îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1259 - ëì äîãåøéí áøöó
	éäåãéí àéðí îòâìéí ôéðåú
	çãù òì äîãó
	äùîçä äâãåìä áâîø äòáåãä
	ä÷èøú ÷èåøú
	àçã-òùø ñîîðéí
	çåîãéí, ìà àåäáéí
	çéëä ìàåøç
	äúáéòä 'òã îúé'
	ù÷ìéí ùàôùø ìîùù
	áéï çéåê ììéöðåú

îñ' 1259, òøá ùáú-÷åãù ôøùú úùà, é"ã áàãø-øàùåï ä'úùò"à (18.02.2011)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

éäåãéí àéðí îòâìéí ôéðåú

äöéåø äðôåõ ùì äìåçåú ðåìã áò÷áåú öéåøéí ùì àîðéí ðåöøéí, ùúéàøå áãîéåðí äçåôùé àú úáðéú äìåçåú ëáòìé øàùéí îòåâìéí

úáðéú äìåçåú, òì-ôé öéìåí ùì àøåï-ä÷åãù áååéðä (òéáåã îçùá: àìéòæø îøâìéåú)

îé ùîçôù ãåâîä ì÷åùé ìò÷åø ùéáåùéí ùçãøå òîå÷ ìúåãòä – éîöà àåúä áöåøä äøåÉåçú ùì ìåçåú äáøéú, ùòìéäí îñåôø áôøùúðå. áñôøéí, áñîìéí ùì îåñãåú åàó ááúé-ëðñú øáéí îåôéò öéåø ùì äìåçåú ùøàùéäí îòåâìéí. àê îúáøø ùæä ùéáåù îåçìè, ùçãø àìéðå îî÷åøåú æøéí.

äöéåø äðôåõ ùì äìåçåú ðåìã áò÷áåú öéåøéí ùì àîðéí ðåöøéí, ëîå øîáøðãè, âåñèá ãåøä åàçøéí. äììå úéàøå áãîéåðí äçåôùé àú úáðéú äìåçåú ëáòìé øàùéí îòåâìéí, åëê öééøå àåúí. áò÷áåúéäí äåòú÷ä äúáðéú äæàú âí ìãôé-ùòø ùì ñôøéí, ùàó äí ðòùå áãøê-ëìì áéãé àîðéí ìà-éäåãéí.

àâá, àéï æå äèòåú äáåèä äéçéãä ùì äöééøéí äðåöøéí. äöééø äîôåøñí îéëìàðâ'ìå öééø àú îùä øáðå ëáòì ÷øðééí, åæàú áùì äáðä îåèòéú ùì äúøâåí äìèéðé ùì äôñå÷ "ëé ÷øï òåø ôðé îùä". ëê âí äèòåú äðôåöä ùì öéåø äúôåç ëàéìå äéä ôøé òõ äãòú, ãáø ùàéï ìå ùçø áî÷åøåú.

ìåçåú îøåáòéí

áúìîåã (ááà-áúøà éã,à) îôåøèåú äîéãåú äîãåéé÷åú ùì äìåçåú: "äìåçåú àåøëï ùéùä åøåçáï ùéùä åòåáééï ùìåùä". áäîùê äâîøà îôøèú àú î÷åîí ùì äìåçåú áàøåï äáøéú, ìöã ñôø-äúåøä åùáøé äìåçåú. îòéåï áãáøéí áøåø ìâîøé ùäìåçåú äéå îøåáòéí åìà îòåâìéí. òåã ôøè çùåá ùòåìä îäãáøéí äåà, ùëì àçã åàçã îùðé äìåçåú äéä øéáåò îãåéé÷ (ùéùä èôçéí òì ùéùä èôçéí) åìà îìáï.

áãøê æå öåéøå äìåçåú áéîé ÷ãí. àôéìå ìàçø ùääùôòåú äðåöøéåú ëáø çãøå ìöéåøéí äéäåãééí, òãééï àðçðå îåöàéí áî÷åîåú øáéí ä÷ôãä òì äöåøä äî÷åøéú. ëê, ìîùì, äñôø 'ùðé ìåçåú äáøéú' (ùì"ä), ùðãôñ áùðú úð"ç (1698), îòåèø áùðé ìåçåú îøåáòéí – ùðé øéáåòéí îãåéé÷éí, ëôé ùäéå äìåçåú áàîú.

åàëï, îç÷øéí úåøðééí øáéí ëáø äåëéçå ëé öéåø äìåçåú äîòåâìéí äåà èòåú âîåøä, åááúé-ëðñú øáéí äçæéøå òèøä ìéåùðä åçæøå ìöéåø äî÷åøé ùì äìåçåú. äøáé îìéåáàååéèù âí äãâéù àú äðæ÷ äçéðåëé äðâøí ìéìãéí, ëùîúáøø ìäí ùãáø éñåãé ëì-ëê ëîå ìåçåú-äáøéú äùúáù áâìì äùôòåú æøåú.

ìçæåø ìîñåøú çæ"ì

äéå ùîöàå âí îùîòåú ñîìéú áòåáãä ùáòéðé äðåöøéí äìåçåú îòåâìéí, åàéìå áéäãåú äú îøåáòéí. úôéñú-äòåìí äìà-éäåãéú îáåññú òì 'òéâåì ôéðåú'. äâåééí ðèìå îï äéäãåú úëðéí åòøëéí, åäúàéîå àåúí ìöåøëéäí. ìòåîú æä, àðçðå îçåééáéí ìÀîä ùðàîø áúåøä, åòìéðå ìäúàéí àú òöîðå àì äúåøä åìà ìäôê.

çùåá ìú÷ï àú äöéåøéí äîùåáùéí åìäùúãì ìäçãéø ëëì äàôùø àú äöåøä äðëåðä ùì ìåçåú äáøéú, ëôé ùäéà îåâãøú áîñåøú çæ"ì – ùðé ìåçåú, ùðé øéáåòéí îãåéé÷éí. åéäé øöåï ùðæëä á÷øåá ìáðééï áéú-äî÷ãù, ùàìéå éåçæøå àøåï äáøéú åáúåëå äìåçåú äî÷åøééí ù÷éáì îùä áäø-ñéðé.

  ñôøéí

ç÷ú äôñç åòøê äùìçï
îàú øáé éöç÷ èééá
áäåöàú îàåøåú æøçå

äøá áðéîéï çãàã äâéä åòøê îçãù àú ñôøå ùì øáé éöç÷ èééá òì ùåìçï òøåê äìëåú ôñç, åáñåôå çéãåùéí òì ääâãä ùì ôñç. ôåøîè âãåì, 356 òî'. èì' 02-6519806.

ãìåú äëôéøä
îàú ôøåô' áðéîéï ôééï
áäåöàú îåñã äøá ÷å÷

äîçáø, ôéæé÷àé áòì-ùí, îöéâ áñôøå àú äù÷ôú-äòåìí äàîåðéú, äîàîéðä áäùâçä òìéåðä, îåì úôéñä àúàéñèéú-çåîøðéú, äøåàä áçééí úåöø äî÷øä. ðéúåç äãáøéí îáäéø àú ãìåúä ùì úôéñú äëôéøä. 185 òî'. èì' 054-6559200.

ëéáåã àá åàí
îàú æàá øéèøîï
áäåöàú úåøä àåø

ñéôåøéí åäåøàåú îàåöø ñôøåú çá"ã áðåùà ëéáåã äåøéí. îáçø ñéôåøéí äîîçéùéí ëéöã øàåé ìëáã äåøéí. 350 òî'. èì' 08-8602399.

îàá÷ òé÷ù
îàú ùîåàì àøâîï
áäåöàú ãðé ñôøéí

ñéôåø òìéìúé ìáðé äðòåøéí, ùáîøëæå îàá÷å äòé÷ù ùì áï ìäåëçú çôåúå ùì àáéå åìèéäåø ùîå. äòìéìä çåöä àøöåú åéáùåú, åéù áä úôðéåú îôúéòåú. 404 òî'. èì' 08-6812225.

  ùìçï ùáú

äùîçä äâãåìä áâîø äòáåãä

çì÷ àåøç-çééí áùåìçï òøåê, ùáå îôåøèåú ääìëåú äðåâòåú ìàåøç-äçééí äéåí-éåîé ùì éäåãé, îñúééí áäìëåú ôåøéí, åäñéåí îîù òåñ÷ áãéðé ôåøéí ÷èï åùåùï-ôåøéí ÷èï.

áúåê äùåìçï-òøåê, ùçéáø øáé éåñó ÷àøå, îåãôñåú äòøåúéå åäâäåúéå ùì øáé îùä àéñøìéù, ùáðé àùëðæ ðåäâéí òì-ôé ôñ÷éå, åäï îëåðåú 'äâäåú äøî"à'. åëê äåà ëåúá áñåó ääìëä äàçøåðä ùì äñôø: "éù àåîøéí ùçééá ìäøáåú áîùúä åùîçä áé"ã àãø-øàùåï, åàéï ðåäâéï ëï. îëì-î÷åí éøáä ÷öú áñòåãä, ëãé ìöàú éãé äîçîéøéí, åèåá ìá îùúä úîéã".

ùðé 'úîéãéí'

îåáà áñôøéí ùçúéîú äñôø àöì äøî"à îúàéîä ìãáøéí ùäåà îáéà áúçéìú çéáåøå. äåà ôåúç àú çéáåøå á"ùéååéúé ä' ìðâãé úîéã", åîñééí á"èåá ìá îùúä úîéã". éù ëàï ùðé 'úîéãéí', ùöøéëéí ììååú àú çééå ùì éäåãé, òì îù÷ì äöéååé ùðàîø áòðééï ÷øáðåú äúîéã – "ùðééí ìéåí úîéã".

ùðé äôñå÷éí äàìä, äîåáàéí áúçéìú äñôø åáñåôå, îåøéí òì ùðé ò÷øåðåú ùçéåáí úîéãé. äàãí ðãøù ìùéí úîéã àú ä÷á"ä ìðâã òéðéå –"ùéååéúé ä' ìðâãé úîéã", åëîå-ëï òìéå ìäéåú ùøåé úîéã áùîçä, ëìùåï äôñå÷ "èåá ìá îùúä úîéã".

ùîçú ääúàçãåú

àê ëàï îúòåøøú ùàìä: äìåà äùîçä äéà çåáä áñéñéú áòáåãú ä', åëì îöååä ùéäåãé òåùä òìéå ìòùåúä áùîçä. îãåò àôåà äøî"à îîúéï áàæëåø äçåáä äúîéãéú ùì äùîçä òã ñåó äùåìçï-òøåê, å÷åùø àåúä ìôåøéí-÷èï ãåå÷à?

ðøàä ìåîø ùäùîçä ùäøî"à îãáø òìéä àéððä äùîçä äáñéñéú, "äùîçä ùéùîç àãí áòùééú äîöååä" (ëìùåï äøîá"í), àìà äåà îãáø òì ùîçä àçøú –  ùîçä ùáàä áâîø äòáåãä. ìàçø ùéäåãé òáã àú áåøàå åîéìà àú îöååú ÷åðå – äåà çù ùîçä òöåîä òì ùæëä ìäúàçã òí ä÷á"ä òì-éãé úåøúå åîöååúéå.

ùîçä èäåøä

äùîçä äæàú áàä ìéãé áéèåé ãåå÷à áôåøéí-÷èï. áëì äçâéí åäîåòãéí – àó ùâí áäí çìä çåáä îéåçãú ùì ùîçä, åáîéåçã çâ-äñåëåú, 'æîï ùîçúðå', åôåøéí, ùáå öøéëä ìäéåú ùîçä 'òã ãìà éãò' – äøé äùîçä áçâéí äàìä ÷ùåøä áîöååú îéåçãåú, åìëï àéï ëàï ùîçä ëòðééï ìòöîå.

ìòåîú æä, ôåøéí-÷èï àéï áå îöååú îéåçãåú, åäãáø ùîééçã àú äéåí äæä îäéîéí äàçøéí äåà äùîçä ùáå. æå àôåà ùîçä èäåøä, ùîçä ùîééöâú àú äùîçä äâãåìä ùì éäåãé ìàçø ùäåà îñééí àú òáåãúå ì÷åðå. ìëï äùîçä äæàú äéà âí äëðä ìâîø äòáåãä äëììéú ùì òí-éùøàì, ááéàú îùéç-öã÷ðå, áâàåìä äàîéúéú åäùìîä, ùàæ úäéä "ùîçú òåìí òì øàùí".

(ì÷åèé ùéçåú ëøê ëå, òî' 209)

  îï äîòééï

ä÷èøú ÷èåøú

ìäéèéá äøéç

"åéàîø ä' àì îùä ÷ç ìê ñîéí, ðèó åùçìú åçìáðä" (ùîåú ì,ìã). ëàùø äéå ùåçèéí áî÷åí äî÷åãù áäîåú áëì éåí, åîçúëéí áå äáùø åùåøôéí åøåçöéí áå ä÷øá åäëøòééí, àéï ñô÷ ùàéìå äéå îðéçéí àåúå – äéä øéçå ëøéç î÷åîåú äáùø. îôðé æä öéååä ìä÷èéø áå ÷èåøú ùúé ôòîéí áëì éåí, ááå÷ø åáéï äòøáééí, ìäéèéá øéçå åøéç áâãé ëì äòåáã áå.

(îåøä ðáåëéí)

äùìîú äðé÷åé

çñéã àçã ùàì àú àãîå"ø äæ÷ï: ëéöã ééúëï ìåîø ùòáåãú ä÷èåøú, ùäéà òáåãä ðòìéú áéåúø, ìà áàä àìà ìäòáéø øéç øò ùì ä÷øáðåú? äùéá ìå äøáé: îáéà ä÷øáï äéä öøéê âí ìäúçøè òì çèàéå åìùåá áúùåáä ùìîä, åàæ äéä òååðå îúëôø òì-éãé ä÷øáï. àê ìôòîéí ÷åøä ùäúùåáä ìà äééúä ùìîä åòãééï ðùàø îùäå îñéøçåï äçèà. ä÷èåøú áàä ìäñéø ñéøçåï æä.

ùìà ééùàø øéç

ä÷øáï ùäàãí î÷øéá ôåòì ùä÷á"ä éñìç ìå òì çèàéå, àáì 'øéç' îäçèà ðùàø. ìëï î÷èéøéí àú ä÷èåøú ìàçø ä÷øáú ä÷øáï, ëãé ìäòáéø àú äøéç äøò ùðùàø âí ìàçø ä÷øáú ä÷øáï.

(äöîç-öã÷)

áéèåì äæåäîä

áæåäø ðàîø ùä÷èåøú áàä ìäòáéø åìáèì àú äæåäîä åäèéðåôú ùì éöø äøò. æäå ùëåúá äøîá"í áîåøä ðáåëéí ùä÷èåøú áàä ìäòáøú 'øéç øò'.

(ì÷åèé ùéçåú)

÷èåøú æøä

"àéù àùø éòùä ëîåä ìäøéç áä åðëøú îòîéå" (ùîåú ì,ìç). '÷èåøú' äåà îìùåï äú÷ùøåú åäúçáøåú. éù àãí ùäåà î÷èéø '÷èåøú', ðåäâ ëîðäâ äçñéãéí äî÷ùøéí åîééçãéí ÷åãùà-áøéê-äåà åùëéðúéä, àê äåà òåùä æàú ëãé "ìäøéç áä" – ùéäéä øéçå ðåãó åéÅöà ìå ùí ùì çñéã. òìéå àåîø äëúåá: "åðëøú îòîéå".

(äáòì-ùí-èåá)

ìöøó òîðå

"åçìáðä" (ùîåú ì,ìã). áåùí ùøéçå øò, åîÀðÈàÈäÌ äëúåá áéï ñîîðé ä÷èåøú, ììîãðå ùìà éÅ÷ì áòéðéðå ìöøó òîðå áàâåãú úòðéåúéðå åúôéìåúéðå àú ôåùòé éùøàì, ùéäéå ðîðéí òîðå.

(øù"é)

äëùøéí éúâáøå

ëì ãáø îúôòì åîåùôò îäéôåëå. òì-éãé äçìáðä éúâáøå èáòí åééçåãí ùì ùàø äñîîðéí, åëîå-ëï áúôéìä éúâáøå äëùøéí áäéåúí òí äøùòéí.

(ãøùåú äø"ï)

äôéëú äãáøéí äùôìéí

ä÷èåøú äééúä òùåéä îñîîðéí ùàéðí øàåééí ìàëéìä, åàéìå á÷øáðåú äúðàé ìä÷øáúí äåà ùéäéå øàåééí ìàëéìä. éúøä îæå, áéï ñîîðé ä÷èåøú äééúä âí äçìáðä, ùøéçä øò, åäéà øåîæú ìãáøéí ùôÈìéí áéåúø. òì-éãé ùî÷èéøéí ìä' ðäôëå äòðééðéí äàìä åðúòìå ì÷ãåùä.

(ì÷åèé ùéçåú)

  àîøú äùáåò

àçã-òùø ñîîðéí

øáé ôéðçñ äìåé äåøáéõ, áòì ä'äôìàä', ðæ÷÷ ôòí àçú ìòøåê úôéìä ááéúå, åáé÷ù ìëðñ îðééï ìúôéìä. áðé äáéú éöàå àì äøçåá åàñôå àðùéí, åäåãéòå ìøáé ôéðçñ ùëáø éù òùøä éäåãéí. äåà äáéè áîúëðñéí åäåøä áù÷è ìäæîéï òåã éäåãé àçã ìúôéìä.

áúåí äúôéìä ðéâù àì äøá àçã äðåëçéí åàîø: "àðé îùòø ùøáðå ðîðò îìöøó àåúé ìîðééï áäéåúé òåáø òì îöååú äúåøä; àáì äìåà âí äçìáðä, ùøéçä øò, ðîðúä òí ñîîðé ä÷èåøú".

çééê øáé ôéðçñ åàîø: "àëï öåã÷ àúä, àáì îùåí ëê ùéîùå ìäëðú ä÷èåøú àçã-òùø ñîîðéí"...

  ôúâí çñéãé

çåîãéí, ìà àåäáéí

"àéù àéðå àåäá ëñó, ëé äëñó àéðå àåäá àéù, åîúâìâì áëì ôòí åôòí ìî÷åí àçø. äàãí ø÷ çåîã àú äëñó, åìëï ìà éùáò ëñó" (øáé îàéø îàôèä)

  îòùä ùäéä

çéëä ìàåøç

éöç÷, àáøê çñéãé úåùá ñèîôåøã-äéì áìåðãåï, éöà ìðñéòú òñ÷éí ùâøúéú áöôåï àðâìéä. úîéã ä÷ôéã ìçæåø ìáéúå ì÷øàú äùáú, àáì äôòí ääùâçä äòìéåðä ñåááä àú äãáøéí àçøú.

æä ÷øä ìôðé ëéåáì ùðéí. ú÷ìä áîëåðéúå àéìöä àåúå ìâøåø àú äøëá àì îåñê ñîåê. ùí áéìä ùòåú øáåú òã úé÷åï äú÷ìä. äúáøø ìå ëé ëáø ìà éöìéç ìçæåø ììåðãåï ìôðé ëðéñú äùáú.

éöç÷ îöà àú òöîå îúëåðï ìùáú áòééøä ÷èðä, ùàéï äåà îëéø áä àéù. äåà ùëø çãø áîìåï, äöèééã áîòè îæåï ëùø ùäöìéç ìîöåà, åì÷øàú ëðéñú äùáú ôðä àì áéú-äëðñú.

æä äéä áéú-ëðñú îäåãø éçñéú, àåìí ùøøä áå òæåáä. àê á÷åùé äú÷áõ îðééï îúôììéí, åâí äììå ìà ðøàå ùåîøé úåøä åîöååú.

ìôúò ðéâù àìéå æ÷ï, òèåø æ÷ï òáåú, ìçõ àú éãå ìùìåí åáàðâìéú òéìâú ùàì, ëîòè áúçéðä: "äàí úåàéì ìäéåú àåøçé áùáú?". éöç÷ äåôúò åòðä áééãéù ëé éùîç ìäéòðåú ìäæîðä. ôðé äæ÷ï àåøå, äåà çæø ìî÷åîå åäúôéìä äçìä.

áãøëí àçøé äúôéìä ùàì éöç÷ àú äæ÷ï ìùîå, åäåà òðä ëé ùîå éò÷á ôøð÷éðåáéõ', àê áôé ëåì äåà ÷øåé éòð÷ì. áéðúééí äâéòå àì ãéøúå. äéä òìéäí ìèôñ áîãøâåú øáåú, åéöç÷ äáçéï ëé äãáø îëáéã îàåã òì äæ÷ï.

áãéøä ä÷èðä äéä äùåìçï òøåê ìùðé ñåòãéí. éöç÷ äáéï ëé äæ÷ï îúâåøø ìáãå, åúîä ìîä òøê ùåìçï ìùðééí. éòð÷ì çééê åäùéá ëé îàæ åîòåìí äåà îîúéï ìàåøç åðåäâ ìäëéï ìå î÷åí.

æå äééúä ñòåãä îéåçãú áîéðä. äùðééí áéìå áöååúà áãáøé úåøä åáùéøé ùáú òã ùòä îàåçøú. áñéåîä ôðä äàåøç ìçæåø àì îìåðå, àê äæ÷ï äúçðï ùééùàø ììåï àöìå.

ëì àåúä òú ðé÷øä áîåçå ùì éöç÷ äùàìä îãåò àéï îàøçå òåáø ìâåø áòéø âãåìä, áéï éäåãéí ùåîøé îöååú ëîåúå. áèøí ùëá ìéùåï àîø ìå éòð÷ì ëé äåà îáèéç ìñôø ìå áñòåãä äùìéùéú àú ñéôåø çééå.

áîùê äìéìä äùúòì äæ÷ï úëåôåú ùéòåì ÷ùä åîîåùê. ááå÷ø ðéñä éöç÷ ìùëðò àåúå ùìà éÅìê ìáéú-äëðñú, àåìí äæ÷ï ìà äéä îåëï ìùîåò òì ëê.

áäéìåëí äàéèé äìåê åçæåø ìáéú-äëðñú åáîùê äùáú ëåìä ð÷ùøä áéï äùðééí éãéãåú çîä. áîéåçã äúôòì éöç÷ îàîåðúå äòæä ùì äàéù åîäúîéîåú ùáä òáã àú áåøàå. áäâéò äñòåãä äùìéùéú ôúç äæ÷ï áñéôåøå, ëôé ùäáèéç.

äåà ðåìã áøåñéä. áùìá îñåééí äçìéè ñáå ëé øåñéä àéðä î÷åí áèåç ìéäåãéí, åäîùôçä äéâøä ìàðâìéä. äí äâéòå ìòééøä æå, åëàï çéå çéé òåðé, àåìí áìé ôçã åøãéôåú.

áò÷áåúéäí äéâøå ìòééøä òåã îùôçåú éäåãéåú, åðåöøä ÷äéìä éäåãéú îëåáãú. ñáå åñáúå äéå îëðéñé àåøçéí, åñáå ðäâ ìúú îúðä äâåðä ìëì ðöøê, àå äìååàä ìîé ùäúáééù ì÷áì îúú-éã.

áøáåú äéîéí ñçôä øåç ä'÷Äãîä' àú áðé ä÷äéìä. äãåø äöòéø äúôæø äøç÷ îääåøéí, åâí áðéå áéðéäí.

òåã áçéé ñáå äöéò ìå éòð÷ì ìòæåá àú äòééøä åìòáåø ìî÷åí ùáå éù çééí éäåãééí äåìîéí éåúø. äñá ñéøá. äåà èòï ëé áäéåúí îòîåãé äúååê ùì ä÷äéìä, çåáä òìéäí ìäéùàø.

ìôðé ôèéøúå áé÷ù äñá îðëãå ìà ìòæåá àú äî÷åí. äåà ñáø ëé òöí äòåáãä ùááéúå éåëì éäåãé ìäúàøç åìàëåì ëùø, äéà ñéáä îñô÷ú ìäéùàø. "îé éåãò, àåìé éáåà ìëàï àåøç áàçã äéîéí, åàúä ú÷ééí áå àú îöååú äëðñú àåøçéí", àîø ìå.

éöç÷ ÷ìè ìôúò ëé áòöí äåà äàåøç ùäæ÷ï çéëä ìå ëì éîéå. ãîòåú òîãå áòéðéå. äæ÷ï ðú÷ó ùåá áùéòåì ÷ùä åàîø: "àéðê öøéê ìøçí òìéé. ìäôê, àéðê éåãò ëîä àðé àñéø úåãä ìê òì ùæéëéú àåúé áîöååú äëðñú àåøçéí. òúä àðé çù ùîéìàúé àú ùìéçåúé".

áîåöàé äùáú îéäø éöç÷ ìçæåø ìáéúå, àåìí äáèéç ìùåá åìá÷ø áòééøä. äåà øöä ìäáéà ìæ÷ï îúðä ðàä åìãøåù áùìåîå. ëòáåø ëîä éîéí àëï çæø ìòééøä, åôðä äééùø àì ãéøúå ùì äæ÷ï. ìãôé÷åúéå ìà áà îòðä.

îåãàâ îéäø éöç÷ àì áéú-äëðñú åùàì àú äâáàé ìùìåí äæ÷ï. äâáàé äáéè áå áòöá åàîø: "îéñèø ôøð÷éðåáéõ'? áéåí øàùåï äåà áà ìáéú-äëðñú, ðú÷ó áùéòåì ÷ùä åðôèø.

"øâò àçã", äîùéê äâáàé, "àúä äàåøç ùäéä ëàï áùáú äàçøåðä? àí-ëï, éù ìé îùäå áùáéìê". äåà äåöéà çáéìä åòìéä äéä øùåí ùîå ùì éöç÷. "àú äçáéìä äæå äùàéø éòð÷ì òì äùåìçï áãéøúå".

ðøâù ôúç éöç÷ àú äçáéìä. äéå áä ëîä ñôøéí åîëúá. äåà äçì ì÷øåà: "éãéãé äé÷ø, äððé îøâéù ëé àìä éîéé äàçøåðéí. áé÷åøê äñá ìé ðçú åòåðâ, åàðé î÷ååä ùæëåú äîöååä úòîåã ìé áòåìí äàîú. àú äñéãåø åäçåîù àðé îòáéø ìøùåúê, åîàçì ìê ëé úâãì àú éìãéê áãøê äúåøä åäîöååú".

ãîòåú òîãå áòéðéå. ëùùîò îäâáàé ùàéï îé ùéàîø ÷ãéù àçøé äæ÷ï, äáèéç ìòùåú æàú. îàæ äðäéâ éöç÷ ááéúå ìäëéï úîéã î÷åí ìàåøç ùàåìé éáåà. äéä áëê âí æéëøåï ìä÷øáä äâãåìä ùì éòð÷ì ëì çééå áòáåø îöååú äëðñú àåøçéí.

  ìåîãéí âàåìä

äúáéòä 'òã îúé'

ìöã äàîåðä ááéàú äîùéç åäöéôééä ìáåàå ("àçëä ìå áëì éåí ùéáåà") éäåãé ðãøù âí ìúáåò îä÷á"ä àú äâàåìä. éãåòéí ãáøé øáé ùîòåï áø-éåçàé (îãøù úäéìéí îæîåø éæ), ëé äòãø äúáéòä òì äâàåìä åáðééï áéú-äî÷ãù òåøø ÷èøåâ ÷ùä: "ëì àåúï àìôéí ùðôìå áîìçîä áéîé ãåã, ìà ðôìå àìà òì ùìà úáòå áðééï áéú-äî÷ãù".

ä'çôõ-çééí' (çôõ-çééí òì äñéãåø ñéîï ÷ñç) àåîø ùòìéðå ìúáåò àú äâàåìä ëùí ùôåòì úåáò àú ùëøå: "ëîä ôòîéí áéåí àðå îá÷ùéí òì äâàåìä, àåìí äá÷ùä áìáã àéðä îñô÷ú; éù ìúáåò àú äâàåìä, ëôåòì ùëéø äîá÷ù àú ùëøå, ùäãéï äåà, ùàí àéðå úåáò – àéï çéåá ìúú àú ùëøå áå-áéåí. ëï àðå öøéëéí ìúáåò àú âàåìúðå".

úáéòä áëì äúå÷ó

áëîä åëîä î÷åîåú áúð"ê îåáàú ä÷øéàä ì÷á"ä áñâðåï 'òã îúé'. âí áôéåèéí ùàåîøéí á'úé÷åï çöåú' îåôéò äáéèåé äæä, ùéù áå îùîòåú ùì úáéòä îä÷á"ä – òã îúé úéîùê äâìåú åäùëéðä úäéä îåèìú áòôø.

äéå ùðéñå ìèòåï ëé äáéèåé 'òã îúé' áà ìáèà ëàá åöòø åìà úáéòä. òì ëê äâéá äøáé îìéåáàååéèù áùáú ôøùú úéùà, ùåùï-ôåøéí ÷èï ä'úùã"î (äúååòãåéåú úùã"î ëøê á, òî' 1079): "éùàìå áï çîù ìî÷øà îä ôéøåù äúéáåú 'òã îúé' [úéáåú ùìîãí ëáø áçåîù – áðåâò ìâàåìä îîöøéí], äàí æä ñéôåø ãáøéí, äöòä àå àôéìå á÷ùä áàåôï ã'îäéëé úéúé', îï äùôä åìçåõ, àå ùæåäé úáéòä äðàîøú áëì äúå÷ó. åàæ éùîòå îîðå ùäôéøåù 'òã îúé' äåà - úáéòä ùðàîøú áëì äúå÷ó!".

äøáé äîçéù æàú îäðàîø áäôèøú äùáåò: "äãøéùä åäúáéòä ùîúáèàú áìùåï 'òã îúé' - îôåøùú âí áäôèøä ùì ùáú æå. áäôèøä îñåôø òì äîàåøò ùì àìéäå áäø äëøîì, ùáå ôðä àìéäå äðáéà àì áðé-éùøàì åàîø ìäí: 'òã îúé àúí ôåñçéí òì ùúé äñòéôéí, àí ä' äåà äàìå÷éí ìëå àçøéå åâå''.

"ëàùø ðúáåðï ìøâò áôøèé îàåøò æä - îöá ùáå äéå öøéëéí ìôòåì àöì ëîä åëîä îáðé-éùøàì ùéÅãòå ù'ä' äåà äàìå÷éí', åìà éòáãå ìáòì çñ-åùìåí, åìîèøä æå áðä àìéäå äðáéà îæáç åä÷øéá ÷øáï áçåõ... åáîòîã æä ôåðä àìéäå äðáéà àì áðé-éùøàì åàåîø ìäí: 'òã îúé àúí ôåñçéí òì ùúé äñòéôéí åâå'' - áååãàé éâéò ëì àçã åàçã ìîñ÷ðä äëé ôùåèä, ùãáøéå ùì àìéäå äðáéà ìà ðàîøå áúåø ñéôåø áòìîà, àå áúåø äöòä áìáã.

"àìéäå ìà àîø: ä÷ùéáå éäåãéí, áøöåðé ìäòéø ìëí, ùìäéåúëí 'òí çëí åðáåï', ñáåøðé ù'ìà îúàéí' ìëí ìäéåú áîöá ùì 'ôåñçéí òì ùúé äñòéôéí'... àìà áååãàé ðàîøå ãáøéí àìå áàåôï ùì úáéòä áëì äúå÷ó –  'òã îúé àúí ôåñçéí òì ùúé äñòéôéí'!...

öò÷ î÷éøåú ìéáå

"ëì îé ùéù ìå îåùâ ëìùäå áàäáú-éùøàì, åáôøè 'åàäáú ìøòê ëîåê', åëì îé ùéçùåá ìøâò ùîãåáø òì àìéäå äðáéà – éáéï áôùèåú òã ëîä ðâò ììéáå ùì àìéäå äðáéà îöáí ùì áðé-éùøàì, åîëéååï ùëï, ìà éòìä òì ãòúå ùì àó àçã ùàìéäå äðáéà àîø ãáøéí àìå áúåø ñéôåø àå äöòä, åàçø-ëê äìê ìèééì çñ-åùìåí... àìéäå äðáéà ëàá åäöèòø áéåúø òì îöáí ùì áðé-éùøàì, åìëï öò÷ î÷éøåú ìéáå åúáò îäí áëì äúå÷ó: 'òã îúé àúí ôåñçéí òì ùúé äñòéôéí'!

"åòì-ãøê-æä îåáï áðåâò ììùåï 'òã îúé' ùîåáà áôéåèéí ùì 'úé÷åï çöåú' - ùîùîòåú ìùåï æä äéà áàåúå àåôï ëîå îùîòåú äìùåï 'òã îúé' áôñå÷ äð"ì, åëéåöà-áå, åúåëðå - úáéòúí ùì áðé-éùøàì îä÷á"ä ùàéðí éëåìéí ìñáåì òåã àú äâìåú!".

  çééí éäåãééí

ù÷ìéí ùàôùø ìîùù

ëáø ùðéí öéáåø äòéååøéí îúìåðï òì ä÷åùé äâãåì ìäáçéï áîéùåù áäáãìéí ùáéï ùèøé äëñó. àîðí éù áùèøåú ñéîåï ëìùäå, àáì îúáøø ùäùéîåù áùèøåú îèùèù àåúå, åáôåòì àéï äòéååøéí éëåìéí ìãòú áòöîí àú òøê äùèø äðîñø ìéãéäí. äáòéä äæàú àîåøä ìäéôúø áñãøú äùèøåú äçãùä ùéðôé÷ áð÷ éùøàì, åäãáø áà òì-ôé á÷ùä àéùéú ùì òéååø.

ìôðé ëùðä ôâù çâé ìåé (44), òéååø, àá ìùéùä, úåùá ùëåðú øîåú ùáéøåùìéí, àú éøç èå÷ø, ãåáø éå"ø åòãú äëñôéí, åñéôø ìå òì ä÷åùé ùìå ìæäåú àú äùèøåú, åòì äñéîðéí äîéåçãéí ùòåùéí áòáåøå òì äùèøåú ùáëéñå, ëãé ùéåëì ìãòú àéæä ùèø ìúú. èå÷ø äòáéø àú äòðééï äìàä, åðâéã áð÷ éùøàì äçìéè ìäéòðåú ìàúâø.

øôì÷ñåìåâéä áìé òéðééí

"àðé òéååø, åáëì éåí àðé îåãä òì ëê îçãù ì÷á"ä. æä îä ùðúï ìé ä', åàðé ìà îúáééù áëê" – áîéìéí äàìä ôåúç çâé àú ùéçúðå. äåà ðåìã á÷øééú-îìàëé,åîéã àåúøå àöìå áòéåú øàééä ÷ùåú. áäéåúå áï ùù àéáã àú øàééúå ìâîøé. äåà ìîã á'áéú çéðåê òéååøéí' áéøåùìéí åøëù ëìéí ìäúîåããåú òí àúâøé äçééí.

ëùáâø, ìîã øôì÷ñåìåâéä. "äúçáøúé îàåã ìî÷öåò äæä, åàðé òåñ÷ áå òã äéåí", îñôø çâé. "àðé îèôì áàðùéí äñåáìéí îáòéåú âá åëãåîä. ìà öøéê ìøàåú ëãé ìäúî÷öò áòáåãä äæàú". äåà ä÷éí îùôçä ìúôàøú, åáø÷ò ðùîòéí ÷åìåú äéìãéí äîùç÷éí ìöéãå, ìàçø ùåáí îäìéîåãéí.

äåîåø òöîé

ìöã òáåãúå ðòùä îøöä îáå÷ù ááúé-ñôø. "àðé ôåúç ëì äøöàä áîúï äåãéä ìä'. îé ùùåàì ìîä ÷øä ìå ëê àå àçøú, îô÷ô÷ áàîåðä", äåà àåîø. ääøöàåú äàìä îñô÷åú ñéôåøéí îøâùéí. "áñåó àçú ääøöàåú, ùáä ãéáøúé òì äöåøê ìäåãåú ìä' òì ëì îä ùàðçðå î÷áìéí, áìé èøåðéåú, ðéâùä àìéé éìãä ùâåøùä îâåù-÷èéó åàîøä: 'àúä øåàä áàîåðä åàðé òéååøú áàîåðä'. àðé îùúîù äøáä áñéôåø äæä ëãé ìäîçéù àú äîñø".

ãáøéå ùì çâé ðùîòéí áøëåú: "äúåùáéí áùëåðä ðäðéí úîéã ìãáø àéúé. àáøê àçã àîø ìé ùäöìçúé ìùðåú øçåá ùìí áäàøú äôðéí ùàðé î÷øéï ìëì àçã åàçã. ìôðé ëîä çåãùéí äìëúé áøçåá, åðú÷ìúé áòåáø-àåøç. àîøúé ìå áäåîåø: 'ñìéçä, ùëçúé àú äîù÷ôééí ùìé ááéú'... äàéù ðäðä, öç÷, åùîç".

îñáéø ìéìãéí

àú äàîåðä åäáéèçåï ùìå äåà æå÷ó ìæëåú àéîå. "ëùäéà äáéðä ùéù ìä éìã äñåáì î÷ùéé øàééä, äçìéèä ùäåà éäéä ëîå ëåìí. äéà úîéã ãçôä àåúé ìäöìéç. åá"ä àðé çé ëîòè ëàãí øâéì. àðé î÷ôéã ëì äæîï ùéìãéé ìà éøâéùå ùåí çÆñÆø áÀàáà ùìäí. àðé îãáø òí äéìãéí òì äáòéä ùìé, îñáéø ìäí åîùúó àåúí, åìôòîéí àôéìå öåç÷ òì äáòéä. åäéìãéí î÷áìéí àú æä ðäãø".

ñéôåø äùèøåú, ìãáøéå, äåà ááçéðú äú÷ãîåú ðéëøú áöòãéä ùì äçáøä ì÷øàú ÷äéìú äòéååøéí. "àðé îçôù àú äàåø, ìà àú äçåùê. òåùéí áùáéìðå äøáä, åàðé î÷ååä ùëê ééîùê. áñê-äëåì àéï ëéåí äøáä ãáøéí ùçñøéí ìòéååø. äçáøä áéùøàì àåäáú àåúðå îàåã åúåîëú áðå", äåà îôøâï.

"îåãä ìä' áëì éåí". çâé ááéúå, äùáåò

  ôéðú ääìëä åîðäâ

áéï çéåê ììéöðåú

ùàìä: äéëï òåáø äâáåì áéï ùîçä ììéöðåú?

úùåáä: äìöä éëåìä ìùøú îèøåú øöéðéåú, åìà ø÷ ëàîöòé äñáøä åäîçùä. éù î÷åí ìáéãåø ëùø áîñâøú ìéîåã úåøä, ëôé ùøáà äéä àåîø ìúìîéãéå áãéçä ìôðé äùéòåø, ëãé ìùîçí åìôúåç àú ìéáí ìúåøä, åàçø-ëê éùá áàéîä åäçì ììîã àú äñåâéä. éúøä îæå, îöàðå áâîøà ùàìéäå äðáéà àîø òì ùðé áãçðéí, äîáãøéí àðùéí òöåáéí, ùäí "áðé òåìí äáà"!

äáòéä îúçéìä ëùäáãéçä ðòùéú îèøä ìòöîä, ëùúåëðä ôåâò ááðé-àãí àå ùäåà îðåâã ìúåøä. øáðå éåðä îâãéø àú äìéöðåú äàñåøä ëàçú îàìå: îúï ãåôé ááðé-àãí; ìòâ ìîöáí äëìëìé, äçáøúé åëãåîä; 'çëí áòéðéå' äãåçä ëì áé÷åøú, åîäúì áôòåìåú åáãáøéí îåòéìéí; åëîå-ëï äòéñå÷ ááéãåø ìùîå – ðçùá 'îåùá ìöéí'.

ðåñó òì ëê áòéðé çæ"ì ëì ñåâé äáéãåø ùì úøáåéåú äâåééí äåâãøå 'ìéöðåú', âí àí éù áä ùðéðåú åäéà îåðòú òöá. áàåúå ä÷ùø àîøå çæ"ì: "ëì äîúìåöõ – ééñåøéí áàéí òìéå", åîáàø äø"ï: "îéãä ëðâã îéãä, ùäìéöðåú ôåø÷ú òåì éøàú-ùîéí, åìôéëê ééñåøéí áàéí òìéå ìäëðéòå". åàó àîøå, ù'ëú ìéöðéí' àôéìå àçøé îåúí "àéðí î÷áìéí ôðé ùëéðä".

áòì äúðéà, áàéâøú ìçñéãéå, ãøù ìäéîðò îìéöðåú, âí àí çåùáéí ùäéà øôåàä ìòéöáåï åùôìåú, ëãé ìùîåç áòáåãú ä' - ëé ìà ééúëï ùàçøé ùðèîàä äðôù áèåîàä çîåøä ëì-ëê úæëä òì-éãé-æä ìùîåç áä' áúôéìúä. ëîå-ëï ãøù îäí ùìà ìäúìåöõ îéäåãéí "ùàéðí îàðùé ùìåîðå", ëé æä ääôê äâîåø ùì òáåãú ä' äîúçéìä á"øåç ðîåëä åðôù ùôÈìä áôðé ëì àãí îîù", åñééí: "åäâí ëé ëì ôøèé ã÷ãå÷é òðééï æä, îä ð÷øà 'ìéöðåú', ìà ðîöà ëúåá áôéøåù áãáøé øæ"ì, äøé ÷ééîà-ìï 'ñôé÷à ãàåøééúà – ìçåîøà', åáôøè äòååï äâãåì äæä".

òí æä, éù òðééðéí ùìéìééí ùîöååä ìäúìåöõ îäí, ëôé ùàîøå çæ"ì: "ëì ìéöðåú – àñåøä, çåõ îìéöðåú ùì òáåãä-æøä".

î÷åøåú: ùáú ì,á. úòðéú ëá,à. ñðäãøéï ñâ,á.÷â,à. ò"æ éç,á åîäøù"à. ùòøé úùåáä ìøáéðå éåðä, ùòø â, ÷òã-÷òæ. úðéà ç"à ô"æ. àâ"÷ àãîå"ø äæ÷ï (áøå÷ìéï úù"î) ñé' ôã-ôä.