îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1344 - ëì äîãåøéí áøöó
	òí-éùøàì áéåôéå åáúôàøúå
	éù çãù
	'ñòåãä ÷èðä' ùîáèéçä àçãåú
	ùîçú úåøä
	øé÷åã îøôà
	äúôéìåú òåìåú áøé÷åã
	äñåëä äçùåëä
	ôøéöú âãøé äâìåú
	ëé îîöãä úöà úåøä
	èìèåì ñôø-úåøä

îñ' 1344, òøá ùáú-÷åãù çåì-äîåòã ñåëåú, é"è áúùøé ä'úùò"â (05.10.2012)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

òí-éùøàì áéåôéå åáúôàøúå

áçåãù äçâéí îúòåøøú áìá äîåðé áéú-éùøàì ð÷åãä éäåãéú ôðéîéú åáìé ìãòú ìîä äí îåöàéí àú òöîí áãøê àì áéú-äëðñú

äéîéí äàìä ùì çåãù äçâéí îöéâéí àú òí-éùøàì áîìåà éåôéå åúôàøúå. áúé-ëðñú îìàéí òã àôñ î÷åí. äîåðéí, àðùéí, ðùéí åèó, äîú÷ãùéí åîéèäøéí ì÷øàú äùðä äçãùä. öòéøéí áòìé çæåú 'çéìåðéú' âîåøä ùöîéí áéåí-äëéôåøéí. ñåëåú ùööåú áëì ôéðä. åòåã îòè ðøàä àú äîåðé áéú-éùøàì øå÷ãéí áäúøâùåú òí ñôøé-äúåøä. äìá îúøåðï îîù.

äîøàä äæä îòåøø äùúàåú. äìåà âãì ëàï ãåø ùì 'úéðå÷åú ùðùáå' áîìåà îåáï äîåùâ. äöòéøéí äéùøàìéí àéï ìäí ëîòè îåùâ òì äúåøä, äîöååú, ñéãåø äúôéìä åòã éñåãåú äéäãåú. ëåàá äìá ìøàåú ùåá åùåá ùàôéìå àú ôøùú 'ùîò éùøàì' îúåê ñéãåø îðå÷ã àéï äí éåãòéí ì÷øåà ëäìëä.

åáëì-æàú îúòåøøú áìá äîåðé äéäåãéí äàìä ð÷åãä éäåãéú ôðéîéú, åáìé ìãòú ìîä äí îåöàéí àú òöîí áãøê àì áéú-äëðñú àå ì÷ðééú ìåìá åàúøåâ. æå úåôòä îåôìàä ùîòéãä òì ëåçä ùì äðùîä äéäåãéú äèîåðä òîå÷ áìá ëåìðå.

îçæåú îøâùéí

çâé úùøé ôåúçéí ôúç ìäîåðé éäåãéí ìáèà àú àîåðúí åàú ä÷ùø äôðéîé ùìäí ì÷á"ä åìúåøúå. áîøåöú äùðä äàîåðä äæàú àéðä áàä úîéã ìéãé áéèåé, àáì áú÷åôú äçâéí àó äí çùéí öåøê ìáèà àú àäáúí ìáåøà äòåìí, åäí áàéí áäîåðéäí ìáúé-äëðñú, ëàéìå ëãé ìäöäéø: àó àðå éäåãéí!

æå äùòä ùáä ôåøöú äîäåú äàîéúéú ùì äòí äéäåãé. ôúàåí îúáøø ùìá éùøàì òø äåà. öøéê ø÷ ìîöåà àú äðúéá àì ìéáå ùì éäåãé.

çñéãé çá"ã ðåäâéí ìöàú áçâ äñåëåú òí àøáòú äîéðéí àì çåöåú äòøéí åàì äôàø÷éí äöéáåøééí åìäöéò ìäîåðé äòí ì÷ééí àú äîöååä. îøâù ìøàåú àú ääéòðåú åàú äùîçä ùáä äöéáåø îáøê òì äìåìá åäàúøåâ. ëîòè àéï îé ùîñøá. àéï çåîåú åàéï îçéöåú. éù ø÷ éäåãéí çîéí ùîá÷ùéí ìäúçáø àì îñåøú àáåúéäí.

åòì ëåìí – ùîçú-úåøä. äîçæä ùì äîåðé éäåãéí, îëì çì÷é äòí áéùøàì, ùîîìàéí àú áúé-äëðñú åìàçø îëï àú ëéëøåú äòøéí ùáäï ðòøëåú ää÷ôåú äùðéåú – äåà îçæä îôòéí åîøâù. àáåú îøëéáéí àú éìãéäí òì ëúôéäí. öòéøéí øå÷ãéí áìé äôåâåú, òã ùäí ðùèôéí æéòä ùì îöååä. äùîçä äéäåãéú äèäåøä çåãøú ììá ëåì åîôéìä àú ëì äîçéöåú.

éäåãéí ëì äùðä

äàúâø äâãåì ùì ãåøðå äåà ìôúåç ðúéá ÷áåò ìàåúä ð÷åãä éäåãéú òîå÷ä. ììáåú áòãéðåú åáøâéùåú àú äâçìú äôðéîéú äæàú, åìäôåê àú äæé÷ä äéäåãéú ìëåç îðéò áçéé äéåí-éåí. çåãù äçâéí öøéê ìúú ìðå ëåç ìäéåú éäåãéí ëì éîåú äùðä, åìà áçâéí áìáã.

  éù çãù

ä÷ôåú òí áéú-çá"ã

áúé-çá"ã áøçáé äàøõ îñééîéí àú äôòéìåú äòðôä ùì çåãù äçâéí áàéøåòéí âãåìéí ùì ä÷ôåú ùðéåú, ùðòøëåú áëì øçáé äàøõ, áúéàåí òí äøùåéåú äî÷åîéåú. æå äæãîðåú îéåçãú áîéðä ìäúçáø àì äîåðé áéú-éùøàì, îëì äçåâéí åäâååðéí, åìùîåç áùîçú äúåøä. ôøèéí ááéú-çá"ã.

ä÷ôåú áëôø-çá"ã

ëîéèá äîñåøú, åòã ëôø-çá"ã îæîéï àú äîåðé áéú-éùøàì ìä÷ôåú äùðéåú äîôåøñîåú, ùðòøëåú ááéú-äëðñú 'áéú-îðçí' áëôø. àìôé éäåãéí, îëì âåðé ä÷ùú, ðåäâéí ìáåà ìä÷ôåú äîéåçãåú äàìä, åìùîåç ùîçä èäåøä åñåçôú, òí çñéãé çá"ã. àú ùîçú ää÷ôåú éåáéìå äæîø ðîåàì äøåù åúæîåøúå ùì âøùåï ôøéùèè. ää÷ôåú éúçéìå áùòä 8:30 áòøá.

äìá åäîòééï

øáéòééú äìá åäîòééï, ùæëúä áúåàø äìä÷ä äéäåãéú äèåáä áòåìí, áúçøåú ìîåæé÷ä éäåãéú áàîñèøãí, îùé÷ä àìáåí çãù: éåöàéï áùéø. áìä÷ä çáøéí äîòáã åàîï ä÷åðèøáñ ðàåø ëøîé, ðâï ä÷ìøðéú çéìé÷ ôøð÷, äëðø àåøï öåø åäà÷åøãéåðéñè àøéàì àìàééá. áàìáåí, äîëðñ àçã-òùø îðéâåðé çá"ã, îúàøçéí âí î÷äìú çñéãé çá"ã åäæîø éåðúï øæàì. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

  ùìçï ùáú

'ñòåãä ÷èðä' ùîáèéçä àçãåú

çæ"ì îáéàéí îùì ùîñáéø àú òðééðå ùì çâ ùîéðé-òöøú: "îùì ìîìê ùòùä ñòåãä ùáòú éîéí, åæéîï ëì áðé-àãí ùáîãéðä... ëéååï ùòáøå ùáòú éîé äîùúä, àîø ìàåäáå: ëáø éöàðå éãéðå îëì áðé äîãéðä. ðâìâì àðé åàúä áîä ùúîöà".

äðîùì äåà, ùáçâ-äñåëåú ä÷øéáå áðé-éùøàì ùáòéí ôøéí, ëðâã ùáòéí àåîåú äòåìí. åàæ, áùîéðé-òöøú, ä÷á"ä îá÷ù îòí-éùøàì ìçâåâ çâ àçã ùéäéä ìäí áìáã, åáå î÷øéáéí "ôø àçã, àéì àçã" – ëðâã òí-éùøàì.

ìîä ìçùåã áéäåãéí

äçâ äæä âí ðåòã ìáöø àú äàçãåú, òì-ôé òåã îùì ùîáéàéí çæ"ì: îùì ì"áðéí äðôèøéí îàáéäí åäåà àåîø ìäí: ÷ùä òìéé ôøéãúëí. òëáå òåã éåí àçã". ëìåîø, òì-éãé äéåí äðåñó äæä îåðòéí ùéäéä îöá ùì 'ôøéãúëí' åîáèéçéí àú äàçãåú.

ëàï îúòåøøú ùàìä, îãåò ä÷á"ä çåùã ááðé-éùøàì ùéäéå áîöá ùì ôéøåã, äôê äàçãåú, ùìëï äåà àåîø ìäí "÷ùä òìéé ôøéãúëí"? ìîä ìà ìäðéç ùâí áìé äçâ äðåñó úäéä àçãåú áéï äéäåãéí?

ôéøåã çéöåðé áìáã

òöí äãáø ùðåöøú 'ôøéãúëí' – ùëì àçã åàçã îéùøàì çåæø ìî÷åîå åìòáåãúå äôøèéú – çéåáé, ùäìåà ëì éäåãé ðãøù ìòáåã àú òáåãúå òì-ôé äëåçåú åäçåùéí ùðéúðå ìå, åìëì éäåãé âí ð÷áòä òáåãä îéåçãú áçì÷å áòåìí. àìà ùéù ìäáèéç ù'ôøéãúëí' æå ìà úäéä áöåøä ùðòùéú '÷ùä òìéé'.

ä'ôéøåã' öøéê ìäéùàø áçéöåðéåú äãáøéí áìáã, àáì áôðéîéåú ëì äéäåãéí öøéëéí ìäøâéù îàåçãéí åîçåáøéí, òì-éãé äîèøä äîùåúôú – "åéòùå ëåìí àâåãä àçú, ìòùåú øöåðê áìáá ùìí". àçãåú æå îáèìú àú ä"÷ùä òìéé ôøéãúëí", ùëï 'ôøéãä' ëæàú àéðä '÷ùä òìéé', àìà ìäôê, ø÷ ëê îâùéîéí àú äëååðä äòìéåðä.

îöéàåú àçú

îðéòú àôùøåú ùì "÷ùä òìéé ôøéãúëí" ðòùéú òì-éãé 'ñòåãä ÷èðä', ä÷øáú "ôø àçã, àéì àçã". ä÷øáï äæä îãâéù àú äéåúí ùì ëì áðé-éùøàì îöéàåú àçú. àîðí éù äúçì÷åú áéï äéäåãéí ìùáòä ñåâéí, áãåâîú ùáòú ÷ðé äîðåøä, àáì áòåî÷ éåúø ëì äéäåãéí îçåáøéí ìð÷åãä àçú îùåúôú åîàåçãú, åäð÷åãä äæàú áàä ìéãé áéèåé áùîéðé-òöøú.

ëàùø ëì äéäåãéí îùúúôéí á'ñòåãä ÷èðä', ùì "ôø àçã, àéì àçã", åäãáø ðòùÆä ãí åáùø ëáùøí – ð÷ìèú áðôùí äàçãåú äôðéîéú äæàú, åàæ âí ëùëì àçã åàçã çåæø ìî÷åîå åìòáåãúå äôøèéú, òãééï ðùàøéí ëåìí îàåçãéí áôðéîéåúí, îöã îçùáúí åøöåðí, ñáéá "åéòùå ëåìí àâåãä àçú, ìòùåú øöåðê áìáá ùìí".

(äúååòãåéåú úùã"î ëøê à, òî' 411)

  îï äîòééï

ùîçú úåøä

äöøëéí äàøöééí

"áéåí äùîéðé òöøú úäéä ìëí" (áîãáø ëè,ìä). áøàù äùðä åáéåí äëéôåøéí òñ÷ðå áòðééðé ùîéí áìáã. ùîéðé òöøú äåà äéåí äøàùåï ùáå îúçéìéí ìäúôìì òì äâùí, ìãàåâ ìöøëéí äâùîééí åäàøöééí, äãáøéí äðåâòéí 'ìëí'.

(øáé îùä-ìééá îñàñåá)

ùîçä ìëí

áëì ùàø äéîéí ùì 'æîï ùîçúðå' äùîçä ÷ùåøä áòåã îöååú, ëîå ñåëä åìåìá; àáì äîöååä ùì ùîéðé òöøú ëì-ëåìä ùîçä áìáã; ëåìä 'ìëí'.

(îàåöøðå äéùï)

ùîçú ääúçìä

äòåìí ñáåø ùùîçéí áùîçú úåøä òì ùáéåí äæä îñééîéí àú äúåøä. ìà ëï, äùîçä äéà òì ùáéåí äæä îúçéìéí ììîåã àú äúåøä îçãù.

(çéãåùé äøé"í)

úåøä ùîçæé÷éí áä

øáé îùä-ãåã îö'åøè÷åá äéä îçæé÷ áùòú ää÷ôåú àú ñôø äúåøä äëáã áæøåòåúéå åøå÷ã òîå ëì äæîï. ùàìå çñéã àçã: "øáé, ùîà ëáã äñôø?". äùéá ìå: "äúåøä, ëùîçæé÷éí áä, àéðä ëáãä".

çééí øàåééí ìùîí

áúôéìåú âùí åèì àðå îá÷ùéí "ìçééí åìà ìîååú". àðå îúôììéí ùéäéå ìðå çééí àîéúééí, åìà çééí ùìà 'ìà-ìîååú' áìáã, àìà çééí øàåééí ìùîí.

(øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï)

ñçåøä áä÷ôä

òðééï ää÷ôåú äåà, ùàçøé äúùìåí áîæåîï áòáåãä ùì çåãù àìåì, øàù äùðä, òùøú éîé úùåáä, éåí äëéôåøéí, ñåëåú, ùîçú áéú äùåàáä åùîéðé òöøú, àôùø ì÷çú 'ñçåøä' áä÷ôä.

(äøáé äøù"á îìéåáàååéèù)

ìø÷åã éëåìéí

äøáé äøéé"õ îìéåáàååéèù àîø ìàçã äçñéãéí: îéìà ìòáåãä ùì øàù äùðä åéåí äëéôåøéí àéï àðå ùééëéí ëì-ëê, àê äòáåãä ùì ùîçú úåøä, ùäéà äøé÷åã, æä àðå éëåìéí. øÄ÷ãå, äúøåîîå, éåúø ùîç, éåúø ùîç!

áæëåú äöðéòåú

"éäé øöåé àçéå" (ãáøéí ìâ,ëã). ùäéå áðåúéå ðàåú, ùäéå áðåúéå ðùåàåú ìëåäðéí âãåìéí (øù"é). áðåúéå äéå ðàåú áéåôé àîéúé åøåçðé. äï äéå öðåòåú, åìëï æëå ìäéðùà ìëåäðéí âãåìéí, ëîàîø çæ"ì (éåîà îæ), ù÷îçéú æëúä ìùáòä áðéí ùùéîùå áëäåðä âãåìä áæëåú öðéòåúä.

(äøáé îìéåáàååéèù)

  àîøú äùáåò

øé÷åã îøôà

øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé, áòì äúðéà, ðäâ ìòøåê àú ää÷ôåú òí úìîéãéå, åùàø äçñéãéí åúåùáé äòéø äéå áàéí ìöôåú áäï. ùðä àçú îùê äøáé àì úåê äîòâì éäåãé îúåùáé äòéø, åø÷ã àéúå òåã åòåã. äàéù ëáø äâéò ìéãé àôéñú ëåçåú, àáì äøáé äåñéó ìäîøéõ àåúå ìø÷åã òåã åòåã, òã ùëìå ëåçåúéå ìâîøé. äãáø äéä úîåä åìà-ùâøúé.

ëòáåø ëîä çåãùéí çìä äàéù áîçìä ÷ùä. äøåôà ùäåæò÷ àìéå äåãéò ëé îöáå àðåù åëé ìà éåëì ìùøåã. îéäøå áðé äîùôçä ìá÷ù îäøáé ìòåøø øçîéí áòãå. ëùùîò áòì äúðéà áîä îãåáø, äâéá: "äåà ø÷ã äéèá áùîçú-úåøä? àí-ëï, àéï î÷åí ìãàâä. ìëå ìùìåí åä' éùìç ìå øôåàä ùìîä". åàëï ëê äéä.

  ôúâí çñéãé

äúôéìåú òåìåú áøé÷åã

"îä òðééï äøé÷åãéí áéåí ùîçú-úåøä àéðé éëåì ìôøù, àáì éù ìãòú ùëì äúôéìåú ùàéï ìäï òìééä ëì éîåú äùðä, òåìåú áéåí æä òì-éãé äøé÷åã" (äùø-ùìåí îáòìæ)

  îòùä ùäéä

äñåëä äçùåëä

àðùé éøåùìéí äëéøå äéèá àú ñåëúå äîéåçãú ùì äøá ùìîä-ãåã ëäðà, øáä ùì äòéø äòúé÷ä áéøåùìéí. øáéí îäí òùå ìòöîí ðåäâ, áãøëí àì äëåúì äîòøáé, ìäéëðñ àì ñåëúå ùì äøá, ìäúáùí ùí áãáøé úåøä åùîçä åìäîùéê äìàä.

øáåú äúàîõ äøá òì ãáø ÷éåí îöååú ñåëä. äåà äçì ìáðåúä, áòæøú úìîéãéå, îéã áîåöàé éåí äëéôåøéí. úîéã ãàâ ùúäéä âãåìä åøçáú-éãééí, ëãé ìäëéì àú äàåøçéí äøáéí. öàöàéå äöòéøéí äéå ùå÷ãéí áîøõ, òã ëðéñú äçâ, ìééôåú àú äñåëä åì÷ùèä áëì ôàø åäãø.

îðäâ îåæø àçã ðäâ äøá. áùòä ùëì ñåëåú äòéø äéå îåàøåú äéèá áìéì äçâ, ñåëúå ùì äøá ëäðà äééúä úîéã çùåëä áìéì çâ äñåëåú. äñòåãä ðòøëä áùîçä âãåìä, àê ìàåø äðøåú áìáã, åëàùø ëáå äðøåú äåñéó äøá ìùáú áñåëä òí úìîéãéå åìòñå÷ áãáøé úåøä ëì äìéìä, áçùÅëä îåçìèú!

áàçã îéîé äñåëåú äåàéì äøá ìñôø àú ôùø îðäâå äîåæø.

äéîéí éîé îìçîú-äòåìí äùðééä. áúçéìú ùðú ú"ù (ñôèîáø 1939) ðëáùä ôåìéï áéãé äðàöéí, ìàçø äôööåú ëáãåú ùäåúéøå çåøáåú áòøé ôåìéï, åáòé÷ø áååøùä. áäú÷øá çâ äñåëåú éãò äøá ëäðà, ùùéîù øá áååøùä, ëé äôòí ìà éåëì ìäãø áñåëä åáîöååú àøáòú äîéðéí, ëäøâìå. ìà äéå áðîöà ìåìáéí, äãñéí åòøáåú. ø÷ àúøåâ àçã ðîöà áéãé ø' îùåìí ÷îéðø, äîîåðä òì áéú-äòìîéï áååøùä.

ä÷îú ñåëä äééúä áìúé-àôùøéú. àîðí áîçñï áéúå ùì äøá äéå ùîåøéí ä÷øùéí åäãôðåú ìñåëä, àåìí ä÷îúä äééúä ëøåëä áôé÷åç ðôù îîù. äðàöéí öîàé-äãí ñááå áøçåáåú, åëì ñîîï éäåãé òìåì äéä ìäâáéø àú úàáåðí ìòùåú ùôèéí ááéú åáéåùáéå.

òí æä, äøá ëäðà ìà øöä áùåí àåôï ìååúø òì äîöååä äçáéáä òìéå ëì-ëê. áéîéí ù÷åãí äçâ ùåèè áàæåø, ëãé ìàúø ôéðä çáåéä áàçú äçöøåú, ùáä éåëì ìä÷éí àú ñåëúå. ìáñåó ðîöàä ëæàú áçöø äáéú äùìéùé ùìéã áéúå. áòæøú úìîéãéå äåöéà áù÷è îîçñï áéúå àú ä÷åøåú åäãôðåú, äòîéã àú äñåëä òì úéìä, åñáéáä úìä áâãéí åñãéðéí øèåáéí, ëãé ùééøàä ëàéìå ðúìå ìééáåù.

áäâéò ìéì äçâ ðëðñ äøá áù÷è àì ñåëúå äçùåëä, òí ùðééí îúìîéãéå. äí òøëå ÷éãåù òì ùúé ôøåñåú ìçí åùåççå áìçù áãáøé úåøä. îòãðé çâ, ÷éùåèéí åùàø ñîîðé ùîçä ìà äéå áñåëä, àåìí àú ìéáå ùì äøá äöéôä ùîçä òéìàéú àãéøä òì äæëåú ùòìúä áéãå ì÷ééí àú äîöååä ëäìëúä.

ëãé ùìà ìòåøø àú çùãí ùì äðàöéí, ùùåèèå áëì ôéðä, ðùàøå äøá åúìîéãéå áñåëä áîùê ëì äìéìä. ìîøåú äôçã åäîöéàåú ä÷ùä, ìà ãéáøå òì äîìçîä åðåøàåúéä àìà áîòìåú äçâ åáîöååúéå, åáäï âí äøòéåï ùîñø äøá ìúìîéãéå:

"úîéã ùàìúé àú òöîé – îúé îú÷ééîú ùîçú äçâ áùìîåúä? äìåà ìùîçú äçâ îöèøôéí òåã îøëéáéí, ëîå àëéìä, îðåçä, öååúà, îâãðåú åòåã. äéåí ìîãðå ëé áùòä ùéåùáéí áñåëä øé÷ä îëì àìä, áìé àåø åîòãðé çâ, åáöì äçùùåú åäôçã, åáëì-æàú îúàîöéí ìäëðéñ ùîçä áìéáðå – æåäé ùîçä ùì îöååä îîù. æåäé ùîçä ôðéîéú îòöí ÷éåí äîöååä, äîú÷ééîú áùìîåúä áîöá ëæä ãåå÷à".

áàåúí éîéí ôòìå äðàöéí ìãéëåé äøåç äéäåãéú, áùàéôä ìäùôéì àú äéäåãéí åìäôåê àåúí ìëðåòéí åìðòãøé ëáåã òöîé. àçã äàîöòéí ìëê äéä äùôìú äøáðéí. äí éãòå ëé äøáðéí ðåñëéí ëåç áòí åîçæ÷éí àú øåçå, åìëï áé÷ùå ìôâåò áäí úçéìä.

ëê ÷øä, ùáãéå÷ áàåúå ìéìä, ìéìä øàùåï ùì çâ äñåëåú, áàå äðàöéí àì áéúå ùì äøá ëäðà. ëäøâìí, áàå áàîöò äìéìä àâá äùîòú ÷ììåú åäëàä òì äãìú á÷úåú äøåáéí. ëùðôúçä äãìú áéãé äøáðéú äîôåçãú, ôùèå äììå áëì äáéú, åòùå çéôåù îãå÷ã÷ áëì ôéðä, áòåãí îëéí áàâøåôéí àú áðé äáéú.

ëì àåúä òú òîãä äøáðéú ëîàåáðú. ëùìà îöàå àú îáå÷ùí, äöîéã àçã äçééìéí àú ÷ðä à÷ãçå àì áéï òéðéä å÷øà: "àÄîøé ìðå îéã äéëï äøá, åìà...". á÷åùé äöìéçä äøáðéú ìäåöéàä îôéä àú äîéìéí: "äåà ðòìí áòú ääôööåú".

æä äéä äñáø îú÷áì âí òì ãòúí ùì äîøöçéí, ùëï áòú ääôööåú ðòìîå ò÷áåúéäí ùì øáéí. ìôéëê øùîå äâøîðéí áôð÷ñ äúåùáéí "äøá ðòìí". ôéøåù äãáø îáçéðúí, ùìà éáåàå ìçôùå òåã.

áàåúä ùòä éùá äøá áñåëä òí úìîéãéå. âí äåà ùîò àú äöò÷åú åääîåìä, àê ìà éãò ùîãåáø áòöí áå. ø÷ ìîçøú, ëàùø ùá áìàè ìáéúå, ñéôøä ìå àùúå àú äðñ ùàéøò ìå áàåúå ìéìä.

áúôéìú äçâ ùì àåúå áå÷ø òìä äøá ìúåøä åáéøê 'äâåîì'. ìàçø ãøê àøåëä åøáú çúçúéí äöìéç ìäéðöì îöéôåøðé äðàöéí åìäâéò áùìåí ìàøõ ä÷åãù. äåà äçìéè ëé áëì ùðä åùðä éòùä æëø åäåãéä ìðñ ùàéøò, åéæëéø ìòöîå ëéöã àôùø ì÷ééí àú îöååú ùîçú äçâ áùìîåúä, âí áñåëä çùåëä, ùàéï áä àåø åîøëéáé ùîçä àçøéí.

åáúåê ñéôåøå äîåôìà äéä îùìá äøá âí àú àÄîøúå ùì øáé îàéø îôøîéùìï òì ãáøé äîùðä "äîöèòø ôèåø îï äñåëä": "äîöèòø" – äðîöà áöøä, "ôèåø îï äñåëä" – äñåëä ôåèøú åîöéìä àåúå îëì öòø.

  ìåîãéí âàåìä

ôøéöú âãøé äâìåú

ìùîçä ëåç îéåçã ì÷øá àú äâàåìä, ùëï ðàîø òìéä 'ùîçä ôåøöú âãø', åîîéìà äéà ôåøöú âí àú âãøé äâìåú åîáéàä àú äâàåìä. äçâ ùîééöâ àú äùîçä äåà çâ-äñåëåú. ùìåù ôòîéí äåæëøä áúåøä äîöååä ìùîåç áçâ æä, åäãáø îìîã òì äñâåìä äîéåçãú ùì äçâ ìòðééï äùîçä. òé÷ø äùîçä äéà áùîçú áéú-äùåàáä, ùòìéä ðàîø: "îé ùìà øàä ùîçú áéú-äùåàáä – ìà øàä ùîçä îéîéå".

ùîçú áéú-äùåàáä ÷ùåøä ìðéñåê äîéí ùäéä îú÷ééí áçâ, ðåñó òì ðéñåê äééï ùäéä îú÷ééí áîùê ëì äùðä. ðéñåê äééï ìà äéä îìåÌåä ùîçä îéåçãú, åãåå÷à ðéñåê äîéí ðòùä î÷åø ùì ùîçä, åòã ùîé ùìà øàä àåúä – ìà øàä ùîçä îéîéå.

ééï åîéí îñîìéí ùúé âéùåú ëììéåú áòáåãú ä'. äééï, ùéù áå èòí, îñîì òáåãú ä' ùðòùéú îúåê äáðä åéãéòä. îéí, ùàéï áäí èòí, îñîìéí òáåãú ä' ùáàä îúåê ÷áìú-òåì, ìîòìä îëì ùëì åäáðä. äéäåãé î÷ééí àú äãáøéí îùåí ùëê öéååä ä', îúåê äúáèìåú ìøöåï äòìéåï.

ðéñåê äîéí

îèáò äãáøéí, ëùàãí ôåòì îúåê äáðä åéãéòä, äåà îøâéù éåúø ùîçä åäðàä îîòùéå, åàéìå ëùäåà ôåòì îúåê ÷áìú-òåì, àéï áæä ùîçä îøåáä ëì-ëê; ìîä àôåà ÷ùåøä äùîçä äâãåìä ùì ùîçú áéú-äùåàáä ãåå÷à áðéñåê äîéí (ùîñîìéí ÷áìú-òåì åäúáèìåú) åìà áðéñåê äééï (ùîñîì äëøä åäáðä)?

ëàï àðå îâéòéí ìîäåúä äàîéúéú ùì ùîçú áéú-äùåàáä. àåôééä ùì ùîçä æå, ùäéà áìúé-îåâáìú. æå ùîçä ùôåøöú àú ëì äîñâøåú åäîâáìåú åñåçôú àú äàãí ìãøâåú øîåú åðòìåú áéåúø. ìäâéò ìùîçä âãåìä åðòìä ëæàú àé-àôùø òì-éãé 'ééï' àìà ãåå÷à òì-éãé 'îéí'.

ëì ùîçä, îòöí îäåúä, äéà ôøéöä îñåééîú ùì îâáìåú. òåáãä ùáòú äùîçä äàãí òåùä ãáøéí ùáæîðéí øâéìéí ìà äéä îòìä òì äãòú ìòùåú. ùú÷ï – îúçéì ôúàåí ìãáø åìùéø; àãí ù÷åì åîéåùá – øå÷ã åîôææ ëéìã ÷èï; àôéìå ðëä òùåé ì÷øèò åì÷ôõ áùòä ùìéáå âåàä îùîçä.

ééï åîéí

àåìí ëãé ùäùîçä úäéä áìúé-îåâáìú áàîú – öøéëä âí ñéáú äùîçä ìäéåú áìúé-îåâáìú, ùäøé äúåöàä úìåéä áñéáä. ëëì ùî÷åø äùîçä îåâáì ôçåú – âí äùîçä òöîä îåâáìú ôçåú. ùîçä àîéúéú åáìúé-îåâáìú éëåìä ìôøåõ ãåå÷à ëàùø îúòìéí îòì äùëì åääáðä. ëì òåã ñéáú äùîçä ùëìéú åäâéåðéú, òãééï äãáøéí ðúåðéí áá÷øú äùëì, åäùîçä àéðä éëåìä ìäéåú áìúé-îåâáìú.

ãáø æä îñáéø ìîä ãåå÷à ðéñåê äîéí äáéà àú äùîçä äâãåìä åìà ðéñåê äééï. ëì òåã òáåãú ä' äéà ááçéðú 'ééï', îúåê éãéòä åäáðä, âí äùîçä ùáàä áò÷áåúéä îåâáìú òì-ôé îéãú äéãéòä åääáðä. ëëì ùòåìä äéãéòä åääáðä áâãåìú ä' – âãìä äùîçä, àê úîéã äéà îãåãä òì-ôé øîú ääëøä åääáðä. àåìí ëàùø éäåãé îúòìä îòì îâáìåú ùëìå åîâéò ìòáåãú ä' ááçéðú 'îéí', á÷áìú-òåì ùìîòìä îëì ùëì åäáðä – àå-àæ äåà îú÷ùø òí ä÷á"ä òöîå, åîâéò ìùîçä áìúé-îåâáìú áàîú.

àîðí äùëì äåà îîòìåúéå äâãåìåú ùì äàãí, åáëê éúøåðå òì áòìé-äçééí, àê âí äùëì àéðå ñåó-ôñå÷, åâí äåà öøéê ìäâéò ìùìîåúå òì-éãé äúòìåú ìãøâåú ùìîòìä îäùëì. àé-àôùø ìäâéò ìãøâåú äàìä òì-éãé ùëì åäéâéåï, àìà ø÷ òì-éãé äúáèìåú å÷áìú-òåì îåçìèú ìøöåï ä'. ëùéäåãé îâéò ìäúáèìåú ëæàú åîú÷ùø òí ä÷á"ä – ôåøöú îìéáå ùîçä ëùîçú áéú-äùåàáä, åæå îáéàä âí àú ùîçú äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.

  çééí éäåãééí

ëé îîöãä úöà úåøä

÷åì çáèä äáäéì àú ñåôø äñú"í, ùéùá ñôåï áçãø äòáåãä ùìå áäø îöãä. äåà éöà ìøàåú îä ÷øä åøàä ÷ùéùä ùäúòìôä. ëåçåú äöìä äòðé÷å ìàéùä èéôåì øôåàé, àê äéà ñéøáä ìäúôðåú åáé÷ùä ìùåçç òí äñåôø.

"ëùøàéúé àåúê ðæëøúé ááéú äåøéé, áéîéí ùìôðé îìçîú-äòåìí äùðééä", ñéôøä áäúøâùåú. "äééúé àæ éìãä áú òùø. âøðå áôåìéï. àðé æåëøú àú àáà ëåúá ááéú ñôøé-úåøä, äåà äéä ñåôø, ëîåê, àáì äðàöéí ì÷çå àåúå. ëùøàéúé àåúê ðæëøúé áàáà".

ñåôø áçãø æëåëéú

áùìåù äùðéí äàçøåðåú éëåìéí äîá÷øéí áîöãä ìøàåú ñåôø ñú"í éåùá áçãø æëåëéú, ìéã áéú-äëðñú äòúé÷ áàúø äúééøåú, åëåúá ñôø-úåøä. àú äøòéåï äâä îðäì áéú-çá"ã ìàæåø éí-äîìç, äøá ùîòåï àìäøø (43), äôåòì áî÷åí ëáø ùîåðä ùðéí. "ìîöãä áàåú äøáä ÷áåöåú ùì ðòøé áø-îöååä îøçáé äàøõ, åîæä öõ äøòéåï ìäöéâ áî÷åí ñåôø ñú"í äëåúá ñôø-úåøä", îñôø äøá àìäøø.

îîçùáä ìîòùä. äøá àìäøø ä÷éí àøåï-÷åãù îôåàø, åáäîùê äåëðñ ìî÷åí ñôø-úåøä îèòí àøâåï æ÷"à. "àøåï-ä÷åãù äå÷í îîù ìéã äî÷åí ùáå ðçùôå ìôðé ëçîéùéí ùðä ñôøé-úåøä òúé÷éí. äééúä ôä ñâéøú îòâì", äåà îñôø.

îéìéåðéí ðçùôéí

îöãä ðçùá àúø äúééøåú äâãåì áéùøàì, åîá÷øéí áå îãé ùðä ÷øåá ìîéìéåï áðé-àãí. "æå äæãîðåú ìçùåó îéìéåðé îá÷øéí ìúäìéê ëúéáúå ùì ñôø-úåøä", îñáéø äøá àìäøø. "øáéí îåôúòéí ìøàåú áòéãï äèëðåìåâé ùì éîéðå àãí ëåúá àú äàåúéåú, áàîöòåú ðåöä å÷ñú ãéå. îãøéëé äèéåìéí î÷áìéí îàéúðå úãøéê îå÷ãí òì ëúéáú ñôø-äúåøä, åëê äí éëåìéí ìäòáéø àú äîñøéí ìîèééìéí".

äñåôø, äøá àìéäå ìåàéñ, ùåää áçãøå áîùê ëì ùòåú äôòéìåú áàúø. áîøåöú ùðä äåà îùìéí ñôø-úåøä àçã. "äñôø äøàùåï äåëðñ ìîöãä, åäùðé ìáéú-ëðñú áãøåí-àôøé÷ä. äñôø äðåëçé ðëúá áòáåø àçã îâåôé äáéèçåï áîãéðä. éù øùéîú îîúéðéí àøåëä ìòåã ñôøé-úåøä", àåîø äøá àìäøø.

àéù-ãú î÷åðâå

éù äñáåøéí áúçéìä ùäñåôø äåà áòöí áåáú ùòååä. ëîòè àéï úééø ùàéðå îöìí àú äîçæä. äúîåðåú îáéàåú àú äîñø ìëì ôéðä áòåìí. áî÷øéí ðãéøéí îåøùéí îá÷øéí ðëáãéí ìäéëðñ ìçãøå ùì äñåôø. äåà òåöø àú îìàëúå, åîñáéø òì îìàëú äëúéáä.

äúâåáåú øáåú åîâåÌåðåú, åìòéúéí îôúéòåú. "éù äîæéìéí ãîòåú äúøâùåú, àçøéí îáéèéí àøåëåú áñåôø, åéù äùåàìéí äîåï ùàìåú òì äéäãåú", îúàø äøá àìäøø. "áé÷ø ëàï àéù-ãú î÷åðâå åäúôòì îàåã îääñáø òì ñôø-äúåøä. çåãùééí àçø-ëê áàä ìî÷åí ÷áåöä âãåìä î÷åðâå, åäîá÷øéí ñéôøå ùáàå áò÷áåú àåúå àéù-ãú, ùäúáøø ëé éù ìå äùôòä øáä áîãéðä. àðçðå úîéã àåîøéí ùéù ééçåãéåú âãåìä áëúéáú äñôø ãåå÷à áîöãä. ãåå÷à ëàï, áî÷åí ùáå ðéñå äøåîàéí ìäëðéò àú äéäåãéí áëåç äæøåò, àðçðå îøàéí ìòåìí ëåìå ùòí-éùøàì çé!".

äñåôø åîàçåøéå äøá àìäøø. òí-éùøàì çé

  ôéðú ääìëä åîðäâ

èìèåì ñôø-úåøä

ùàìä: äàí îåúø ìèìèì ñôøé-úåøä ëãé ìø÷åã ìëáåã äúåøä áøçåáä ùì òéø áéåí ùîçú úåøä, åëï ìöåøê ää÷ôåú äùðéåú áîåöàé äçâ?

úùåáä: áúìîåã äéøåùìîé àñøå ìäåöéà ñôø-úåøä îî÷åîå, àìà àí ëï äãáø ðòùÆä ìöåøê àãí âãåì ùé÷øà áå, "ùäúåøä îúòìä áäï".

áæåäø äçîéøå áæä îàåã, ùìà ìäòáéø ñôø-úåøä àôéìå îáéú-ëðñú àçã ìùðé. åéù äîãéé÷éí ùí ìàñåø àôéìå ìäòáéøå îçãø ìçãø àí òåáøéí ãøê ôøåæãåø, åëì-ùëï ìçöø àå ìñåëä.

ä'òøåê äùåìçï' ëúá ùàí îòáéøéí àú ñôø-äúåøä å÷åáòéí ìå î÷åí îéåçã, àôéìå æîðé, îåúø. åäîðäâ ìã÷ã÷ ùé÷øàå áñôø-äúåøä ùìåù ôòîéí, ùæå ð÷øàú ÷áéòåú. äøáé îìéåáàååéèù äæëéø ùéù îãéé÷éí ùé÷øàå áùìåùä éîé-÷øéàä (åéù î÷éìéí ëùîðéçéí àåúå áî÷åí îëåáã îúçéìú äúôéìä åòã ñåôä). ëùîòáéøéí àåúå áøçåá ðëåï ìëñåúå áèìéú, åîä èåá – áàøåï, åòãéó ìäòáéøå áøëá îãìú ìãìú, àó áìé ìéååé.

àåìí ëùäèìèåì äåà ìëáåã äúåøä òöîä éù îäôåñ÷éí ùäáéàå øàéä îîä ùáéåí äëéôåøéí, ëùäéä äëåäï äâãåì ÷åøà áúåøä ááéú-äî÷ãù, äéä "ëì àçã åàçã îáéà ñôø-úåøä îáéúå å÷åøà áå, ëãé ìäøàåú ðåéå åúôàøúå ìøáéí". áîöá ëæä âí òì-ôé äæåäø îåúø. ìëï î÷éìéí ìèìèì, âí ëãé ùëì àçã åàçã éåëì ìòìåú ìúåøä áéåí æä. âí áäëðñú ñôø-úåøä ðäåâ ìäåöéà àú ñôøé-äúåøä ùááéú-äëðñú ëãé ì÷áì àú ôðé ñôø-äúåøä äçãù áùîçä åáùéøä.

îåúø ìèìèì àú ñôø-äúåøä ìöåøê ùîéøúå îôðé ðæ÷ åâðÅáä, åàó ëãé ìáåã÷å åìú÷ðå.

î÷åøåú: éåîà ò,à. éøåùìîé éåîà ô"æ ä"à. æåäø ç"à øëä,á åç"â òà,á. òøåä"ù ñå"ñ ÷ìä. ùå"ú éçåä ãòú ç"à ñé' òá, ôñ÷é úùåáåú ñé' ÷ìä ñ"÷ ëâ-ëç, îðçí öéåï ç"à òî' 97, åù"ð.