îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2072
	ìà áåùä ìá÷ù ñìéçä
	éù çãù
	çðåëú äî÷ãù áùáú úùåáä
	úùåáä
	àé-úùåáä – âí úùåáä
	ëùîúòìéí îáéðéí ùöøéê ñìéçä
	àçãåú àçøé éåí äëéôåøéí
	òåã æëåú áòøá äéåí ä÷ãåù
	øöéúé ìùàåì
	ãéðé ñìéçä åîçéìä
	ùòø äñìéçä ùì äìá

îñ' 2072, òøá ùáú-÷åãù äàæéðå - ùáåä, æ' áúùøé ä'úùô"æ (04.09.2026)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

ìà áåùä ìá÷ù ñìéçä

ôúàåí òìéðå ìòùåú àú äãáø ùäãç÷ðå ëì-ëê – ìäéæëø áëì äàðùéí ùðôâòå îàéúðå åìá÷ù àú îçéìúí. ëîå-ëï òìéðå ììîåã ì÷áì àú äñìéçä

éåí äëéôåøéí äîú÷øá îöéá ìôðéðå àú àúâø äñìéçä. éù ëàï àúâø ëôåì – äéëåìú ìá÷ù ñìéçä åäëåç ìñìåç.

äðèééä äèáòéú äéà ìäøâéù öåã÷éí. âí àí áúåê-úåëðå àðå éåãòéí ùùâéðå åðäâðå ùìà ëøàåé, àðçðå îîäøéí ìùëðò àú òöîðå ùáòöí ôòìðå ëùåøä. îä ôúàåí ìäëðéò àú òöîé åìá÷ù ñìéçä? äéëåìú ìäåãåú áèòåú åìá÷ù ñìéçä ãåøùú îàéúðå îéãä ùì âãìåú ðôù.

âí äðëåðåú ìñìåç àéðä ôùåèä. éù áðå éöø ð÷îä. àðå îùúå÷÷éí ìùìí ëâîåìå ìîé ùôâò áðå. âí àí äöìçðå ìâáåø òì øâùåú äð÷îä, ìôçåú àéððå øåöéí òåã ÷ùø òí àåúå àãí. æå äúâåáä äèáòéú ëìôé îé ùðäâ áðå ùìà ëøàåé. ìà ôùåè ìñìåç, ìîçå÷ àú äòáø åìôúåç ãó çãù.

âãìåú ðôù

åàæ áà éåí äëéôåøéí, åàðå ðãøùéí ìá÷ù ñìéçä îîé ùôâòðå áå. ôúàåí òìéðå ìòùåú àú äãáø ùäãç÷ðå ëì-ëê – ìäéæëø áëì äàðùéí ùðôâòå îàéúðå åìá÷ù àú îçéìúí. æä ìà úîéã ðòéí, ìôòîéí æå îùéîä ÷ùä, àáì îçåáúðå ìòùåúä.

ëîå-ëï òìéðå ììîåã ì÷áì àú äñìéçä. ääìëä ÷åáòú ùàñåø ìàãí ìä÷ùåú àú ìéáå åìäéîðò îìäéòðåú ìá÷ùú äñìéçä ùì çáøå. âí àí äôâéòä äééúä ÷ùä åëåàáú, òìéå ìâééñ àú úòöåîåú äðôù äãøåùåú, ìôúåç àú äìá åìñìåç (ø÷ áî÷øéí îåâãøéí îàåã äàãí øùàé ùìà ìñìåç).

äñìéçä, òì ùðé äéáèéä, îáèàú àú äéëåìú ìâáåø òì äàéðñèéð÷èéí äèáòééí. ëàï áà ìéãé áéèåé äöã äàìå÷é ùáðå, ùîøåîí àåúðå îòì âãøé äèáò äàðåùé åîöéá ìôðéðå òøëéí ðòìéí, äãåøùéí âãìåú ðôù åîñåâìåÌú ìãçå÷ àú äàâå åàú äéöøéí äèáåòéí áðå.

äñìéçä äéà îîéãåúéå ùì ä÷á"ä ùàðå îöåÌåéí ììëú áò÷áåúéäï. äúåøä îöååä àåúðå: "åÀäÈìÇëÀúÌÈ áÌÄãÀøÈëÈéå" (ãáøéí ëç,è). çæ"ì îñáéøéí: "îä äåà ð÷øà øçåí – àó àúä äéÅä øçåí; îä äåà ð÷øà çÇðåï – àó àúä äéÅä çÇðåï". ëùí ùäáåøà îëåðä 'øá ñìéçåú', àó àðå ðãøùéí ìñìåç ìæåìúðå.

îéãú äñìéçä ùì ä÷á"ä àéï ìä âáåì. àãí ùðôâò ôòí àçú åñìç, åàçø-ëê ôâòå áå ùåá – éú÷ùä ìñìåç ùðéú. åãàé ùéëáã òìéå ìñìåç ùìéùéú åøáéòéú, åáùìá îñåéí ëáø éñøá áëì úå÷ó ìñìåç. àáì ä÷á"ä, ùäåà àéï-ñåôé, âí îéãú äñìéçä åäîçéìä ùìå àéï-ñåôéú. äåà ñåìç ôòí åôòîééí åùìåù åàøáò – òã àéï-ñåó.

îéãú äñìéçä äàéï-ñåôéú

áéåí äëéôåøéí àðå òåîãéí ìôðé áåøà äòåìí åîá÷ùéí ùåá îçéìä åñìéçä. òùéðå æàú ìôðé ùðä åùðúééí, äáèçðå ùìà ìùåá ìîùåâåúéðå, åáëì-æàú ëùìðå åîòãðå. àçã äôéåèéí äðàîøéí áúôéìú ðòéìä îúàø àú îöáðå: "ôÌÈðÄéí àÅéï ìÈðåÌ ôÌÈðÆéêÈ ìÀçÇìÌåÉú, ôÌÈùÑÇòÀðåÌ åÌîÈøÇãÀðåÌ åÀäÆòÁåÄåéðåÌ îÀñÄìÌåÉú". åáëì-æàú àðå çåæøéí åîá÷ùéí ñìéçä, îúåê àîåðä ùäáåøà 'øá ñìéçåú' åîéãú äñìéçä ùìå àéï ìä ÷õ åâáåì.

ìëï âí àðçðå ðãøùéí ìôúåç àú äìá, ìá÷ù ñìéçä åìñìåç, åëê ðæëä ùä÷á"ä éñìç ìðå åéôúç âí ìðå ãó çãù, åéòðé÷ ìðå çúéîä èåáä, ìùðä èåáä åîúå÷ä.

òí éùøàì çé. îåöàé éåí äëéôåøéí àùú÷ã á'áéú äëðñú äôúåç'

  éù çãù

áéú äëðñú äôúåç îçëä ìê

áúé çá"ã áøçáé äàøõ îùìéîéí àú ä÷îú àúøé äúôéìä äîéåçãéí ìéåí äëéôåøéí, áòáåø öéáåø ùàéðå øâéì ììëú ìáéú äëðñú ëì éîåú äùðä. î÷åîåú úôéìä àìä ð÷øàéí 'áéú äëðñú äôúåç', åäí îú÷ééîéí áîàäìéí âãåìéí åîîåæâéí, áàåìîåú öéáåøééí åááúé çá"ã. ðéúðú ùí äãøëä îñåãøú áîùê äúôéìä. øùéîú äî÷åîåú áàúø chabadisrael.co.il.

æîï ìôãéåï ëôøåú

òãééï àôùø ì÷ééí àú îðäâ äëôøåú, åìúú àú úîåøúï ìöã÷ä. æàú äæãîðåú ðàåúä ì÷ééí àú äîðäâ äçùåá, åâí ìúú öã÷ä ìîåñãåú äòåñ÷éí ëì éîåú äùðä áîòùé öã÷ä åçñã åáäôöú àåø äéäãåú áãøëé ðåòí åáàäáú éùøàì. àôùø ìúøåí ìáúé çá"ã áøçáé äàøõ áàúø chabadisrael.co.il.

àúø äìëä

áñéîï çîéùéí ùðä ìééñåã áéú ãéï øáðé çá"ã äåù÷ àúø äìëä ééçåãé, îáéú 'îå÷ã äìëä' ùòì-éã áéú äãéï. áîøëæ äàúø òëùéå: äîãøéê ääìëúé ìçåãù úùøé, ðâéù åîàéø òéðééí, òí ùìì îòøëåú çéôåù åäúàîåú îú÷ãîåú. áàúø âí ú÷öéøéí åòãëåðéí äìëúééí, ìöã îëúáé áéú äãéï. rchabad.org.

  ùìçï ùáú

çðåëú äî÷ãù áùáú úùåáä

ùáú úùåáä çìä äùðä áç× áúùøé, áéåí ùáå äçìä çðåëú áéú äî÷ãù äøàùåï òì-éãé ùìîä äîìê, ëîå ùðàîø (ãáøé-äéîéí á æ,è): ØçÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ òÈùÒåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀäÆçÈâ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéíØ. äí çââå áùáòú éîé çâ äñåëåú åáùáòú äéîéí ùìôðéäí – îç× áúùøé, ùçì âí àæ áùáú.

îä ä÷ùø äøòéåðé áéï ùáú úùåáä ìáéï çðåëú áéú äî÷ãù? ääñáø èîåï áÈòøê äîùåúó ìùðéäí: úùåáä åëôøä. ×ùáú úùåáä× òåîãú ëåìä áñéîï çæøä áúùåáä, åâí äúëìéú äîøëæéú ùì áéú äî÷ãù äéà ëôøä òì òååðåúéäí ùì éùøàì, ëôé ùàåîøéí áäâãä ùì ôñç Øåáðä ìðå àú áéú äáçéøä ìëôø òì ëì òååðåúéðåØ.

ùîçú äî÷ãù

éîé çðåëú áéú äî÷ãù áéèàå àú ééòåãå áòåöîä éúøä: áîäìëí ä÷øéáå ÷øáðåú øáéí îàåã – ØäÇáÌÈ÷Èø òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó, åÀöÉàï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÈìÆóØ (îìëéí-à æ,ä). ä÷øáðåú äéå øáéí ëì-ëê òã "ëÌÄé îÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä ìÉà éÈëåÉì ìÀäÈëÄéìØ. ðîöà ùç× áúùøé, ùáå äçìä äçðåëä, äåà éåí ùîééöâ éåúø îëåì àú îäåúå ùì áéú äî÷ãù.

äãáø áòì îùîòåú âí áéîéðå, ëàùø áéú äî÷ãù çøá. òì äöéååé ØåÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈíØ îãéé÷éí çëîéðå: ×áúåëå× ìà ðàîø àìà 'áúåëí' – áúåê ëì àçã åàçú. áìéáå ùì ëì éäåãé ùåëï ×áéú î÷ãù× øåçðé åðöçé, ùùåí ãáø àéðå éëåì ìäçøéáå.

äëåç ìùðåú

áéú äî÷ãù ðáðä îçåîøé âìí ôùåèéí, ëîå òöéí åàáðéí, àê ðäôê ìáéú ÷ãåù, äîôéõ àåø áòåìí ëåìå. æå âí òáåãú äî÷ãù äôøèé ùáëì éäåãé – ä÷áØä ðåúï ìðå ëåç ì÷çú àú äçåîø, ìäàéø áàîöòåúå àú äòåìí åìäôåê àú äòåìí ìëìé ùøú ìàìå÷åú.

ëåçå ùì áéú äî÷ãù ìùðåú àú äîöéàåú äåãâù áãøê çñøú ú÷ãéí áîäìê çðåëú äáéú. äâîøà (îåòã ÷èï è,à) îñôøú ëé îøåá ùîçä òì äîàåøò, òí éùøàì àëì åùúä àó áéåí äëéôåøéí. áò÷áåú æàú, éöàä áú ÷åì åäëøéæä: "ëåìëí îæåîðéí ìçéé äòåìí äáà". æä ãáø ôìà: äìåà äúòðéú äéà îäåúå ùì éåí äëéôåøéí, åàó-òì-ôé-ëï, äùîçä äòöåîä ùì çðåëú äî÷ãù âáøä ëì-ëê, òã ùäàëéìä åäùúééä áàåúå éåí äçìéôå àú ôòåìú äöåí! (îåáï ùùáéøú öåí éåí äëéôåøéí äééúä àéøåò éåöà îï äëìì, åääúééçñåú ëàï äéà áîñâøú äøòéåðéú áìáã).

ìäòìåú àú òðééðé äòåìí

áîùìé ðàîø: "áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ – ãÈòÅäåÌ". âí ëàùø éäåãé òåñ÷ áôòåìåú ùâøúéåú, ëîå àëéìä, ùúééä àå ùàø òðééðé çåìéï, òìéå ìãòú ùàéï àìå ôòåìåú ñúîéåú åçñøåú òøê. àãøáä, ãøëï äåà îåùê àåø àìå÷é àì úåê äòåìí, åéåöø ÷ùø çé òí ä÷á"ä.

æä äîñø îä÷ùø áéï ùáú úùåáä ìç× áúùøé: äúùåáä àéðä îöèîöîú ìàãí áìáã, àìà éù ×ìäùéá× âí àú òðééðé äòåìí äçåîøé àì î÷åøí äàìå÷é, òã ùäòåìí òöîå ×éøàä× àú äàìå÷åú, áâàåìä äàîéúéú åäùìîä.

(úåøú îðçí, ëøê ò, òî' 52)

  îï äîòééï

úùåáä

éòéã òìéå

åîä äéà äúùåáä? ùéòæåá äçåèà àú çèàå, åéñéøå îîçùáúå, åéâîåø áìéáå ùìà éòùäå òåã... åéòéã òìéå éåãò úòìåîåú ùìà éùåá ìæä äçèà ìòåìí.

(äøîá"í)

äáøëä îòåøøú

"åäéä ëé éáåàå òìéê ëì äãáøéí äàìä, äáøëä åä÷ììä... åäùáåú àì ìááê" (ãáøéí ì,à). àéê äáøëä úâøåí ìàãí ìäúòåøø áúùåáä? àìà ëùàãí çåèà ìä' åîúçééá òåðù, åä÷á"ä îøòéó òìéå èåá åçñã, àéï ìê öòø âãåì îæä, ùäàãí îúáåðï áòåáãä ùîøã áä÷á"ä åàéìå ä÷á"ä áøçîéå îòðé÷ ìå ëì èåá. åëàùø äàãí áà ìéãé úùåáä åçøèä àîéúéú, îúëôø ìå òååðå.

(ëúø ùí èåá)

éøéãä àçøé òìééä

àéðä ãåîä ú÷åôú îçñåø åñáì ñúí, ìú÷åôú ñáì äáàä àçøé ú÷åôú ùåáò åùôò. âãåì öòøå ùì òùéø ùéøã îðëñéå, îöòøå ùì îé ùäéä òðé îòåãå. æå ëååðú äëúåá: òì-éãé ùéáåàå òìéê 'äáøëä' åàçø-ëê 'ä÷ììä', éåøâùå äöòø åäëàá áëì çøéôåúí, åáò÷áåú æàú éäéä "åùáú òã ä' àìå÷éê".

(äøáé îìéåáàååéèù)

áøééä çãùä

"åùáú òã ä' àìå÷éê" (ãáøéí ì,á). ëùîëðéñéí ðø îàéø ìî÷åí çùåê, äçåùê ðòìí åàéðå ðéëø, ëàéìå ìà äéä ëìì. ëê ëùäàãí çåæø áúùåáä, àó ùçèà åäùçéú àú ãøëå å÷ì÷ì àú ðôùå – òì-éãé äúùåáä äåà ðòùä áøééä çãùä. "åùáú" – îééã úâéò – "òã ä' àìå÷éê".

(äáòì-ùí-èåá)

ùäåé'ä éäéä 'àìå÷éê'

òáåãú äúùåáä öøéëä ìäéåú 'òã' ëãé ëê, ù'äåé'ä', ùìîòìä îäèáò, éäéä 'àìå÷éê', 'à-ìäéí' áâéîèøééä 'äèáò'.

(îâéã ãáøéå ìéò÷á)

úùåáä áøòù âãåì

"åùáú... áëì ìááê åáëì ðôùê" (ãáøéí ì,á). îãåò ìà ðàîø âí 'åáëì îàåãê'? àìà 'ìááê' å'ðôùê' äí áçéðåú áàäáä ùîåâáìåú åîãåãåú òì-ôé éëåìú ä÷éáåì ùì äìá åëåçåú äðôù, åàéìå 'îàåãê' æå àäáä ùàéðä éåãòú âáåì. àê äôñå÷ äæä îãáø áòáåãú äúùåáä, ùäéà éöéàä îäâáìåú, åäéà ëáø ááçéðú 'áëì îàåãê', ùëéãåò òáåãú áòì úùåáä äéà áøòù âãåì. åäëúåá îìîãðå, ùòìéä ìçãåø âí ìúåê ëåçåú äðôù äôðéîééí, 'ìááê' å'ðôùê'.

(ì÷åèé ùéçåú)

ñéîï ìúùåáä

"åùá ä' àìå÷éê àú ùáåúê åøéçîê" (ãáøéí ì,â). ñéîï ìúùåáä ùì àãí, àí äåà îúðäâ áîéãú äøçîéí, ëé äòáéøåú îåìéãåú àëæøéåú áìá äàãí.

(øáé ùîì÷ä îðé÷ìùáåøâ)

ñéåò îìîòìä

æäå ùàîø ãåã (úäéìéí ÷ëå,ã) "ùåáä ä' àú ùáéúðå". àðå îá÷ùéí îä' éúáøê: àðå àéï áðå ëåç ìòùåú àú äúùåáä äîåèìú òìéðå ìòùåú. áôñå÷ æä ä÷á"ä îáèéç ùàîðí ëï éäéä – ùúäéä ñééòúà ãùîéà ìúùåáä.

(øáé îàéø-éçéàì îîåâìðéöä)

  àîøú äùáåò

àé-úùåáä – âí úùåáä

ñéôø øáé äòðéê îàìëñðãø:

áäéåúé öòéø ìéîéí ìîãúé àöì îìîã éøà ùîééí åçñéã. ìéîéí çìä äîìîã, åëùäçîéø îöáå ð÷øàå ìîéèúå àðùé äçáøä ÷ãéùà. áøàåúí àú îöáå, àîøå ìå, ëî÷åáì, ùéòùä úùåáä ÷åãí éöéàú äðùîä.

äîìîã, ùùîø òì öìéìåú ãòúå, äùéá áøåá çøéôåúå, áôúâí ùùâåø áôé äòí: "àé-úùåáä âí äéà úùåáä". áëê áé÷ù ìøîåæ ëé ëùäàãí îøâéù ùàéï áéëåìúå ìòùåú úùåáä îøåá áåùä îôðé ä÷á"ä, æä òöîå ðçùá âí ëï 'úùåáä'.

åäåñéó åàîø øáé äòðéê: áæä äáðúé àú ãòú øáé (éåîà ôä,á) äñåáø ù"áéï òùä úùåáä åáéï ìà òùä úùåáä – éåí äëéôåøéí îëôø". åúîåä, àéê éëôø éåí äëéôåøéí áìé úùåáä? àìà "ìà òùä úùåáä" äëååðä ùäàãí îúáééù ëì-ëê áîä ùôâí å÷ì÷ì, òã ùäåà îøâéù ùàéðå éëåì ëìì ìòùåú úùåáä. ìàçã ëæä éåí äëéôåøéí îëôø.

  âàåìäôãéä

ëùîúòìéí îáéðéí ùöøéê ñìéçä

ñÀìÄéçÈä. çæ"ì àåîøéí (éì÷åè ùîòåðé îùìé øîæ úú÷îã) ùéåí äëéôåøéí éú÷ééí âí ìòúéã ìáåà, áæîï äâàåìä. ðùàìú äùàìä: äìåà æä éåí ùðåòã ìëôø òì çèàéí åòååðåú, äáàéí îôéúåéé éöø äøò; àáì ìòúéã ìáåà, ëàùø "àÆú øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ" (æëøéä éâ,á), ìà éäéå çèàéí åòååðåú, åîä àôåà òðééðå ùì éåí äëéôåøéí?

ùàìä ãåîä îúòåøøú òì á÷ùú 'ñìç ìðå' ùàðå îá÷ùéí áëì úôéìú ùîåðä-òùøä. àðå àåîøéí àú äá÷ùä äæàú àçøé ëì äòáåãä ùì ôñå÷é ãæîøä, áøëåú ÷øéàú ùîò, ÷øéàú ùîò, åëàùø àðå òåîãéí áòéöåîä ùì úôéìú ùîåðä-òùøä, ùáä äàãí òåîã áîãøâä òìéåðä ùì 'òáã äòåîã ìôðé àãåðå'. ìëàåøä äééðå öøéëéí ìá÷ù ñìéçä òì çèàéðå îééã áòåîãðå ìäúôìì åìà áàîöò äúôéìä ãåå÷à, áôñâú ääúòìåú!

àìà ùéù ãáøéí ùàéðí ðçùáéí çèà áîöáå äøâéì ùì äàãí, ëé òì-ôé îãøéâúå äðåëçéú åîâáìåúéå äèáòéåú àé-àôùø ìãøåù îîðå éåúø îæä. ãåå÷à ëùäåà îúòìä ìîãøéâä òìéåðä éåúø ðãøùú îîðå òáåãä áãøâä âáåää éåúø, åàæ äåà îëéø ùòáåãúå ä÷åãîú äéà ááçéðú çèà.

åëê áæîï äâàåìä, ëàùø ðúòìä ìãøâåú òìéåðåú ùì ÷ãåùä åøåçðéåú, ðøâéù ááåà éåí äëéôåøéí ëé òìéðå ìú÷ï àú òáåãúðå ìôðé äáåøà. ëé ëëì ùæå äééúä òáåãä âãåìä åòìéåðä, òãééï äéà ááçéðú 'çèà' ìòåîú òåöîú ä÷ãåùä ùúàéø àæ (øàå äúååòãåéåú úùî"á ëøê à, òî' 96).

  àäáú éùøàì

àçãåú àçøé éåí äëéôåøéí

áéåí äëéôåøéí ÷ì éåúø ìçåù àú äàçãåú ùì ëì éùøàì, ëôé ùäøáé îìéåáàååéèù îñáéø (úåøú îðçí úùî"ç, ëøê á, òî' 403): "àçãåú áàä îöã áéèåì äàãí, òì-éãé æä ùîøâéù àú ðôùå òé÷ø åâåôå èôì, ëé (ëìùåï äúðéà) 'îöã ùåøù ðôùí áä' àçã' ëì éùøàì äí 'àçéí îîù', 'ùëåìí îúàéîåú åàá àçã ìëåìðä', 'ø÷ ùäâåôéí îçåì÷éí'.

"åîèòí æä îúàçãéí ëì éùøàì áéåí äëéôåøéí, ëé àæ äåà äáéèåì åîñéøú äðôù òì-éãé äôùèú åáéèåì äâåó åäâùîéåú, áàîöòåú çîùú äòéðåééí ('åòéðéúí àú ðôùåúéëí')".

åàåìí äúëìéú äéà ùäàçãåú úáåà ìéãé áéèåé âí àçøé éåí äëéôåøéí: "áéåí äëéôåøéí (ùáå ðùìí äòðéï ãîúï úåøä òì-éãé ìåçåú àçøåðåú) îåãâùú áéåúø àçãåúí ùì éùøàì – 'éåí ùéîú àäáä åøÅòåú, éåí òæéáú ÷ðàä åúçøåú', äééðå ùëì éùøàì ðòùéí 'àâåãä àçú ìòùåú øöåðê áìáá ùìí'.

åáòåî÷ éåúø – ùáéåí äëéôåøéí ('àçú áùðä') îúâìéú áçéðú äéçéãä ('àçú') ùáðôù, ð÷åãú äéäãåú, ùäéà àöì ëì éùøàì áùååä, 'ìá àçã'.

åäçéãåù á'åé÷äì îùä' äåà – ùàçãåú æå ðîùëú âí 'ìîçøú éåí äëéôåøéí'. äàçãåú ùì éåí äëéôåøéí äéà ëùáðé éùøàì ðîöàéí áîòîã åîöá äëé ðòìä – 'ãåâîú îìàëé äùøú', ìîòìä îòðééðé äòåìí, àëéìä åùúééä åëå'. åàåìí úëìéú äëååðä äéà ùàçãåú æå úåîùê âí 'ìîçøú éåí äëéôåøéí', òì (åáîùê) ëì äùðä ëåìä" (úåøú îðçí úùî"è, ëøê á, òî' 380).

  îòùä ùäéä

òåã æëåú áòøá äéåí ä÷ãåù

áøâò ùäãìú ðñâøä àçøéäí – äëåì äùúðä. îçãøå ùì äøá ðùîò ÷åì áëé çðå÷. äòåîãéí áçåõ äöìéçå ìäàæéï ìîéìåúéå, ùðàîøå îúåê äúééôçåú

òøá éåí äëéôåøéí. áéú äëðñú äîøëæé ùì ÷äéìú ôøùáøâ äéä îìà òã àôñ î÷åí. äëåì äéä òøåê åîåëï  ìúôéìú 'ëì ðãøé', àìà ùäùòä äúàçøä åäìëä, åäøá, øáé îùä ñåôø, ä'çúí ñåôø', òãééï ìà äåôéò.

äàéçåø ìà äéä àåôééðé ìå ëìì. äçúí ñåôø äéä î÷ôéã îãé ùðä ìäúçéì àú úôéìú 'ëì ðãøé' îáòåã éåí, òì-ôé äëìì ääìëúé ùàéï ìäúéø ðãø áúåê äçâ. ìëï àó äéä øâéì ì÷öø áãøùä ùìôðé 'ëì ðãøé', ëãé ìäñôé÷ ìäúçéì àú äúôéìä áæîï.

ìàéù îäðåëçéí ìà äéä ùîõ ùì îåùâ îä îòëá àú øáí îìáåà, åäãáø òåøø úîéää øáä. ä÷äì ëåìå äîúéï á÷åöø øåç ìëðéñú äøá ìàåìí áéú äëðñú.

"áîä àðé ðëðñ?". öéåø äçúí ñåôø

ëîä ùòåú ìôðé ëðéñú äéåí ä÷ãåù éùá äçúí ñåôø áçãøå. åôúàåí äæòé÷ àú ùîùå. äåà áé÷ù îîðå ì÷øåà àìéå áîäéøåú àçã îúìîéãé äéùéáä ùáøàùä òîã, áçåø ùäéä éúåí îùðé äåøéå.

äùîù òùä ëôé ùäúá÷ù. äúìîéã, ùìà éãò àú ñéáú ä÷øéàä, ðëðñ àì äçãø áéøàú ëáåã.

"øöåðé ìäöéò ìê ùéãåê", àîø ìå äçúí ñåôø; "äàí úøöä ìùîåò àú ôøèé ääöòä?".

äúìîéã ðãäí. øáå äãâåì îæòé÷ àåúå àìéå ìçãøå, ùòåú àçãåú ìôðé ëðéñú äéåí ä÷ãåù áéåúø áùðä, ëãé ìäöéò ìå ùéãåê?! îøåá äúøâùåú ìà äöìéç ìäåöéà äâä îôéå.

"îãåò àéðê îùéá òì ùàìúé?", ùàìå äçúí ñåôø áçéáä îåôâðú.

äúìîéã äúòùú, àæø àú ëåçåúéå åàîø á÷åì ðîåê:

"äìåà àðé éúåí îàá åîàí. àéï ìé ùåí ãáø ìúú àå ìäúçééá. ëì øëåùé îñúëí ááâã ùàðé ìåáù, åàåúå àðé îëáñ ôòí áùáåò ìëáåã ùáú. àéæå ðòøä úøöä ìäéðùà ìáçåø áîöáé?".

äçúí ñåôø äàæéï ìãáøéí øåá ÷ùá. "àîðí àéï áéãé ìñééò ìê áîîåï", äùéá ìå, "àê ãò, ùàí äùéãåê äæä ééöà ìôåòì – ìà úãò îçñåø ëì éîéê!".

ëùùîò äúìîéã àú ääáèçä äîôåøùú îôé øáå, äñëéí îééã.

äçúí ñåôø äåøä ìáçåø ìäîúéï áçãø äñîåê åáé÷ù ìäæîéï àìéå ðòøä éúåîä îáðåú äòéø. âí ìä äöéò àú äùéãåê òí úìîéãå. "äáçåø úìîéã-çëí, áòì îéãåú èåáåú, åéäéä áòì èåá", àîø ìä.

äðòøä ä÷ùéáä åàîøä: "àðé ñîåëä åáèåçä ùàí äøá îöéò ìé ùéãåê, äøé ùæä äæéååâ ùðåòã ìé. àáì àéê àåëì ìäùúãê ëùàéï áéãé àôéìå ôøåèä ùàåëì ìúú ëðãåðéä. àéê àåëì ìäéðùà áîöá ëæä?".

àîø ìä äçúí ñåôø: "ëáø àîøúé ìáçåø äîéåòã ùàí ùðéëí úñëéîå ìäéðùà æä ìæä, ìà éçñø ìëí ãáø ëì éîé çééëí".

äðòøä ùîòä àú äãáøéí åðúðä àú äñëîúä, ìùîçúå äøáä ùì äçúí ñåôø. äåà ÷øà ìúìîéãå, åäùðééí îöàå çï æä áòéðé æä, åáúåê æîï ÷öø ðñâø äùéãåê.

ìàçø ùúééú 'ìçééí' åáøëú îæì èåá, éöàå äùðééí îçãøå ùì äçúí ñåôø ùîçéí åîàåùøéí.

áøâò ùäãìú ðñâøä àçøéäí – äëåì äùúðä. îçãøå ùì äøá ðùîò ÷åì áëé çðå÷. äòåîãéí áçåõ äöìéçå ìäàæéï ìîéìåúéå, ùðàîøå îúåê äúééôçåú.

"øéáåðå ùì òåìí", ÷øà äçúí ñåôø, "ëùäâéò òøá éåí äëéôåøéí çùáúé ìòöîé, áîä àðé ðëðñ ìéåí ä÷ãåù? äøâùúé ùàéï áéãé ãé îöååú åîòùéí èåáéí. ìëï äúàîöúé ìòùåú çñã òí ùðé äéúåîéí äàìä åìäáéà àú äùéãåê ùìäí ìéãé âîø. òëùéå ëáø éù ìé áîä ìâùú ìéåí ä÷ãåù".

áéðúééí, ááéú äëðñú, òãééï äîúéðå ìøá. åôúàåí äåôéò äçúí ñåôø. äôòí ìà îéäø ìäúçéì àú úôéìú 'ëì ðãøé', ùëï äùòä äééúä îàåçøú îîéìà, áùì äúòñ÷åúå áùéãåê.

äçúí ñåôø ðéâù àì áéîú äúôéìä åäçì ìùàú ãøùú äúòåøøåú îéåçãú. äôòí äàøéê áä éåúø îäøâéì, îúåê áëéåú îòåî÷ äìá.

öéåðå ùì äçúí ñåôø

øáé áòøì ôøàð÷, ùäéä îî÷åøáéå åàðùé àîåðå, äáçéï ùäùîù ëáø ðåèä ìù÷åò. äåà ðéâù àì øáå åáæäéøåú äçååä áéãå ìòáø äùòåï, øîæ ùäùòä îàåçøú îàåã.

äáéè áå äçúí ñåôø åàîø: "áùîééí ìà îúçéìéí 'ëì ðãøé' ÷åãí ùàðçðå îúçéìéí".

úìîéãéå ùì äçúí ñåôø äéå îñôøéí àú äãáøéí áäúôòìåú. äí äãâéùå òã ëîä äééúä âãåìä òðååúðåúå ùì øáí. áòøá éåí äëéôåøéí çù øáí äâãåì ùàéï áéãå ãé æëåéåú, åìëï îéäø ìòùåú çñã òí ùðé äéúåîéí åìãàåâ ìùéãåëí, åàéìå æîï ÷öø ìàçø îëï äúáèà áôùèåú ùáùîééí îîúéðéí ìå ëãé ìäúçéì àú úôéìú 'ëì ðãøé'.

àú äîòùä äæä ñéôø ôòí àçú øáé éùëø-ãá øå÷ç (îäøé"ã), äàãîå"ø äùìéùé ìùåùìú áòìæ. ëùñééí ìñôø, ðàðç åàîø: "àí äçúí ñåôø ä÷ãåù, ùéãò ëé áùîééí îîúéðéí ìàîéøú 'ëì ðãøé' ùìå, áëì-æàú ãàâ îîéòåè æëåéåúéå áòøá äéåí ä÷åãù, îä ðàîø àðå àçøéå!"...

(òì-ôé 'àåø äöôåï')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ùðéàåø áøåã
îðäì áéú çá"ã áøîú ôåìâ åòéø éîéí, ðúðéä

àéððé øâéì ììëú ìáéú äëðñú, åàðé çåùù ùàøâéù æø áúåê öéáåø ùéåãò îä òåùéí åîä àåîøéí.

äçùù ùàúä îòìä èáòé ìîãé, åàðé ôåâù àåúå ôòîéí øáåú. ëãé ìä÷ì òìéê, àöééï îðéñéåðé ëîä ãáøéí ùéëåìéí ìñééò ìê åìîé ùîøâéùéí úçåùåú ãåîåú.

øàùéú, çùåá ùúãò ùáéú äëðñú äåà äáéú ùì ëì éäåãé åéäåãééä. âí îé ùáà äáéúä ìòéúéí øçå÷åú áìáã, òãééï äáéú äåà ùìå, áàåúä îéãä ùäåà ùééê ìîé ùðîöà áå á÷áéòåú.

ëãàé âí ìæëåø àú ãáøé äéìì äæ÷ï áôø÷é àáåú: "ìà äáééùï ìîã". ëîå áëì úçåí, ø÷ îé ùáåçø ìöàú îàæåø äðåçåú éöìéç ìäú÷ãí åììîåã ãáøéí çãùéí. äøùä ìé ìâìåú ìê ñåã ÷èï: øåá äàðùéí ùðîöàéí ááéú äëðñú äéå áãéå÷ áî÷åí ùìê, åáçøå ì÷ôåõ ìîéí åììîåã ìùçåú àâá úðåòä.

àí úúøëæ áîéìåú äúôéìä, úåôúò ìâìåú ùäè÷ñèéí éäéå îåáðéí ìê äøáä îòáø ìÀîä ùçùáú áúçéìä. àôùø âí ìáçåø ìäúî÷ã áëì úôéìä á÷èò àçã çãù åììîåã àú îùîòåúå, åëê áîùê äùðéí úú÷ãí åúúçáø ìîäìê äúôéìä ëåìä.

'áéú äëðñú äôúåç' ùì çá"ã ðåòã áãéå÷ ìàðùéí ëîåê. áùëåðä ùìðå, ëîå áòøéí øáåú àçøåú, î÷éîéí áîéåçã ì÷øàú éåí äëéôåøéí àåäì úôéìä òð÷, îîåæâ åðâéù, åäöéáåø äøçá îåæîï áëåúøú: 'ùîøðå ìê ëéñà'.

àðçðå îöôéí áàäáä åáîàåø ôðéí ìëì àçã åàçú. ìàåøê äúôéìä éëøéæå äéëï òåîãéí áëì ùìá, åúîéã éäéå àðùéí á÷äì ùéùîçå ìäéåú ìöéãê áîäìê äúôéìä. àéï ìé ñô÷ ùáùðä äáàä ëáø úøâéù áèåç îñôé÷ ìäãøéê åììååú àðùéí çãùéí ùéáåàå áò÷áåúéê.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá éåñó ùîçä âéðæáåøâ

ãéðé ñìéçä åîçéìä

ùàìä: äàí îé ùîá÷ùéí îîðå îçéìä çééá ìñìåç?

úùåáä: àãí ùôâò áçáøå çèà ìîòùä ìùðééí: ì÷á"ä åìçáøå; åëì òåã ìà ôééñå, àó äçèà ëìôé ä÷á"ä àéðå ðîçì áéåí äëéôåøéí.

ñëñåëéí ëñôééí éù ìééùá ááåøøåú àå áãéï úåøä ÷åãí éåí äëéôåøéí. îé ùçåùù ùôâò áëáåãå àå áâåôå ùì çáøå áìé éãéòúå, éôðä àì øá äá÷é áãéðé îîåðåú. çùåá ìæëåø ùâí àçøé ùùåìí äðæ÷, òãééï çééá äôåâò ìá÷ù ñìéçä òì äöòø åòåâîú äðôù ùâøí.

àîøå çæ"ì: "âãåìä àåðàú ãáøéí îàåðàú îîåï" – öòø äôâéòä áàãí áãéáåø îçééá ôéåñ âãåì éåúø îäöòø ùì ôâéòä ëñôéú. òì äôåâò ìôðåú áòöîå àì äðôâò åìá÷ù àú ñìéçúå, àìà àí ëï äåà îùåëðò ùéäéä éòéì éåúø ìùìåç àçø áî÷åîå.

äðôâò îöåÌåä ìñìåç îééã ëùîá÷ùéí îîðå, çåõ îäîöáéí ùìäìï: à) àí ëååðúå ìèåáú äôåâò, ëãé ùéúçøè áìá ùìí éåúø; á) àí äåà çåùù ùñìéçä úâøåí ìôåâò ìçæåø òì äîòùä. áî÷øä ëæä éñìç ìå áéðå ìáéï ä', åìà é÷ôéã òìéå òåã, àê ìà éâìä æàú; â) àí äåöéà òìéå ùí øò áøáéí, îï äãéï àéðå çééá ìñìåç ìòåìí, åø÷ îéãú òðååä ìñìåç ìå, áôøè àí áé÷ù îîðå îçéìä áôðé øáéí.

áîéåçã öøéëéí áðéí åáðåú ìæëåø ìá÷ù àú ñìéçú äåøéäí, åúìîéãéí àú ñìéçú øáåúéäí (àó éåúø îùìåù ôòîéí), åâí áðé æåâ æä îæä – ùîà ìà ðæäøå áëáåãí ëøàåé. åëàùø ìéáí ùì éùøàì ùìí æä òí æä, àéï î÷èøâéí òìéäí ááéú ãéï ùì îòìä, åéæëå ìçúéîä èåáä, ìùðä èåáä åîúå÷ä.

î÷åøåú: øîá"í äì' çåáì åîæé÷ ô"ä ä"è åðå"ë. ùå"ò çå"î ñé' úëá. èåùå"ò åùå"ò àãîå"ø äæ÷ï, îùðä áøåøä åëó äçééí, ñéîðéí úøá, úøå.

  çééí éäåãééí

ùòø äñìéçä ùì äìá

äåà äçìéí îîçìä ÷ùä åùëì àú àçéå áôéâåò, åäçìéè ìäúîñø ìñéåò ìîùôçåú ùð÷ìòå ìîöå÷ä ëìëìéú åîùôçúéú. àéê òåùéí àú äúé÷åï äæåâé åîä äãøê ìôéåñ òí äçáøéí åäùëðéí?

úòåãú æäåú. ø' éùøàì ìéáîï (53), úåùá áéú à-ì, îééñã òîåúú 'î÷éîé – äùòø ìëìëìä ðáåðä', äîñééòú ìîùôçåú ùð÷ìòå ìîöå÷ä ëìëìéú åîùôçúéú. áùðú úùð"ã çìä áîçìä ÷ùä, åäçìéí àçøé îàá÷ îîåùê. áäîùê äúîåãã òí òåã ùúé èøâãéåú: àçéå, ùðéàåø-ùìîä ìéáîï äé"ã, ðøöç áôéâåò áéöäø, åáùðú úùñ"ä ðôèø àáéå, äøá îðçí ìéáîï æ"ì, ìàçø äúîåããåú òí äîçìä.

ø' éùøàì ìéáîï. "àçøé ùäçìîúé îäîçìä ä÷ùä äøâùúé ùàðé öøéê úåëï áçééí"

îçìä. àçøé äçúåðä òñ÷úé áðâøåú, åéåí àçã äùí äòîéã àåúé áðéñéåï: çìéúé áîçìä ä÷ùä. òáøúé ú÷åôä îàåã ÷ùä, ùëììä äùúìú îç òöí. ëáø äñôéãå àåúé. àçøé ùáøåê äùí äçìîúé, äøâùúé ùàðé öøéê úåëï áçééí. äééúé ëîä ùðéí áòîåúú 'ôòîåðéí', åìàçø îëï øàéúé öåøê ìä÷éí àú 'î÷éîé'.

áäøöàä îèòí 'î÷éîé'

ôìñèøéí. äãçéôä ìòñå÷ áçéìåõ îùôçåú áàä îäñáéáä ä÷øåáä. ôâùúé áï îùôçä ùð÷ìò ì÷åùé. òæøúé ìå åúåê ëãé ëê âéìéúé àú äàéùéåú ùìé, ùîçôùú ìôúåø ãáøéí îäùåøù. ëùàåúä îùôçä ðëðñä ìáåõ, ëåìí áàå ìòæåø åðúðå ôìñèøéí. äáðúé ùäáòéä äéà ìà äçåá, àìà äúðäìåú ìà ðëåðä áëìëìú äáéú.

ñðéôéí. á'î÷éîé' éù 20 òåáãéí, î÷öúí éåòöéí ëìëìééí, åäí îìååéí îùôçåú áøçáé äàøõ. éù ìðå 10 ñðéôéí åáäí ôåâùéí îùôçåú îëì äîâæøéí, àéîäåú éçéãðéåú åòåã. éù îé ùù÷òå áçåáåú ÷èðéí åéù ùçåáåúéäí îñúëîéí áîàåú àìôé ù÷ìéí åàó áîéìéåðéí.

òåî÷. äòáåãä ùìðå äéà ìùáú òí äîùôçä, ìäëéø àú äúðäìåúä, ìäöîéã ìä éåòõ, åìáðåú úëðéú ùîúàéîä ìä, ëãé ìöàú îäçåáåú. àéï îùôçä ùàðé îøéí éãééí ìâáéä. éù ø÷ úðàé àçã – øöåï èåá.

ùìåí. ëúåá áâîøà ùàéï îøéáä ááéú àìà òì òñ÷é úáåàä. äéåí ä'úáåàä' äéà äëñó. áàåú àìéðå ìà îòè îùôçåú ùéù àöìï öò÷åú, ÷ùééí åîøéáåú. àçøé ìéååé äï àåîøåú ìðå: "úùîòå, ìà öøéê éåúø ééòåõ æåâé, äáéú øâåò".

ñåãåú. ðåñçú ä÷ñí äéà ñáìðåú, ä÷ùáä, äëìä. éù îöá ùáå àçã îáðé äæåâ îçæé÷ îéãò òì çåáåú âãåìéí, ùàåúí äñúéø áòáåø ùìåí äáéú. äéå àðùéí ùäúôåööå ëùâéìå àú äîöá, àáì äñáøðå ùáñåôå ùì ãáø ëååðúå äàîéúéú ùì îé ùùâä äééúä ìèåáú äáéú.

ôéåñ. îä ùëåàá ìàðùéí áòé÷ø äåà äçåáåú ìàðùéí ôøèééí. àðçðå îãáøéí òí àåúí ðåùéí, îñáéøéí àú äîöá äàîéúé ùì äîùôçä ùäñúáëä åîá÷ùéí îäí ìúú äæãîðåú òí ôøéñú çåá. òöí ääáðä îåìéëä ìéãé ôéåñ. ëùàéï éåãòéí îä ÷åøä, ëåòñéí.

ùéúåó. ëãé ìîðåò àú ä'àîøúé ìê', ëùàçã îáðé äæåâ òùä èòåú ëìëìéú, ùäôéìä àú äáéú ìçåáåú, àðé îúååê ìáðé äæåâ àú äîöá. äéå î÷øéí ùäáòì ìà îáéï îãåò àùúå òæáä î÷åí òáåãä, ëùñáìä îîöå÷ä ðôùéú. "àúä øåöä ìøàåú ëñó áçùáåï åàéùä áàáøáðàì?", àîøúé ìàçã îäí, åäåà äáéï.

äåãàä. áîôâùéí äàìä ìîãúé òì äçùéáåú ùì ääëøä áèòåú. ìòéúéí øáåú àðùéí îàùéîéí àú ëì äòåìí, î'éå÷ø äîçéä', åòã 'ò÷öå àåúé'. éù î÷øéí ùàëï æä ëê. äéä î÷øä ùàãí äù÷éò çöé îéìéåï ù÷ì, åðôì áôç. àáì áøâò ùàãí àåîø 'òùéúé èòåú', ðôúçú äãøê ìúäìéê òåî÷.

îñø. ùìåí áéú äåà äãáø äçùåá áéåúø. ì÷øàú éåí äëéôåøéí çùåá ìäôðéí: ìà ìçùåá ùàúä öåã÷, àìà ìçùåá ùäùðé öåã÷. úîéã ìäéåú áî÷åí ùáå äùðé öåã÷. áøâò ùàúä îðîéê îòöîê àú äìäáåú, ø÷ úøååéç îæä. ìà ìåîø ëì äæîï 'àðé öåã÷ åàîøúé ìê', àìà 'àúä öåã÷', 'àú öåã÷ú, àðé øåöä ìòùåú ùéðåé'. áøâò ùæä àîéúé åéåöà îäìá, äëåì îùúðä. ëùàãí îùðä àú äúðäâåúå åâéùúå, âí äöã äùðé îùúðä.