îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1374 - ëì äîãåøéí áøöó
	îäå äàéðèøñ ùì äîãéðä
	çãù òì äîãó
	àéï ùìéèä òì éäåãé
	ôøðñä
	úé÷åï äôøðñä
	àãí åîìàê
	äîùøú çæø
	ðáåàåú ëôùåèï?
	àøëàåìåâéä áò÷áåú äùåøùéí
	÷øéàú äúåëçä

îñ' 1374, òøá ùáú-÷åãù ôøùú áäø-áçå÷åúé, ë"â áàééø ä'úùò"â (03.05.2013)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

îäå äàéðèøñ ùì äîãéðä

äàí äâãìú îñôø äéäåãéí äéà àéðèøñ ùì äîãéðä äéäåãéú? àí ìà, îãåò äîãéðä îù÷éòä äåï úåòôåú áäòìàú òåìéí ìàøõ?

äãéåï äöéáåøé ùäúòåøø áò÷áåú ëååðú äàåöø ì÷öõ á÷öáÀàåú äéìãéí äéãøãø áîäéøåú ìúäåîåú ùì äñúä, ùðàä åøùòåú. "äåøéí ùîáéàéí éìãéí ìòåìí öøéëéí ìãàåâ ìôøðñúí, åìà ìäèéì àú äðèì òì äîãéðä", çæøä åðùîòä äàîéøä äôåôåìéñèéú. ëê, áìé áåùä, çæøå ãåáøéí îëåáãéí òì îùôè ùëì ÷ùø áéðå åáéï äàîú àôéìå àéðå î÷øé.

äàåÌîðí äîãéðä äéà äãåàâú ìôøðñúí ùì éìãéí? åëé îéùäå îòìä òì ãòúå ëé àôùø ìäçæé÷ éìã î÷öáä çåãùéú ùì 175 ù"ç? äìåà áøåø ìçìåèéï ëé òåì äôøðñä ùì äéìãéí ðåôì ëåìå òì ëúôé ääåøéí. áòìé îùôçåú áøåëåú éìãéí î÷áìéí òìéäí àú äòåì äæä áùîçä åáâàååä. îðééï ööå àôåà äàîéøåú äù÷øéåú ëé ðèì ôøðñúí ùì äéìãéí äåùìê ìòáø äîãéðä?!

ðù÷ áîàá÷

àáì ðùàì ùàìä àçøú: äàí øéáåé éìåãä éäåãéú äåà àéðèøñ ùì äîãéðä äéäåãéú? àí ìà, îãåò äîãéðä îù÷éòä äåï úåòôåú áäòìàú òåìéí ìàøõ? îòøëú ùìîä åîñåòôú ùì ùìéçé òìééä åäèáåú ÷ìéèä ðåòãä ìäîøéõ éäåãéí îøçáé äòåìí ìòìåú ìàøõ-éùøàì åìä÷ì àú ÷ìéèúí áä. îãåò äîãéðä òåùä æàú?

áøåø ìëåì ëé éù ìîãéðú äéäåãéí àéðèøñ òìéåï ìäâãéì àú äøåá äéäåãé åìçæ÷ àú áñéñ ÷éåîðå ëàï. àåéáéðå îùúîùéí áâàååä áéìåãä ëáðù÷ áîàá÷ ðâãðå. äí ùîçéí òì ëì éìã ðåñó, åøåàéí áå òåã ð÷åãú éúøåï áîàá÷ áéï äòîéí. ìëï äîãéðä îòåðééðú ëì-ëê ìäòìåú àøöä òåã åòåã òåìéí, ëé æä àéðèøñ çéåðé áòáåø äîãéðä äéäåãéú.

åäðä, áùòä ùäòìééä äéãìãìä åäöèîöîä îàåã áùðéí äàçøåðåú, éù ìôðéðå îàâø ùéëåì ìäâãéì àú îñôø äéäåãéí áàøõ – äéìåãä. äàéï æä àéðèøñ ùì äîãéðä ìòåãã àú äéìåãä åìäáèéç àú äøåá äéäåãé áàøõ-éùøàì?

àê èáòé äåà ìöôåú îäîãéðä ëé úèä ùëí ìòæøú ääåøéí ùî÷áìéí òìéäí îùéîä ìàåîéú âãåìä åçéåðéú æå. àì ãàâä, ÷öáú äéìãéí àéðä ôåèøú àú ääåøéí îìùàú áòåì äôøðñä, àáì äéà îáèàú äëøä áçùéáåú äàúâø åéù áä ùåúôåú îñåééîú áðèì.

àìà ùùðàä ëìôé îâæøéí îñåééîéí äéà äâåøîú ìî÷áìé ääçìèåú ìàáã ëéååï. áî÷åí ìòåãã éìåãä, îðñéí ìöîöîä. ìôðé òùåø äçìéèå ìöîöí àú ä÷öáàåú îï äéìã äçîéùé åäìàä. éìã ùðé, ùìéùé åøáéòé î÷áìéí 263 ù"ç, åàéìå äéìã äçîéùé åäáàéí àçøéå î÷áìéí 175 ù"ç áìáã. ìîä? åëé îùôçä ùéù ìä çîéùä àå ùîåðä àå òùøä éìãéí æ÷å÷ä ìòæøä äæàú ôçåú îîé ùéù ìå ùìåùä éìãéí? äëååðä äæãåðéú ù÷åôä ìçìåèéï.

ëï éøáä åëï éôøåõ

òëùéå øåöéí ì÷öõ òåã éåúø á÷öáàåú äéìãéí åìäëáéã òåã éåúø òì îùôçåú áøåëåú éìãéí. àéê àôùø ìäñáéø îãéðéåú îøåùòú åðèåìú áåùä æå? äàåÌîðí äñëðä äâãåìä áéåúø äðù÷ôú ìðå äéà îòåã éìã éäåãé áîãéðú éùøàì?

àì éäéå ìàéù àùìéåú. "åëàùø éòðå àåúå – ëï éøáä åëï éôøåõ". äâæÅøåú äàìä ìà éöîöîå àú äéìåãä á÷øá îùôçåú áòìåú àîåðä áä' åáúåøúå. àåìé éäéä ìäï ÷ùä ÷öú éåúø, àáì àðå éåãòéí ëé îé ùðåúï çééí ðåúï âí îæåðåú, åáåøà äòåìí ìà é÷ôç àú ùëøí ùì îé ùîîìàéí áðàîðåú àú äîöååä äøàùåðä áúåøä.

îé îôçã îòåã éìã éäåãé? (öéìåí: ùàèøñèå÷)

  ñôøéí

ôðéðé äîìáé"í
áòøéëú àäøï ÷éðãøîï
áäåöàú äîçáø

ùðé ëøëéí, ì÷è ôðéðéí îúåê çéáåøéå ùì äîìáé"í òì äúåøä. áçì÷ äùðé ùì äñôø îåáàåú ôðéðé äîìáé"í áðåùà ùáú åîåòãéí. èì' 052-4895436.

ùàøéú îðçí
îàú äøá ùîåàì-éò÷á øåáéðùèééï
áäåöàú îëåï ìîåã àâãä

îáçø îàîøéí ùëúá îé ùùéîù øá àâåãú ä÷äéìåú áôøéñ. àú äîàîøéí òøëå ðëãéå òì-ôé ëúáéå. 396 òî'. èì' 057-3153640.

òùä ìê øá
îàú äøá îùä-îøãëé èåáéàñ
áäåöàú äîçáø

úùåáåú ÷öøåú ìùàìåú äìëúéåú ááéú äéäåãé. äîçáø äåà øáä ùì ÷ãéîä-öåøï. áñåó äñôø îãåø äòåñ÷ ááòéåú äìëúéåú äîòñé÷éí àú âåôé äëùøåú. 270 òî'. èì' 03-5782689.

çñéãéí àðùé îòùä
îàú æìîï øåãøîï
áäåöàú äîçáø

àåöø ùì ñéôåøéí àåúðèééí òì ãîåéåú îåôú ùì çñéãéí áîàúééí åçîéùéí äùðéí äàçøåðåú. 272 òî'. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

  ùìçï ùáú

àéï ùìéèä òì éäåãé

éù ëìì: "ðòåõ úçéìúï áñåôï åñåôï áúçéìúï". äñåó åääúçìä ÷ùåøéí æä áæä. âí ääúçìä åäñåó ùì ôøùéåú äúåøä öøéëéí ìäéåú ÷ùåøéí. àåìí áôøùú áäø éù ìëàåøä îøç÷ òöåí áéï úçéìú äôøùä åáéï ñåôä.

äôøùä ðôúçú áöéååé "ëé úáåàå àì äàøõ... åùáúä äàøõ ùáú ìä'". éù ëàï áøëä åäáèçä ùäëðéñä ìàøõ úäéä áàåôï ùîéã éâéòå ìãøâú "ùáú ìä'". ëîå-ëï äôøùä îúàøú ðéñéí îåôìàéí ùìîòìä îãøê äèáò: "åöéååéúé àú áøëúé... ìùìåù äùðéí". äéáåì ùì ùðä àçú éñôé÷ ìùìåù ùðéí.

ìîòìä îäèáò

ìòåîú æä, ñéåí äôøùä îúàø îöá äôåê ìçìåèéï: ùí îåôéò äöéååé "ìà úòùå ìëí àìéìéí... àú ùáúåúéé úùîåøå". îä ä÷ùø áéï àæäøú òáåãú àìéìéí ìùîéøú ùáú? îñáéøéí çæ"ì ùäãáøéí àîåøéí ìéäåãé äðîëø ìâåé òåáã àìéìéí, åäåà éëåì ìçùåá "äåàéì åøáé [=àãåðé] òåáã òáåãä æøä... îçìì ùáúåú... àó àðé". îæäéøä àåúå äúåøä ùàó áîöá ëæä òìéå ìäéæäø îòáåãä æøä åìùîåø àú äùáú. ðîöà ùîãåáø áéäåãé ùéøã ìùôì äîãøâä îîù!

àí-ëï úçéìú äôøùä åñåôä îééöâéí ùðé ÷öååú îðåâãéí ìçìåèéï. úçéìú äôøùä îãáøú òì îöá ùáå éäåãéí òåîãéí îòì ìèáò ìâîøé, òã ùàéï äí öøéëéí ìçùåù îäéîðòåú îòáåãú äàãîä áùðú äùîéèä, åàéìå ñåôä ùì äôøùä îãáø òì îöá éøåã åðçåú áéåúø, òã ùéù î÷åí ìéäåãé ìçùåá ëé îåúø ìå ìòáåã àìéìéí åìà ìùîåø àú äùáú.

îòùä çéöåðé áìáã

ääñáø ÷ùåø áîùîòåú äòîå÷ä ùì äöéååééí áñåó äôøùä. àéê ééúëï ùöøéê ìäæäéø éäåãé ùìà ìòáåã òáåãä æøä, åäìåà ëì éäåãé, àôéìå ÷ì ùá÷ìéí, îåëï ìîñåø àú ðôùå òì ÷éãåù äùí?!

áøåø ùàéï éäåãé îòìä òì ãòúå ìòáåã àìéìéí. äùàìä ùéëåìä ìäúòåøø àöìå äéà àí îåúø ìå ìòùåú îòùä çéöåðé, áìé àîåðä, îëéååï ùàãåðå äâåé òåùä ëê. îëéååï ùðîëø ìâåé åäåà òáãå ùì àãåðå, àåìé îåúø ìå ìðäåâ ëîåúå ëìôé çåõ, áîòùä áìáã, áìé àîåðä áàìéìéí çìéìä.

áéøåø äøò äâîåø

åòì æä àåîøéí ìå, ùâí áîòùä çéöåðé áìáã àéï äåà éëåì ìäéðú÷ îä÷á"ä. âí áäéîëøå ìâåé àéï ìâåé ùìéèä òìéå áòðééðé úåøä åîöååú, åòã ùàôéìå áîòùä çéöåðé áìáã àéï äâåé àãåï òì äéäåãé.

åæä ä÷ùø áéï úçéìú äôøùä åáéï ñåôä: úçéìú äôøùä îìîãú ùéäåãé òåîã îòì ìèáò, åàéï äåà ëôåó ìîâáìåú äèáò. ñåó äôøùä îìîã ãáø òîå÷ éåúø, ùâí áæîï äâìåú, åàôéìå áîöá ðçåú òåã éåúø, ùéäåãé ðîëø ìâåé òåáã àìéìéí – âí àæ "ìà úòùå ìëí... àú ùáúåúéé úùîåøå åî÷ãùé úéøÈàå". äúåøä ðåúðú ìéäåãé úå÷ó ìáøø âí àú äøò äâîåø, òã ùîáéàéí ìéãé "åðâìä ëáåã ä' åøàå ëì áùø éçãéå ëé ôé ä' ãéáø".

(úåøú îðçí ëøê ìè, òî' 435)

  îï äîòééï

ôøðñä

ôøðñä åùìåí

"åàëìúí ìçîëí ìùåáò åéùáúí ìáèç áàøöëí" (åé÷øà ëå,ç). ëùàéï äôøðñä îöåéä, äîøéáä îöåéä; æä çåèó àú ôú ìçîå ùì çáøå. àáì ëàùø "åàëìúí ìçîëí ìùåáò", àæéé "åéùáúí ìáèç", äáøéåú ùøåéåú áðçú åáùìåí.

(àøåðå ùì éåñó)

àéï öåøê ìðãåã

ëùàéï ôøðñä îöåéä, àãí ðàìõ ìéèåì áéãå àú î÷ì äðãåãéí åìäâø îàøöå, ëôé ùðàîø áàáøäí "åéäé øòá áàøõ åéøã àáøí îöøéîä ìâåø ùí". æäå ùàåîø äëúåá: "åàëìúí ìçîëí ìùåáò", åàæ "åéùáúí ìáèç áàøöëí" – ìà úöèøëå ìòæåá àú äàøõ çìéìä.

(úåñôú áøëä)

çéæå÷ äàîåðä åäáéèçåï

òáåãúå ùì áòì òñ÷ öøéëä ìäéåú áçéæå÷ äàîåðä åäáéèçåï äâîåøéí áä', äæï åäîôøðñ ìëì áùø, ëé äåà éúáøê ééúï ìå àú ôøðñúå áøååç. éúøä îæå, òìéå ìäéåú ùøåé áùîçä åèåá ìáá áàîú, ëàéìå ôøðñúå ëáø îæåîðú ìôðéå.

(äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù)

øâù ôðéîé

ëì éäåãé îàîéï ùä÷á"ä æï åîôøðñ ìëåì, àáì æä áãøê î÷éó. áéèçåï  áä' äåà øâù ôðéîé. òì äáåèç áä' ðàîø (úäéìéí ìá,é) "äáåèç áä' çñã éñåááðå".

(àâøåú ÷åãù)

ëìé èäåø

òì äàãí îåèì ìòùåú ëìé ìôøðñúå. òìéå ìäùúãì ùëìé æä éäéä èäåø îëì ñéâ åôñåìú ùì äåðàä åëãåîä, åùäëåì éäéä òì-ôé ãéðé äúåøä. æä ëìé øàåé ìáøëä äòìéåðä, ùúäéä ìå áøëä  ëôåìä – ôøðñä áøååç åôøðñä ùîåôðéú ìî÷åí äøàåé.

(äéåí éåí)

äùëì àéðå îåòéì

àú äùëì éù ìäù÷éò áéãéòú äúåøä, åàéï ìäúòî÷ áòðééðé ôøðñä éúø òì äîéãä. àðå øåàéí ìôòîéí ùîé ùàéðå îëðéñ äøáä ùëì áòðééðé ôøðñä – îöìéç, åàéìå áòì ùëì, äîù÷éò àú ëì ùëìå áòðééðé ôøðñä – àéðå îöìéç.

(ì÷åèé úåøä)

îîä çééí

îé ùàéï ôøðñúå îåáèçú ìå áøåø îðééï äåà çé, îàîåðä åáéèçåï áä'; àåìí îé ùôøðñúå îåáèçú, îðééï äåà çé?...

(øáé ùîçä-áåðí îôùéñçä)

àéðå øåöä ìâøåí öòø

øáé ãåã îìåìá äúôøðñ îçðåú ìîîëø îìç, àáì àó-òì-ôé ùøàä áøëä áçðåúå, äçìéè ìñâåø àåúä. úîä àçã îçñéãéå åùàì ìñéáú äãáø. äùéá ìå øáé ãåã: ëùàðé øåàä ÷åðä äôåðä àì çðåúå ùì äîúçøä ùìé, äøéðé ùîç ùîçä âãåìä, ùòëùéå úäéä ìîúçøä ùìé ôøðñä. àáì äáçðúé ùëàùø äåà øåàä ÷åðä ùñø àìéé, éù ìå òåâîú ðôù, åàéððé øåöä ìâøåí òåâîú ðôù ìéäåãé.

  àîøú äùáåò

úé÷åï äôøðñä

àçã îçñéãéå ùì øáé ãåã îèåìðä, ùñáì î÷ùéé ôøðñä âãåìéí, ðëðñ àìéå åäúàåðï òì îöáå. áñéåí ãáøéå àîø: "ðøàä ùäú÷ééí áé îàîøå ùì øáé ùîòåï áï-àìòæø áâîøà – äøÅòåÉúé àú îòùéé å÷éôçúé àú ôøðñúé". ëùñééí àú ãáøéå ðàðç àðçä ëáãä.

àîø ìå øáé ãåã: "ääáãì áéï øáé ùîòåï áï-àìòæø åáéðê äåà ùøáé ùîòåï ðàðç ëùàîø 'äøòåúé àú îòùéé', åàéìå àúä ðàðç ëùàúä àåîø 'å÷éôçúé àú ôøðñúé'"...

äúòåøø äçñéã ìú÷ï àú îòùéå, åâí ôøðñúå äùúôøä.

  ôúâí çñéãé

àãí åîìàê

"îìàê, îìàê, àéï æå âáåøä âãåìä ìäéåú îìàê áùîéí. øã ìàøõ åòîåì òì îàëì åîù÷ä, âéãåì éìãéí åôøðñä, åàæ ðøàä àí úéùàø îìàê" (øáé îùä î÷åáøéï)

  îòùä ùäéä

äîùøú çæø

øáé ìééá ùøä'ñ, îâãåìé úìîéãéå ùì äîâéã îîæøéèù, ðäâ ìðãåã áòééøåú éùøàì, åáðãåãéå àìä äáéà ìéãé äöìä âùîéú àå øåçðéú ùì éäåãéí øáéí.

éåí àçã, ìòú æ÷ðúå, áà òí òåæøå, øáé òæøéàì îôìåö÷, ùäéä àéù îòìä áæëåú òöîå, ìáéú îæéâä ùùëï áòééøä ÷èðä, ìà äøç÷ îäòéø åéìðä. äåà ìï ùí áìéìä, åááå÷ø àçøé äúôéìä áé÷ù îøáé òæøéàì ì÷øåà ìáòì äáéú. "ìê-ðà àì øçåá äðåëøéí, ùáå îúâåøø ðñéê ôìåðé, åàîåø ìå ùéáåà àìéå", àîø äöãé÷ á÷åì îöååä.

áòì äáéú, ùìà äëéø àú øáé ìééá, äáéè áå áúéîäåï. "äìåà ñëðú ðôùåú îîù ìéäåãé ìäéëðñ ìøçåá äæä, åòåã ìäòæ ì÷øåà ìðñéê äôåìðé äîôåøñí ìáåà àì àãí ùàéðå îëéø!". àåìí äöãé÷ äùéá ìå áú÷éôåú: "ãò ìê ëé äððé ìééá ùøä'ñ, åòìéê ìöééú ìé, ùìà úàçø çìéìä àú äîåòã". äúòìí äàéù îàæäøú äöãé÷ åôðä ìòðééðéå.

ôúàåí ðôìä àùúå ìîùëá, åëòáåø ëîä ã÷åú àó ùðé éìãéå äúôúìå îîëàåáéí. äáéï äàéù ëé äãáø ðåáò îä÷ôãúå ùì äàåøç, ùáååãàé öãé÷ äåà, åëé ìà úåòéì øéöúå ìäæòé÷ øåôàéí, àìà òìéå ì÷ééí àú ãáøé äàåøç.

áìá ðëðò çæø àì äàåøç åäáéò àú ðëåðåúå ììëú. ôçã åàéîä àçæåäå, àåìí áøéàåúí ùì àùúå åéìãéå äéå áøàù îòééðéå. øáé ìééá äøâéòå åäáèéçå ëé ìà éàåðä ìå ëì øò, åâí áðé áéúå éáøéàå îéã.

äàéù éöà ìãøê, ðëðñ àì äøçåá äîñåëï, àê ðãîä äéä ëé àéù àéðå øåàäå. ëàùø áà ìàøîåï äðñéê ìà âéøùåäå, åëàùø ùîò äðñéê ëé éäåãé îá÷ù ìøàåúå, éöà àìéå îéã.

îéã ëùäæëéø äéäåãé àú ùí ùåìçå, øáé ìééá ùøä'ñ, äùúðå ôðé äðñéê, åáäëðòä äæãøæ ìöàú îï äáéú åäìê òí äéäåãé àì áéú äîæéâä. áäâéòí ùìç øáé ìééá àú áòì äáéú ìøàåú àú ùìåí áðé áéúå åäåà äñúâø ìùéçä òí äðñéê.

áùåáå ìáéúå äúôìà äðñéê òì äúðäâåúå. îä âøí ìå ìäéùîò ìäæîðú äéäåãé ùîòåìí ìà ùîò àú ùîå? äåà ùìç àú îùøúéå ëãé ìäæîéï àìéå àú äéäåãé äæ÷ï, àåìí äúáøø ëé îéã àçøé ùéçúí òæáå äàåøç åòåæøå àú äî÷åí.

äú÷øáå åáàå éîé çâ äôñç. ôúàåí ðòìí äîùøú äâåé ùì áéú äîæéâä, åäåôöä ùîåòä ëé äéäåãé äøâå, ëãé ìäùúîù áãîå ìàôééú îöåú. äéäåãé ðòöø åäçå÷øéí äçìå ìòðåúå ëãé ùéåãä á'àùîä'.

ìàçø ëîä éîé òéðåééí, ìà òîã äéäåãé áééñåøéå åáçø ìäåãåú áîéåçñ ìå. öäìå äâåééí åàðùé äîùèøä òì úôéñú ä'ôåùò', åëì éäåãé äàæåø ðáåëå. äéäåãé äåáà ìôðé áéú äîùôè åðôñ÷ ãéðå ìîååú, àåìí ìùí áéöåò âæø äãéï ðãøùä çúéîúå ùì äðñéê äôåìðé.

ìäôúòú äëåì áé÷ù äðñéê ìãçåú àú áéöåò âæø äãéï. äåà ðéî÷ æàú áéöéàúå ä÷øåáä ìéøéã äñåñéí äùðúé, åèòï ëé äåà ðæ÷÷ ìéäåãé äæä ùðéçï áèáéòú òéï áñåñéí èåáéí. äñëéîå äùåôèéí, åäðñéê éöà òí äéäåãé àì äéøéã, îìåÌåä îùîø öîåã.

áòåáøí áéøéã äáçéï ôúàåí äéäåãé áîùøúå ùðòìí. äìä øõ àìéå îéã áäúøâùåú åðôì áæøåòåúéå. áãîòåú ñéôø ìàãåðå ëé äëåîø äî÷åîé æîí ìäòìéì òìéå ëé øöç àú îùøúå. ôòí àçø ôòí ðéñä ìùëðò àú äîùøú äðàîï ìáøåç ìòéø øçå÷ä, åäåà ñéøá. ìéìä àçã úôñå àåúå âáøúðéí, äåùéáåäå áòâìä åðñòå òîå ìîøç÷éí, åùí äåúéøåäå áåãã åàåîìì.

"àúîåì áìéìä", îîùéê äîùøú åîñôø, "ôâùúé éäåãé æ÷ï, åæä öéååä òìéé ìòìåú òì òâìúå åäåáéì àåúé ìëàï àì äéøéã. äåà àîø ìé ìçôù àåúê ëàï, åàëï ñåó-ñåó îöàúéê. àá÷ùê ìäçæéøðé ìòáåãúé, ëé ìà òæáúé àú áéúê îøöåðé".

áàåúå øâò ðæëø äàéù áàåøç ùäúàøç àöìå, åäáéï ëé áååãàé äåà ùäáéà àú îùøúå àìéå ëãé ìäöéìå. úçéìä ì÷ç àú îùøúå äøòá ìôåðã÷, öéååä ìäàëéìå ëøàåé åäåøä ìå ìçëåú ìå áî÷åí. àå-àæ çæø àì äðñéê òí äñåñéí ùáçø.

îøåöä îä÷ðééä àîø äðñéê ìéäåãé: "åãàé æåëø àúä àú áé÷åøé àöìê áò÷áåú äæîðúå ùì äéäåãé äæ÷ï ùäúàøç àöìê".

"åãàé, æåëø àðé", äùéá äéäåãé.

"àí-ëï, àñôø ìê îä àîø ìé áàåúå éåí", äîùéê äðñéê. 'àí éåí àçã éá÷ùå îîê ìçúåí òì âæø ãéðå ùì áòì áéú äîæéâä, á÷ù ì÷çúå òîê úçéìä àì äéøéã ì÷ðåú ñåñéí'.

"ëùøàéúé àú ôñ÷ äãéï áòðééðê, äáðúé ùàéù ÷ãåù äéä äæ÷ï åãáøéå îúâùîéí òëùéå. ÷éååéúé ùëàùø à÷ç àåúê òîé àì äéøéã, ééîöà îåöà ìöøúê, àåìí òúä äððé úîä îä äåòéìå ãáøé àåúå öãé÷?!".

ìøâò äæä çéëä äéäåãé. äåà áé÷ù îäðñéê ìáåà òîå àì äôåðã÷ ùáå äùàéø àú îùøúå åàîø: "äðä îöàúé ëàï àú îùøúé ùðòìí, åàùø äòìéìå òìéé ëé øöçúé àåúå".

ìà äéä ÷õ ìäôúòúå ùì äðñéê, àê äåà äåñéó ìùàåì: "àí ëï îãåò äåãéú áàùîä?".

äñáéø ìå äéäåãé ëé ìà äéä áëåçå ìùàú àú äòéðåééí. "îëàï úìîã", äåñéó, "ëé ëì ääàùîåú äîåèçåú áéäåãéí áù÷ø éñåãï".

ááåàí ìòééøä ðãäîå äëåì ìøàåú àú äîùøú ä'ðøöç' áøéà åùìí. äåà ñéôø ìùåôèéí àú àùø àéøò. ááú àçú äúäôê äãéï, äéäåãé ùåçøø åäëåîø ðôì ááåø ùëøä ìéäåãé.

  ìåîãéí âàåìä

ðáåàåú ëôùåèï?

ëàùø äøîá"í (äìëåú îìëéí ôø÷ éá, äìëä à) ãï áðáåàåú òì "åâø æàá òí ëáù" åëãåîä, äåà ÷åáò ëé àéðï ëôùåèï àìà ðàîøå áìùåï ùì "îùì åçéãä". ëååðúï ìøîåæ, ìãòúå, ùòí éùøàì, ùðîùì ìëáù, éçéä áùìåí òí øùòé äâåééí, äîùåìéí ìæàá. åîñééí äøîá"í: "åëì ëéåöà áàìå äãáøéí áòðééï äîùéç, äí îùìéí, åáéîåú äîìê äîùéç ééååãò ìëåì ìàé-æä ãáø äéä îùì, åîä òðééï øîæå áäí".

ìòåîú ãòä æå àðå îåöàéí áî÷åîåú øáéí áâîøà îàîøéí, ùîäí îùúîò ëé áéîåú äîùéç éùúðå ñãøé äòåìí. ìîùì, äâîøà àåîøú (áñåó ëúåáåú): "òúéãéï ëì àéìðé-ñø÷ ùáàøõ-éùøàì ùééèòðå ôéøåú". âí äøàá"ã îùéâ òì ãáøé äøîá"í åëåúá: "åäìåà áúåøä (ðàîø) 'åäÄùÑÀáÌÇúÌÄé çéä øòä îï äàøõ'" – ùæä ùéðåé îðäâå ùì òåìí.

áéèåì îðäâå ùì òåìí

îôøùé äøîá"í îðñéí ìúååê áéï ùúé äãòåú. äøãá"æ, ìîùì, îáçéï áéï àøõ-éùøàì ìùàø äòåìí: "îä ùøàåé ìäàîéï áæä, ùäãáøéí äí âí ëôùåèí áàøõ-éùøàì... àáì áùàø àøöåú òåìí ëîðäâå ðåäâ åäëúåáéí äí îùì".

äøîá"ï (ãøùú 'úåøú ä' úîéîä', ëúáé øîá"ï ëøê à, òî' ÷ðã-ä) ñáåø ëé àéï æä çéãåù îäåúé ááøéàä, ùëï îìëúçéìä ðáøà äòåìí áãøê ùáòìé-äçééí ìà ôâòå æä áæä. áî÷åí àçø (áôéøåùå ìúåøä, åé÷øà ëå,å) äåà îàøéê áëê éåúø: "ëàùø äéä äòåìí îúçéìúå, ÷åãí çèàå ùì àãí... ìà äéä äèøó áçéåú äøòåú. ø÷ îôðé çèàå ùì àãí, ëé ðâæø òìéå ìäéåú èøó ìùéðéäí, åäåùí äèøó èáò ìäí âí ìèøåó æå àú æå".

àê ìëàåøä äúîéää äâãåìä áéåúø òì ãáøé äøîá"í äéà îòðééï úçééú äîúéí. äìåà äøîá"í ÷åáò àú úçééú äîúéí ìàçã îé"â äòé÷øéí, åàéï ñô÷ ùúçééú äîúéí äéà áéèåì áøåø ùì îðäâå ùì òåìí åçéãåù áîòùä áøàùéú. àéê éëåì àôåà äøîá"í ìåîø, ùáéîåú äîùéç ìà ééáèì ãáø îîðäâå ùì òåìí?!

ùúé ú÷åôåú

äøáé îìéåáàååéèù (ì÷åèé ùéçåú ëøê ëæ, òî' 191) îñáéø ùäøîá"í îôøéã áéï ääéáè ùì éîåú äîùéç, ä÷ùåø áâãøéå ääìëúééí ùì äîùéç, åáéï ãáøéí ùé÷øå áú÷åôä îàåçøú îæå áéîåú äîùéç òöîí.

âãøå ääìëúé ùì äîùéç äåà – ùìîåú áçéé äúåøä åäîöååú. ìùí ëê àéï öåøê áùéðåé îðäâå ùì òåìí, àìà ááéèåì ùòáåã äîìëåéåú áìáã. ëãé ùúåùâ ùìîåú á÷éåí äúåøä åîöååúéä öøéê ø÷ ùàåîåú-äòåìí ìà éôøéòå ìòí-éùøàì, ùééáðä áéú-äî÷ãù åùëì äéäåãéí éú÷áöå ìàøõ-éùøàì, åéåëìå ì÷ééí àú äúåøä áùìîåúä. îáçéðä æå àëï àéï äëøç áðéñéí åáðôìàåú åàó ìà áçæøä ìéîé áøàùéú, àìà áòåìí ëîðäâå, ùéúðäì ëòåìí îúå÷ï. æä áòöí òðééðå ùì äîùéç, åëê äøîá"í îâãéø àú îäåúí ùì éîåú äîùéç ä÷ùåøéí áúô÷éãå æä ùì äîùéç.

àåìí àçøé-ëï, ìàçø äú÷åôä ä÷ùåøä ááéàú äîùéç åáùìîåú äúåøä ùúåùâ òì-éãå, úéôúç ú÷åôä ùðééä, ùáä àëï éú÷ééîå ãáøé äðáéàéí ëôùåèí – äòåìí éçæåø ìîöáå äáøàùéúé äðòìä, åàó éäéå çéãåùéí áîòùä áøàùéú åéçéå äîúéí. àåìí àéï æå ú÷åôä ä÷ùåøä ááéàú äîùéç, àìà îäåú ðôøãú äòåîãú áôðé òöîä.

ëì æä – îáçéðú äâãøéí ääìëúééí ääëøçééí. àáì äøé àðå éåãòéí, ùëì ñãø äú÷åôåú åîäìê äàéøåòéí ùéúøçùå áäï úìåééí áùàìä àí äâàåìä úáåà áàåôï ùì "æëå" àå ùì "ìà æëå". ìëï äøîá"í ëåúá (áàéâøú úçééú äîúéí ùìå, òì-ôé úøâåîå ùì äø"é ÷ôàç) ëé "äééòåãéí... àùø ðàîø ëé äí îùì – àéï ãáøðå æä äçìèé", ùëï áîöá ùì "æëå" éÇøàä ä÷á"ä îéã áúçéìú äâàåìä ðéñéí åðôìàåú åìà úäéä äôøãä áéï ùúé äú÷åôåú.

  çééí éäåãééí

àøëàåìåâéä áò÷áåú äùåøùéí

ëáø ùáò ùðéí òåñ÷ áðéîéï ñèåøö'ï (29) áçôéøåú àøëéàåìåâéåú, àáì äîîöà ùðçùó áòú äàçøåðä äöìéç ìøâù àåúå áîéåçã. áòî÷ öéåøé, áîøç÷ ôñéòä îáúé ùëåðú ÷øééú îðçí áéøåùìéí, ðçùó î÷ååä èäøä ðãéø îùìäé éîé äáéú äùðé.

"áùðéí äàçøåðåú ðçùôå î÷ååàåú øáéí áéøåùìéí, àê îòøëú äæðú äîéí ùçùôðå áçôéøä äæàú äéà ééçåãéú", àåîø ñèåøö'ï, îðäì äçôéøä îèòí øùåú äòúé÷åú. "î÷ååä äèäøä îåøëá îçìì úú-÷ø÷òé, àùø îãøâåú äåáéìå àìéå. àú îé äâùîéí ÷éáì äî÷ååä îùìåùä àâðé äé÷ååú, ùðçöáå òì ú÷øú äî÷ååä, åäæøéîå ìúåëå àú äîéí áàîöòåú úòìåú. äî÷ååä ÷ùåø ëëì äðøàä ìð÷åãú ééùåá ùäééúä áî÷åí. ñáéø ëé áâìì äéåáù ôéúçå äîúééùáéí èëðé÷åú îéåçãåú ëãé ìàâåø ëì èéôú îéí. îòðééï ìöééï ëé äî÷ååä òåîã áëì äìëåú äî÷ååàåú, åáëìì æä ä÷ôãä ëé ìà éäéä çìçåì îéí îîðå. ìëï èåéç äî÷ååä áèéç îéåçã".

îöååú áùîçä

ñèåøö'ï äåà æï ðãéø á÷øá äàøëéàåìåâéí. æ÷ï îìà åëéôä âãåìä ìáðä îòèøéí àú ôðéå. äåà ðåìã áãèøåéè ùáàøä"á ìîùôçä ùåîøú îñåøú. ëùáâø ìîã áàåðéáøñéèú áï-âåøéåï áàøõ, åáäîùê ñééí àú ìéîåãé äàøëàåìåâéä áçå"ì. áäéåúå áï òùøéí åùúééí òìä ìàøõ åäú÷áì ìòáåãä áøùåú äòúé÷åú, ëîðäì çôéøåú. äåà îúâåøø áééùåá àãí.

ùéðåé áçééå àéøò ëùäçì ìäú÷øá ìçñéãåú áøñìá. "ôúàåí äáðúé ùàôùø ì÷ééí àú äîöååú îúåê ùîçä åçù÷", äåà îñáéø. çáøéå áøùåú äòúé÷åú ìà äåôúòå. "äí éãòå ùàðé îúçæ÷", äåà îçééê. "ìà ôòí îæãîï ìðå ìùåçç òì ãú åàîåðä".

çééáéí ìãòú äìëä

ìãáøéå, òåìí äàøëàåìåâéä áàøõ òáø ùéðåé îäôëðé. "çå÷ áñéñé áîç÷ø îãòé ÷åáò ùàñåø ìáåà òí úàåøéåú îåëúáåú îøàù, àìà öøéê úçéìä ìøàåú àú äîîöàéí åàæ ìðúç àåúí", äåà îñáéø. "ìà úîéã æä ëê. éù ùðé îçðåú á÷øá äàøëéàåìåâéí: îé ùéåãòéí àú äúð"ê åàú äî÷åøåú, åîé ùàéðí á÷éàéí áäí. àøëéàåìåâ èåá çééá ìãòú àú äî÷åøåú. éãéòú ääìëä úåøîú øáåú âí ìäáðä äî÷öåòéú. îé ùçåôø áùëáåú îú÷åôú äáéú äùðé çééá ìäáéï äìëä".

îä äúâìéú ùøéâùä àåúå áéåúø? ñèåøö'ï: "äøàùåðä äééúä áá÷òú äéøãï. áîäìê äçôéøåú âéìéðå îçñï åáúåëå ëãéí øáéí, ùìîéí. äúîåðä ùøàéúé äééúä îãäéîä. äúçåùä äééúä ùàúä çåæø ìú÷åôú òáø. äúâìéú äùðééä äééúä áëôø òøáé, ùí ðçùôä îçöáä ìëìé àáï áòáåø äëåäðéí ááéú ùðé".

äîîöàéí îñôøéí

àéê äàøëéàåìåâéí îúééçñéí ìäöäøåú ùì äòøáéí ùàéï ìéäåãéí ùåøùéí áàøõ-éùøàì? ñèåøö'ï îâçê: "æå èòðä îåôøëú îéñåãä. àúä øåàä àú äùåøùéí äéäåãééí áîîöà àçø îîöà, îöôåï äàøõ åòã ãøåîä. ñîìéí ùì îâï ãåã, çøéèåú ùì îðåøú äî÷ãù, ìåìáéí, îèáòåú ÷ãåîéí åòìéäí äèáòåú áòìåú àåôé éäåãé îåáä÷ åòåã".

àéê éåãòéí ìàéæå ú÷åôä ìùééê ëì îîöà? äåà îñô÷ äööä òì øâì àçú: "éù ãøëéí øáåú. ìîùì, àí îåöàéí ùáø ùì ëã àå îèáò, áåã÷éí àí ðçùó îîöà ãåîä áî÷åí àçø, åëê îöìéáéí áéï äú÷åôåú".

ñèåøö'ï áî÷ååä ùðçùó. öéìåí: àñó ôøõ, øùåú äòúé÷åú

  ôéðú ääìëä åîðäâ

÷øéàú äúåëçä

ùàìä: îä äí äîðäâéí ä÷ùåøéí á÷øéàú äúåëçä áôøùú äùáåò?

úùåáä: áôøùúðå (åáôøùú úáåà) îåôéòéí ãáøé áøëä ìáðé-éùøàì àí éùîøå àú äúåøä, ìöã ãáøé úåëçä àí çìéìä ìà éùîøå àåúä.

òì ãáøé äúåëçä ùáôøùúðå àîøå çæ"ì "àéï îôñé÷éï áäï, àìà (òåìä) àçã ÷åøà àú ëåìï", ùðàîø (îùìé â,éà): "îåñø ä', áðé, àì úîàñ, åàì ú÷åõ áúåëçúå", åàí éôñé÷ äòåìä áàîöò, ðøàä ëàéìå äåà ÷õ áúåëçä. ìîòùä ðåäâéí ëê âí áôøùú úáåà, àó ùäúåëçä ùí àéðä çîåøä ëì-ëê ëáôøùúðå. åîëéååï ùöøéê ìäúçéì åìñééí áãáø èåá, îúçéìéí îñéåí ãáøé äáøëä åîñééîéí áôñå÷ àå éåúø àçøé âîø äúåëçä.

÷åøàéí àú äôñå÷éí äììå á÷åì ðîåê (àê á÷åì äðùîò ìëì äöéáåø). áôñå÷ "åæëøúé àú áøéúé" (ëå,îá) åìáñåó áôñå÷ (îã) "åàó âí æàú" çåæø ä÷åøà åîâáéä àú ÷åìå.

áäøáä ÷äéìåú ðäåâ ùàéï ÷åøàéí ìàãí (åéù äîã÷ã÷éí ùìà ì÷øåà ìúìîéã çëí) ìòìåú ìúåøä á÷èòéí äàìä, àìà ä÷åøà áúåøä òåìä îòöîå, åîáøê ìôðé ä÷øéàä åàçøéä. åëï îðäâ çá"ã.

òí æä, éù ÷äéìåú ùáäï äøá àå àãí çùåá òåìä ìúåëçä. äàøéæ"ì äéä òåìä å÷åøà áòöîå, á÷åì øâéì, åëï ðäâå òåã ëîä îâãåìé éùøàì, îôðé ùàöìí äåøâùå áâìåé äáøëåú äöôåðåú á÷øéàä æå.

î÷åøåú: îâéìä ìà,à-á. øîá"í äì' úôéìä ôé"â ä"æ. ñ' çñéãéí ñé' úùñå. ùå"ò àå"ç ñé' úëç ñ"å, åðå"ë. ðèòé âáøéàì äì' ôñç ç"â ôî"æ, åù"ð. ñôø äîðäâéí – çá"ã òî' 31.  ìåç ãáø áòúå.