìåàéí, òì àó âéìé. äîòùä ùìé òåãã øáéí åäòìä àú äîåøì. àðé øåàä àú äöòéøéí äìåçîéí, ùùéí àìé ÷øá, øåöéí ìäùéá àú ääøúòä åìð÷åí àú ð÷îú àçéðå ùðøöçå áàëæøéåú. àðé îáøê àú äçééìéí ùéâùéîå àú úôéìú ãåã äîìê "àøãåó àåéáé åàùéâí". òìå åäöìéçå åäùí éäéä òéîëí.

äúâééñå ìòæøä. îé ùàéðí éëåìéí ìúøåí ììçéîä, àðé ÷åøà ìäí ìúú éã áëì îä ùàôùø; áòæøä ìçééìéí, ìáðé îùôçåúéäí, åáëì ãáø ùéëåì ìúîåê åìñééò áòú äæàú.

úï áøëä. äçééì äååúé÷ îçæ÷ àú äìåçîéí åäàæøçéí (öéìåí: òæøé èåáé)

ìäùéá îìçîä. äîðäéâéí ùìðå öøéëéí ìäáéï ùäúâåáä äðëåðä òëùéå äéà ìú÷åó, ìú÷åó åìú÷åó áîìåà äòåöîä, åìâøåí ìàåéáéðå ìîåú àå ìáøåç îëàï. ìîçáìé çîàñ åìúåîëéäí áòæä àéï ùåí æëåú ìçéåú. àðé áèåç ùððöç åùäâàåìä áåà úáåà úéëó åîééã.

ðéöçåï äøåç. äîøëéá äçùåá áéåúø áëåç ùìðå äéà äøåç. øåç ùì àäáú éùøàì, àäáú äàøõ. æå äøåç ùì àáøäí, ùøãó àçøé àøáòú äîìëéí åäöéì àú äùáåééí; äøåç ùì äîëáéí; äøåç ùì ìåçîé úù"ç ùìçîå àéúé. ìòí éùøàì éù úô÷éã – ìäáéà àåø ìàðåùåú, åàéìå àåéáéðå îðñéí ìäçùéê àú äàðåùåú. òí äàåø ùì ëì àçã åàçã îàúðå, àðé áèåç ùäàåéá éùìí òì îä ùòåìì ìðå, åáòæøú äùí ðòùä åðöìéç.