îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1355 - ëì äîãåøéí áøöó
	ñáì ùìîòìä îäùâú àðåù
	çãù òì äîãó
	ãáø äìëä ùì àçãåú
	ééï
	ìäöèòø åìáëåú
	çééáéí âàåìä
	÷ãéù ùì ÷öéï øåñé
	à÷áõ òìéå ìð÷áöéå
	äúéðå÷ ùðåìã îçãù
	îãéðé úòðéú öéáåø

îñ' 1355, òøá ùáú-÷åãù ôøùú åéâù, ç' áèáú ä'úùò"â (21.12.2012)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ñáì ùìîòìä îäùâú àðåù

àéï áëåçðå ìäáéï àú úëìéú ñáìå ùì äòí äéäåãé, îôðé ùãøëé äáåøà äï ìîòìä îäùâúðå. ëàï ðãøùú äëðòú øàù îúåê òðååä

áéåí øàùåï ä÷øåá ðöééï àú òùøä áèáú, äîééöâ àú øàùéú äîöåø ùäáéà ìéãé çåøáï áéú-äî÷ãù åäâìåÌú ä÷ùä ùì äòí äéäåãé. áð÷åãä äæàú äúçéì îñò ñáì åééñåøéí ùðîùê ëàìôééí åçîù-îàåú ùðä – çåøáï äáéú äøàùåï åäùðé, âìåú òí-éùøàì îàøöå, âæÅøåú ùîã, øãéôåú åôåâøåîéí, åòã ìùåàä äàéåîä ùì éäãåú àéøåôä àê ìôðé ëùáòéí ùðéí.

ìîòùä àôùø ìîúåç àú ð÷åãú ääúçìä ìú÷åôä ÷ãåîä òåã éåúø, ùòìéä îñôøú ôøùú äùáåò – éøéãú áðé-éùøàì ìîöøéí. ëàï îúçéìä ôøùú ñáìå ùì äòí äéäåãé, åîëàï åäìàä éäéå ÷åøåúéå ùæåøåú áâìåéåú åáééñåøéí. åäùàìä äâãåìä äéà, ñáì æä – ìùí îä?

ãøëé äáåøà

øáéí îðñéí ìîöåà úùåáåú ìùàìú äùåàä. àéê àôùø ìäñáéø ùåàä àéåîä ëæàú, ùéùä îéìéåï éäåãéí, òîå åðçìúå ùì ä÷á"ä, îåáìéí ìîùøôåú ëöàï ìèáç? àéê àôùø ìäáéï àú âåøìí ùì îéìéåï éìãéí, úéðå÷åú ùì áéú-øáï, ùðøöçå áàëæøéåú áîéúåú îùåðåú åðåøàåú?

àáì äàîú äéà ùäùåàä àéðä àìà çåìéä ðåøàä àçú áùøùøú ñáìå ùì äòí äéäåãé ìàåøê ëì ääéñèåøéä. éäåãéí òåðå åðäøâå áàëæøéåú åáìé ùåí èòí åäéâéåï îéîé âìåú îöøéí åòã éîéðå. ìà ø÷ àú ðåøàåú äùåàä àéððå îáéðéí, àìà âí àú îòùé äøöç åäçáìä ùô÷ãå àåúðå ëàï, áàøõ äæàú, îéîé äôãàéåðéí, ãøê éìãé îòìåú åàáéáéí, åòã ôéöåöé äàåèåáåñéí åøöç àëæøé ùì ôòåèåú áîéèúí äçîä.

äðéñéåï ìúú úùåáåú ìùàìåú äàìä çñø èòí. àéï áëåçðå ìäáéï àú úëìéú ñáìå ùì äòí äéäåãé, îôðé ùãøëé äáåøà äï ìîòìä îäùâúðå. æå áãéå÷ äð÷åãä ùáä àðå ðãøùéí ìäëðòú äøàù îúåê òðååä îåì áåøà äòåìí åîðäéâå.

áäôèøú äúòðéú àðå ÷åøàéí àú äôñå÷éí: "ëé ìà îçùáåúéé îçùáåúéëí åìà ãøëéëí ãøëéé... ëé âáäå ùîéí îàøõ, ëï âáäå ãøëéé îãøëéëí åîçùáåúéé îîçùáåúéëí". æå ääúééçñåú äðàåúä ìñåâééú äñáì åäöøåú – äëøä òîå÷ä áçåñø éëåìúðå ìäáéï àú ãøëé äáåøà åàú îçùáåúéå.

äâàåìä úáéà úùåáä

éúøä îæå, ä÷á"ä òöîå øåöä ùìà ðáéï æàú. äåà øåöä ùäâìåú, òì ñáìåúéä åöøåúéä, úäéä áìúé-îåáðú áòìéì. äéà öøéëä ìòåøø áðå æò÷ä âãåìä, úôéìä åúçðåðéí. òì-ëï òùä ä÷á"ä àú äâìåú áãøê ëæàú ùáàîú àéï áéëåìú àðåù ìäáéðä.

åàó-òì-ôé-ëï îàîéðéí àðå àîåðä ùìîä ëé éù úëìéú ìñáì äðåøà. ááåà äâàåìä éúáøø ùãåå÷à öøåú äâìåú åééñåøéä äöîéçå àú äèåá äðôìà åäðàöì ùì éîåú äîùéç. ëéåí äãáø ðùâá îáéðúðå, åòí æä îàîéðéí àðå ëé àåøä ùì äâàåìä éäéä áå îùåí îúï ôéöåé âãåì ëì-ëê, ìëì éçéã ùñáì åìëìì òí-éùøàì, òã ùúú÷ééí äðáåàä: "àåãê ä' ëé àðôú áé" – òí-éùøàì éåãä ì÷á"ä òì ùëòñ òìéðå åééñø àåúðå. æå àîåðúðå åæå ðçîúðå.

îòöø éäåãéí ìòéðé ääîåï ááåãôùè, äåðâøéä (öéìåí: äàøëéåï äîîùìúé áåãôùè)

  ñôøéí

äîàåø ùáúåøä
îàú äøáé îìéåáàååéèù
áäåöàú äéëì îðçí

ñãøä áú çîéùä ëøëéí äîøëæú áéàåøéí îéåçãéí åîòîé÷éí ùì äøáé ìçîùú çåîùé úåøä. äáéàåøéí úåîöúå åäí îåâùéí áìùåï áäéøä åáäãôñä îàéøú òéðééí. èì' 03-9606018.

çééí ëäìëä
îàú äøá áøåê áìéæ'éðñ÷é
áäåöàú äîçáø

àìôé ùàìåú äåôðå áàúø öòéøé çá"ã áîãåø 'ùàì àú äøá', åäîçáø äùéá ìëì ôåðä. îúåê äùàìåú äøáåú ðáçøå ùìåù-îàåú, äðåâòåú áëì úçåîé äçééí, åäùàåáåú îúåê äçééí. äúùåáåú ÷öøåú åääñáø åäî÷åøåú îåôéòéí úçúéäï. 482 òî'. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

ðôìàåú äúðéà
îàú äøá îùä-éöç÷ ôåøñè
áäåöàú ìãåøåú

äîçáø, ùìéç äøáé áäåìðã, îöéâ ÷ùø îåôìà áéï äùéòåø äéåîé áñôø äúðéà åáéï äùáåò åäçåãù ùáå äùéòåø ðìîã. 139 òî'. èì' 03-9600770.

áåöéðà ÷ãéùà
îàú øáé æåùà îàðéôåìé
áäåöàú äîì÷è

àåñó îòùéí åîðäâéí ùì øáé æåùà îàðéôåìé, ùìé÷è äøá ðúï-ðèò ÷àìáéòì. 105 òî'. èì' 03-5799692.

  ùìçï ùáú

ãáø äìëä ùì àçãåú

áôøùúðå éåñó îúâìä àì àçéå åîôééñ àåúí. ìàçø îëï äåà ùåìç àåúí ìàøõ-éùøàì, àì éò÷á, ìáùø ìå àú äáùåøä åìäáéàå ìîöøéí. áùòä ùäåà ðôøã îàçéå àåîø ìäí éåñó: "àì úøâæå áãøê". îôøù øù"é: "àì úøâæå áãøê – àì úúòñ÷å áãáø äìëä, ùìà úøâæ òìéëí äãøê".

áøåø ùéåñó ìà äúëååï ìäîìéõ ìàçéå ìäéîðò îãáøé úåøä. äìåà çæ"ì äúáèàå ááéèåééí çîåøéí òì îé ùîäìëéí áãøê "åàéï áéðéäí ãáøé úåøä". ëååðú éåñó äééúä ùìà éúôìôìå áñåâéåú òîå÷åú åñáåëåú, ùëï àæ äí òìåìéí ìäñéç ãòú åìñèåú îäðúéá äðëåï.

ìà ìäúôìôì áãøê

îä àôåà øàåé ùéäåãé éìîã áäéåúå áãøê? çæ"ì îåøéí ìùåçç áòðééðé äìëä ôñå÷éí, ùàéï áäí ôìôåìéí. åàëï, îäôñå÷ "àì úøâæå áãøê" ìîãå çæ"ì: "àì ééôèø àãí îçáøå àìà îúåê ãáø äìëä, ùîúåê ëê æåëøäå". ëùàãí ðôøã îøòäå, òìéå ìåîø ìå ãáø äìëä, äìëä ôñå÷ä, ùàéï áä ôìôåìéí åãéåðéí.

àê ìùåï çæ"ì ãåøù äñáø. ìîä äúðñçå áðéñåç ùìéìé – "àì ééôèø", åìà äòãéôå ðéñåç çéåáé: "ééôèø àãí îçáøå áãáø äìëä"? æå âí ìùåï ÷öøä éåúø, åéù ëìì "ìòåìí éùðä àãí ìúìîéãå ãøê ÷öøä".

àéï ôéøåã

àìà ùëàï èîåðä äåøàä ò÷øåðéú ìéäåãé: "àì ééôèø àãí îçáøå". éäåãé ìòåìí àéðå ðôøã îøòäå. îöá ùì "ééôèø àãí îçáøå" àéðå àôùøé, ùëï ëì ðùîåú éùøàì îçåáøåú áîäåúï ìëãé îöéàåú àçú, ëëúåá áñôø äúðéà – "ëåìï îúàéîåú åàá àçã ìëåìðä". ìëï ìà ééúëï ôéøåã áéï éäåãé ìéäåãé.

àåìí ìëàåøä éù ôéøåã, ùëì äéäåãéí îöåééí áî÷åîåú ðáãìéí åôæåøéí áëì ÷öååú úáì. ä÷á"ä îùâø ëì éäåãé ìî÷åí ùáå òìéå ìîìà àú úô÷éãå åìáøø àú ðéöåöåú ä÷ãåùä äèîåðéí áå. ìëï ëì éäåãé ðãøù ìäéîöà áî÷åí àçø, åàéï äåà éëåì ìäéîöà áöååúà òí àçéå áðé-éùøàì.

äøéçå÷ îçæ÷

ìëï éù öåøê ìçæ÷ àú äàçãåú åàú äæéëøåï ùäôéøåã äçéöåðé àéððå ôéøåã ôðéîé çñ åùìåí. æàú òåùéí òì-éãé 'ãáø äìëä'. áçì÷éí àçøéí áúåøä éù ôìôåìéí åãéåðéí åçéìå÷é ãòåú, åàéï äàçãåú ðéëøú. àåìí á'ãáø äìëä' îåáìèú îòìú äàçãåú, ëé àó-òì-ôé ù÷åãí ìëï äéå ãòåú ëàìä åàçøåú, äøé îùðôñ÷ä ääìëä äëåì îçåééáéí ìä åî÷ééîéí àåúä.

ëê 'ãáø ääìëä' ôåòì ùçáøå éäéä ÷ééí áæéëøåðå ùì äàãí, åàæ âí ëùäåà òåñ÷ áãáøéí àçøéí äåà "æåëøäå", åäæéëøåï ôåòì ùä÷ùø òí çáøå éäéä áëì äúå÷ó åäòåöîä, åùäôéøåã äçéöåðé ìà éùôéò òìéå ëìì. æàú åòåã, äôéøåã äçéöåðé îåñéó áúçåùú ä÷øáä. áæëåú 'ãáø ääìëä' äéäåãé îçæ÷ àú øâùåú ääùúå÷÷åú ìçáøå, òã ùäåà îúâòâò àìéå éåúø îëôé ùäéå áäéîöàí éçãéå.

(úåøú îðçí ëøê ìç, òî' 212; ëøê ìè, òî' 93)

  îï äîòééï

ééï

äæÄ÷ðä îùáéçä

"åìàáéå ùìç ëæàú òùøä çîåøéí ðåùàéí îèåá îöøéí" (áøàùéú îä,ëâ). îôøù øù"é: "îèåá îöøéí – ééï éùï, ùãòú æ÷ðéí ðåçä äéîðå". ééï äåà îäãáøéí äéçéãéí ùáäí äéùï èåá îï äçãù. ìëï ãòú æ÷ðéí ðåçä îééï éùï, ëé äåà îáèà àú äéúøåï ùáéùï òì äçãù.

(äøá àôøéí-æìîï îøâìéåú)

ééï èåá îùúáç

ééï éùï îùáéç åäåìê ø÷ àí áúçéìúå äéä ééï èåá, àáì àí îúçéìúå äéä ééï âøåò, ëëì ùäåà îúééùï äøéäå äåìê åîçîéõ. âí äæé÷ðä îòìä äéà, àìà ùäãáø úìåé áîä ùäéä äàãí áöòéøåúå.

(øáé ùìîä àìèø)

àì úñúëì á÷ð÷ï

éåñó äúëååï ìøîåæ ìéò÷á ùìà éçùåù îäéåúå ìáåù áâãé îìëåú ùì îöøéí åäéåúå îåùì áëì àøõ îöøéí. äùéðåé äçéöåðé ìà äùôéò çìéìä òì ôðéîéåúå äéäåãéú. ëàåú åëñîì ìëê ùìç ìéò÷á ééï, ùòìéå ðàîø: "àì úñúëì á÷ð÷ï àìà áîä ùéù áå".

(îòééðä ùì úåøä)

òì-éãé äâìåú

äééï ùùìç éåñó ìàáéå øåîæ ì'ééðä ùì úåøä' ùáðé-éùøàì æëå ìå òì-éãé âìåú îöøéí. æäå ùðàîø (áøàùéú îè,éà) "àåñøé ìâôï òéøåÉ" – ëãé ìæëåú ìééðä ùì úåøä öøéê äàãí ìäéåú ëçîåø ìîùà.

(àåø äúåøä)

øîæ ìôñç

äééï ùùìç éåñó éù áå øîæ ìàøáò äëåñåú ùì çâ äôñç. "áø åìçí åîæåï" øåîæéí ìùìåù äîöåú ùòåøëéí áìéì äñãø. éåñó øîæ ìàáéå ùáñåôå ùì ãáø éÅöàå áðé-éùøàì îîöøéí åéçââå àú çâ äôñç áîöä åééï.

(ì÷åèé ìåé éöç÷)

ëçîåø ìîùà

äééï øåîæ ì'ééðä ùì úåøä' åäçîåøéí ùðùàå àú äééï øåîæéí ùçåáúå ùì äàãí ì÷áì òìéå òåì úåøä ëçîåø ìîùà, ëôé ùðàîø (áøàùéú îè,éã) "éùùëø çîåø âøí", åôéøù øù"é ùäåà ñåáì òåì úåøä ëçîåø çæ÷ ùîèòéðéí àåúå îùà ëáã.

(äöîç öã÷)

ìçééí

çæ"ì àåîøéí (áøëåú î,à): "àéï ìê ãáø ùîáéà éììä òì äàãí àìà äééï, ùðàîø (áøàùéú è,ëà) åéùú îï äééï åéùëø". ëîå-ëï ìà ðáøà ééï àìà ìðçí àáìéí åìùìí ùëø ìøùòéí, ùðàîø "úðå ùëø ìàåáã åééï ìîøé ðôù" (îùìé ìà,å). ìëï ðåäâéí áùúééú ééï ìåîø 'ìçééí', ùìà ìáåà çìéìä ìéãé ùúééä îçîú àáìåú àå ùúééä ùéù òîä éììä.

(úåñôú áøëä)

ùúééä îåòéìä

îðäâ äòåìí ùáàîéøú 'ìçééí' òåðéí 'ìçééí èåáéí åìùìåí'. æäå ìôé ùáùúééú äééï äðæëøú áôòí äøàùåðä áúåøä, ùäééúä àöì ðç, äéå úåöàåú ìà-èåáåú. âí òõ äãòú âôï äéä. ìëï îáøëéí ùééï æä éäéä "ìçééí èåáéí åìùìåí".

(äéåí éåí)

  àîøú äùáåò

ìäöèòø åìáëåú

àçã îáàé áéúå ùì øáé éçæ÷àì î÷åæîéø ñéôø ìå òì öøä ùô÷ãä éäåãé îñåééí, åáàåîøå æàú äöãé÷ äîñôø àú ãéï ùîéí åàîø ùååãàé ëì îä ùä÷á"ä òåùä ìèåáä äåà òåùä.

ðòðä øáé éçæ÷àì åàîø: "äúåøä îñôøú ùëàùø éåñó ðôì òì öååàøå ùì áðéîéï àçéå áëå ùðéäí. çæ"ì àåîøéí ùáðéîéï áëä òì î÷ãù ùéìä, ùòúéã ìäéåú áçì÷å ùì éåñó, åéåñó áëä òì áéú-äî÷ãù ùééáðä áçì÷å ùì áðéîéï. åìëàåøä ìîä ìà áëä ëì àçã åàçã îäí òì äî÷ãù ùáçì÷å?

"àìà", äñáéø äöãé÷, "ëùôå÷ãú öøä àú äàãí òöîå òìéå ì÷áì àú äééñåøéí áàäáä, àáì ëùîúøâùú öøä òì äæåìú – öøéê ìäöèòø åìáëåú".

  ôúâí çñéãé

çééáéí âàåìä

"àí äéäåãéí îâéòéí ìîöá ùäí éëåìéí ìùàú àú äâìåú åàéðí äåôëéí òåìîåú ëãé ùúáåà îéã äâàåìä – æä òöîå îçééá ùä÷á"ä éåöéàí îäâìåú" (øáé áåðí îôùéñçä)

  îòùä ùäéä

÷ãéù ùì ÷öéï øåñé

ðåìãúé áòééøä áéì÷ä ùáö'ëåñìåá÷éä, îñôø äã"ø âáé àáéèì, ùùøã îùéùä îçðåú äñâø. òí ëðéñú ääåðâøéí ìòééøúðå äëøéæå òì àéñåøéí åçå÷éí âæòðééí ðâã äéäåãéí. äéäåãéí ðöèåå ìòðåã èìàé öäåá òì áâãéäí ëãé ìáãì àåúí îùàø äàåëìåñééä. îðòå îàéúðå ìòñå÷ áîñçø åáùàø î÷öåòåú. ðàñø òìéðå ìòæåá àú î÷åí îâåøéðå àìà áàéùåø äùìèåðåú. âí îëùéøé äøãéå äåçøîå. áìéìåú äåèì òåöø.

àìä äéå éîé îìçîú-äòåìí äùðééä. ö'ëåñìåá÷éä äééúä èøó ì'åòéãú îéðëï' åôñ÷ä îìäú÷ééí. ö'ëéä åîåøàáéä åçáì äñåãèéí ñåôçå ìâøîðéä, ñìåá÷éä ðäôëä ìîãéðä ôùéñèéú, âøåøä ùì âøîðéä, åàæåø ä÷øôèéí ðéúï ìäåðâøéä ëôøñ òì äöèøôåúä ìöéø äâøîðé. âí ëàï äåëéçå ääåðâøéí àú ðàîðåúí ìâøîðéí áçå÷é äøùò åäâæòðåú.

áäñëí çùàé áéï ùø äçåõ äøåñé îåìåèåá ìòîéúå äâøîðé øéáðèøåô, äåçìè ìú÷åó àú ôåìéï, äâåáìú áäøé ä÷øôèéí, åìçì÷ä áéï ùúé äîãéðåú. áîìçîú áæ÷, 'áìéõ ÷øéâ' (áàìåì úøö"è, ñôèîáø 1939), äôúéòå äâøîðéí àú äôåìðéí, åîäòáø äùðé ëáùå äøåñéí àú çì÷í åäâéòå òã âáåì äøé ä÷øôèéí.

áðé äðåòø ááéì÷ä äú÷ùå áîéåçã ìäùìéí òí âæÅøåúéäí ùì ääåðâøéí, ùðòùå ÷ùåú åîöé÷åú éåúø îéåí ìéåí. éåí àçã äçìéèå ùìåùä öòéøéí – àáøäí-éöç÷ áï öáé äëäï ôééñ÷åáéõ, îùä âãééìåáéõ åáï ãåãå îàéø âãééìåáéõ – ìòùåú îòùä åìáøåç àì äøåñéí, îòáø ìâáåì.

äí ùîòå òì îãéðéåú ä÷åîåðéæí, äîöéòä ùååéåï ìëì äàæøçéí, å÷éåå ëé éú÷áìå áæøåòåú ôúåçåú, ëîé ùáàå ìñééò ìäí áîàîõ äîìçîúé.

òì-àó äñëðä äâãåìä àæøå ùìåùú äöòéøéí äðîøöéí òåæ, åáìéìä àçã çöå àú äâáåì. àéìå äéå ðúôñéí áéãé ääåðâøéí äéä îöáí áëé øò, àåìí ááåàí àì äöã äøåñé äúáøø ùâí ùí ìà îîù îçëéí ìäí òí ôøçéí. äùìåùä ðàùîå áøéâåì, ðùôèå áîùôè îäéø, åðùìçå ìîàñø òåìí áîçðåú ëôééä áñéáéø.

îäøâò ùäáçåøéí òæáå àú äòééøä ìà ùîòðå òìéäí ãáø. ùåí àåú ùì çééí ìà äú÷áì îäí, åäãáø òåøø ãàâä øáä á÷øá îùôçåúéäí. äðçðå ùàí îöáí äéä ùôéø åãàé äéå îðñéí ìäòáéø ãøéùú-ùìåí ìé÷éøéäí. äòãø ëì àåú çééí ìà áéùø èåáåú.

äîìçîä äñúééîä. ùøéãé äîìçîä ùáå àì áúéäí ääøåñéí, îðñéí ìù÷í àú çééäí îçãù, àåìí ùìåùú äöòéøéí ëàéìå áìòúí äàãîä. äí äúâìâìå îîçðä òáåãä àçã ìîùðäå, åàó ìà öì ùì äöìä ðøàä áàåô÷.

áàééø úù"æ, îàé 1947, äòáéøå àåúí ìîçðä 222, àùø ðéöá ìà-äøç÷ îâáåì øåîðéä. éåí àçã îåðä îô÷ã çãù ìîçðä. äàñéøéí ëáø äåøâìå ìîô÷ãé äîçðä, åäéå ìîåãé ñáì ìñôåâ àú øåãðåúí. àéù ìà éãò àú èáòå ùì äîô÷ã äçãù.

òøá àçã ð÷øàå ùìåùú äöòéøéí ììùëúå ùì äîô÷ã äçãù. çùùåú øáéí òìå áìéáí. ëàùø ðëðñå àì îùøãå âéìå ùí òåã ùáòä àñéøéí îìáãí. ëåìí äéå éäåãéí. àøùú ôðéå ùì äîô÷ã äééúä ðéðåçä, åäí ðøâòå.

"éäåãé àðé", ôúç äîô÷ã. äîéìéí äàìä äÄëå àú äðåëçéí áúãäîä, åäîô÷ã äîùéê: "äòøá äåà éåí ä'éàÈøöééè' [éåí äùðä] ùì àáé æéëøåðå ìáøëä, åîàæ éåí ôèéøúå àðé î÷ôéã ìåîø ÷ãéù áéåí äæä. ìëï æéîðúé àúëí ìëàï,ëãé ùàåëì ìåîø ÷ãéù áîðééï".

äîô÷ã òîã ìåîø ÷ãéù, åäðåëçéí òðå 'àîï' áäúøâùåú. áñéåí ä÷ãéù ìà àîø äîô÷ã ãáø, ø÷ ñéîï áøàùå ìàåú ëé äí øùàéí ììëú. äðåëçéí äúôæøå åâí ùìåùú äáçåøéí äéå áãøëí äçåöä, àê ôúàåí òöøí äîô÷ã åáé÷ùí ìùáú.

äîô÷ã äçì ìç÷åø àåúí òì ñéáú îòöøí. äùìåùä çùå áëðåú ëååðåúéå åñéôø ìå àú ëì ä÷åøåú àåúí îéåí ùçöå àú äâáåì ìøåñéä. äí ñéôøå òì äòåðù ùäåèì òìéäí òì ìà òååì áëôí.

ñéôåøí ðâò ììéáå ùì ä÷öéï. äåà äáéï ëé àéï ùåí äöã÷ä ìäúòììåú áùìåùú äáçåøéí ùëì çèàí äåà äøöåï ìáøåç îï äîìçîä. ìàçø ã÷ä ùì äøäåøéí àîø ìäí: "âùå ìçãøëí, ÷çå àú äðçåõ ìëí, åçæøå äðä îéã". ìà äéä áéãí ìòëì àú äîúøçù. äí øöå àì çãøí åáúåê ã÷åú ùáå ììùëú äîô÷ã.

äàéù äåøä ìäí ìäéëðñ ìøëá äöáàé. äåà äñéòí áîäéøåú àì âáåì øåîðéä åàîø: "øãå òëùéå. øåöå àì îòáø ìâáåì. àì úáéèå ìàçåø. àúí îùåçøøéí!".

äáçåøéí òùå ëôé ùðöèåå. äí òáøå àú äâáåì, îú÷ùéí ìòëì àú âåãì ääöìä äîåôìàä ùæëå ìä áçñãé ä', åáæëåú äöèøôåúí ìàîéøú ÷ãéù ìòéìåé ðùîú àáéå ùì äîô÷ã.

àáøäí-éöç÷ ôééñ÷åáéõ òìä àøöä, äúâééñ ìàö"ì, ä÷éí îùôçä åàú ùîå äçìéó ìôàøé. áðé-äãåãéí âãééìåáéõ' äéâøå ì÷ðãä åä÷éîå ùí àú îùôçåúéäí.

  ìåîãéí âàåìä

à÷áõ òìéå ìð÷áöéå

áäôèøä ùì úòðéú öéáåø îñééîéí áôñå÷éí îéùòéä (ðå,å-ç): "åáðé äðÅëø äðìååéí òì ä' ìùøúå, åìàäáä àú ùí ä' ìäéåú ìå ìòáãéí, ëì ùåîø ùáú îçììå åîçæé÷éí ááøéúé. åäáéàåúéí àì äø ÷åãùé, åùéîçúéí ááéú úôéìúé, òåìåúéäí åæáçéäí ìøöåï òì îæáçé, ëé áéúé áéú úôéìä éé÷øà ìëì äòîéí. ðàåí ä' àìå÷éí, î÷áõ ðéãçé éùøàì, òåã à÷áõ òìéå ìð÷áöéå".

îôøù øù"é: "ìëì äòîéí – åìà ìéùøàì ìáãí, ëé àó ìâøéí. òåã à÷áõ òìéå – îï äâåééí ùéúâééøå åðìåå òìéäí. ìð÷áöéå – ðåñôéí òì ÷áåöé éùøàì". äîöåãú ãåã îôøù: "åäáéàåúéí – àú äòåùéí ëì àìä àáéà àì äø ÷åãùé, äåà áéú-äî÷ãù, ùååä áùååä òí äàæøç áéùøàì. åùéîçúéí – àùîçí ááéú äîåëï ìäúôìì ùí ìôðéé. ìøöåï – éäéå î÷åáìéí ìøöåï òì îæáçé. éé÷øà ìëì äòîéí – øöåðå ìåîø éäéä îåëï ìáéú úôéìä ìëì âøé äàåîåú. î÷áõ – äî÷áõ àú éùøàì, äðéãçéí áéï äàåîåú. òåã à÷áõ òìéå – òì éùøàì à÷áõ òåã âøéí, ìäéåú ðåñôéí òì äð÷áöéí îéùøàì".

ùëøí ùì äâøéí

äøã"÷ îôøù: "åäáéàåúéí – ëîå ùéëðéñ àåøç ááéúå, åî÷áìå áùîçä, ëï àîø: àöååä ìëåäðéí ùé÷áìå áùîçä ëùéáåàå ìäúâééø. åùéîçúéí ááéú úôéìúé – ùéäéå ùîçéí áøàåúí òöîí áòæøä, ùäåà áéú äúôéìä, ùååä áùååä òí éùøàì áúôéìúí åáòåìåúéäí åáæáçéäí".

äàáøáðàì îñáéø ùäðáéà îãáø òì áðé äðÅëø äîúâééøéí "ìà ìúëìéú ëáåã åîòìä, ëé àí ìçñåú úçú ëðôé äùëéðä, ìùøú àú äùí åìàäáä àú ùîå. òì ëê é÷áìå ðçìä áàøõ-éùøàì ("åäáéàåúéí àì äø ÷ãùé") åâí äáèçä "ùéùîò úôéìúí ùéúôììå ááéú-äî÷ãù, åé÷áì ìøöåï òåìåúéäí åæáçéäí".

åîåñéó äàáøáðàì: "îôðé ùáðé äðëø äàìä ùæëø äí äðìååéí àì ä' áâìåú éùøàì, åîúçáøéí òîäí åîöèòøéï áöòøí, ìëï àîø: ðàåí ä' àì÷éí î÷áõ ðãçé éùøàì òåã à÷áõ òìéå ìð÷áöéå – ëìåîø, ùìà ìáã é÷áõ àú éùøàì ëé âí é÷áõ òîå ìð÷áöéí àìéäí åäí áðé äðëø äðìååéí àì ä' ëîå ùæëø".

âí ä'òøá øá'

áùéçú òùøä áèáú úðù"à (äúååòãåéåú úðù"à ëøê á, òî' 106), àåîø äøáé îìéåáàååéèù:

"ñéåí åçåúí ääôèåøä äåà "ðàåí ä' àì÷éí î÷áõ ðãçé éùøàì òåã à÷áõ òìéå ìð÷áöéå". åäùééëåú ì÷øéàä (é"â îéãåú äøçîéí) äåà ùâéìåé é"â îéãåú äøçîéí ôåòì àú ä÷éáåõ ùì áðé-éùøàì îï äâìåú, 'áøçîéí âãåìéí à÷áöê', åìà òåã àìà ùîöã âåãì îòìú äøçîéí, øçîéí òì ëì àçã åàçã áàéæä îòîã åîöá ùéäéä, ðòùä ä÷éáåõ ùì áðé-éùøàì áàåôï ù'à÷áõ òìéå ìð÷áöéå', ù'àåçæ áéãéå îîù àéù àéù îî÷åîå, ëîå ùðàîø åàúí úìå÷èå ìàçã àçã áðé-éùøàì'.

"[åìå÷çéí òîäí âí àú àìä ùäí ááçéðú 'òøá øá', òì ãøê îä ùëúåá áéöéàú îöøéí 'åâí òøá øá òìä àúí', ùð÷øàéí "òîê" (òí ùìê) ùì îùä øáðå, åòã ëãé ëê, ùâí áäéåúí áîòîã åîöá áìúé øöåé ('ùéçú'), îééçã ä÷á"ä òìéäí ùîå ùì îùä øáðå, 'òîê', åáååãàé ùâí äí áàéí áéçã òí îùä øáðå åãåø äîãáø, 'ãåø ãòä', åòì ãøê æä áðåâò ìëì áðé-éùøàì ùáëì äãåøåú, ùäí áååãàé 'òîê' ùì îùä øáðå, 'âåàì øàùåï äåà âåàì àçøåï'],

"åáöéøåó ëåìí éçã, 'áðòøéðå åáæ÷ðéðå âå' ááðéðå åááðåúéðå', ðòùéú îöéàåú àçú ùì '÷äì (ìùåï éçéã) âãåì', åáàåôï ëæä 'éùåáå äðä', ìàøöðå ä÷ãåùä, ìéøåùìéí òéø ä÷åãù åìäø ä÷åãù åìáéú-äî÷ãù".

  çééí éäåãééí

äúéðå÷ ùðåìã îçãù

áéï äîúôììéí áëåúì äîòøáé äùáåò ðøàä ðòø öðåí îðéç úôéìéï áäúøâùåú øáä. àéù îäîúôììéí ìà äòìä òì ãòúå ùäðòø äæä, àøéàì éøã, äåà ðñ îäìê ôùåèå ëîùîòå, àå ëäâãøú àáéå: "úéðå÷ ùðåìã îçãù". ëîä ùòåú àçøé äúôéìä áëåúì äåà ðéùà òì ëúôé çáøéå áùîçú áø-äîöååä ùðäôëä ìñòåãú äåãéä îøâùú.

"ìà ðæãîï ìðå ìçâåâ ñòåãú äåãéä, ëé ëì äæîï äééðå áúäìéëé ùé÷åí", îñáéø àáéå, éåñé (50). "ñòåãú áø-äîöååä äééúä áòáåøðå ääæãîðåú äèåáä áéåúø ìçâåâ àú äðñ äâãåì ùä÷á"ä òùä òîðå".

ôööú îøâîä áééùåá

äàéøåò ùùéðä àú çééå ùì àøéàì äúøçù ìôðé àçú-òùøä ùðéí, áé' áðéñï úùñ"à. áùòú öäøééí îå÷ãîú äçøéã ôéöåõ òæ àú äééùåá òöîåðä áâåù ÷èéó. ùìåù ôööåú îøâîä ðçúå áééùåá. àçú îäï ðçúä ñîåê ìáéú îùôçú éøã åâøîä ìôöéòú àí äîùôçä ìéä, åáðä àøéàì, áï äùðä.

îöáå ùì äúéðå÷ äéä àðåù. äåà äåðùí å÷éáì èéôåì øàùåðé áæéøä òì-éãé øåôà äâåù äã"ø ñåãé ðîéø. "îöáå äéä ÷ùä îàåã", îùçæø àáéå. "äåà àéáã äøáä ãí. øñéñ àçã çãø ìøàùå. òåã øñéñ ôâò áòîåã äùãøä. äúéðå÷ ìà ðùí".

îìçîä òì äçééí

àøéàì äôöåò äåáäì áîäéøåú ìîøëæ äøôåàé àéëéìåá. àó ùîöáå ðøàä çñø ñéëåé äçìéèå äøåôàéí ìäéàá÷ òì çééå ùì äúéðå÷. "àçã äøåôàéí àîø ìé îàåçø éåúø", îñôø äàá, "ùàí àøéàì äéä ðôâò áàéøåò øá-ðôâòéí, äåà ìà äéä îèåôì, îëéååï ùîèôìéí úçéìä áîé ùéù ìå ñéëåé ìùøåã. áîöá ëæä ìà îúàîöéí ìèôì áîé ùàéï ñéëåé ñáéø ìäöéìå".

øåôàä àçú, áú ÷éáåõ, äúò÷ùä áîéåçã ìäéàá÷ òì çééå ùì äúéðå÷ äôòåè. "ìéîéí àîøä ìé äøåôàä ùéù ìä áï áãéå÷ áâéìå ùì àøéàì, åæä âøí ìä ìäéìçí áëì äëåç òì çééå", îâìä äàá. àáì æä äéä ìà ÷ì ìâîøé. "áðéúåç äøàùåï, áðéñéåï ìäåøéã ìçõ îäøàù, äñéøå ìàøéàì çì÷ îòöí äâåìâåìú, åä÷ôéàå àåúå ááð÷ äòöí. ø÷ ëòáåø ùðúééí åçöé, ëùàøéàì äâéò ìâéì àøáò, äåçæø àåúå çì÷ áðéúåç îåøëá. áùðéí ääï áðé äìê çáåù ÷ñãä îéåçãú ùäâðä òì øàùå".

îôâù òí äøåôàéí

ëùìåùä ùáåòåú ùää àøéàì áèéôåì ðîøõ, åìàçø-îëï äåòáø ìîøëæ äùé÷åîé 'òìéí' áéøåùìéí, åòáø úäìéê ùé÷åí ùàøê ëùðä åçöé. ùí ðãøù ììîåã îçãù ëéöã ìãáø åììëú. "äåà ôùåè ðåìã îçãù. äéä îøâù ìøàåú ëì úäìéëé ääú÷ãîåú ùìå", àåîø äàá á÷åì ðøâù. âí ìàçø äùçøåø úäìéê äùé÷åí ìà ôñ÷, òã ìôðé ëîä ùðéí. àîðí âí òëùéå àøéàì îú÷ùä ìáöò ôòåìåú áéã éîéï, áâìì äôâéòä áîåç, àáì äåøéå îáéèéí áîçöéú äëåñ äîìàä: "ëùøàéðå àåúå îðéç úôéìéï òì éã éîéï, äúîìàðå ùîçä åäåãéä ìáåøà-òåìí".

ìôðé ëîä ùáåòåú áé÷øå äàá åáðå áîøëæ äøôåàé, ìäæîéï àú äøåôàéí ìáø-äîöååä åìäåãåú ìäí òì äèéôåì äîñåø. ëùäåà îðéç àú éãå òì ëúôé áðå, àîø ìäí: "äðä, æä àøéàì ùìðå. éù ùëø ìôòåìúëí".

äåãéä ìáåøà-òåìí. àøéàì îúôìì áëåúì

  ôéðú ääìëä åîðäâ

îãéðé úòðéú öéáåø

ùàìä: ëîä îúòðéí öøéê ùéäéå áîðééï ëãé ùéäéä àôùø ì÷øåà áúåøä 'åéçì' åìåîø áçæøú äù"õ 'òððå'?

úùåáä: éù ôåñ÷éí äñáåøéí ùä÷øéàä äîéåçãú áúåøä åàîéøú 'òððå' äï çåáú äîúòðéí, åìëï ãåøùéí ùéäéå úîéã òùøä îúòðéí. áúòðéåú öéáåø ùîãáøé äðáéàéí, ëâåï òùøä áèáú, øáéí îäôåñ÷éí î÷éìéí ùàôùø ìòùåú ëï àôéìå àí éù ø÷ ùáòä îúòðéí.

àí çìä äúòðéú áéîé ùðé åçîéùé, åîîéìà àéï ëàï áøëä ìáèìä àìà äçìôú ôøùú äùáåò ì'åéçì' áìáã, ãéé ìãòú äôåñ÷éí äììå áùéùä îúòðéí (áùçøéú). àí îñôø äîúòðéí ôçåú îëê – ÷åøàéí áéîé ùðé åçîéùé (áùçøéú) àú ôøùú äùáåò, ëøâéì; å'òððå' àåîø ùìéç-äöéáåø ø÷ ëçì÷ îáøëú 'ùåîò úôéìä', ëéçéã.

ìòåîú æä, éù ôåñ÷éí äñáåøéí ù÷øéàú 'åéçì' åàîéøú 'òððå' äï çåáú äéåí, åìëï îñúô÷éí âí áùìåùä îúòðéí áìáã, åëï äåà îðäâ çá"ã.

îé ùàéðå îúòðä – ìà éÅøã ìôðé äúéáä ëùìéç-öéáåø, àìà àí ëï àéï àçø. àí áëì-æàú éøã, éàîø á'òððå': "áéåí öåí äúòðéú äæä" (åìà áéåí öåí "úòðéúðå"). åéù ùôñ÷å ëé òìéå ìåîø ëøâéì.

éù îúéøéí ìëúçéìä ìäòìåú ìúåøä áúòðéú âí àú îé ùàéðå îúòðä. ôåñ÷éí àçøéí, áôøè îï äñôøãéí, îçîéøéí åàåñøéí, òã ùàôéìå àí ÷øàå ìîé ùàéðå îúòðä – ìà éòìä.

åéäé øöåï ùöåí æä, òí ùàø äúòðéåú, ééäôê áîäøä ìùùåï åìùîçä åìîåòãéí èåáéí.

î÷åøåú: ùå"ú îäøé"ì äçãùåú ñé' ðæ. èåù"ò àå"ç ñé' ú÷ñå ñ"â åñ"å, åðå"ë. ôñ÷é ãéðéí – öîç-öã÷ ùí, åáùå"ú ùìå ùòø äîéìåàéí ç"à ñ"ç – îòðä ìùå"ú ãáøé ðçîéä çàå"ç ñé' î. òøåê äùåìçï ùí ñ"æ. ùå"ú çúí ñåôø àå"ç ñé' ÷ðæ. ñôøéí ùäåáàå á'ùòøéí äîöåééðéí áäìëä' ì÷éùå"ò, ñé' ÷ëã ñ"÷ éá. àåøçåú çééí (ñôéð÷à) ñé' ú÷ñä ñ"á. éì÷åè éåñó ç"ä òî' 539 åù"ð.ñôø äîðäâéí çá"ã òî' 45.