îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò - ëì äîãåøéí áøöó âéìéåï 2077
	àé-àôùø ìäéåú îçåõ ìîùç÷
	éù çãù
	ñéôåøé äðéñéåðåú – îñø ìãåøåú
	äöéååé: 'ìê-ìê'
	äåï úîåøú ëååðä
	ùìá çãù áîñò
	öà ìîìà àú äùìéçåú
	ëì äçééí áòáåø áøéú îéìä
	øöéúé ìùàåì
	îéìä àçøé äù÷éòä
	ðåìã ìäéåú îåäì

îñ' 2077, òøá ùáú-÷åãù ìê ìê, é"á áîøçùåï ä'úùô"æ (23.10.2026)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

àé-àôùø ìäéåú îçåõ ìîùç÷

îöååä ìäöáéò, åöøéê ìäáèéç ùùåí ÷åì ìà éÅìê ìàéáåã. æå ääùúãìåú äîéðéîìéú ùëì áòì æëåú äöáòä çééá ìòùåú

øáéí áöéáåø çùéí îéàåñ îäôåìéèé÷ä. îäãîâåâéä, îäôåôåìéæí, îääáèçåú äøé÷åú, îä÷îôééðéí ùðåòãå ìäåðåú åìäñúéø àú äòîãåú åäëååðåú äàîéúéåú. øáéí âí îàåëæáéí îúô÷åãí ùì ðáçøé äöéáåø ùáäí ðúðå àîåï áôòí ä÷åãîú. åéù îé ùñúí àãéùéí ìëì äòðééï åîá÷ùéí ìçéåú àú çééäí áù÷è.

àåìé àôùø ìäæãäåú òí äëòñ åäúñëåì ùäîòøëú äôåìéèéú îòåøøú áðå, àáì áéåí äáçéøåú öøéê ìçùåá áäéâéåï åìà ìôòåì ìôé úçåùåú äáèï. ääöáòä äéà äëìé äðéúï áéãéðå ìäùôéò òì îòøëú ÷áìú ääçìèåú ìàåøê àøáò äùðéí äáàåú. îé ùàéðå îùúîù áëìé äæä – ôùåè îô÷éø àú äæéøä ìéãé äîá÷ùéí ìäåìéê àú äîãéðä ìëéååðéí ääôåëéí ìâîøé.

àìä äçééí ùìðå

äøáé îìéåáàååéèù ä÷ôéã îàåã òì àé-äæãäåú ôåìéèéú. äåà ÷ééí ÷ùøéí òí ëì ä÷ùú äôåìéèéú áéùøàì, å÷éáì áàäáä åáîàåø ôðéí àéùéí îëì äæøîéí åäîôìâåú. åòí æä äáäéø ôòîéí øáåú ëé çåáä "ìäöáéò òáåø äçøãéí ìãáø ä'", åäæäéø ùéù ìôòåì "ùìà éÅìê ìàéáåã àôéìå ÷åì àçã".

ëîä åëîä ôòîéí äáäéø äøáé ùäéîðòåú îäöáòä îçæ÷ú àú ëåçí ùì äâåøîéí äôåòìéí ðâã òøëé äéäãåú. äåà àó äúáèà áçøéôåú, ùàí áò÷áåú àé-ääöáòä éúáöòå îäìëéí äîòøòøéí àú àåôééä äéäåãé ùì äîãéðä àå äîñëðéí àú áéèçåï úåùáéä, äøé ä÷åìø úìåé áöååàøí ùì îé ùìà äöáéòå, åáëê àéôùøå àú äîäìëéí äàìä.

ëé áñåôå ùì ãáø, îòáø ìôåìéèé÷ä àìä äçééí ùìðå. ääöáòä ùìê ÷åáòú àéï-ñôåø ãáøéí ùéåëøòå áùðéí äáàåú. äçìèåú øáåú éäéå úìåéåú áúåöàåú äáçéøåú äàìä. åàí àéðê òåùä ëì ùáéãê ëãé ìäùôéò áëéååï äøöåé – äøé áîå éãéê àúä âåøí ùé÷øä ääôê äâîåø çìéìä.

àçã ðëðñ, àçã éåöà

çùåá ìæëåø ãáø ôùåè: îé ùàéðå îöáéò àéðå áàîú 'îçåõ ìîùç÷'. âí àé-äöáòä – äöáòä äéà. áàé-äöáòúå äåà îùîç îàåã îéùäå – áãéå÷ àú îé ùðîöà á÷öä äîðåâã ìå. äåà îçìéù àú ëåçí ùì ä÷øåáéí ìòîãåúéå, åîâáéø àú ëåçï ùì äøùéîåú äîîå÷îåú á÷öä äùðé.

ëììé äîùç÷ áøåøéí – ìëðñú ééëðñå îàä åòùøéí çáøéí. ìà éäéä îöá ùì 'ôú÷ ìáï' åëéñà øé÷. àí ìà äëðñúí çáøé ëðñú äîééöâéí àú äòîãåú ä÷øåáåú éåúø ìäù÷ôåúéëí, ééëðñå ìëðñú áî÷åîí îé ùîçæé÷éí áòîãåú äîðåâãåú. çã åçì÷. äãøê äéçéãä äòåîãú ìôðéëí ìãçå÷ àåúí äçåöä, äéà ìäëðéñ îéùäå àçø úçúéäí. æàú úåëìå ìòùåú àê åø÷ òì-éãé äöáòä.

ìâéèéîé ìäúìáè áéï äøùéîåú. àúí îàåëæáéí îøùéîä àçú, áçøå øùéîä àçøú, ä÷øåáä ìòîãåúéëí. åáñåôå ùì ãáø, ááçéøåú àéððå áåçøéí àú äçáøéí ùìðå åàú äîöò äîãåé÷ ùì àîåðåúéðå. àáì àí ìà ðáçø áàçú äøùéîåú ä÷øåáåú ìãòåúéðå, ðòðé÷ áîå éãéðå ëåç òåãó ìîé ùòîãåúéäí îðåâãåú ìçìåèéï ìùìðå.

çåáä ìäöáéò, îöååä ìäöáéò, åöøéê ìäáèéç ùùåí ÷åì ìà éÅìê ìàéáåã. æå ääùúãìåú äîéðéîìéú ùëì àçã åàçú ùéù ìäí æëåú äöáòä – çééáéí ìòùåú. åä' éùìç áøëä áîòùä éãéðå.

ä÷åì ùìê ÷åáò. äòúéã ùì ëåìðå ðúåï áéãê

  éù çãù

éåí äåìãú äøù"á

áùáú ÷åãù äáàä, ë' áîøçùååï, éçåì éåí äåìãúå ùì äøáé äøù"á (øáé ùìåí-ãåáòø) îìéåáàååéèù (ðåìã áùðú úøë"à, ìôðé 166 ùðéí), ðùéàä äçîéùé ùì çñéãåú çá"ã åîééñã éùéáú úåîëé úîéîéí. äøáé îìéåáàååéèù ÷øà ìäéëðñ áéåí äæä ìáðééï éùéáú úåîëé úîéîéí, åìäúçáø îçãù ìäååééú äéùéáä, ùîòðé÷ä àú äçéðåê äçñéãé äîéåçã, ìôé äéñåãåú ùäðéç îééñãä.

ëéðåñ äùìåçéí äòåìîé

áòåã ôçåú îùáåòééí ééôúç áçöø äøáé îìéåáàååéèù áðéå-éåø÷ äëéðåñ äòåìîé ùì ùìåçé çá"ã. öôåééí ìäùúúó áå éåúø îàøáòú-àìôéí ùìåçéí, äôåòìéí áéåúø îîàä îãéðåú áøçáé äòåìí, åáäí ëàìó ùìåçéí äôåòìéí áøçáé äàøõ. áéåí ùéùé ááå÷ø éòìå ëì äùìåçéí àì öéåðå ùì äøáé, åéæëéøå àú ùîåú áðé ÷äéìåúéäí ìáøëä åìäöìçä.

çâéâåú äçåîù áàøõ

áúé çá"ã áøçáé äàøõ î÷ééîéí áéîéí àìä 'çâéâåú çåîù' ìúìîéãé ëéúåú á ááúé ñôø îîìëúééí åîîìëúééí-ãúééí, ùîúçéìéí ììîåã àú çåîù áøàùéú. äçâéâåú áòøéí ðòøëåú áîúëåðú 'çâéâåú äçåîù' äîñåøúéåú áëôø çá"ã. äôòéìåú îú÷ééîú ááéú çá"ã, ááéú äëðñú äùëåðúé àå ááúé äñôø, åáñê äëåì îùúúôéí áä øááåú úìîéãéí åîåøéäí.

  ùìçï ùáú

ñéôåøé äðéñéåðåú – îñø ìãåøåú

àáøäí àáéðå, äéäåãé äøàùåï, ðãøù ìäúîåãã òí ðéñéåðåú ùäòîéãå áîáçï àú àîåðúå áä×. úéàåøé äðéñéåðåú äàìä, äëúåáéí áúåøä, ðåòãå ìúú ëåç ìáðéå àçøéå, ùâí äí ðãøùéí ìòîåã áðéñéåðåú, äáàéí ìôòîéí áãîåú îùáøéí äôå÷ãéí àú äàãí.

àçã äðéñéåðåú äéä "ìÆêÀ-ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ". ä÷á"ä öéååä àú àáøäí àáéðå ìòæåá àú 'àÇøÀöÀêÈ', 'îåÉìÇãÀúÌÀêÈ' åàú 'áÌÅéú àÈáÄéêÈ'. ÷ùä îàåã ìðú÷ àãí îëì àçã îäîøëéáéí äàìä, åòì àçú ëîä åëîä îùìåùúí éçã.

øòá áàøõ äîåáèçú

'àøöê' – àìä äúëåðåú äîåÌìãåÉú ùàéúï äàãí ðåìã. 'îåìãúê' – ääøâìéí åäîðäâéí äî÷åáìéí áàøõ îåìãúå. å'áéú àáéê' – äçéðåê åäùôòåú äáéú ùáå äàãí ðåìã åâãì. åáøåáã àçø: 'àøöê' – äøöåðåú äèáòééí ('àøõ' îìùåï 'øöåï'); 'îåìãúê' – äîéãåú, äðåìãåú îäùëì; å'áéú àáéê' – äùëì åääáðä. àú ëì æä ðãøù àáøäí ìòæåá åììëú àì äìà-ðåãò.

åàåìí îééã òí áåàå ìàøõ ëðòï ôøõ øòá çîåø, ùàéìõ àåúå ìòæåá àú äàøõ åìøãú ìîöøéí. áðñéáåú äàìä äéä àôùø ìöôåú ùàáøäí àáéðå éúää òì äöéååé ù÷éáì, áîéåçã ìðåëç äòåáãä ùäøòá äéëä áàøõ ëðòï áìáã (ôø÷é ãøáé àìéòæø, ôø÷ ëå) – ãáø ùäòéã ëé äøòá ëåÌåï àì àáøäí áîéåçã.

äæëåú ìòîåã áîáçï

àê àáøäí àáéðå ìà äúìåðï åìà äúîøîø, àìà îéìà àú ùìéçåúå îúåê ùîçä åòåðâ. äåà éøã ìîöøéí, åáñåôå ùì ãáø äúáøø ùäëåì äéä îáçï ùì äàîåðä åäáéèçåï ùìå á÷á"ä. æîï ÷öø ìàçø îëï æëä ìòùéøåú åçæø ìàøõ ëðòï ëùäåà "ëÌÈáÅã îÀàÉã, áÌÇîÌÄ÷ÀðÆä áÌÇëÌÆñÆó åÌáÇæÌÈäÈá".

ìà ôòí àãí îúîåãã òí ðéñéåðåú îàúâøéí. ìîùì, àãí ð÷ìò ìîùáø ëìëìé çîåø. ééúëï ùääôñã äëñôé îåðò îîðå ìà ø÷ ôøðñä áøååç àìà âí îùáù àú úëðéåúéå ìúøåí ìöã÷ä. òí æä, áî÷åí ìäéåú ùøåé áòöáåú åáãëãåê, òìéå ìäçùéá àú òöîå ìáòì æëåú âãåìä, îùåí ùðîöà øàåé ìòîåã áðéñéåï. áñåôå ùì ãáø, äòîéãä áðéñéåï úæÇëä àåúå áùëø âáåä áâùîéåú åáøåçðéåú.

àôéìå äñáéáä îùúðä

ä÷øéàä ×ìê-ìê× îåôðéú àì ëì éäåãé. àîðí îåáï âåãì äðéñéåï áòáåø àãí âùîé, äçé áñáéáä äëôåôä îèáòä ìçå÷é äèáò åìîðäâé äòåìí, àãí áòì úëåðåú ðôù îñåéîåú åäðúåï ìäùôòä çáøúéú. åàåìí áëåçå ìöàú åìäúòìåú îòì äîâáìåú, òìÎéãé òáåãú ä' áìéîåã äúåøä å÷éåí îöååúéä.

äòîéãä áðéñéåï îøåîîú àú äàãí òöîå åàú ñáéáúå, ëôé ùøåàéí ùàáøäí àáéðå äùôéò òì ìåè – àó ùäéä øùò åðôøã îàáøäí – òã ùîñø àú ðôùå ëãé ìäëðéñ àåøçéí àôéìå áñãåí.

(îåøä ìãåø ðáåê, ëøê à, òî' 129; úåøú îðçí úù"ï, ëøê à, òî' 327)

  îï äîòééï

äöéååé: 'ìê-ìê'

ìèåáúê

"åéàîø ä' àì àáøí ìê-ìê îàøöê åîîåìãúê" (áøàùéú éá,à). øù"é îôøù: "ìê-ìê – ìäðàúê åìèåáúê". ëé òì-ôé øåá ìà ëì äðàåúéå åúòðåâåúéå ùì àãí äí ìèåáúå.

(øáé çðåê îàìëñðãø)

ìùåøùê

"ìê-ìê" – ìòöîåúê åùåøùê. éù ì÷ùø åìçáø àú äðùîä ùáúåê äâåó òí ùåøùä ùìîòìä. ùåøù äðùîä øåàä âéìåé àìå÷åú ááçéðú øàééä îîù, åëàùø î÷ùøéí àú äðùîä ùáâåó òí ùåøùä ùìîòìä, îùéâéí áçéðú øàééä áàìå÷åú.

(àåø äúåøä)

î÷åí äúé÷åï

"ìê ìê" – ìòöîê. ùëì äòåìä ìàøõ éùøàì, àì òöîå åàì ùåøùå äåà òåìä. àéï äðùîä äéùøàìéú éëåìä ìîöåà àú úé÷åðä, àú òöîä, àú ùåøù éðé÷úä, àìà áàøõ "àùø òéðé ä' àìå÷éê áä îøÅùéú äùðä åòã àçøéú ùðä".

(òåììåú àôøéí)

äéÅä àúä

"ìê-ìê" – ìòöîéåúê. àéï äàãí ðãøù ìòùåú ìîòìä îëåçåúéå, àáì ðãøù äåà ìäùéâ îä ùáàôùøåúå ìäùéâ. ëîàîø øáé æåùà îàðéôåìé: "àéï ãåøùéí îæåùà ìäéåú äáòù"è, àáì ãåøùéí îîðå ìäéåú æåùà".

(äøá àáøäí çï)

îåðéèéï áòåìí

"ùàåãéò èáòê áòåìí" (øù"é). òì-ôé øåá àéï îçùéáéí àú äàãí áî÷åí îåìãúå, îøåá äøâì áå, åáéåúø ÷øåáéå ùøâéìéí áå, åòåã éåúø – áéú àáåúéå. åä÷á"ä øöä ìäâãéì àú àáøäí, ùééöàå ìå îåðéèéï áòåìí, ìëï àîø ìå: "ìê-ìê îàøöê åîîåìãúê".

(éáéï ùîåòä)

ëáåã ùîééí

"åàòùê ìâåé âãåì åàáøëê åàâãìä ùîê" (áøàùéú éá,á). ìùí îä äéä öøéê àáøäí äáèçä ùéúâãì ùîå áòåìí? àìà ôøñåí ùîå ùì àáøäí àáéðå äåà ãáø àçã òí ôøñåí ùîå ùì ä÷á"ä, ùëï áëì î÷åí ùàìéå áà àáøäí àáéðå òùä ùéúôøñí åéú÷ãù ùí ùîééí.

(äøáé îìéåáàååéèù)

òúéã äáðéí

"ëàï àé àúä æåëä ìáðéí" (øù"é). áâìåú äáðéí àéðí ìæëåúê. ääúáåììåú åäèîéòä òåùåú áäí ùîåú. âåé âãåì é÷åí ø÷ áàøõ éùøàì.

(òéèåøé úåøä)

ìà áòáåø äùëø

îä ùäáèéçå ä÷á"ä äáèçåú øáåú ëì-ëê, ðøàä ëé äéä ìäâãéì äðéñéåï, ìøàåú àí éäéä äìéëúå áòáåø äùëø. åáàîú ëúåá: "åéìê àáøäí ëàùø ãéáø àìéå ä'" – ùìà äìê àìà ëãé ìîìà àú øöåï äáåøà éúáøê.

(ùôú àîú)

  àîøú äùáåò

äåï úîåøú ëååðä

ñéôø äøáé î÷ìåéæðáåøâ, áòì 'ùôò çééí':

áùòä ùðñò øáé éçæ÷àì-ùøâà îùéðàååä ìàøõ ä÷åãù, òöø áãøëå áòéø àéñèðáåì. àçã îáðé äî÷åí äëéø áå ëé àãí âãåì äåà, åðúï ìå ùé÷ áð÷àé áñëåí òöåí, ùëàùø éâéò ìàøõ éùøàì éäéä ìå ëñó áòáåø ëì öøëéå.

ì÷ç äøáé àú äùé÷ åäåãä ìàéù, åìàçø îëï òìä ìñôéðä åäîùéê áãøëå. áäéåúå áñôéðä øöä ìòîåã ìäúôìì, àê äøâéù ùàéðå îöìéç ìëååï ëøàåé, åäúçéì ìôùôù áîòùéå, îä âåøí ìòéëåá äëååðä áúôéìä. òã ùòìä áãòúå ùëðøàä æä áâìì äñëåí äâãåì ù÷éáì îàåúå éäåãé, åäëñó äæä ôâí áîéãú áéèçåðå á÷á"ä, åäåà äîòëá àú ëååðúå áúôéìä. îééã ÷øò àú äùèø ìâæøéí åæø÷å ìéí, åàæ òîã ìäúôìì ìôðé ä' áëååðä âãåìä.

òì-ôé æä ôéøù äøáé î÷ìåéæðáåøâ àú äôñå÷ "äÂøÄîÉúÄé éÈãÄé... àÄí îÄçåÌè åÀòÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì åÀàÄí àÆ÷ÌÇç îÄëÌÈì àÂùÑÆø ìÈêÀ". äúøâåí îôøù: "äøéîåúé éãé – áöìåé" (áúôéìä). äééðå ùàáøäí àîø: àí àéäðä îîê îçåè åòã ùøåê ðòì, ìà àåëì ìäúôìì áëååðä.

  âàåìäôãéä

ùìá çãù áîñò

äÇäÇúÀçÈìÈä. äîñò ìòáø äâàåìä ðëðñ ìùìá çãù áéîéå ùì àáøäí àáéðå. òã àáøäí äéå 'ùðé àìôéí úåäå', åîàáøäí äçìå 'ùðé àìôéí úåøä' (øàå ñðäãøéï öæ,à). ìàáøäí àáéðå âí ðéúðä äáùåøä òì äâìåú åäâàåìä, ááøéú áéï äáúøéí.

îéãúå ùì àáøäí àáéðå äééúä îéãú äçñã åäàäáä, ëôé ùäåà îëåÌðä (éùòéä îà,ç) "àÇáÀøÈäÈí àÉäÂáÄé". äçñã îñîì àú äðúéðä, àú äùôò äàìå÷é. áëê äúáèàä òáåãúå äøåçðéú ùì àáøäí – äåà äàéø àú äòåìí áàåø äàìå÷é. åëê ðàîø áîãøù: "òã àáøäí äéä äòåìí îúðäâ áàôéìä, îùáà àáøäí äúçéì ìäàéø".

äãáø áà ìéãé áéèåé áëì îòùéå åôòåìåúéå: îñòåúéå, ëøéúú äáøéú òí ä÷á"ä, ôøùú àáéîìê åëå'. ðåñó òì ëê ðàîø äãáø ëîòè áîôåøù áî÷øà. òì äôñå÷: "åé÷øà ùí áùí ä' à-ì òåìí", äâîøà àåîøú (ñåèä é,á): "àì ú÷øé åé÷øà àìà åé÷øéà. îìîã ùä÷øéà àáøäí ìùîå ùì ä÷á"ä áôä ëì òåáø åùá". ëìåîø, òáåãúå ùì àáøäí àáéðå äúáèàä áôøñåí ùí ä' åâéìåéå áòåìí.

àó-òì-ôé ùäéä àéù çñã áúëìéú, éãò ìùìá áùòú äöåøê âí àú äîéãä äîðåâãú – îéãú ä'âáåøä'. ëùðöèååä, äåìéê àú áðå ìò÷éãä åëáù øçîéå ìîìà àú øöåï ä'. ëì æàú îôðé ùîéãú çñãå äééúä ùì òåìí ä'úé÷åï', ùéù áä äúëììåú åäúîæâåú ùì äîéãåú äàçøåú. ìëï àöìå ãåå÷à "äúçéì ìäàéø", åáå äúçéìä äãøê äîåìéëä àì äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.

  àäáú éùøàì

öà ìîìà àú äùìéçåú

äåøàú ä÷á"ä ìàáøäí àáéðå 'ìê-ìê' äéà îñø åäåøàä ìëì éäåãé: àí àúä øåöä ùéú÷ééí áê "åàáøëê åàâãìä ùîê" – àéðê éëåì ìäéùàø ááéúê åáàøáò àîåúéê, àìà àúä ðãøù ìîìà àú ùìéçåúå ùì ä÷á"ä. åàí áòáåø æä úöèøê ìòæåá àú 'àøöê' å'îåìãúê' å'áéú àáéê', åììëú ìî÷åí ùáå ìà éåùéáå àåúê á'îæøç' åìà éòìå àåúê ìúåøä áòìééä äçùåáä áéåúø – òìéê ìòùåú àú øöåï ä'.

áòáåø éäåãé ùðé öøéê ìååúø àôéìå òì 'àøöê' å'îåìãúê' å'áéú àáéê' ùì ÷ãåùä – òì äøöåðåú ùì ä÷ãåùä, òì ääøâìéí ùì äðôù äàìå÷éú åëå' – åììëú ìãáø òí éäåãé ùðé òì ãáøéí ôùåèéí, ëîå äðçú úôéìéï.

åîëéååï ùàåúå éäåãé àéðå éåãò ãáø òì òðééðé éäãåú, äøé ëãé ìãáø àéúå òì úôéìéï öøéê ìäúçéì ìùåçç òéîå áòðééðéí ùáòáåø àåúå éäåãé ðòìä äí áâãø 'ãáøéí áèìéí', òã ùéú÷øáå äìááåú åéåëì ìùãì àåúå ì÷ééí àú îöååú úôéìéï.

åàæ îú÷ééí äôñå÷ "àçã äéä àáøäí åéøù àú äàøõ", åäééðå ùàó-òì-ôé ùáúçéìä "àçã äéä àáøäí", ùð÷øà 'àáøí äòáøé', òì ùí ù"ëì äòåìí ëåìå îòáø àçã åäåà îòáø àçã", äøé ìàçø îëï "åéøù àú äàøõ", äééðå ùäôéøåú åäôòåìåú ùìå îúôùèéí òã ùëåáùéí àú ëì äàøõ ùðîöà áä (úåøú îðçí, ëøê éá, òî' 100).

  îòùä ùäéä

ëì äçééí áòáåø áøéú îéìä

÷ùä äéä ìå ìäàîéï ùàéùä æå, ùäééúä îðåëøú ëì-ëê ìéäãåúä åî÷åáìú ëì-ëê òì äùìèåðåú, úñëï àú îòîãä åçééä áòáåø áøéú îéìä ìáðä

á÷éõ úù"à (1941), òí ôìéùú öáàåú âøîðéä ìøåñéä, äçìä áøéçä äîåðéú ùì àæøçéí, åáäí éäåãéí øáéí, îäòøéí äñîåëåú ìâáåì àì ôðéí äîãéðä. áéðéäí äééúä âí îùôçúå ùì äøá ùîòéä îøéðåáñ÷é, ùùéîù äøá áôåòì ùì äòéø ÷øîðö'åâ ùáàå÷øàéðä.

ìàçø çåãùéí ùì ðãåãéí îôøëéí åòúéøé ñëðåú, áöì äôööåú îï äàååéø åáúðàé îçéä ÷ùéí, äâéòä îùôçú îøéðåáñ÷é ìñîø÷ðã ùááåëøä. ùí ðúäååä øéëåæ âãåì ùì ôìéèéí éäåãéí, åáäí øáéí îçñéãé çá"ã.

òã îäøä äåëø îòîãå ùì äøá îøéðåáñ÷é ëøáí ùì äçñéãéí áñîø÷ðã. î÷öúí äëéøåäå àéùéú, åäàçøéí ùîòå òìéå åòì àéùéåúå. çééí, áðå, ìîã úåøä îôé àáéå åùéîù éã éîéðå. òì àó äéåúå áçåø öòéø, ëáø ñééò ìàáéå áëì òðééðé äøáðåú.

áàåúí éîéí ëì ãáø ùá÷ãåùä úáò îñéøú ðôù îîù. áòé÷ø ðãøùä îñéøú äðôù ì÷éåí îöååú îéìä. ìäåøéí æå äééúä ñëðä âãåìä åîåçùéú, åâí ÷ùä äéä ìùîåø àú äãáø áñåã. ôòåè, ääåìê ìâï éìãéí, ðçùó ìòéðé äîèôìú ùìå, åäéà òìåìä ìäìùéï òì äåøéå åìäôìéìí. áî÷øä ëæä òúéãí äëìëìé åäçáøúé ùì ääåøéí ðúåï áñëðä, åîëàï äãøê ÷öøä áéåúø ìîàñø àå âéøåù ìñéáéø.

îéãä øáä éåúø ùì ñéëåï ÷éáì òìéå äîåäì. ëùäùìèåðåú äéå îâìéí ùîùôçä îñåéîú îìä àú áðä, äéå îàìöéí àåúä ìâìåú îé äîåäì. åàæ, áî÷øä äèåá, äåæîï äîåäì ìç÷éøä, äåæäø ùäåà öôåé ìòåðùéí çîåøéí åàåìõ ìçúåí òì äúçééáåú ùìà éåñéó òåã ìîåì. áî÷øä äâøåò éåúø äéä ðùìç îééã ìñéáéø. îôçã äñëðåú çãìå îåäìéí øáéí îìòñå÷ áî÷öåòí, åðåöøä áòéä îîùéú ùì îçñåø áîåäìéí.

æ÷ðé äçñéãéí ôðå àì çééí äöòéø, áðå ùì äøá, åäôöéøå áå ììîåã àú àåîðåú äîéìä. çééí ÷éáì òìéå àú äñéëåï äëáã, ìîã àú äî÷öåò åîì úéðå÷åú øáéí.

äá÷ùä äîôúéòä. "ìà ìäúðú÷ îäéäãåú". äîåäì äøá çééí îøéðåáñ÷é

áãøê ëìì ìà äéå äðéîåìéí áðé ùîåðä éîéí, àìà ëáðé çåãù àå çåãùééí – äæîï äãøåù ìäåøéí ìâééñ àú äòåæ äãøåù ìîéìú äáï àå ëùäúðàéí äñáéáúééí áùìå ìëê.

áëì ôòí ùäúééöá àãí áôúç äáéú åùàì àí ëàï âø äøá åáé÷ù ùéáåàå ìîåì àú áðå – äéä ìéáå ùì çééí îçñéø ôòéîä. ëùäìê áò÷áåú äàéù äàìîåðé, ìòåìí ìà éãò àí äåà àëï äåìê ìîåì úéðå÷ éäåãé àå ùîà äåà öåòã äééùø àì úåê îìëåãú ùèîðä ìå äîùèøä äçùàéú.

ìà äøç÷ îî÷åí îâåøéå äúâåøøä àéùä éäåãééä ùäúçúðä áâéì îáåâø. áöòéøåúä äúîëøä ìòáåãúä åìà äéä ìä 'ôðàé' ìä÷éí îùôçä. àéùä æå ðçùáä òåáãú æøéæä åçøåöä, åìà ôòí æëúä á'àåú ìðéï' äàæøçé åáòéèåøéí ðåñôéí.

äàéùä äééúä øçå÷ä ìâîøé î÷éåí úåøä åîöååú. éúøä îæàú, äéà àó äùúãìä ìäôâéï ðéëåø îåçìè ìëì îä ùøéç ùì éäãåú ðåãó îîðå. âí ìáòìä ìà äéä ùåí ÷ùø òí éäåãéí ùåîøé îöååú.

éåí àçã äúééöáä äàéùä ááéú äøá îøéðåáñ÷é. çééí ôúç àú äãìú, æéää àú äàéùä åçåùéå ðãøëå. îä îáéà àåúä ìëàï, ùàì àú òöîå, åëáø äçì ìäëéï úâåáåú àôùøéåú ìëì îéðé ùàìåú. äàéùä ñ÷øä á÷ôãðåú àú ñáéáåúéä åøîæä ëé øöåðä ìäéëðñ ôðéîä.

"àúä äîåäì?", ùàìä.

ìéáå ùì çééí, ùðåëç ëé çùùåúéå îúàîúéí, äìí áçåæ÷ä. "îä øöåðê?", äùéá áùàìä.

äéà äáéèä áå åàæ, áôòí äøàùåðä, ðãîä äéä ìçééí ëé äåà îæää çùù áòéðéä. "áï ðåìã ìðå åàðé øåöä îàåã ùúáåà ìîåì àåúå", àîøä, åäúøâùåú ðùîòä á÷åìä.

çééí äéä æäéø îëãé ìäàîéï ìãáøéä áìé áãé÷ä ðåñôú. ÷ùä äéä ìå ìäàîéï ùàéùä æå, ùäééúä îðåëøú ëì-ëê ìéäãåúä åî÷åáìú ëì-ëê òì äùìèåðåú, úñëï àú îòîãä åçééä áòáåø áøéú îéìä ìáðä.

"àðé éåãòú îä àúä çåùá òìéé", àîøä, ÷åøàú àú îçùáåúéå. "àðé éåãòú ùàí éúâìä äãáø, ééèìå îîðé àú äòéèåøéí åàú àåúåú ääöèééðåú ùäùâúé áòîì øá åùé÷øéí ìé îàåã". äéà äùôéìä àú òéðéä åðùëä àú ùôúéä. "îöã ùðé", àîøä ëòáåø øâò, "äãáø äéçéã ùðùàø ìé îëì éäãåúé äåà äàôùøåú ìîåì àú áðé. àí âí àú æä ìà àòùä – àðú÷ àú òöîé ìâîøé îîåøùú àáåúéé, åìäéðú÷ ìâîøé îäéäãåú àéððé îåëðä, àôéìå àí àôñéã àú ëì äãáøéí ùáòáåøí äù÷òúé àú çéé".

çééí äéä äîåí ìâîøé. ëòú ìà ðåúø áìéáå ñô÷ áëðåúä ùì äàéùä. äåà úéàí òéîä àú äî÷åí åäæîï ùáå éîåì àú áðä. ëùðôøãä îîðå äöéôå ãîòåú àú òéðéä. ãîòåú ùì àåùø åäëøú úåãä.

ø' çééí æëä ìòìåú ìàøõ éùøàì åìâãì ëàï îùôçä çñéãéú ìúôàøú. äåà ùéîù îåäì ðåãò åîáå÷ù òã éåîå äàçøåï. áè"å áîøçùååï úùð"è, ã÷åú àçãåú àçøé ùñééí ìäëðéñ éìã éäåãé ðåñó ááøéúå ùì àáøäí àáéðå, òìúä ðùîúå äèäåøä äùîééîä.

  øöéúé ìùàåì

òí äøá éåñó-éöç÷ ðåéîï
ùìéç çá"ã ì÷äéìä äãéôìåîèéú áðéå-éåø÷

äàí éù ñâåìä øåçðéú îéåçãú ìúôéìä á'770', áéú äëðñú åáéú äîãøù ùì äøáé îìéåáàååéèù?

áäæãîðåéåú øáåú öééï äøáé îìéåáàååéèù àú îòìúå äîéåçãú ùì áéú äëðñú ùáå äúôìì åìîã çåúðå, äøáé äøéé"ö, áòùø äùðéí äàçøåðåú ìçééå. æäå áðééï '770' äéãåò (Eastern Parkway 770), ùáå äøáé äøéé"ö ÷áò àú îùëðå òí áåàå ìàøä"á, åîîðå äîùéê îîìà î÷åîå, äøáé, àú îôòìéå äâãåìéí åäøçéá àåúí ìëì ÷öååé úáì.

áøåø àôåà ùäî÷åí àéððå àúø áé÷åøéí áìáã, àìà ÷åãí ëåì î÷åí ÷ãåù, ùáå ëãàé ìäúôìì åìá÷ù. éäåãéí îëì äâååðéí áàéí ìäúôìì ááéú äëðñú äâãåì ùáå äøáé äúôìì åáå òøê àú ääúååòãåéåú ùáäï äøòéó àú ùôò úåøúå. ëîå-ëï îúàîöéí ìäéëðñ ìçãøå ùì äøáé, ùáå ìîã, ÷éáì éäåãéí ì'éçéãåú', åëúá àú øááåú îëúáéå ìôåðéí àìéå.

ìöã äúôéìåú åääúçáøåú ì÷ãåùú äî÷åí éù âí ð÷åãåú öéåï ùîäï àôùø ììîåã äøáä òì äøáé åôåòìå. ìîùì, çãø äùéãåøéí, ùîîðå äåòáøå ääúååòãåéåú ùì äøáé áèìôåï ìëì ÷öååé úáì. àå àåìí äúöåâåú ùì äñôøééä äòð÷éú, ùáä  éåúø îøáò îéìéåï ëåúøéí, òí îéöâéí, çôöé ÷åãù åëúáé éã áðé îàåú ùðéí.

á770 îú÷ééîéí ñéåøéí îåãøëéí ìðøùîéí îøàù, åáäí ìöã ëì îä ùöåéï, âí äéëøåú òí ùëåðú ÷øàåï äééèñ. îùê äñéåø: áéï ùòä åçöé ìùòúééí. úéàåí ñéåøéí á'çá"ã éùøàì' (chabadisrael.co.il/visittherebbe).

öéåðå ùì äøáé ðéöá á÷ååéðñ, îøç÷ ðñéòä ùì ëøáò ùòä îðîì äúòåôä '÷ðãé'. äàúø ôúåç 24 ùòåú áéîîä, åàôùø ìáåà áëì òú, áìé öåøê áúéàåí îøàù. áòîãú äîåãéòéï ðéúðú äãøëä ìëì äîòåðééï.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

äøá îðçí åäáä

îéìä àçøé äù÷éòä

ùàìä: ð÷áòä áøéú îéìä ìùòåú àçøÎäöåäøééí, àê äîåäì ðú÷ò áô÷÷ åäâéò ø÷ àçøé äù÷éòä. îä òåùéí?

úùåáä: îöååú áøéú îéìä öøéëä ìäú÷ééí áéåí, ùðàîø: "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ". ìëï ìëúçéìä éù ìä÷ãéí àú òøéëú äáøéú, åàéï ìäîúéï òã ñîåê ìñéåí äéåí. áùåìçï òøåê ðôñ÷: Øëì äéåí ëùø ìîéìä, àìà ùæøéæéï î÷ãéîéï ìîöååä åîìéï îééã ááå÷øØ. ëìåîø, àó ùîòé÷ø äãéï àôùø ìîåì áîùê ëì äéåí, ðëåï ìòøåê àú äáøéú ëáø ááå÷ø (àçøé úôéìú ùçøéú).

àîðí øáéí ðåäâéí ëéåí ìòøåê àú äáøéú áùòåú àçøÎäöåäøééí, ëãé ìàôùø ìàåøçéí ìäùúúó áä, ùäøé Øáøåá òí äãøú îìêØ; åàåìí âí àæ éù ì÷áåò àú äáøéú áùòä ñáéøä, ìäùàéø îøååç áéèçåï ìô÷÷éí åìòéëåáéí, åìáøø òí äîåäì àí òìéå ìòøåê áøéú ðåñôú ÷åãí ìëï åîä äîøç÷ áéï äî÷åîåú.

àí áëì-æàú àéøò ùäîåäì äúàçø, éù ìáãå÷ àí àôùø ìäæòé÷ îåäì àçø, ùéñôé÷ ìòøåê àú äáøéú ÷åãí äù÷éòä. àí àéï àôùøåú ëæàú åäîåäì äâéò àçøé äù÷éòä, îàçø ùàçøé äù÷éòä îúçéì æîï 'áéï äùîùåú', ùäåà ñô÷ éåí ñô÷ ìéìä, äãéï áîöá æä îåøëá.

àí æå áøéú ùðòøëú ùìà áæîðä, ìãòú øáéí îäôåñ÷éí éù ìãçåúä ìîåçøú. åàåìí ááøéú áæîðä, ðçì÷å äôåñ÷éí àí âí àæ îåèá ìãçåúä ìîçøú, åéù ùäúéøå áî÷øä çøéâ ëæä ìñîåê òì ùéèåú î÷éìåú åìòøåê àú äáøéú àçøé äù÷éòä, áöéøåó ùé÷åìéí ðåñôéí, åáäí ëáåã äáøéåú. áùàìä îòùéú éù ìäéååòõ áøá îåøä äåøàä. åëàîåø, éù ìäéîðò ëëì äðéúï îìäâéò ìîöáéí ëàìä.

î÷åøåú: åé÷øà éá,â. îâéìä ë,à. èåùå"ò éå"ã ñé' øñá ñ"à. åøàä ùå"ú ùàéìú éòá"õ ç"à ñé' ìä. ùå"ú îðçú éöç÷ ç"ç ñé' ö àåú ã. ùå"ú ùáè äìåé ç"ç ñé' øéã. ùåØú éáéò àåîø ç"å éå"ã ñé' ëâ. çØæ éåØã ñé× ëã àåú å. ç"é çéå"ã ñé' èå.

  çééí éäåãééí

ðåìã ìäéåú îåäì

áéìãåúå äúìååä ìàáéå, ùîàçåøéå çîéùéí àìó áøéúåú, åäåà îîùéê àú äîåøùú. ñáà, àá åðëã, ùðéîåìå æä àçø æä, åñéôåø îåôìà ùì äùâçä ôøèéú á÷ìéáìðã

úòåãú æäåú. äøá éò÷á éåæòó, çñéã ñàèîø, ðåìã åâãì áðúðéä, ááéú ùáå áøéú äîéìä äééúä çì÷ áìúé-ðôøã îçéé äéåí-éåí. àáéå äéä îåäì åúé÷, ùìãáøé áðå òøê ëçîéùéí àìó áøéúåú åùéîù îåäì áàæåø äùøåï åááéú äéåìãåú ìðéàãå. ëéåí äøá éåæòó, úåùá áðé-áø÷, îùîù îåäì, ìöã òáåãúå ëîðë"ì àøâåï 'äöìä'. áîìàëú äîéìä äåà òåñ÷ îàæ ðéùåàéå, áùðú úùð"à, àê ìîòùä öòã áò÷áåú àáéå ëáø áéìãåúå.

äøá éåæòó

éìãåú. îâéì ùðúééí-ùìåù äééúé äåìê òí àáà ìáøéúåú. áùáúåú äéä àáé äåìê îáøéú ìáøéú, åàðé ìöéãå. âí áéîé çåì, àçøé ñéåí äìéîåãéí áúìîåã úåøä, äééúé îöèøó àìéå. ìôòîéí ðòøëå ëîä áøéúåú áúåê æîï ÷öø, åäééðå îîäøéí îî÷åí ìî÷åí. äøá ùîåàì äìåé ååàæðø äëéø äéèá àú àáé, åëùäééúé áà àéúå ìáøéúåú äéä îëä áòãéðåú òì éãé åàåîø ùøåàéí òì äéãééí ùìé ùðåìãúé ìî÷öåò.

ö'àôçä. ìàåøê ùðéí äúðãáúé áàâåãú 'àôøú', áòøéëú áøéúåú ìúéðå÷åú ùðåìãå áæëåú ôòéìåú äàøâåï. ìòéúéí ùéîù äøàùì"ö äøá òåáãéä éåñó ñðã÷ ááøéúåú ùòøëúé. áàçú îäï áé÷ù àáé äéåìãú ì÷øåà ìðëãå ðîøåã. äøá òåáãéä ðúï ìå ö'àôçä åùàì àí äåà éåãò îé äéä ðîøåã, åîééã äëøéæ: "åéé÷øà ùîå áéùøàì àáøäí".

ùìåùä ãåøåú. áéîé äòìééä äâãåìä îáøéú-äîåòöåú ðòøëå áìðéàãå ëùìåùéí áøéúåú áéåí ìòåìéí äçãùéí. áéï äîøàåú ùðçøúå áæéëøåðé äéä îòîã ùáå ðòøëå æå àçø æå áøéúåú ìñáà, ìàá åìðëã. ùìåùä ãåøåú äúééöáå éçã ì÷ééí àú äîöååä, àçøé ùðéí ùáäï ìà äúàôùø ìäí ì÷ééîä. àìä øâòéí ù÷ùä ìùëåç.

çåáù. ìà ôòí àðé áà ìáøéú ëùàðé çåáù àú ëåáò äîåäì, àáì ðãøù âí ìäôòéì àú äëùøúé ëçåáù áëéø. äãáø îùîòåúé áîéåçã ááøéúåú ùì úéðå÷åú òí îåøëáåú øôåàéú, ùáäï ðãøùú äëùøä îúàéîä.

ùëðåò. ôòí àçú áàúé ìòøéëú áøéú åäñáà ñéôø ìé ìôé úåîå ùäúéðå÷ ÷éáì çîöï áîùê éåîééí. áîöá ëæä çééáéí ìãçåú àú äáøéú. áðé äîùôçä, ùëáø äëéðå ñòåãä îôåàøú, ìà øöå ìùîåò òì ãçééä. ìà äúòîÇúé àéúí. äúçìúé ìãáø òì äæëåú äâãåìä ì÷ééí îöååä ðãéøä ëì-ëê, åáäãøâä äñáøúé ùäùîçä äàîéúéú äéà ãåå÷à áùîéøä òì áøéàåú äúéðå÷ åáäîúðä ìîåòã äîúàéí. äîùôçä ÷éáìä æàú, åáñåôå ùì ãáø ðòøëä äáøéú ëòáåø ëîä éîéí.

î÷öåòï. éù äñáåøéí ùìèåáú äúéðå÷ îåèá ùäîåäì éäéä øåôà. àðé éëåì ì÷áåò ùîåäì, ùîàçåøéå àìôé àå øááåú áøéúåú, äåà äîåîçä äðëåï áéåúø ìòøéëú áøéú, äøáä éåúø îøåôà ùàéï æä òé÷ø òéñå÷å. éù äîòãéôéí øåôà áâìì ùäåà øùàé ìòùåú äøãîä î÷åîéú. åàðé àåîø ùäã÷éøåú ùì æøé÷åú ääøãîä ëåàáåú ìúéðå÷ äøáä éåúø îäáøéú òöîä, àìà ùòåùéí æàú áçãø öããé, äøç÷ îòéðé ä÷äì. îåäì îðåñä òåùä áøéú áöåøä ùäúéðå÷ ëîòè àéðå çù ëàá.

îåäì áï îåäì. äøá éåæòó ááøéú îéìä

äùâçä. ñéôåø îåôìà áîéåçã äúøçù áùðä ùòáøä á÷ìéáìðã. ñáé ÷áåø áòéø, àçøé ùìôðé ëîàä ùðä áà ìùí, ëãé ìáãå÷ äöòú òáåãä ëùåçè. äåà äúøùí ùàéï æä î÷åí îúàéí ìâãì áå éìãéí éäåãéí, åäçìéè ìòæåá. àìà ùáìéì ùáú, ìôðé îåòã çæøúå, ðôâò îîëåðéú, ðôèø åð÷áø áî÷åí. àùú÷ã, áäú÷øá éåí äùðä ìôèéøúå, áé"ã áèáú, ùäéúé òí àùúé áîéàîé. äçìèúé ìåîø ÷ãéù ìéã ÷áøå, åúëððúé îñìåì èéñåú îåøëá, ëãé ìäñôé÷ ìäúôìì áîðééï áîéàîé, ìäâéò ì÷ìéáìðã ìúôéìú îðçä åìùåá. ëùðëðñúé ìáéú äëðñú á÷ìéáìðã, äúáøø ùéù ùí úéðå÷ áï ùîåðä éîéí, àìà ùäîåäì äî÷åîé éöà îäòéø. àçã äðåëçéí æéää àåúé åîééã òùéúé àú äáøéú. æä ñéôåø îåôìà ùì äùâçä ôøèéú.