.jpg)
îñ' 1255, òøá ùáú-÷åãù ôøùú éúøå, è"æ áùáè ä'úùò"à (21.01.2011)
éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
äúåøä àéðä îùúðä
îòøëú çå÷éí àðåùéú úùúðä ììà äøó áúâåáä ìàéøåòéí åìúîåøåú áöéáåø. äúåøä ÷åáòú àîéúåú îåçìèåú ùì èåá åøò, îåúø åàñåø
.jpg)
ðöçéåúä ùì äúåøä áîëçåìå ùì äöééø ø' éåñé øåæðùèééï
îé ùòå÷á àçø úäìéëé ç÷é÷ä, äï áàøõ äï áòåìí, éëåì ìäáçéï áúðåòú îèåèìú. áúçéìä îåùëéí àú äç÷é÷ä ìëéååï àçã, åàæ îúçéìéí ìçåù áòååìåú ùäç÷é÷ä äæàú âåøîú, åîúôúçú îçàä ùãåçôú àú äç÷é÷ä ìëéååï äðâãé.
äç÷é÷ä âí îåùôòú îàåôðåú îúçìôåú åîàéøåòéí ùîùôéòéí òì ãòú ä÷äì. àí, ìîùì, éúôøñîå ëúáåú áëìé-äú÷ùåøú òì ä÷ìåú ùáä àôùø ìàùôæ áðé-àãí áîåñã ôñéëéàèøé, ú÷åí æò÷ä öéáåøéú ùúâáéì àú äéëåìú ìàùôæ áðé-àãí áëôééä. àáì àí ìàçø æîï é÷øå î÷øéí ùçåìé-ðôù éôâòå áàçøéí – ú÷åí æò÷ä ðâãéú, ùúøçéá àú ñîëåú äøùåéåú ìàùôæ áðé-àãí ùðù÷ôú îäí ñëðä.
ø÷ äáåøà éëåì
îòøëú çå÷éí àðåùéú ìòåìí úäéä îåâáìú áîâáìåú äàìä, åäéà úùúðä ììà äøó áúâåáä ìàéøåòéí åìúîåøåú áöéáåø. äâîéùåú äæàú äëøçéú, àáì äéà âí îù÷ôú àú çåñø ùìîåúä ùì îòøëú äçå÷éí åàú àé-äéëåìú ìöôåú àú ëì äîöáéí åìáçåï àú ëì ääéáèéí.
äàí éëåìä ìäéåú îòøëú çå÷éí îåùìîú, ùàéðä æ÷å÷ä ìäúàîåú åìùéðåééí? – áðé-àãí àéðí éëåìéí ìéöåø îòøëú ëæàú. äéçéã ùéëåì ìéöåø îòøëú çå÷éí ëæàú äåà áåøà-äòåìí, ùáøà àú äàãí åöåôä àú äòúéã.
îòøëú çå÷éí ëæàú äéà äúåøä, ùðéúðä ìðå áäø-ñéðé, áîòîã äðùâá ùòìéå ð÷øà áùáú æå. äò÷øåðåú äèîåðéí áúåøä àéðí úìåééí áäìåê-øåçåú ùì ú÷åôä ëìùäé àå áùáùáú ãòú-ä÷äì. àìä çå÷éí ðöçééí, ù÷åáòéí àîéúåú îåçìèåú ùì èåá åøò, îåúø åàñåø.
òåâï äéöéáåú
îëàï áøåø òã ëîä îåôøëéí ä÷åìåú ä÷åøàéí ìøáðéí ìùðåú àú äìëåú äúåøä, áèòðä ù'äòåìí äùúðä'. äúåøä 'ìà äúàéîä' ìîåùâéí ùøåÀåçå áòåìí âí ìôðé ùìåùú-àìôéí åùìåù-îàåú ùðä. äéà ãéáøä òì éåí ùáú áùòä ùäòåìí ëåìå òáã ùáòä éîéí áùáåò. äéà àñøä òáåãä-æøä áú÷åôä ùäòåìí ëåìå òáã àìéìéí.
äúåøä îòåìí ìà ùàôä ìäúàéí àú òöîä ìîåùâé äæîï, àìà äéà òéöáä àú äîåùâéí å÷áòä àîéúåú îåçìèåú. àëï, äúåøä òöîä ðúðä îøçá, ùáúåëå éù î÷åí ìäçîéø åìä÷ì, àáì äëåì áúåê îñâøú äúåøä åääìëä, åëê ðäâå çëîé éùøàì åôåñ÷é ääìëä áëì äãåøåú. àé-àôùø ìãøåù îøáðéí ìñèåú îï ääìëä, ëé àí éòùå ëï – éçãìå îìäéåú øáðéí.
äúåøä ìà úùúðä áéîéðå – ìà áâìì 'çåñø àåîõ', àìà îôðé ùäéà àéðä æ÷å÷ä ìùéðåééí. äúåøä ìà ðåòãä ìäéåú 'îåúàîú' ìøöåðåúéå ùì äàãí åìàåôðåú îúçìôåú. äéà òåâï äéöéáåú äàçã åäéçéã ù÷áò ä÷á"ä áòåìîå. äéà àîåøä ìäãøéê åìëååï àåúðå åìà àðçðå àîåøéí ìëååï àåúä åìäúàéîä àìéðå. ëåçä ùì äúåøä áðöçéåúä, áàé-äùúðåúä, áòîéãúä ðåëç ëì ùéðåéé äî÷åîåú åäæîðéí.
éù çãù
ëéðåñ äùìåçåú äòåìîé
äùáåò ðôúç äëéðåñ äòåìîé ùì äùìåçåú – ðùåú äùìåçéí îëì ÷öååé úáì. äëéðåñ ðòøê áîøëæ çñéãåú çá"ã ááøå÷ìéï, ðéå-éåø÷. äåà îú÷ééí áëì ùðä ñîåê ìë"á áùáè, éåí-äùðä ìäñúì÷åú äøáðéú çéä-îåù÷à ùðéàåøñåï, øòééúå ùì äøáé îìéåáàååéèù. ëàìó ùìåçåú, îëì ÷öååú úáì, áàåú ìëéðåñ åäï éãåðå ááòéåú äîéåçãåú ùòîï îúîåããú ùìéçú çá"ã, îçéðåê äéìãéí áî÷åîåú ðéãçéí åòã ôòéìåú öéáåøéú á÷øá ðùéí åáðåú.
ìéìã éù àåú?
äååòã ìëúéáú ñôø-äúåøä ùì éìãé éùøàì îåãéò ëé äåìê åðùìí äøéùåí ìñôø-äúåøä äçîéùé, ùëì àåúéåúéå äï ìæëåú éìãé éùøàì. òã ëä ëáø äåùìîå àøáòä ñôøé-úåøä, åäí ùåëðéí áéøåùìéí äòúé÷ä. ìäùìîú äñôø äçîéùé çñøåú ë-70 àìó àåúéåú. àåú áñôø-äúåøä äéà âí ñâåìä ìùîéøä åìäâðä. èì' 03-9607358.
çãù á'÷åì äçñéãåú'
îòøëú ÷åì äçñéãåú, ùáä àôùø ìùîåò ùéòåøé úåøä áèìôåï, îåãéòä òì ùôò ùì ùéòåøéí åä÷ìèåú çãùéí. ëéåí àôùø ìäàæéï áàîöòåú äîòøëú ìéåúø îòùøú-àìôéí ùéòåøéí. èì' 02-5381111.
äð÷îä äéäåãéú 5
éäåãä âøåáééñ îâéù àú äð÷îä äéäåãéú 5, ãøîä òìéìúéú åòøëéú, áú éåúø îùòä, ùîñôøú àú ñéôåøå ùì úøîéìàé éùøàìé ùðåôì áîìëåãú ñáåëä. èì' 1-700-704120 àå www.judaica-il.com.
ùìçï ùáú
ä'î÷áì' ðåúï ÷éåí
ì÷øàú îúï-äúåøä öéååä ä÷á"ä àú îùä: "ëä úàîø ìáéú éò÷á åúâéã ìáðé-éùøàì". îñáéøéí çæ"ì ù"áéú éò÷á" àìå äðùéí, å"áðé-éùøàì" àìå äâáøéí. ä÷á"ä öéååä àú îùä ìîñåø àú ãáøéå úçéìä ìðùéí åø÷ ìàçø îëï ìâáøéí.
îãåò äå÷ãîå äðùéí ìâáøéí? äîãøù îáàø, ùááøéàú äòåìí öéååä ä÷á"ä ø÷ ìàãí ùìà ìàëåì îòõ äãòú, åàæ áàä çååä åàëìä îï äòõ åâøîä ÷ì÷åì ìòåìí ëåìå. àîø ä÷á"ä: "òëùéå àí àéðé ÷åøà ìðùéí úçéìä, äï îáèìåú àú äúåøä". ìëï ä÷ãéí àú äðùéí, ëãé ùéäéä ÷éåí ìúåøä.
äùôòä å÷áìä
àéù åàéùä îééöâéí ùðé ëåçåú îøëæééí – ëåç ääùôòä åäðúéðä åëåç ä÷áìä åä÷ìéèä. àéù äåà ááçéðú 'îùôéò', åàéìå àéùä äéà ááçéðú 'î÷áì'. ëåç ääùôòä ëùäåà ìòöîå àéï ìå ÷éåí, ëì òåã àéï çéáåø òí ëåç ä÷áìä åä÷ìéèä. ìëï äöéååé òì äàéñåø ìàëåì îòõ äãòú, ùðéúï ìàãí áìáã, ìà äú÷ééí, îëéååï ùìà ð÷ìè òì-éãé ëåç ä÷áìä ùì çååä.
çæ"ì äîùéìå æàú ìúäìéê àôééú ìçí. äâáø çåøù åæåøò, ãù åæåøä, àáì àçøé ëì äòáåãä ä÷ùä äåà îáéà äáéúä çéèéí ùàéðï øàåéåú ìàëéìä. ø÷ ëùäàéùä ìå÷çú àú äçéèéí, èåçðú àåúï ì÷îç, ìùä îäï òéñä åàåôä ìçí – éù ìàãí ìçí ìàëåì. æå äîòìä äîéåçãú ùì äàéùä ë'î÷áì', ùîçáø àú äãáøéí òí äòåìí.
îäôê áâàåìä
îòîã äø-ñéðé ðåòã ìú÷ï àú çèà òõ äãòú, åòé÷ø òðééðå ìçáø àú äàåø äàìå÷é òí äòåìí, òì-éãé ùäòåìí òöîå ðòùÆä ëìé ì÷áìú äúåøä. ìëï îñø ä÷á"ä àú ãáøéå ÷åãí-ëåì ìðùéí, äîééöâåú àú ëåç ä÷áìä, îëéååï ùòì-éãé ëê éú÷áìå òðééðé äúåøä áúåê îöéàåú äòåìí åéäéä ÷éåí ìúåøä.
ëê éäéä âí ìòúéã ìáåà, ááåà äâàåìä. àæ ééèäø äòåìí ìâîøé îæåäîúå, ëëúåá: "åàú øåç äèåîàä àòáéø îï äàøõ", åàæ âí é÷åééí "ð÷áä úñåáá âáø" – äàéùä, äîñîìú àú ëåç ä÷áìä, úòîåã áîãøâä âáåää éåúø îùì äâáø, äîñîì àú ëåç ääùôòä.
çéáåø òí äâåó
ùðé äîøëéáéí äàìä ùì 'îùôéò å'î÷áì' ÷ééîéí âí áëì àãí. äàãí îåøëá îðùîä åâåó. äðùîä äéà ááçéðú 'îùôéò' åàéìå äâåó äåà 'î÷áì'. äúëìéú äéà ùäðùîä úçãåø ìúåê äâåó, òã ùäâåó îöã òöîå éôòì òì-ôé øöåï äðùîä.
ëì òåã äðùîä îðåú÷ú îäâåó, àéï ìôòåìúä ÷éåí. éù îöáéí ùäðùîä îàéøä áòåöîä øáä, åàæ äàãí çù äúòåøøåú øåçðéú, åäåà îøâéù úùå÷ä ììîåã úåøä åìòñå÷ áîöååú, àáì áçìåó àåúä äàøä äåà çåæø ìîöáå äøàùåðé, îëéååï ùäëåì äéä äàøä îìîòìä, áìé ùäãáøéí ðúôñå áâåó òöîå. äúëìéú äéà ùäãáøéí éúçáøå òí äâåó, ä'î÷áì', åéáåàå âí îîðå, åàæ éäéä ìäí ÷éåí.
(úåøú îðçí ëøê î, òî' 74)
îï äîòééï
îúï-äúåøä
îëåç ä÷åìåú
"åëì äòí øåàéí àú ä÷åìåú" (ùîåú ë,èå). ëì îä ùéùøàì øåàéí åîùéâéí áëì ãåø åãåø ðåáò îëåç àåúí ä÷åìåú ùùîòå áäø ñéðé.
(àîøé àîú)
ìà ìäéùàø îøçå÷
"åéøà äòí åéðåòå åéòîãå îøçå÷" (ùîåú ë,èå). àôùø ìøàåú, åàôéìå àôùø ìäúðåòò, åàó-òì-ôé-ëï ìäéåú áîöá ùì "åéòîãå îøçå÷" – ìäéåú øçå÷éí îäàåø ùäàéø áäø-ñéðé.
(øáé îðçí-îðãì î÷åö÷)
äøàééä îòåøøú çéåÌú
"åéøà äòí åéðåòå" (ùîåú ë,èå). áùòä ùøàå éùøàì âéìåé àìå÷åú, îéã ðôòì àöìí "åéðåòå" – ðòùúä àöìí úðåòä ùì çééí.
(äéåí-éåí)
òìééä òöåîä
áùòú îúï-äúåøä ðúòìå áðé-éùøàì ìúëìéú äòéìåé, ëôé ùðàîø (ãáøéí ä,ã) "ôðéí áôðéí ãéáø ä' òîëí". æîï ÷öø ÷åãí ìëï òîãå áúëìéú äùôìåú – îùåòáãéí áçåîø åáìáðéí áîöøéí. äòìééä äæàú ìà äééúä àôùøéú àìà òì-éãé øçîéå äâãåìéí ùì ä÷á"ä.
(àãîå"ø äæ÷ï)
æäéøåú îâàååä
"ðâã ääø" (ùîåú éè,á). äúåøä ðéúðä òì äø, ìäåøåú ùìéîåã äúåøä åääìéëä áãøëé ä' öøéëéí ìéöåø áàãí äâáäú äìá. òí æä öøéëéí ìäéæäø îàåã ùìà ìáåà ìéãé âàååä. æäå ùðàîø "ðâã ääø" – éù öåøê áæäéøåú øáä ìòîåã ðâã äâàååä äòìåìä ìáåà îìéîåã äúåøä.
(ñôø äîàîøéí úù"â)
ëáåã úìîéãé-çëîéí
"äùîøå ìëí òìåú áäø åðâåò á÷öäå" (ùîåú éè,éã). îëàï àôùø ìøàåú ëîä öøéê ìäéæäø áëáåã úìîéãé-çëîéí. àí ääø ùàéï áå ãòú åàéððå îøâéù ëìåí ðú÷ãù òì-éãé ÷áìú äúåøä òã ùäåæäøå ëì éùøàì îðâåò á÷öäå, ÷ì-åçåîø ìîé ùôåâò áëáåãå ùì úìîéã-çëí, ùéù áå ãòú åîøâéù áòìáåï.
(äçôõ çééí)
ëéðåéé çéáä
àú éîé äòåìí àôùø ìçì÷ ìùúé ú÷åôåú: äøàùåðä îáøéàú äòåìí åòã îúï-äúåøä, åäùðééä îùòú îúï-äúåøä, ùàæ ð÷øàå áðé-éùøàì áëéðåéé çéáä îéåçãéí – 'òí ñâåìä', 'äòí äðáçø', å'âåé ÷ãåù'.
(ñôø äîàîøéí úù"é)
ìäàéø àú äçééí
àåø äúåøä çééá ìäàéø âí àú òðééðé äòåìí åìäùôéò òìéäí, ùâí çéé äéåí-éåí ùì éäåãé éäéå îåàøéí áàåø äúåøä. ùìà ëãòú äñáåøéí ùäúåøä ìçåã åòðééðé äòåìí ìçåã.
(ì÷åèé ùéçåú)
àîøú äùáåò
áìé ùòåú ÷áìä
ãìúå ùì øáé ùîåàì ñìðè, øáä ùì éøåùìéí, äééúä ôúåçä ìôðé äöéáåø áëì òú. ôòí àçú ùàìåäå î÷åøáéå îãåò àéï äåà ÷åáò ùòåú ÷áìä, ëãé ùìà éôøéòå ìå áëì ùòåú äéåí åäìéìä.
äùéá øáé ùîåàì: "éäåãé ðãøù ììëú áãøëé äáåøà. ááøëú äîæåï àðå àåîøéí ùä÷á"ä 'æï åîôøðñ àåúðå úîéã, áëì éåí åáëì òú åáëì ùòä'. îëàï ùàéï ì÷á"ä 'ùòåú ÷áìä', àìà äåà ãåàâ ìáøåàéå áëì òú.
"âí òì îùä øáðå îñåôø ùäåà äéä ùåôè àú äòí 'îï äáå÷ø òã äòøá'. îãåò àôåà àúí îöéòéí ìé ãøê çãùä ùì ÷áéòú 'ùòåú ÷áìä' îåâáìåú?!".
ôúâí çñéãé
åéòîãå îøçå÷
çñéãéí ðãç÷å ìùîåò ãáøé úåøä îôé øáé çééí îöàðæ. ÷øà äöãé÷: "îé ùøåöä ìùîåò, éùîò âí îøçå÷; åîé ùàéðå øåöä ìùîåò, ìà é÷ìåè âí ëùééãçó ìòîåã ÷øåá".
îòùä ùäéä
áø-îöååä áîçúøú
ëì ðòø æåëø äéèá àú çâéâú äáø-îöååä ùìå, àáì àú çâéâú äáø-îöååä ùìé ìà àåëì ìùëåç, îñôø ø' áöìàì ùéó îéøåùìéí.
îùôçúé ðîìèä ìàåæá÷éñèï îôðé øãéôåú ä÷åîåðéñèéí áøåñéä. äúâåøøðå áòéø ñîø÷ðã, ìöã òåã îùôçåú çñéãéåú ùîöàå ùí î÷ìè. âí áñîø÷ðã ôòì äùìèåï ä÷åîåðéñèé ìãéëåé çéé äéäãåú, åáëì-æàú äéä äîöá èåá îáî÷åîåú àçøéí.
ä÷åîåðéñèéí äúéøå ìéäåãéí ìäúôìì ááéú-äëðñú, àáì àñøå äúëðñåéåú ùáäï ðàîå øáðéí åàðùé ãú. ôòéìåú ëæàú ðçùáä àðèé-îäôëðéú...
âí ááéú-äëðñú éãòå äëåì ëé àñåø ìãáø îéìä îéåúøú, åæàú ìà ø÷ îùåí ëáåã áéú-äëðñú, àìà îôðé äîìùéðéí ùùøöå áëì ôéðä. àìä äéå éäåãéí ùäùìèåï àéìõ àåúí ìòáåã áùéøåúå, åäí äòáéøå ãéååçéí ùåèôéí òì äðòùÆä.
äîìùéðéí äúçì÷å àöìðå ì'îåÉñÆø öãé÷' åì'îåÉñÆø øùò'. ä'öãé÷' äéä îìùéï ùìà äñúéø àú îòùéå, åäöéáåø ðãøù ø÷ ìðäåâ æäéøåú, ëãé ùäîìùéï éåëì ìãååç ùäëåì äúðäì ëùåøä. ìòåîúå, ä'îåÉñÆø øùò' äñúéø àú òåáãú äéåúå îìùéï, åðéñä ìäéåú ëáéëåì àçã îùìðå.
çééí ö' ðçùá 'îåÉñÆø öãé÷'. äåà äéä áà ìëì àéøåò, èåòí îòè, àåîø 'ìçééí' òí ëåìí åòåæá. ìòéúéí äéå î÷öú äîùúúôéí òåæáéí ìîøàéú-òéï àú äàéøåò, ëãé ìçæåø ìàçø îëï, ëàùø çééí ö' äñúì÷, ëãé ùéåëìå ìäúååòã áàéï îôøéò.
áäú÷øá îåòã äáø-îöååä ùìé, áçåãù ñéååï úùé"è, äçìéèå äåøéé ëé äòìééä ìúåøä åääôèøä éäéå ááéú-äëðñú äøùîé, åìàçø îëï éòøëå àú ñòåãú äáø-îöååä áàçã äáúéí.
ñáé, ø' øçîéàì æ"ì, áçø áòáåøé 'îàîø çñéãåú' åùéððúé àåúå òì-ôä, ëãé ìàåîøå áñòåãú äáø-îöååä. àú ìéîåã ääôèøä ìéîãðé àáé. ìà ðåúø ìé àìà ìöôåú áîúç ìéåí äâéòé ìîöååú.
ùáåò ìôðé îåòã äáø-îöååä ùìé çââ çáøé äèåá, àäøåï î÷åáéö÷é, àú éåí äéëðñå ìîöååú. áòáåøé æå äééúä ëòéï 'çæøä ëììéú' ì÷øàú çâéâú äáø-îöååä ùìé. âí äåà òìä ìúåøä å÷øà àú ääôèøä ááéú-äëðñú äøùîé, åñòåãú äáø-îöååä ðòøëä ááéú äåøéå.
áúçéìä äúðäì äëåì ëîúåëðï. ìàçø äòìééä ìúåøä å÷øéàú ääôèøä ááéú-äëðñú äúëðñå äîúôììéí ááéú çúï äáø-îöååä, ì'÷éãåù' åìñòåãä çâéâéú. çééí ö' áà àó äåà, ëäøâìå, àåìí äôòí ìà ÷í îëéñàå. î÷öú äîùúúôéí éöàå, îúåê îçùáä ìòåãã àåúå ìòæåá, àê äåà ìà ææ îî÷åîå.
ä÷äì äçì ìàáã ñáìðåú. áéï äîùúúôéí äéä àåøç é÷ø îîåñ÷ååä, äøá îùä ÷öðìðáåâï. äåà äéä úìîéã-çëí îåôìâ, á÷é òì-ôä áëì çì÷é äùåìçï-òøåê. äåà ëáø äñôé÷ ìùáú áëìà äøåñé òì 'çèàéå' åñáì ñáì øá ìîòï éäãåúå. ìëï ìà äúééøà îôðé äùìèåðåú.
ëùäáéï äøá ÷öðìðáåâï ëé äùîçä îåùáúú áâìì àåúå 'îåñø', äçìéè ìòùåú îòùä. äåà ÷í, ðèì ãìé îéí, äúééöá îàçåøé äçìåï åùôê àú äãìé òì ä'îåñø' ùéùá áãéå÷ úçú äçìåï.
ä'îåñø' ÷í ðæòí, ëåìå ðåèó îéí. äåà äåöéà îëéñå àú äôð÷ñ äàãåí (äîòéã òì çáøåúå áîôìâä ä÷åîåðéñèéú), ðåôó áå ìòéðé ä÷äì åæò÷ ëé ìà éååúø, åëáø îçø éåãéò ìîé ùöøéê ìãòú òì äàñÅôä äöéåðéú åäàðèé-îäôëðéú ùðòøëú ëàï...
äåà äåñéó åöò÷ ëé ëì äðåëçéí øàåééí ìùáú áîçðåú øéëåæ, åìà ìäúäìê çåôùééí áéï ÷åîåðéñèéí èåáéí åäâåðéí. ëùñééí, òæá àú äáéú áçåøé-àó.
àè-àè çæøå äàåøçéí àì äáéú åéùáå ùåá àì ùåìçï ääúååòãåú. äôòí ùîçå åçââå áçåôùéåú, åðùàøå ìùáú òã ùòä îàåçøú.
äéä áøåø ëé äîìùéï éð÷åí òì äùôìúå åéãååç ìùìèåðåú. äãáø çÄéÅéá ìäéæäø îùðä-æäéøåú, ëé òúä äîùèøä äçùàéú úò÷åá áùáò òéðééí àçø ëì ãáø ÷èï àå âãåì.
áàéï-áøéøä äçìéèå äåøéé ìòøåê àú äòìééä ìúåøä ùìé áîðééï ùäú÷ééí áäéçáà, ááéúä ùì îùôçú îéùåìåáéï, åìçâåâ àú äáø-îöååä áîñéáä öðåòä áàçã îéîåú äçåì.
çùúé äçîöä. áîñéáä ëæàú ìà éùúúôå çáøéé, áðé âéìé, ùëï äùìèåðåú ä÷ôéãå îàåã òì äáàú éìãéí ìàéøåòéí 'áòééúééí'. éãòúé ùâí ÷äì äàåøçéí éäéä îöåîöí éåúø. àåìí äáðúé àú ëåøç äðñéáåú.
ëê òùéðå. òìéúé ìúåøä å÷øàúé àú ääôèøä áîðééï îçúøúé. ìàçø îëï äìëðå äáéúä, åùí çââðå ÷öú áçåâ äîùôçä. áàçã îéîåú äçåì äëéðå àéîé åàçåúé àú äñòåãä, åäåáìðå äëåì òì àåôðééí ìáéúä ùì îùôçú îéùåìáéï. ùí éùáå äâáøéí, åîòáøå äùðé ùì äôøåæãåø, áãéøú îùôçú äàð÷éï, éùáå äðùéí.
àê ìîøåú äëåì äééúä ùí àååéøä ùîÅçä îàåã. àú 'îàîø äçñéãåú' àîøúé ëîä åëîä ôòîéí, ìôðé ëì ÷áåöú àåøçéí çãùä ùáàä. ìàçø ùä÷äì 'äúçîí' áàîéøú 'ìçééí' çìöå äàåøçéí àú ðòìéäí, ëãé ùéåëìå ìø÷åã áìé ìä÷éí øòù îéåúø...
àîðí æå äééúä çâéâä ÷èðä åîöåîöîú, àáì äéà ðçøúä òîå÷ áìéáé, åèòîä ùîåø òîé òã äéåí.
ìåîãéí âàåìä
äàçãåú – ëìé ìâàåìä
÷áìú äúåøä äééúä áæëåú äàçãåú ùðåöøä áúåê òí-éùøàì. áúåøä îñåôø (ùîåú éè,à-á): "áçåãù äùìéùé ìöàú áðé-éùøàì îàøõ îöøéí, áéåí äæä áàå îãáø ñéðé... åéçï ùí éùøàì ðâã ääø". îôøù øù"é: "ëàéù àçã áìá àçã".
áîãøù øáä (åé÷øà è,è) ðàîø áîôåøù ùáæëåú äàçãåú ÷éáìå àú äúåøä: "âãåì äùìåí, ùáëì äîñòåú ëúåá 'åéñòå' 'åéçðå' – ðåñòéí áîçìå÷ú åçåðéí áîçìå÷ú – ëéååï ùáàå ìôðé äø-ñéðé, ðòùå ëåìí çðéä àçú, ãëúéá: 'åéçï ùí éùøàì'. åéçðå ùí áðé-éùøàì àéï ëúéá ëàï àìà åéçï ùí éùøàì. àîø ä÷á"ä: äøé ùòä ùàðé ðåúï úåøä ìáðéé".
ðåâò ìëì éäåãé
áäæãîðåéåú àéï-ñôåø àîø äøáé îìéåáàååéèù ùàäáú-éùøàì ðçåöä ëéåí áéúø ùàú, îëéååï ùäéà äëìé ìæéøåæ äâàåìä. äðä àçú ääúáèàåéåú (úøâåí îì÷åèé ùéçåú ëøê ëæ, òî' 297):
"äâîøà àåîøú ùäâìåú áäååä (çåøáï áéú ùðé) äéà úåöàú ääôê ùì àäáú çéðí. îæä îåáï ùòì-éãé àäáú éùøàì áàåôï ùì àäáú çéðí îáèìéí (àú ñéáú äâìåú, åîîéìà) àú äâìåú åîáéàéí àú äâàåìä, ëãáøé äîãøù (úðçåîà ðéöáéí à): 'àéï éùøàì ðâàìéï òã ùéäéå ëåìí áàâåãä àçú'.
"îæä îåáï, ùîëéååï ùòãééï ùøåééí áâìåú, àó-òì-ôé ùòì-ôé ëì äñéîðéí áúåøä (áñåó îñëú ñåèä åëå') äâàåìä äééúä öøéëä ìáåà îæîï, åàãøáä, çåùê äâìåú ðäéä ÷ùä éåúø – éù ìäåñéó òåã éåúø áòðééðéí ùîáèìéí àú äâìåú åîîäøéí àú äâàåìä, ùáëììåú äí – îòùéðå åòáåãúðå áëìì, ëåìì åáîéåçã – äòðééï ùì àäáú éùøàì.
"ëîåáï åôùåè, äãáø ðåâò ìëì éäåãé ììà éåöà îï äëìì (äï ùëì éäåãé öøéê áòöîå ìäåñéó áàäáú éùøàì, äï ùöøéê ìéöåø àäáú éùøàì àöì ëì éäåãé) – îëéååï ùàó-òì-ôé ùáðåâò ìëîä òðééðéí àéï ãòåúéäí ùååú åéù îðäâéí ùåðéí åëå' – àáì àäáú éùøàì åäâàåìä ðåâòéí ìëì éäåãé ììà éåöà îï äëìì, áëì î÷åí åæîï ùáå äåà ðîöà, ìàùëðæéí åìñôøãéí, ìçñéãéí åììà çñéãéí åëå' åëå', îëéååï ù'åàäáú ìøòê ëîåê' äåà öéååé áúåøä ùáëúá, åãéï áúåøä ùáòì-ôä, åîåáà ìäìëä áøîá"í åáñôøé âãåìé éùøàì áîùê ëì äãåøåú, áðâìä ãúåøä åáôðéîéåú äúåøä, ëåìì – ùì øáåúéðå ðùéàéðå; ëê âí òðééï äâàåìä ðåâò ìëì éäåãé, ëé ëì éäåãé öøéê ìöàú îï äâìåú, ëîáåàø áðâìä ãúåøä åáôðéîéåú äúåøä".
ìäéåú ááçéðú 'äô÷ø'
àäáú-éùøàì åáéèåì äîçìå÷ú ÷ùåøéí ÷ùø îäåúé ì÷áìú äúåøä, ëôé ùäøáé îñáéø áùáú ôøùú áäø-áçå÷åúé úðù"à (äúååòãåéåú úðù"à ëøê â, òî' 238 åàéìê):
"ìëï ðéúðä äúåøä áîãáø, áî÷åí äô÷ø – ëãé ìøîæ ùäùìîåú äàîéúéú ùì ÷áìú äúåøä äéà ëùî÷áìéí âí àú ãøâú äúåøä ùìîòìä ìâîøé îùééëåú ìòåìí, åëãé ùéåëìå ì÷áìä öøéê ä÷á"ä ìúú àåúä áî÷åí äô÷ø ãåå÷à. åéù ìåîø, ùúëìéú äùìîåú ùì ðúéðú äúåøä áî÷åí äô÷ø úäéä ìòúéã ìáåà, ëù'úåøä çãùä îàéúé úöà': 'îàéúé' – úåøúå ùì ä÷á"ä îîù, ùìîòìä ìâîøé îùééëåú ìòåìí, åìëï ðúéðúä ìòåìí äéà òì éãé æä ù"(îàéúé) úöà", ùéåöàú (ëáéëåì) îøùåúå ùì ä÷á"ä, ùîô÷éø àåúä ëãé ù'ëì äøåöä ì÷áì éáåà åé÷áì'.
"...ëãé ì÷áì àú ãøâú äúåøä ùìîòìä îùééëåú ìòåìí åìàãí, ùðéúðú áî÷åí äô÷ø, öøéê äàãí ìöàú îîöéàåúå, òì éãé æä ù'òåùä òöîå ëîãáø äô÷ø', úëìéú äáéèåì, åáéèåì æä îúáèà (ìëì ìøàù) áùìéìú äîçìå÷ú åàäáú äùìåí (ëé ñéáú äîçìå÷ú äéà éùåú òöîå), åòì éãé æä ðòùä øàåé åîåëùø ì÷áì àú ãøâú äúåøä ùìîòìä îùééëåú ìòåìí, ùðéúðú áî÷åí äô÷ø".
çééí éäåãééí
ñâéøú îòâì áøçåá äâøîðé
ì÷åçåú äñåôøîø÷è äîôåøñí EDEKA áøçåá GRINDELALLEE áäîáåøâ ùáâøîðéä äáçéðå áéîéí äàçøåðéí áñãøú îåöøéí çãùä ùòìúä òì äîãôéí. ìéãí ðéúåñôä îãá÷ä çãùä, áöáò öäåá, åáä øùåîä äîéìä 'ëùø', áòáøéú åáâøîðéú.
áùìá øàùåï äëðéñä äçðåú ëàøáòéí îåöøéí, äðåùàéí àú äúååéú äëùøä, áòé÷ø îåöøé îæåï éáùéí. áäîùê îúëååðéí ìîëåø ùí âí àú îåöøé äçìá äëùøéí äîéåöøéí áäîáåøâ åòåã îåöøé îæåï ëùøéí. îàçåøé äñéôåø äî÷åîé äæä îñúúøú ñâéøú îòâì îøâùú: äîãá÷ä ä÷èðä, åòìéä äîéìä 'ëùø', äçæéøä àú æ÷ðé äîáåøâ ùáòéí ùðä ìàçåø.
äðéöçåï äéäåãé
1 áàôøéì 1933. ääôìéä äàðèéùîéú ùëåÌåðä ðâã éäåãé áäîáåøâ éöàä ìãøê, òí äèìú äçøí äìàåîé òì ëì äòñ÷éí ùì äéäåãéí. äçøí çìçì ìëì øåáãé äçééí äòñ÷ééí áäîáåøâ åéäåãéí äåçøîå áëì î÷åí. úîåðä ùöåìîä áàåúä ú÷åôä ðäôëä ìàçú î'úîåðåú äùåàä' äîôåøñîåú. áúîåðä ðøàä àãí îçæé÷ ùìè ùòìéå ëúåá: "âøîðé ìà ÷åðä àöì éäåãé". äúîåðä öåìîä áøçåá GRINDELALLEE, áãéå÷ áî÷åí ùáå òåîã ëéåí äñåôøîø÷è äîøëæé.
ùáòéí ùðä àçøé öéìåí äúîåðä îåëøéí áñåôøîø÷è äâøîðé îåöøé îæåï ëùøéí áòáåø éäåãéí. "ìàçø òáåãä îàåîöú åôâéùåú øáåú äñëéîä äðäìú äñåôøîø÷è ìäëðéñ àú îåöøé äîæåï äëùøéí. äí òöîí äúìäáå îäøòéåï ùì äñéîåï äëùø òì äîãôéí", îñôø ìðå äùáåò äøá ùìîä áéñèøéö÷é, øáä ùì äîáåøâ.
îåöøéí ëùøéí áëì àéøåôä
ìãáøé äøá áéñèøéö÷é, äîùîù âí ùìéç çá"ã áòéø, æå ôøéöú ãøê áçéé ä÷äéìä áòéø, åñâéøú îòâì îøâùú. "îãåáø áöòã ú÷ãéîé ùçðåú ùì äøùú äòð÷éú EDEKA îúçéìä ìîëåø îæåï ëùø, åáôøè áî÷åí äéñèåøé æä", äåà àåîø.
îåöøé äîæåï äëùøéí äàìä îöèøôéí ìééöåø çìá åîåöøé çìá ëùøéí (çìá éùøàì), áäùâçú äøá áéñèøéö÷é. äîåöøéí äàìä îåôöéí áëì øçáé âøîðéä. ëîå-ëï ðåúï äøá áéñèøéö÷é äëùø ìîàôééä î÷åîéú, ùîúîçä áééöåø áééâìñ ÷ôåàéí. äáééâìñ äàìå ëáø ðîëøéí áøçáé àéøåôä åàôùø ìîöåà àåúí áùååééõ, áöøôú åáòåã îãéðåú.
úùúéú ìçééí éäåãééí
äøá áéñèøéö÷é áà ìäîáåøâ ìôðé ùáò ùðéí, åäöìéç ìçåìì îäôëä éäåãéú ù÷èä áòéø. "îèøúé ìéöåø úùúéú ùì çééí éäåãééí, ùëì éäåãé ùîúâåøø ëàï é÷áì àú ëì äùéøåúéí äãúééí", äåà îñáéø.
ìôðé ëîä ùðéí äçìéè ìùéí ãâù òì ðåùà äëùøåú. "éù ëàï éäåãéí ùîçôùéí îåöøé îæåï ëùøéí, àáì éù éäåãéí ùø÷ àí éøàå àú äîåöøéí òì äîãôéí éòãéôå ì÷ðåú àåúí. àðé îðñä ìñééò ìùúé ä÷áåöåú áî÷áéì, åëååðúé áòé÷ø ìéöåø îåãòåú ùáäîáåøâ éù îåöøé îæåï ëùøéí", äåà àåîø. áéîéí äàçøåðéí äøá áéñèøéö÷é îðäì ÷îôééï ðøçá áäîáåøâ, äîáùø òì äëðñú äîåöøéí äëùøéí. "ëùîñúëìéí òì ùúé äúîåðåú, àé-àôùø ùìà ìäúøâù", äåà îñëí áñéôå÷.
îùîàì: äùìè "âøîðé ìà ÷åðä àöì éäåãé" åîéîéï ñéîåï 'ëùø' áøùú äâøîðéú
ôéðú ääìëä åîðäâ
ùðú 'îòùø òðé'
ùàìä: îä îùîòåú äéåúä ùì ùðú úùò"à ùðú 'îòùø òðé'?
úùåáä: ùðä æå äéà äùìéùéú áîðééï ùäçì àçøé ùðú äùîéèä äàçøåðä, ùçìä áùðú úùñ"ç. áùðä äøàùåðä åäùðééä îôøéùéí îéáåì äàøõ (áéï äùàø) 'îòùø ùðé', åàéìå áùðä äùìéùéú ìùîéèä îôøéùéí áî÷åîå 'îòùø òðé'.
ãéðé ùðú äîòùø çìéí òì äéø÷åú äðì÷èéí îøàù-äùðä (åòì äôéøåú ùäâéòå ìùìéù äáùìúí, åìãòåú àçøåú ìùìéù âåãìí, àçøé è"å áùáè, øàù-äùðä ìàéìðåú. áéï äôéøåú äììå – ù÷ã, ùñ÷, àôøñ÷ åî÷öú äìéîåðéí). øåá äéø÷åú äîöåééí ëòú áùåå÷éí, åäôéøåú ùéâéòå áàáéá, èòåðéí äôøùú 'îòùø òðé'.
á'îòùø ùðé' éù ÷ãåùä åôåãéí àåúå áîèáò; åàéìå 'îòùø òðé' çééáéí ìäôøéù, àáì àéï áå ëì ÷ãåùä, àìà äåà ùééê ìòðééí.
áôéøåú åáéø÷åú ùáååãàé ìà äåôøùå îäí úøåîåú åîòùøåú çééáéí ìúú àú ä'îòùø òðé' ìòðééí. áôéøåú åéø÷åú äðîëøéí áùå÷, ùäí 'ñô÷ èáì', éù ãéåï àí ãéé ù÷åáòéí çì÷ îñåééí îäôéøåú àå îäéø÷åú ì'îòùø òðé', àå ùöøéê âí ìúú àåúí áôåòì ìòðééí, àó ù"äîåöéà îçáøå òìéå äøàéä". ìîòùä î÷éìéí áæä.
àú ä'îòùø' äååãàé, ìàçø äôøùúå ëãéï, éù ìîñåø ìòðééí àå ìîåñã çéðåëé ùîàëéì âí áðé-òðééí. ëãé ìä÷ì àú äðúéðä áäôøùåú òúéãéåú àôùø ìäìååú ìòðé ñëåí îøàù, ùéú÷ææ îï äîòùø (åàôùø ì÷áåò àåúå ë'îëéø', ùëì ä'îòùø òðé' ùééê ìå òí äôøùúå. îëåðé 'äúåøä åäàøõ' å'úðåáåú ùãä' òåùéí æàú áòáåø ëì îðåé).
î÷åøåú: âéèéï ì,à. çåìéï ÷ìã,à. øîá"í îòùø ô"æ ä"ä-å. ôé"â ä"ë-ëà. ùå"ò éå"ã ñé' øðè ñ"ä åáéàåø äâø"à ñ"÷ èå. äúåøä åäàøõ à,49. îùôèé àøõ úøå"î ôè"æ åôé"æ. ÷öéøú äùãä ôè"å. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 16:54
æøéçä: 5:55
