îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2069
	çåãù àìåì áîù÷ôé äçñéãåú
	éù çãù
	àéê ìùîåç ùîçä øáä åòöåîä
	úôéìéï
	òéîå àðåëé áöøä
	'åòðéú åàîøú' éáéà àú äâàåìä
	úåëçä áãøëé ðåòí
	äôìôåì ùì äáòù"è
	øöéúé ìùàåì
	àéê ùìéç öéáåø îúëåðï
	çæåï òåáãéä

îñ' 2069, òøá ùáú-÷åãù úáà, è"å áàìåì ä'úùô"å (28.08.2026)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

çåãù àìåì áîù÷ôé äçñéãåú

áî÷åí ìäëåú àú äçåùê áî÷ì, äçñéãåú îìîãú ìäãìé÷ àåø, åàæ äçåùê îñúì÷ îàìéå. âéùä æå îëðéñä áðå àðøâééä çéåáéú

îúáøø ùéù îé ùçåÉåéí àú éîé àìåì, øàù äùðä, òùøú éîé úùåáä åéåí äëéôåøéí ëú÷åôä ÷ùä åîëáéãä. àéîú äãéï îöîéúä àåúí. äîéìéí àìåì, úùåáä, çùáåï ðôù, úé÷åï – îòåøøåú áäí çøãä åãëãåê.

àëï, òã äåôòú äçñéãåú øååçä äðèééä ìäúî÷ã áéîéí äàìä áäèôú îåñø, áçùéôú äçèàéí åäòååðåú, áàæäøåú îôðé òåðùé ùîééí, éùîåø ä'. äáòì-ùí-èåá åúìîéãéå äöéòå ñâðåï àçø. äí òåøøå àú äîåðé áéú éùøàì ìúùåáä åìúé÷åï äîòùéí ìà òì-éãé àæäøåú åàéåîéí, àìà îúåê äáìèú àäáúå ùì ä÷á"ä ìëì àçã åàçú îáðé éùøàì.

ùúé ëðôééí

äàîú äéà ùùúé äãøëéí ÷ééîåú áúåøúðå. äùáú ð÷øà áúåøä àú ôøùú ä'úåëÅçä', ùáä îåôéòåú àæäøåú ÷ùåú ìòí éùøàì àí éñåø îãøê äúåøä. âí áçéðåê áëìì ùîåø î÷åí ì'îåñø àáéê'. úåøú äçñéãåú òöîä îñáéøä áäøçáä ùòáåãú ä' öøéëä ìòîåã òì ùðé éñåãåú, àäáä åéøàä. ùðé äøâùåú äììå îùåìéí ìùúé ëðôéä ùì öéôåø, ùàéðä éëåìä ìòåó áëðó àçú åäéà æ÷å÷ä ìùúéäï âí éçã.

àê îä àîåø ìäéåú äîðéò äîøëæé áçééå ùì éäåãé? äçñéãåú ùîä àú äãâù òì äàäáä. òáåãú äáåøà öøéëä ìäéòùåú îúåê ùîçä, äæãäåú ôðéîéú åàäáä ì÷á"ä. åãàé ùçééá ìäú÷ééí îøëéá ùì éøàú ä', ëãé ùäàãí ééæäø ùìà ìñèåú îäãøê äðëåðä, àáì äøâùåú äãåîéððèééí öøéëéí ìäéåú àäáä åùîçä.

áçåãù àìåì úå÷òéí áùåôø, ùòðééðå ìòåøø çøãä áìááåú, åòí æä äçñéãåú îãâéùä àú ÷Äøáúå ùì ä÷á"ä àìéðå, àú äéåúí ùì éîéí àìä éîé øöåï åøçîéí, ùáäí àôùø ìäâéò ìäúçáøåú òîå÷ä éåúø òí áåøà äòåìí.

æå ãøëä ùì äçñéãåú áòáåãú ä' áëìì. áî÷åí ìäúôìù áîéãåú äøòåú, áçåìùåú äàðåùéåú, áçèàé äàãí åáéöøéå äàôìéí, äéà îøåîîú àú äàãí ìòåìí øåçðé òìéåï, òã ùäãáøéí äùìéìééí ðãçéí îàìéäí. áî÷åí ìäëåú àú äçåùê áî÷ì, äéà îìîãú ìäãìé÷ àåø, åàæ äçåùê îñúì÷ îàìéå.

äãøê äéòéìä

ëùàãí äåôê àú éøàú äòåðù ìâåøí îøëæé áçééå, äåà ðòùÆä ëáåé, ðèåì ùîçä åçãååä, ùëï äëåç äîðéò àåúå äåà ôçã åãàâä. ìòåîú æä, ëàùø äãâù äåà òì äöã äçéåáé åòì îòìúä ùì ÷Äøáú àìå÷éí, äàãí ùøåé áòåìí øåçðé ùì ÷ãåÌùä åàäáú ä'.

ëùäåà ìåîã åîäøäø òì âãåìúå ùì ä÷á"ä, òì îåôìàåúä ùì äúåøä, òì éåôééï ùì äîöååú – äåà îúøåîí îàìéå îòðééðé äòåìí äðçåúéí. àéï äåà öøéê ìäéìçí áãáøéí äùìéìééí, ùëï äåà îåàñ áäí åáæ ìäí. éäåãé ëæä îúîìà îøõ åùîçä, ùëï äåà ñôåâ àðøâééä çéåáéú.

åãàé ùñâðåï ëæä éòéì âí áôðééä àì äæåìú. ëùîãáøéí òí éäåãé ùðé áàäáä åáçéáä åîåùëéí àú ìéáå àì äéåôé ùáúåøä åîöååúéä, äåà ðòðÆä âí ëï áùîçä åáàäáä. åëê îìîãðå äøîá"í, ùäãøê ìäçæéø éäåãéí ìãøê äúåøä äéà – "ìîåùëí áãáøé ùìåí, òã ùéçæøå ìàéúï äúåøä". àôùø àôåà ìùåá âí îàäáä.

îúòåøøéí áàäáä. ñìéçåú áøçáú äëåúì (öéìåí: ä÷øï ìîåøùú äëåúì)

  éù çãù

îúååòãéí áç"é áàìåì

áéåí ùðé ä÷øåá éçåì ç"é áàìåì, éåí äåìãúí ùì ùðé 'äîàåøåú äâãåìéí' – äáòù"è, îééñã äçñéãåú (áùðú ðç"ú), åøáé ùðéàåø-æìîï îìàãé, áòì äúðéà åäùåìçï òøåê (áùðú ÷ä"ú). áéåí äæä äáòù"è âí ðúâìä ìòåìí åäçì ìäôéõ áâìåé àú àåø äçñéãåú. ìøâì éåí æëàé æä éäéå áøéëåæé çá"ã áøçáé äàøõ äúååòãåéåú çñéãéåú, ìäúòåøøåú ì÷øàú äéîéí äðåøàéí áøåç äçñéãåú.

òæøä áëáåã

áúé çá"ã îñééòéí ìîùôçåú ðæ÷÷åú, ÷ùéùéí åâìîåãéí ìòùåú àú äçâéí áëáåã åáøååçä, åîñô÷éí ìäí àú öåøëé äçâ îúåê ùîéøä òì ëáåãí åôøèéåúí. äöéáåø ð÷øà ìäéåú ùåúó áôòéìåú äçñã åìñééò ìäøçéáä. àôùø ìúøåí ááéú çá"ã äî÷åîé àå áàúø chabadisrael.co.il.

úîéëä áú÷éòú äùåôø

áòì îñòãä áñáéåï äåú÷ó îéìåìéú ìàçø ùàéôùø ìùìéç çá"ã ìú÷åò áùåôø. ùúé ðùéí äàùéîå àåúå á'äãúä'... áò÷áåú æàú äúàøâðä äúëðñåú úîéëä ñôåðèðéú ááòì äîñòãä, òí ú÷éòåú ùåôø, ùéøä åøé÷åãéí, åàìéäí äöèøôå âí òåáãé äîñòãä.

  ùìçï ùáú

àéê ìùîåç ùîçä øáä åòöåîä

äúåøä îðî÷ú àú äñéáä ì÷ììåú ä÷ùåú äîôåøèåú áôøùú äúåëçä: "úÇÌçÇú àÂùÆÑø ìÉà òÈáÇãÀúÈÌ àÆú ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ áÀÌùÄÒîÀçÈä åÌáÀèåÌá ìÅáÈá îÅøÉá ëÉÌì" (ãáøéí ëç,îæ). ìôé ôùåèå ùì î÷øà, äòåðù áà òì äòãø òáåãú ä' áùòä ùäàãí ðäðä îùôò åøååçä, åëôé ùøù"é îôøù: "áòåã ùäéä ìê ëì èåá".

àáì äàøéæ"ì îôøù ùäúåëçä îåôðéú âí ëìôé îé ù÷ééí îöååú åòáã àú ä', àìà ùìà òùä æàú îúåê ùîçä: ëàùø äòáåãä àéðä ðòùéú áùîçä åáèåá ìáá, òìåì ìáåà äòåðù "åÀòÈáÇãÀúÌÈ àÆú àÉéÀáÆéêÈ".

úðàé îäåúé

áîàîøé äçñéãåú îáåàø ùäùîçä áòáåãú ä' àéððä áâãø äîìöä áìáã, àìà úðàé îäåúé åäëøçé. âí àí éäåãé î÷ééí îöååú áçéåÌú ôðéîéú, åòåáã àú ÷åðå áàäáä, áéøàä åàó áîòè ùîçä – ëì òåã òáåãúå àéðä áãøâä ùì "áùîçä åáèåá ìáá", äîáèàú ùîçä øáä åòöåîä, äåà òìåì ìäéçùó ìúåöàä ùì "åòáãú àú àåéáéê" – ùëåçåúéå ùì äàãí îåôðéí àì äâåøîéí äîúðâãéí ì÷ãåùä.

òåìä äùàìä: àéê àôùø ìäâéò ìùîçä ëæå? äøé îäîöååä òöîä àéï ìùàåá äðàä, ùëï "îöååú ìàå ìéäðåú ðéúðå"; åäòåìí äâùîé òåøí ÷ùééí åàéðå îñééò, ëôé ùîáåàø áúðéà ù"ëì îòùä òåìí äæä ÷ùéí åøòéí, åäøùòéí âåáøéí áå". àí ëï, àéê îùéâéí ùîçä ëæàú?

äîìê îúàëñï àöìê

äðáéà éùòéäå îáèéç: "åÀðÈçÂêÈ ä' úÈÌîÄéã åÀäÄùÀÒáÄÌéòÇ áÀÌöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÆÑêÈ" (éùòéäå ðç,éà). 'öçöçåú' òðééðä àåø àìå÷é ðòìä, äîàéø áãåîä ìá÷éòú àåø äùçø: ãåå÷à ëùäçåùê îâéò ìùéàå áñåó äìéìä, áå÷ò äàåø áòåöîä âãåìä åîâøù àú äàôìä.

àåø ðòìä æä îìååä àú äéäåãé úîéã. á÷øáå ùåëðú ðôù àìå÷éú ùäéà "çì÷ à-ìåä îîòì îîù", åòì-ôé ôúâí äáòù"è, ëùàúä úåôñ áçì÷ îï äòöí – àúä úåôñ áëåìå. ëàùø äàãí îòîé÷ áäëøä æå – ùä÷á"ä áëáåãå åáòöîå ùåëï áúåëå åîìååä àåúå áëì öòã – äåà îúîìà ùîçä òöåîä, åëôé ùðàîø áúðéà: "ëîä âãåìä ùîçú äãéåè åùôì àðùéí áäú÷øáåúå ìîìê... äîúàëñï åãø àéúå òéîå ááéúå".

òáåãä âãåìä äéà

òðééï æä îôåøù âí áäìëä. äøîá"í ôåñ÷ (ñåó äìëåú ìåìá): "äùîçä ùéùîç àãí áòùééú äîöååä åáàäáú äàÎì ùöéååä áä, òáåãä âãåìä äéà, åëì äîåðò òöîå îùîçä æå øàåé ìäéôøò îîðå, ùðàîø: 'úçú àùø ìà òáãú àú ä' àìå÷éê áùîçä åáèåá ìáá'".

îëéååï ù÷éåí øöåï ä' çì áëì òú – åëôé ùðôñ÷ áùåìçï òøåê (àåøç çééí ñéîï øìà) ùâí òðééðé äøùåú ùì äàãí (àëéìä, ùúééä åëì ùâøú éåîå) öøéëéí ìäéòùåú ìùí ùîééí – äøé ùëì øâò áçééí îòðé÷ äæãîðåú ìòáåã àú äáåøà. òì ëï øàåé ùéäåãé éäéä ùøåé úîéã áùîçä òîå÷ä òì äæëåú ìùøú àú îìê îìëé äîìëéí.

(úåøú îðçí, ëøê ëã, òî' 72)

  îï äîòééï

úôéìéï

îîê éìîãå

"åøàå ëì òîé äàøõ ëé ùí ä' ð÷øà òìéê åéøàå îîê" (ãáøéí ëç,é). "åéøàå – îîê"; îîê éìîãå ëì òîé äàøõ ìéøàä àú ä'.

(äâø"à)

àìéòæø äâãåì áâéîèøééä

"øáé àìéòæø äâãåì àåîø: àìå úôéìéï ùáøàù" (îðçåú ìä). 'àìéòæø äâãåì' áâéîèøééä – 'ùí äåé'ä'.

(øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï)

ðôì ôçã

ëùäáéàå àú àãîå"ø äæ÷ï ìîàñø, äëðéñåäå ìîùøã áéú äñåäø. äøáé ðéâù ìçìåï, äåöéà àú äúôéìéï ùìå åäðéçï, åäôðä àú ôðéå ìòáø äô÷éãéí ùéùáå ùí. ðôìå òì ëåìí àéîä åôçã ëàìä, ùîé ùéùáå ìà éëìå ì÷åí åîé ùòîãå ìà éëìå ìùáú.

(ñôø äîàîøéí úù"é)

úôéìéï ùáøàù

éäåãé àçã ùàì àú àãîå"ø äæ÷ï: âí àðé îðéç úôéìéï, àê äúôéìéï ùìé àéðï îùôéòåú îàåîä òì äâåééí. òðä àãîå"ø äæ÷ï: ìà ðàîø "ùòì äøàù", àìà "ùáøàù".

(øùéîú äéåîï)

äúåëï áøàù

äëååðä äéà ìúôéìéï ùáøàù – ëì äëìåì á÷øéàú ùîò: ééçåã ä', àäáú ä', àîåðú ä' åîñéøú ðôù. ëàùø ëì àìä çøåúéí òîå÷ áîåç åîîìàéí àú ëì äøàù åäéùåú ùì äàãí – îôðé éäåãéí ëàìä äòîéí îúééøàéí, åàéï áëåçí ìôâåò áäí ìøòä.

(øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á)

áéú àçã åàøáòä áúéí

"åäéä ìàåú òì éãê åìèåèôåú áéï òéðéê" (ùîåú éâ,æ). "ìàåú òì éãê" ðàîø áìùåï éçéã, ëé áúôéìéï ùì éã ëì äôøùéåú ùåëðåú ááéú àçã; "åìèåèôåú áéï òéðéê" – áìùåï øáéí, ëé äôøùéåú áúôéìéï ùì øàù îåðçåú áàøáòä áúéí îéåçãéí.

(òéèåøé úåøä)

äîòùä àçã

áúôéìéï ùì øàù àøáòä áúéí, åàéìå áùì éã – áéú àçã áìáã, ùëï áàùø ìøàù àðå øùàéí ìäéåú çìå÷éí åùéäéå áúåëðå áòìé ãòåú ùåðåú, àáì áëì ä÷ùåø ì'ùì éã', ìîòùéí, ëàï ëåìðå çééáéí ìäéåú îàåçãéí, ìòùåú éã àçú åìäéåú 'áéú' àçã.

(îàåöøðå äéùï)

éãðå éã ëää

"åäéä ìê ìàåú òì éãëä" (ùîåú éâ,èæ). äîöååä ìäðéç úôéìéï äéà áéã äëää, ìäøàåú ùàéï áéã äàãí ìòùåú ëìåí, àìà ä' ìáãå äåà äðåúï ìê ëåç ìòùåú çéì. éöéàú îöøéí äéà àåú, ùøàå ëåìí áçåù òì-éãé äàåúåú åäîåôúéí ëé éã ä' òùúä àú ëì àìä, åëåçå ùì àãí äåà àôñ, 'éã ëää'.

(ðçìú çîéùä)

  àîøú äùáåò

òéîå àðåëé áöøä

øáé àáøäí-éò÷á îñãéâåøä ñéôø ëé ôòí àçú, áòøá ùáú ÷åãù, äåøä äáòì-ùí-èåá ìòâìåðå ìøúåí àú äñåñéí åðñò ìùáåú áëôø àçã.

äúåùáéí ìà äáéðå àú ôùø áåàå, àê ùîçå å÷éáìå àåúå áëáåã øá. ìàçø ÷áìú ùáú äåøä äáòù"è ìöéáåø ìäéùàø ááéú äëðñú åìåîø úäéìéí. ä÷äì òùä ëãáøéå åäçì ìåîø úäéìéí îúåê ùôéëú äðôù, òã ñîåê ìçöåú äìéìä.

áùìá æä àîø äáòù"è ìöéáåø ììëú äáéúä ìàëåì ñòåãú ùáú, àáì ìçæåø îééã ìäîùê àîéøú äúäéìéí, òã äáå÷ø, åëê òùå ëì éäåãé äëôø.

ìàçø æîï äúáøø ùáàåúå ìéìä äúëåððå àéëøé äñáéáä ìäúðôì òì äëôø, åëáø òîãå îåëðéí åîæåéðéí, åäáòù"è áéèì àú îæéîúí òì-éãé àîéøú äúäéìéí.

ùàì äøáé îñãéâåøä: "ìùí îä äéä äáòù"è öøéê ìèøåç åìðñåò ìàåúå ëôø, åäìåà äéä éëåì ìôòåì àú îä ùôòì âí îî÷åîå? àìà ëê àîø äáòù"è: àí àöìéç áôòåìúé – îä èåá; åàí ìàå, øöåðé ìäéåú òí àåúí éäåãéí".

  âàåìäôãéä

'åòðéú åàîøú' éáéà àú äâàåìä

áÌÄëÌåÌøÄéí. çæ"ì àåîøéí ùáðé éùøàì ð÷øàéí 'áéëåøéí', ëîå ùðàîø (äåùò è,é) "ëÌÀáÄëÌåÌøÈä áÄúÀàÅðÈä áÌÀøÅàùÑÄéúÈäÌ øÈàÄéúÄé àÂáåÉúÅéëÆí", åáäáàú áéëåøéí äéäåãé îáèà àú úåãúå ì÷á"ä: "åÀòÈðÄéúÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ" – á÷åì øí!

äøáé îìéåáàååéèù ÷åùø àú äáàú äáéëåøéí òí äâàåìä (úåøú îðçí úðù"à, ëøê ã, òî' 288): "äùìéîåú ùì 'úáåà àì äàøõ' (å÷éåí îöååú áéëåøéí áôùèåú) úäéä áâàåìä äàîéúéú åäùìîä, ëôé ùäéä 'ëéîé öàúê îàøõ îöøéí', ëîãåáø áôøùú áéëåøéí.

"îëéååï ùæäå òðééï äëé òé÷øé ùäæîï âøîà – ëé òì-ôé ëì äñéîðéí äééúä äâàåìä öøéëä ìáåà ëáø ìôðé æîï øá – îåáï ùä'åòðéú åàîøú ìôðé ä' àìå÷éê', åáôøè áçåãù àìåì, ëàùø 'øùàéï ëì îé ùøåöä ìä÷áéì ôðéå åäåà î÷áì àú ëåìí áñáø ôðéí éôåú åîøàä ôðéí ùåç÷åú ìëåìí' – öøéëä ìäéåú áîéåçã äá÷ùä (á÷åì øí) 'òã îúé?!'… ùúáåà ëáø äâàåìä áôåòì îîù!

"åäéåú ùä'åòðéú åàîøú' áà îéäåãé – ùäåà 'áéëåøéí' ìä', 'ëåìà çã' òí ä÷á"ä, åä'åòðéú åàîøú' ðàîø 'ìôðé äåé'ä àìå÷éê' – îåáï ùáëåçå ìäáéà àú äâàåìä áôåòì...

"åéäé øöåï, ùòì-éãé ä'åòðéú åàîøú' ùì éäåãé, ùîá÷ù åöåò÷ ì÷á"ä: àðà øçí åäåöà ëáø àú áðé éùøàì îäâìåú, åäáà ëáø àú äâàåìä äàîéúéú åäùìéîä ò"é îùéç öã÷ðå... – æä éôòì àú ôòåìúå, åéáéà àú äâàåìä úéëó åîéã îîù".

  àäáú éùøàì

úåëçä áãøëé ðåòí

äãøê ì÷øá ìááåú äéà òì-éãé äôöú àåø åâéùä çéåáéú: "ëùôåâùéí éäåãé ùäåà áîöá ùì 'úéðå÷ ùðùáä' – äãøê ì÷øáå ìúåøä åìéäãåú àéðä éëåìä ìäéåú áàåôï ùì 'ùîàì ãåçä', ìøâåæ åìöòå÷ òìéå åëå', åìàééí òìéå áòðééðé òåðùéí åëå'... éù ìäñáéø ìå àú âåãì îòìúå, ùäåà áï àáøäí éöç÷ åéò÷á... áðå-éçéãå ùì îìê îìëé äîìëéí ä÷á"ä, åðùîúå äéà 'çì÷ àìå÷ä îîòì îîù'!" (äúååòãåéåú úùã"î, ëøê ã, òî' 93).

áéîé àìåì, ùáäí îàéøåú é"â îéãåú äøçîéí, çìéìä îìòåøø ÷èøåâéí òì éäåãéí. àôéìå éùòéäå äðáéà ðòðù òì ùáãáøéå àì ä÷á"ä ëéðä àú áðé éùøàì áúàøéí ìà çéåáééí; åàí ëê éùòéäå äðáéà – îé éëåì ì÷áì òìéå àçøéåú ìãáø áñâðåï ùàéðå çéåáé òì òí éùøàì! (äúååòãåéåú úùî"â, ëøê ã, òî' 1930).

"ëùîãâéùéí åîáìéèéí àú äçéñøåï ùì àìä îáðé éùøàì ùìòú òúä àéðí î÷ééîéí úåøä åîöååú, åìà òåã àìà ùîåñéôéí áäôçãåú åáàéåîéí áòåðùéí ÷ùéí øçîðà ìéöìï äéå-ìà-úäéä – ìà æå áìáã ùìà æå äãøê ìôòåì áäí (åáëìì) çéæå÷ áòðééðé éäãåú, úåøä åîöååúéä, àìà àãøáä, òì-éãé æä îçìéùéí àú øåçí, åéúøä îæå, îøç÷éí àåúí îúùåáä, úåøä åîöååúéä, ëðøàä áîåçù (åáôøè áãåøðå æä) ùäãøê äéçéãä ì÷øá àú ìéáí ùì áðé éùøàì ìàáéäí ùáùîéí äéà úåëçä áãøëé ðåòí åãøëé ùìåí, îúåê àäáú éùøàì ãåå÷à" (ñôø äùéçåú úðù"à ëøê à, òî' 228).

  îòùä ùäéä

äôìôåì ùì äáòù"è

øáé ùðéàåø-æìîï, ùäéä áòì ùîéòä çãä áîéåçã, ùîò àú ãáøéäí ùì áðé úìîéãé-äçëîéí, àó-òì-ôé ùòîãå áôàúé áéú äîãøù

äùîåòä òì áåàå ùì øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé äúôùèä áîäéøåú áøçáé äòééøä îåäéìéá-ôåãéìñ÷é (áîçåæ åéðéöä, áãøåí-îòøá àå÷øàéðä. äòééøä ëåðúä áôé äéäåãéí 'îåäéìåá äèåø÷éú'). áðé äòééøä äúøâùå îàåã îáåàå ùì äöãé÷ åäîåðéí éöàå ì÷áì áëáåã øá àú ôðé äàåøç äçùåá.

îàåøåú äçñéãåú. øáé ùðéàåøÎæìîï îìàãé

òí áåàå äôöéøå áå äúåùáéí ìùàú ãáøé úåøä ìôðé äöéáåø. øáé ùðéàåø-æìîï ðòðä ìá÷ùúí åòìä ìãøåù ááéú äîãøù äîøëæé ùì äòééøä.

äãøùä äééúä îåôìàä. æîï øá ðùà äøáé ôìôåì òîå÷ åîåøëá, ùáå ùéìá ñåâéåú îäâîøà åäôåñ÷éí òí øòéåðåú ðùâáéí îúåøú äðñúø. ä÷äì äøá, åáå âí âãåìé úåøä îåôìâéí, ä÷ùéá ìãáøéí áäúôòìåú òöåîä. ëåìí äúøùîå îá÷éàåúå åîòî÷åúå äðôìàä ùì øáé ùðéàåø-æìîï.

áñéåí ãøùúå éöà øáé ùðéàåø-æìîï îáéú äîãøù. áôúç òîãå ùðé úìîéãé-çëîéí, ùðîðå òí çùåáé äìîãðéí áòéø, åùåççå áéðéäí. øáé ùðéàåø-æìîï, ùäéä áòì ùîéòä çãä áîéåçã, ùîò àú ãáøéäí, àó-òì-ôé ùòîãå áôàúé áéú äîãøù.

"àëï, âàåï òöåí åàîéúé äåà", àîø àçã îäí ìçáøå áäúôòìåú. "á÷éàåúå åäáðúå áðâìä åáðñúø éåöàåú ãåôï!".

"åîä áëê àí äåà âàåï àîéúé?", äùéá çáøå ááéèåì. "äìåà äáòì-ùí-èåá, îééñã ãøê äçñéãåú, äéä àéù ôùåè ìâîøé. ìà äéå ìå éã åøâì áìéîåã úåøú äðâìä ëìì!".

ìîùîò äãáøéí ðéâù àìéäí øáé ùðéàåø-æìîï åàîø: "àçéé, àì úàîøå ëê. çñ åùìåí ìäòìåú òì äãòú ùàéù àìå÷é æä, äáòù"è ä÷ãåù, äéä àéù ôùåè åìà äéå ìå éã åøâì áúåøú äðâìä. æå äðçä îåôøëú ëì-ëê! äøé æä ëîå ùîéùäå éàîø ùáéí àéï øèéáåú ëìì!".

äîùéê äøáé åäñáéø: "éãåò ìëåì ùøáé ãåáòø, äîâéã îîæøéèù, äéä âàåï òöåí åîôåøñí òåã áèøí äëéø àú äáòù"è. åàðé òöîé ùîòúé îîðå ôòîéí øáåú ëéöã ùéáç åäôìéà àú ìîãðåúå ùì øáå, äáòù"è. äîâéã àîø ù'÷åèðå ùì äáòù"è òáä îîåúðéðå ëåìðå áúåøú äðâìä'. äééðå ùòî÷åúå áìéîåã âãåìä äøáä éåúø îääùâåú ùìðå.

"äøá äîâéã äôìéà àú çøéôåúå åá÷éàåúå ùì äáòù"è ùäéà ëàçã îï äúÇðàéí! äåà àó àîø ùãøê ìéîåãå äééúä ãåîä ìãøê äùëìúå ùì äàîåøà àáéé!".

îàåøåú äçñéãåú. öéåðå ùì äáòù"è

ùðé úìîéãé-äçëîéí äáéèå áøáé ùðéàåø-æìîï áòðééï øá. òãééï ìà éãòå ëéöã ìäáéï àú ãáøéå, àê ëòú äúòåøøä áäí ñ÷øðåú âãåìä.

"àí àúí øåöéí", àîø ìäí äøáé, "àðé éëåì ìäùîéò ìëí ôìôåì ùùîò äîâéã îîæøéèù îôéå ùì äáòù"è ä÷ãåù òöîå. àê òìéëí ìä÷ùéá äéèá, ëé äãáøéí òîå÷éí îàåã-îàåã".

äøáé äçì ìåîø àú äôìôåì. ãáøéå òñ÷å áùéèä ù'ôìâà ðæ÷à îîåðà' áîñëú ááà ÷îà (éù ùí îçìå÷ú àí äçåáä ùäèéìä äúåøä òì áòìéå ùì ùåø úí ìùìí îçöéú äðæ÷ ðçùáú çéåá îîåðé øâéì àå ÷ðñ).

äôìôåì äéä òîå÷ åîåøëá. øáé ùðéàåø-æìîï òáø îãáøé äâîøà ìãáøé äøàùåðéí, ÷éùø áéï ñåâéåú ùåðåú åäòìä çéìå÷éí ã÷éí åîòîé÷éí. äåà ùéìá áãáøéå î÷åøåú øáéí ëì-ëê, òã ùðøàä äéä ëàéìå ëì îñëúåú äù"ñ ôúåçåú ìôðéå.

äôìôåì ðîùê ùìåù ùòåú åçöé áøöéôåú.

ëì àåúå æîï òîã ìöéãå øáé ôéðçñ øééæñ. äåà äéä îâãåìé çñéãéå ùì àãîå"ø äæ÷ï åúìîéã-çëí òöåí, ùâí ðîðä òí ëåúáé îàîøéå ùì äøáé. äåà ðåãò áãéé÷ðåúå äâãåìä åáîàîöéå ìùîåø áãéå÷ òì ìùåðå.

ìéîéí äòéã øáé ôéðçñ òì àåúå îòîã:

"çöé îäôìôåì äáðúé. çéãåùéí åøòéåðåú ëàìå ìà ùîòúé îòåìí åìà îöàúé áñôøé ä÷ãîåðéí. äá÷éàåú äééúä òöåîä åä÷éôä àú ëì îñëúåú äù"ñ, ááìé åéøåùìîé, ñôøà åñôøé åòåã. äéå ùí äáçðåú ã÷åú åòîå÷åú áéåúø, ùàåúï àôùø ìäáéï áëìéí øåçðééí áìáã.

"àáì àú äçöé äùðé ùì äôìôåì ëáø ìà éëåìúé ìäáéï ìòåî÷, åäãáøéí ðùàøå àöìé ááçéðú 'î÷éó' áìáã".

ëàùø ñééí øáé ùðéàåø-æìîï àú àîéøú äôìôåì äáéèå áå ùðé äâàåðéí áäùúàåú. "äååéåú ùì àáéé åøáà øàéðå ëàï!", àîøå áäúôòìåú.

øáé ùðéàåø æìîï äáäéø îééã: "äôìôåì ùì äáòù"è äéä ìôé ãøê ìéîåãå ùì àáéé. ãøê ìéîåãå ùì øáà äééúä ùåðä, ëé äùëìúå äééúä áàåôï àçø".

(òì-ôé 'ñéôåøéí ðåøàéí')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ãåã âåøàøéä
ùìéç äøáé åéå"ø îåñãåú çá"ã áçåìåï

äàåÌîðí àæäøåú äúåëçä îëåÌåðåú âí ìîé ùòåáã àú ä' àìà ùàéðå òåùä æàú áùîçä?

áôøùú äúåëçä ðàîø: "úÌÇçÇú àÂùÑÆø ìÉà òÈáÇãÀúÌÈ àÆú ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ áÌÀùÒÄîÀçÈä åÌáÀèåÌá ìÅáÈá îÅøÉá ëÌÉì, åÀòÈáÇãÀúÌÈ àÆú àÉéÀáÆéêÈ". äôéøåù äôùåè äåà, ùìà òáãú àú ä' áùòä ùäééú ùøåé áùîçä åäéä ìê ùôò øá. åàåìí äàøéæ"ì ùí àú äãâù òì ä'áùîçä'; ìàîåø: àîðí òáãú àú ä' àìå÷éê, àê ìà áùîçä, åìëï áà äòåðù.

øáðå äæ÷ï ùåàì òì ëê (ì÷åèé úåøä úæøéò ë,â): åëé îôðé äòãø äùîçä áìáã øàåééí áðé éùøàì ìòåðù ëæä? åäåà îñáéø ùäùîçä áëåçä ìáèì ÷èøåâéí ùîúòåøøéí îçîú äçèàéí, åàéìå äééúä äùîçä áùìîåúä, äéå ä÷èøåâéí îúáèìéí.

úåøú äçñéãåú øåàä áÇùîçä îøëéá îøëæé áòáåãú äáåøà, åìà úåñôú ðçîãä áìáã. ÷éåí îöååú áìé ùîçä îöáéò òì ìé÷åé éñåãé áëì ä÷ùø òí ä÷á"ä. äãáøéí äí èëðééí, çéöåðééí, åàéðí îáèàéí àú äúùå÷ä ì÷øáú àìå÷éí.

äøáé îìéåáàååéèù àåîø (úåøú îðçí ëøê éâ, òî' 16): "òðééï äùîçä àéðå äéãåø àå òðééï ôøèé áìáã, àìà ãáø òé÷øé ùðåâò ìëììåú äòáåãä ùì ÷éåí äîöååú. ëé áùòä ùäàãí ùîç áòùééú äîöååä, äøé æä îåøä ùòáåãú ä' çáéáä òìéå; åàí àéðå ùîç, äøé äåà ôåâò çñ åùìåí áëáåã äî÷åí".

ôúâí çñéãé îôøù ëê àú äôñå÷ äð"ì: àí çñøä äòáåãä "áùîçä åáèåá ìáá", äúåöàä äéà ù"åòáãú àú àåéáéê". áñåôå ùì ãáø äàãí ðòùä òáã ùì éöø äøò, ùäåà àåéáå äâãåì ùì äàãí.

òìéðå ðãøù ìäúáåðï áãáøéí äîòåøøéí àú äùîçä (ëîáåàø áäøçáä áúåøú äçñéãåú), åàæ úäéä ìðå çéåÌú áòáåãú äùí.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá éåñó ùîçä âéðæáåøâ

àéê ùìéç öéáåø îúëåðï

ùàìä: îä äï ääëðåú ùùìéç öéáåø öøéê ìòùåú ì÷øàú äéîéí äðåøàéí?

úùåáä: ääìëä îòîéãä ãøéùåú øáåú ìôðé ùìéç öéáåø äðáçø ìééöâ àåúðå ìôðé ä' áéîéí äðåøàéí. ðãøù îäöéáåø "ìçæåø àçø ùìéç öéáåø äéåúø äâåï åäéåúø âãåì áúåøä åáîòùéí èåáéí", åäòé÷ø äåà éøàú ùîééí åùúôéìúå éåöàú î÷éøåú äìá; "åàí àé-àôùø ìîöåà îé ùéù áå îòìåú åîéãåú äììå - ëì éùøàì áçæ÷ú ëùøéí ìúôéìä, ø÷ ùöøéê ùéäéä îøåöä ì÷äì". åá÷éöåø ùåìçï òøåê îñééí: "åàí øåàä ùéù îçìå÷ú áãáø, éîðò òöîå, àó-òì-ôé ùéäéä îé ùàéðå äâåï".

ìàçø ùä÷äì òùå àú ùìäí åäçìéèå îä ùäçìéèå, òì ùìéç äöéáåø åäúå÷ò ììîåã áñôøé îåñø åçñéãåú åìäëéï òöîí ìúùåáä áëìì åìúô÷éãí áôøè, åàæ éöìéçå "ùäù"õ éäéä äâåï". ëîå-ëï çùåá îàåã ìèáåì áî÷ååä áòøá øàù äùðä åáéîé øàù äùðä áùçøéú.

îðäâ òúé÷ äåà – åëï äåøå ðùéàé çá"ã – ùäéåøã ìôðé äúéáä, åáôøè áéîéí äðåøàéí, éòáåø úçéìä òì ëì äúôéìåú, åáôøè òì ëì äôéåèéí (åëéåí éù îçæåøéí åñôøéí øáéí ìáéàåøé úôéìä), ëãé ìãòú ìëì äôçåú àú ôéøåù äîéìåú ëôùåèå, åîåáï îàìéå - ìãòú àú ãéðé äúôéìä áëìì, åãéðé äù"õ áôøè. åàó àí òùä ëï àùú÷ã, éòùä ëê áëì ùðä îçãù, ëîä éîéí ÷åãí ùééøã ìôðé äúéáä.

ìîåúø ìòåøø ùäúå÷ò åäî÷øéà éìîãå äéèá àú ãéðé äú÷éòåú ëäìëúí, äìëä ìîòùä, åáëìì æä ëéöã ìðäåâ àí àéøòå äèòåéåú åäñô÷åú äùëéçéí. ìôåòì, îëéååï ùôòîéí øáåú éù öåøê ìäåöéà éãé çåáä àú îé ùìà ùîòå àú äú÷éòåú ááéú äëðñú, åáôøè ùäøáé îìéåáàååéèù òåøø ìäùúãì ìæÇëåú éäåãéí øáéí ëëì äàôùø áîöååä æå – îöååä òì ëì àçã åàçã ìãòú äìëåú àìä.

î÷åøåú: îèä àôøéí ñé' ú÷ôà ñë"å åñî"ç åîôøùéå, åù"ð. ÷éöåø ùå"ò ñé' ÷ëç ñ"æ. àéâøåú ÷åãù ç"å òî' ùëã, çé"à òî' ùðâ, úèæ.

  çééí éäåãééí

çæåï òåáãéä

äøá òåáãéä éåñó, øàù ëåìì ááéú ùîù, âéìä àú äúðéà áéîé ìéîåãéå áéùéáú ö'éáéï. ëéåí äåà îåñø ùéòåøé úåøä øáéí åîçáø äîåðéí ìúåøú äçñéãåú

úòåãú æäåú. äøá òåáãéä éåñó (54), øàù ëåìì 'úôàøú îùä' ááéú ùîù åúåùá äòéø. áðå ùì øáé éò÷á éåñó æö"ì, åðåùà àú ùîå ùì ñáå, øáé òåáãéä æö"ì. îñìåì çééå òáø áéï òî÷åú äúåøä äñôøãéú, ìéîåã áéùéáú ö'éáéï, åçéáåø òîå÷ ìúåøú äçñéãåú, ùàåúä äåà îðâéù ëéåí ìäîåðé áéú éùøàì.

çéáåø ìçñéãåú. äøá òåáãéä éåñó

éìãåÌú. àáà äçùéá îàåã àú äçéðåê äçñéãé, åùìç àåúé åàú àçéé ììîåã áúìîåã úåøä çá"ã 'úåøú àîú' áéøåùìéí. áñéåí äéùéáä ÷èðä äúçìúé àú ìéîåãéé áéùéáú ö'éáéï. øàù äéùéáä, øáé áøåê-ùîòåï ùðéàåøñåï æö"ì, ãàâ ìé ìçáøåúåú èåáåú, ëãé ùàâãì áúåøä åàìîã ìäëéø àú ñâðåï äéùéáä. àçú äçáøåúåú ù'ùéãê' ìé äéä äøá öáé àééæðáê, îçñéãé çá"ã áéøåùìéí.

çñéãåú. áéùéáú ö'éáéï ðôúçå ìôðéé ùòøé äçñéãåú. äùúúôúé áùéòåøéí áñôø äúðéà òí äîùôéòéí äøáðéí éåñó-éöç÷ àåôï åçééí-ùìåí ãééèù. ëê äúçìúé àú ääéëøåú òí úåøú äçñéãåú, åàè-àè æéëä àåúé ä÷á"ä ìäú÷ãí âí áëåçåú òöîé åììîåã çñéãåú ëãáòé.

úðéà. ñôø äúðéà çåìì àöìé îäôê îåçìè áëì öåøú äçùéáä: ìùí îä ðáøàúÈ, øåîîåú äðùîä, åðçú äøåç ùéù ìáåøà òåìí îàéúðå. æå äééúä çùéáä çãùä ìâîøé òì ëì äòåìí åîáè çãù òì äúåøä ä÷ãåùä. òí äæîï äðéöåõ äæä âãì. äúòî÷úé éåúø åéåúø, äìëúé ìäúååòãåéåú, å÷éáìúé äãøëä áòáåãú ä' îäøá àåôï, ùâí ðúï ìé øùéîä îñåãøú ùì îàîøé çñéãåú, ùàåúí ìîãúé.

àáà. áî÷áéì ìäú÷ãîåúé áúåøú äçñéãåú, áùìäé ùðåú äî"îéí, âí àáé äú÷ãí àéúé áãøê æå. àìä äéå ùðéí øâéùåú áòåìí äçñéãé, åãåå÷à àæ àáà äúçáø éåúø åéåúø ìãîåúå ùì äøáé. àáà îîù äôöéø áé ìîñåø ùéòåø úðéà ááéú äëðñú ùìå, 'áåøåëåá', ùáå ôåòì îòøê ùéòåøéí øöåó ìàåøê ëì éîåú äùáåò. ìîòùä, ÷øåá ìàøáòéí ùðä àðé îåñø ùí ùéòåø ÷áåò áôøùú äùáåò, ùîáåññ øáåú òì úåøú äçñéãåú åòì úåøú äøáé.

òí àáéå, øáé éò÷á éåñó

ä÷áøðéè. øàéúé àöì àáà äòøöä òöåîä ìøáé. äåà øàä áøáé àú ä÷áøðéè ùîðååè àú ñôéðú òí éùøàì áìé èòåéåú. âí àöì ñáé, äøá òåáãéä, øàéðå äòøëä îéåçãú îàåã ìøáé, åéãåò äîëúá äîéåçã ùëúá ìøáé, åáå áé÷ù áøëä áòáåø àéîé.

äôñã. ëëì ùìîãúé àú úåøú äøáé, ðçùôúé ìòåî÷ ùáä, åâéìéúé ùéù çåñø äéëøåú òöåí áöéáåø òí úåøä æå. îé ùâãì áéùéáåú äøâéìåú ôùåè àéðå îëéø àú äúåøä äæàú åîôñéã ôï àçø ìâîøé áäáðú çæ"ì.

ôðéîéåú. çñéãåú äéà òåìí àçø ìâîøé. âí á÷øá äöéáåø äñôøãé ùìåîã ÷áìä, åéù ëéåí áøåê ä' ôúéçåú òöåîä ìðñúø, äçñéãåú îáéàä ôï àçø. ä÷áìä ìòéúéí ÷ùä ìîéùåù, åàéìå äçñéãåú äéà ááçéðú "èòîå åøàå ëé èåá ä'". àçøé ìéîåã äçñéãåú äçééí îúäôëéí ìâîøé. æå äñúëìåú ôðéîéú åùåðä òì äéäãåú, òì ëì çâ åòì ëì ôøùä. áì÷åèé ùéçåú ùì äøáé ëì äñáø áøù"é àå áîàîøé çæ"ì ôåúç ìôðéê òåìí çãù.

àäáä. ëéåí àé-àôùø ìòáåã àú ä' îúåê ôçã. òáåãú äùí ùì ãåøðå çééáú ìáåà îúåê àäáä, çéáåø å÷éøåá, åäçñéãåú îåøä àú äãøê ìäú÷øá àì ä'. äìååàé ùðæëä âí ìéøàä, àê äáñéñ ëéåí äåà äàäáä.

òí ñáå, äøàùåï ìöéåï, äâø"ò éåñó

çéáåø. äçéáåø áéï äöéáåø äñôøãé ìçñéãåú èáòé ìâîøé. îé ùìåîã àú 'àåø äçééí' ä÷ãåù, àå àú úåøú äî÷åáì øáé éò÷á àáåçöéøà æö"ì, îúçáø îééã ìçñéãåú. æä ôùåè ÷åøä îúåê ëê, ëé äùåøù äôðéîé ùååä.

ùìéçåú. äôöú úåøä òîã áøàù îòééðéå ùì àáà, åäøáé äéä ääùøàä ìëê. àáà úîéã ãéáø òì äçåáä ìäôéõ úåøä, ììîã áëì î÷åí àôùøé åìà ìäúáééù, åãøù æàú îäàáøëéí: ìà ø÷ ìùáú åììîåã ìòöîê, àìà ìöàú åììîã àçøéí. áäùøàúå æå éù ìé ëéåí ÷øåá ì-20 ùéòåøéí áùáåò – ááéú ùîù, áéøåùìéí, áâãøä, áøçåáåú, ááðé òé"ù åá÷øééú âú.