îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1654 - ëì äîãåøéí áøöó
	ìâééñ ëåçåú åìñìåç
	éù çãù
	'ùåáä' å'úùåáä' – ùúé úðåòåú ðôù
	úùåáä
	îéìéí ðå÷áåú
	îçéìä åãàéú
	ñìç ðà ìòí äæä
	ëùä'éçéãä' îúôøöú
	éîéðê ôùåèä ì÷áì ùáéí
	áøéú îéìä áéåí äëéôåøéí

îñ' 1654, òøá ùáú-÷åãù åéìê / ùåáä, ä' áúùøé ä'úùò"è (14.09.2018)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-2480711, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ìâééñ ëåçåú åìñìåç

àéê ééúëï ùàãí ôåâò áé ôâéòä ëåàáú ëì-ëê, åäðä äåà áà áòøá éåí äëéôåøéí åîá÷ù ñìéçä åàðé öøéê ìñìåç ìå ëàéìå ëìåí ìà ÷øä?

ì÷øàú éåí äëéôåøéí òåìä äîåÌãòåÌú ìöåøê ìá÷ù ñìéçä îîé ùôâòðå áå, òì éñåã ãáøé çæ"ì ùòáéøåú ùáéï àãí ìçáøå – àéï éåí äëéôåøéí îëôø. àáì ìîòùä àéï öåøê ìçëåú ìéåí äëéôåøéí, àìà ëëì ùäàãí îîäø ìá÷ù ñìéçä òì ôâéòä áæåìúå, ëï ééèá.

áéîéí äàìä îãáøéí äøáä òì çùéáåúä ùì á÷ùú äñìéçä. òì ä÷åùé ìäøëéï àú äøàù åìá÷ù îçéìä. ëé äàãí îèáòå ðåèä ìäöãé÷ àú òöîå. àéù àéðå àåäá ìäøâéù àùí. äåà äúçéì, îâéò ìå, ùéìîã ì÷ç – àìä äúéøåöéí äöôåééí, äçåñîéí àú äãøê áôðé äñìéçä. ëãé ì÷åí åìá÷ù ñìéçä ðæ÷÷ äàãí ìà àçú ìâáåøú ðôù.

äëòñ ëôéöåé

àê ìà ø÷ îá÷ù äñìéçä ðãøù ìâééñ îúåëå ëåçåú ðôù îøåáéí. âí îé ùîúá÷ù ìñìåç òåîã ìòéúéí îåì àúâø ìà ôùåè. äúåøä ÷åáòú ëé îé ùîá÷ùéí îîðå îçéìä öøéê ìîçåì, åàí àéðå ðòðä àçøé ùîá÷ùéí îîðå ùåá åùåá – äåà îåâãø 'àëæø'. àáì ééùåîä ùì äåøàä æå àéðå úîéã ôùåè å÷ì.

ìôòîéí äàãí îöôä ìá÷ùú äñìéçä. äåà ëáø øåöä ìôøå÷ îòìéå àú îèòï äòìáåï åäîøéøåú ùöáø áò÷áåú äôâéòä ùçååä. ìà ðåç ìå ìøàåú àú çáøå åìäéæëø ùåá åùåá áòðééï äìà-ôúåø ùáéðéäí. ëàùø äåà î÷áì îîðå àú á÷ùú äñìéçä, äåà çù ä÷ìä åùîç ìîçåì åìñìåç.

àáì éù îöáéí äôåëéí, ùäàãí îîù-îîù ìà øåöä ìñìåç. äåà ðôâò ôâéòä ÷ùä ëì-ëê òã ùàéï äåà îåëï ìùéí àú äãáøéí îàçåø åìôúåç ãó çãù. äëòñ ùäåà ðåùà áúåëå îòðé÷ ìå áî÷åí ëìùäå ñåâ ùì ôéöåé òì äôâéòä. àîðí ðôâòúé, àáì áàîöòåú äëòñ àðé âåáä îäôåâò îçéø îñåéí òì îòùäå. äàí òëùéå òìéé ìååúø âí òì 'ëáùú äøù' äæàú ùðåúøä ìé?

åìúåê æä âí ðëðñú úçåùä ùì àé-öã÷. àéê ééúëï ùàãí ôåâò áé ôâéòä ëåàáú ëì-ëê, åäðä äåà áà áòøá éåí äëéôåøéí åîá÷ù ñìéçä åàðé öøéê ìñìåç ìå ëàéìå ëìåí ìà ÷øä? äàí ãîé äô÷ø? ìîä îâéò ìôåâò ì÷áì àú îçéìúé?

åáëï, äàîú äéà ùá÷ùú äîçéìä öøéëä ìäéåú úåàîú àú çåîøú äôâéòä. ìîùì, îé ùôâò áæåìúå áôøäñéä, ðãøù ìäúðöì åìá÷ù îçéìä âí ëï áöéáåø. ìà ãéé áäùîòú 'ñìéçä' îï äùôä åìçåõ. àáì ëàùø á÷ùú äîçéìä ðòùéú ëøàåé, öøéê äðôâò ìäúâáø åìñìåç, âí àí äãáø ÷ùä ìå îàåã.

ììëú áãøëé äáåøà

ëàï òåîãéí ìðâã òéðéðå ãáøé çëîéðå, ëé äàãí ðãøù ìàîõ àú ãøëéå ùì äáåøà. ëùí ùäáåøà øçåí åçðåï åøá ìñìåç, ëê âí äàãí ðãøù ìîçåì åìñìåç. äìåà áòåîãðå ìôðé äáåøà ìà äééðå øåöéí ùéòùå àéúðå çùáåðåú àí îâéò ìðå ì÷áì àú äîçéìä. àåìé âí àðçðå ðäâðå áçåöôä åáëôéåú èåáä ëìôé äáåøà? åáëì-æàú àðå îá÷ùéí ñìéçä åî÷ååéí ùäáåøà éñìç ìðå.

àëï, äñìéçä çééáú âéåñ ëåçåú ðôù, àáì áñåôå ùì ãáø äéà âí îèäøú àåúðå-òöîðå, åòåùä àåúðå øàåééí ì÷áì àú äñìéçä äòìéåðä åìäéçúí ìùðä èåáä åîúå÷ä.

äñìéçä ìæåìú òåùä àåúðå øàåééí ì÷áìú ñìéçúå ùì äáåøà (öéìåí: éùøàì áøãåâå)

  éù çãù

ôãéåï ëôøåú

îðäâ éùøàì ì÷ééí ì÷øàú éåí äëéôåøéí àú îðäâ äëôøåú, åìúú àú úîåøúï ìöã÷ä. áúé çá"ã áøçáé äàøõ îôéöéí îòèôåú îéåçãåú ìôãéåï ëôøåú. æàú äæãîðåú ðàåúä ì÷ééí àú îðäâ äëôøåú åâí ìúú öã÷ä ìîåñãåú äòåñ÷éí ëì éîåú äùðä áîòùé öã÷ä åçñã åáäôöú àåø äéäãåú áãøëé ðåòí åáàäáú éùøàì. ôøèéí ááéú çá"ã äî÷åîé.

ùîøðå ìê ëéñà

ì÷øàú éåí äëéôåøéí áúé çá"ã ðòøëéí ìäëéï àúøé úôéìä ìöéáåø äøçá, ëçì÷ îîôòì 'áéú äëðñú äôúåç'. áî÷åîåú øáéí îå÷îéí îàäìé òð÷ îîåæâéí, ëãé ìàôùø ìëì éäåãé ìîöåà î÷åí ìúôéìä áéåí ä÷ãåù. øùéîä ùì éåúø îàøáò-îàåú åòùøéí îðééðé úôéìä îåöâú áàúø www.kipur.org.

òøá ìðùéí

áùáú ÷åãù å' áúùøé éçåì éåí äùðä ìôèéøúä ùì äøáðéú çðä ùðéàåøñåï, àéîå ùì äøáé îìéåáàååéèù (ðôèøä áùðú úùë"ä). àøâåï ðùé çá"ã òåøê òøá îéåçã ìæëøä, áéåí øàùåï, æ' áúùøé (16 áñôèîáø), áùòä 19:30, áàåäì äàéøåòéí áëôø çá"ã. öéáåø äðùéí îåæîï.

  ùìçï ùáú

'ùåáä' å'úùåáä' – ùúé úðåòåú ðôù

ùáú æå éù ìä ùðé ùîåú: 'ùáú úùåáä', òì äéåúä çì÷ îòùøú éîé úùåáä, å'ùáú ùåáä', òì ùí ääôèøä äðôúçú áîéìéí "ùÑåÌáÈä éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ". ùðé äùîåú äàìä ðøàéí æäéí, àê éù áéðéäí äáãì îäåúé: 'ùåáä' äåà öéååé åô÷åãä äîåôðéí àì äàãí, ùòìéå ìùåá áúùåáä, åàéìå 'úùåáä' äéà ùí òöí, ùîúàø àú îäåú úäìéê äùéáä àì ä÷á"ä.

ùðé äùîåú îìîãéí ùàéï ãéé á'ùåáä', àìà éù öåøê âí á'úùåáä'. äöéååé 'ùåáä', àó ùéù áå ðúéðú ëåç åäáèçä ùäàãí éåëì ìòùåú úùåáä, äøé òãééï àéï ëàï äúùåáä áôåòì, åçñøä äååãàåú ùäúùåáä àëï úúøçù. ëùàåîøéí 'ùáú úùåáä' îãáøéí òì äúùåáä ëãáø äðîöà ëàï áôåòì îîù.

ìäúòìåú úîéã

àê òãééï éù ìùàåì: àí 'ùåáä' îùîòåúä äåøàä áìáã, åàéìå 'úùåáä' ôéøåùä ääúîîùåú ùì äúùåáä áôåòì, ðîöà ù'úùåáä' ëåììú àú ëì îä ùéù á'ùåáä', åçì òì ëê äëìì "áëìì îàúééí îðä". àí ëï, ìùí îä éù öåøê á'ùáú ùåáä', ëàùø ëáø éù ìðå 'ùáú úùåáä' (äúùåáä áôåòì)?

àìà ùâí àçøé ÷éåîä ùì äúùåáä áôåòì òãééï îåøéí ìàãí 'ùåáä' – òìéê ìäúòìåú åìäùéâ îãøâú úùåáä òìéåðä éåúø. æä äîñø ùì 'ùåáä': àîú, ëáø ðòùúä úùåáä, åòãééï ðãøù "ùåáä éùøàì", ìäåñéó òåã áúùåáä.

øöåà åùåá

áñôø äúðéà (ôø÷ ëè) ðàîø: "òé÷ø äúùåáä áìá, åäìá éù áå áçéðåú åîãøéâåú øáåú". àéï ìäùååú àú îöá 'äìá' àúîåì ìîöáå äéåí. äàãí ðúåï ìùéðåééí, åâí òáåãú äúùåáä ðúåðä ìùéðåééí. ëììåú òáåãú äàãí ðîöàú áúðåòä ùì 'øöåà åùåá' – éöéàä åçæøä, òìééä åðçéúä – ëôé ùæä áà ìéãé áéèåé âí áôòåìú äìá, ùéù áä ùúé äúðåòåú äàìä.

'ùåáä' – äéà ä'øöåà', äòìééä ìîãøâä òìéåðä éåúø, åàçøéä áàä ä'úùåáä', ùäéà äîòùä áôåòì. ëì úðåòä ëæàú äéà äëðä ìúðåòä äùðééä åçåæø çìéìä òã àéï-ñåó.

àéï îðåçä

æå ä÷øéàä ùì ääôèøä "ùåáä éùøàì òã ä' àìå÷éê": òáåãú äúùåáä öøéëä ìäâéò òã ìîãøâú "äåé-ä àìå÷éê", åäøé æä îøçá àéï-ñåôé ùì úùåáä, ùëï "äåé-ä àìå÷éê" äåà áìé âáåì. àí ëï, äôìà àéððå áëê ùääúòìåú äéà àéï-ñåôéú, àìà áòöí äàôùøåú ùðéúðä ìàãí ìäâéò òã "äåé-ä àìå÷éê"!

åëê àîøå çæ"ì: "úìîéãé çëîéí àéï ìäí îðåçä ìà áòåìí äæä åìà áòåìí äáà, ùðàîø: éìëå îçéì àì çéì". âí ááåà äâàåìä, ëàùø ä÷á"ä éòáéø àú øåç äèåîàä îï äàøõ, úéãøù äúòìåú îúîãú – "àéï ìäí îðåçä". åæä äîñø ùì 'ùáú ùåáä': âí îé ùëáø òùä úùåáä ðãøù ìäåñéó åìòìåú åìäéåú áîöá ùì "àéï ìäí îðåçä", åàôéìå áùáú ùòðééðä îðåçä. ëê ðôòìú ùìîåú áëì òðééðé øàù äùðä, åáëì äùðä äáàä òìéðå ìèåáä.

(úåøú îðçí úùã"î, ëøê à, òî' 34)

  îï äîòééï

úùåáä

ëåçä ùì úùåáä

ãøù øáé éäåãä äðùéà: âãåì ëåçä ùì úùåáä. ùëéååï ùàãí îäøäø áìéáå ìòùåú úùåáä, îééã äåà òåìä... åìà òã äø÷éò äøàùåï, àìà òã äø÷éò äùáéòé. åìà òã äø÷éò äùáéòé áìáã, àìà ùäéà òåîãú ìôðé ëéñà äëáåã. åëï äåùò äðáéà àåîø: "ùåáä éùøàì òã ä' àìå÷éê".

(ôñé÷úà)

äúùåáä îú÷áìú

àó-òì-ôé ùäúùåáä åäöò÷ä éôä ìòåìí, áòùøä éîéí ùáéï øàù äùðä ìéåí äëéôåøéí äéà éôä áéåúø, åîééã äéà îú÷áìú, ùðàîø (éùòéä ðä,å) "ãÄøùå ä' áäéîöàå, ÷øàåäå áäéåúå ÷øåá".

(äøîá"í)

úùåáä 'éôä áéåúø'

äúùåáä áòùøú éîé úùåáä àéðä 'úùåáä úúàä', úùåáä òì äçèà; àìà 'úùåáä òéìàä', äùáú äðôù ìî÷åøä. æä ãéå÷ äìùåï áøîá"í – "äéà éôä áéåúø". ëìåîø, æå 'úùåáä òéìàä'.

(ùéçåú ÷åãù)

ìîòìä îäúùåáä

òì äôñå÷ "ãÄøùå ä' áäéîöàå, ÷øàåäå áäéåúå ÷øåá" àåîøú äâîøà (øàù äùðä éç,à): "àìå òùøä éîéí ùáéï øàù äùðä ìéåí äëéôåøéí". åäìåà áéï øàù äùðä ìéåí äëéôåøéí éù ùáòä éîéí áìáã åìà òùøä? àìà øîæ éù ëàï ùøàù äùðä åéåí äëéôåøéí äí çì÷ îòùøú éîé úùåáä, åòí æä éù áäí îäåú òöîéú ùìîòìä îòáåãú äúùåáä ùáòùøú äéîéí äàìä.

(äøáé îìéåáàååéèù)

òñ÷ èåá

äúùåáä äéà äòñ÷ äèåá áéåúø, ëé àçøé äúùåáä âí ääôñã ðòùä øååç; äòáéøåú ðäôëåú ìîöååú, ááçéðú "æãåðåú ðòùåú ìå ëæëåéåú".

(òéèåøé úåøä)

ùçèàðå áéöø äøò

"òì çèà ùçèàðå ìôðéê áéöø äøò"  (îï äúôéìä). îëì çîéùéí åùìåùä ä'òì çèà' àðå àåîøéí àçã áìáã òì éöø äøò. îôðé ùáãøê ëìì àðå çåèàéí á'éöø äèåá' - çåèàéí åîãîéí ùæä îòùä èåá. ø÷ ìòéúéí øçå÷åú àãí îøâéù ùäåà òåáø òáéøä, ùçèà "áéöø äøò".

(øáé ôéðçñ äåøåáéõ)

ëì òåã äëìé ùìí

"äøé àðé ìôðéê ëëìé îìà áåùä åëìéîä" (îúôéìú éåí äëéôåøéí). ëåìðå îùåìéí ìëìé îìåëìê, ùãåøù ðé÷åé å÷øöåó; àê ëì òåã äëìé òöîå ùìí, àôùø ìøçåõ àåúå åìð÷åúå.

(ä'ùø ùìåí' îáòìæ)

äñðéâåøéä òì éùøàì

"äñ ÷èéâåø å÷ç ñðéâåø î÷åîå"  (îï äúôéìä). äùú÷ àú ä÷èéâåø, å÷áì ëñðéâåøéä åëäöèã÷åú àú "î÷åîå" – àú îòîãå åîöáå ùì òí éùøàì, àú äúðàéí ä÷ùéí åäðåøàéí ùáäí äåà ùøåé.

(ôøç ìáðåï)

úùåáä àçøé ðòéìä

äòåìí ðåäâ ìùåá áúùåáä áéîé äñìéçåú, àðùé îòùä î÷ãéîéí ìùåá áçåãù àìåì, åàðé àåîø ùéù ìäúçéì áúùåáä úéëó àçøé úôéìú ðòéìä áéåí äëéôåøéí.

(øáé éùøàì îñìðè)

  àîøú äùáåò

îéìéí ðå÷áåú

ôòí àçú, áìéì ëì ðãøé, ááéú îãøùå ùì ä'ãáøé çééí' îöàðæ, ðéâù àçã äîúôììéí ìðù÷ àú ñôø äúåøä, åôúàåí ùîò àú øáé çééí æåò÷ îðäîú ìéáå: "ôåùò éùøàì! ëì äùðä àúä çåèà ëì-ëê äøáä, åòëùéå àúä áà ìðù÷ àú ñôø äúåøä?!".

ëùùîò äàéù àú äîéìéí äàìä ðùáø ìéáå á÷øáå, åáëì îùê éåí äëéôåøéí äúôìì áäúøâùåú òöåîä åáëååðä âãåìä åùá áúùåáä ùìîä òì ëì ùîõ ùì çèà.

áîåöàé äöåí ðéâù äöéáåø àì äøáé ì÷áì àú áøëúå. àåúå éäåãé ðùàø àçøåï, åááåàå àì äøáé ôøõ ááëé îø. ùàì àåúå äøáé ìôùø áëéå åàîø ùáîåöàé éåí äëéôåøéí öøéëéí ìäéåú áùîçä âãåìä. äùéá äàéù: "äìåà äøáé öò÷ òìéé àîù ùàðé ôåùò éùøàì". äáòú úîéää òìúä òì ôðé äöãé÷, åäåà àîø: "åëé àîøúé æàú ìê? àîøúé æàú ìòöîé! ìà äééúä ìé ùåí ëååðä òìéê çñ åùìåí"...

  ôúâí çñéãé

îçéìä åãàéú

"øéáåðå-ùì-òåìí, ôñ÷ú áúåøúê ìáøê áùí åîìëåú 'îìê îåçì åñåìç ìòååðåúéðå', åîëéååï ùëê àéï ñô÷ ùàúä ñåìç, ëé òì ñô÷ àéï îáøëéí" (øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á)

  îòùä ùäéä

ñìç ðà ìòí äæä

÷åãí 'ëì ðãøé' ðéâù äøá àäøåï-ùîåàì àñàã, øáä äðòøõ ùì ä÷äéìä ñøãàäìé (ãåðàéñ÷ä ñèøãä) ùáñìåá÷éä, àì áòì äúôéìä äååúé÷, ø' çééí-ìééá ñÇôÇðåù, åìçù òì àåæðå ãáø îä. äìä äôðä àìéå îáè úîä, àê áèøí äñôé÷ ìäúòùú, ëáø ðéâù äøá àì ãåëï ùìéç äöéáåø.

÷äì äîúôììéí äáéè áðòùÆä áòéðééí úîäåú. áîäøä äúáøø ëé äøá áé÷ù îø' çééí-ìééá ìäúçìó òîå, åëé ø' çééí-ìééá éåáéì àú úôéìú ðòéìä áî÷åí äøá. ñéîðé ùàìä øáéí øéçôå á÷äì, åàåìí àøåï ä÷åãù ëáø ðôúç åä÷äì ðãøê ì÷øàú äúôéìä äôåúçú ùì éåí äëéôåøéí.

àéù ìà ùéòø ùäñéáä ðòåöä áø' îðùä áÌÆø, ä'îìîã' äååúé÷ ùì äòééøä. éäåãé úìîéã çëí äéä, åîéãåúéå äúøåîéåú ä÷ðå ìå îòîã ðëáã áòééøä. åàåìí äëåì äùúáù áò÷áåú ðéùåàé áúå äöòéøä ìöòéø éäåãé îùëéì, ãå÷èåø åîåøä ìùôåú æøåú. àéìå äéä øåôà ðéçà, øçùå äáøéåú, àáì îåøä ììèéðéú åéååðéú?! äæòæåò áòééøä äéä âãåì.

çéöé äáé÷åøú äåôðå àì äàá, ø' îðùä. "ëéöã ðúú éãê ìãáø äæä?", îçå ëìôéå. "òìéê ìáèì àú äçúåðä", äÄúøå áå. áðé ä÷äéìä çùùå ùôøéöú äâãø áîùôçúå äîëåáãú ùì ø' îðùä úùîù ú÷ãéí îñåëï.

ùúé÷úå ùì ø' îðùä äòöéîä àú äîú÷ôåú ðâãå. äúñéñä á÷äéìä úåøâîä îééã ìîòùéí. äåøéí äåöéàå àú éìãéäí îäçãø ùìå. úåùáéí äãéøå àú øâìéäí îçðåú äîëåìú ùì øòééúå. åàôéìå áòì äãéøä ùáä äúâåøø äåãéò ìå ëé ìà éçãù àú çåæä ääùëøä, áìçõ äöéáåø.

äòåðù äçîåø áéåúø ùñôâ ø' îðùä äéä ñéìå÷å îçåâ äìåîãéí ä÷áåò àçøé úôéìú ùçøéú. ëîå-ëï ðîðò îîðå ìòáåø ìôðé äúéáä àå ì÷áì òìééä ìúåøä áéîé äùðä ìôèéøú äåøéå. àôéìå éìãéí äöé÷å ìå áäåìëå áøçåá.

áàåúå æîï ñáì äøá îîçìä ÷ùä ùøéú÷ä àåúå ìîéèúå, åìà éãò òì ëì äðòùä. ø÷ ëùäçìéí ðãäí ìùîåò îø' îðùä àú àùø àéøò. "øáé", áëä ìôðéå, "îãåò øåãôéí àåúé? ôøðñúé ãìä, åáäòãø ðãåðéä ìà äöìçúé ìîöåà çúï îáðé äî÷åí ùéñëéí ìùàú àú áúé. ç÷øðå åáéøøðå ùäçúï ùìðå áà îîùôçä ùåîøú îöååú îôøùáåøâ, åáòöîå ùåîø ùáú åî÷ééí àú îöååú äúåøä".

äøá ìà éãò ðôùå îöòø, åäçì ìäôòéì àú äùôòúå ìèåáú ø' îðùä. äåà æéîï àìéå àú úìîéãé äçëîéí, åäåëéçí òì ùðúðå éã ìôâéòä áéäåãé òì ìà òååì áëôå. àê ãáø ìà äåòéì. ùîå ùì ø' îðùä äåëúí áëúí ùðøàä äéä áìúé-ðéúï ìîçé÷ä.

çåãù àìåì äâéò. äøá äâáéø àú îàîöé äôéåñ, åðéñä ìãáø àì îöôåðí ùì ðëáãé ä÷äéìä. äåà äæäéøí ëé òì òáéøåú ùáéï àãí ìçáøå àéï éåí äëéôåøéí îëôø. åàåìí äììå ñéøáå ìçæåø áäí. "åëé àðçðå öøéëéí ìá÷ù îîðå ñìéçä?", äùéáå áëòñ, "áîòùäå ôâò á÷äéìä ëåìä!".

éåí äëéôåøéí äú÷øá. äøá äú÷ùä ìîöåà îðåç ìðôùå. éåí åìéìä èøã àú îåçå áðéñéåï ìîöåà îåöà ìñáê. ø÷ àçøé äñòåãä äîôñ÷ú äáæé÷ øòéåï áøàùå.

ãîîä ùøúä á÷äì ëàùø äçì äøá ìäùúôê áðòéîú äôñå÷ "àåø æøåò ìöãé÷ åìéùøé ìá ùîçä". àçø-ëê äçì áúôéìú 'ëì ðãøé', ùäúòöîä îøâò ìøâò, åäøòéãä àú îéúøé äìááåú. äåà ÷øà á÷åì âãåì: "åðñìç ìëì òãú áðé éùøàì, åìâø äâø áúåëí, ëé ìëì äòí áùââä". åàæ – äùúú÷.

áî÷åí ìäîùéê áôñå÷ "ñìç ðà ìòååï äòí äæä", äúòèó äøá áãåîééä. ã÷ä åùúééí çìôå, åäøá îçøéù. îáèéí úîäéí äåøîå îúåê äîçæåøéí. ø' ùìåí, îâàåðé ä÷äéìä, ðæò÷ àì î÷åîå ùì äøá, çøã ìùìåîå.

ìúãäîúå âéìä àú äøá øëåï òì îçæåøå, åðçìé ãîòåú æåìâéí îòéðéå. "äàí äøá çù ùìà áèåá?", ùàì áìçù. äøáé ðòðò áøàùå ìùìéìä. áéã øåòãú äñúéø àú äôñå÷ "ñìç ðà ìòååï äòí äæä...".

ø' ùìåí çã äîçùáä äáéï îééã. ëàéìå çõ îìåáï ððòõ áìéáå. ááú àçú çãøä ìúåãòúå ääëøä áãáø çåîøú äúðäâåúä ùì ä÷äéìä ëìôé ø' îðùä. âí äåà, ø' ùìåí, éãå áîòì. àó äåà ìà ðîðò îîìçîú ääå÷òä ä÷ðàéú.

áñòøú ðôù ôñò àì éøëúé áéú äëðñú. "ø' îðùä!", äãäãä æò÷úå áëì äàåìí, "àðà ñìç ìé òì äúðäâåúé ëìôéê! ñìç ìé òì ùìà áé÷ùúé àú ñìéçúê!". ÷åìå ðùáø ááëé. "àéê ëùìúé! àåé, ø' îðùä, äàí úåàéì ìñìåç ìé?".

áúåê øâòéí äùúøê úåø àøåê ùì îúôììéí ìéã î÷åîå ùì ø' îðùä. ìîãðéí åôùåèé òí, îðäéâé äöéáåø åáòìé îìàëä. äëìéîä äééúä îùåúôú ìëåìí. áøàùéí îåøëðéí áé÷ùå îçéìä åñìéçä îø' îðùä.

åëùðòúø ø' îðùä çùå äëåì ëé àáï ðâåìä îòì ìéáí. äòððä äîëáéãä äúôåââä áàçú. åîòéðé äøá, îî÷åîå ëùìéç äöéáåø, äåñéôå ìæìåâ ãîòåú, àìà ùòúä àìå äéå ãîòåú ùì ùîçä. äåà ùá àì îçæåøå åäëøéæ á÷åì øí: "ñìç ðà ìòååï äòí äæä!".

åä÷äì ëåìå äçøä-äçæé÷ àçøéå áùàâú ùîçä: "åéàîø ä', ñìçúé ëãáøéê!".

(òì-ôé 'ñôø æéëøåï ì÷äéìú ñøãàäìé')

  ìåîãéí âàåìä

ëùä'éçéãä' îúôøöú

áîãøù (áøàùéú øáä ôøùä éã,è) ðàîø: "çîéùä ùîåú ð÷øàå ìä – ðôù, øåç, ðùîä, éçéãä, çéä" (á÷áìä åáçñéãåú äñãø äåà "çéä, éçéãä"). àéï àìä ùîåú ðøãôéí, àìà çîéùä øáãéí, çîù ãøâåú, æå ìîòìä îæå.

äãøâåú äàìä áùìîåúï ðéúðå ìöãé÷é äòåìí: òì äôñå÷ (éùòéä ðá,éâ) "äÄðÌÅä éÇùÒÀëÌÄéì òÇáÀãÌÄé, éÈøåÌí åÀðÄùÌÒÈà åÀâÈáÇäÌ îÀàÉã" îáåàø áñôøé ä÷áìä, ùçîùú äúàøéí ùáôñå÷ îúééçñéí ìçîù äãøâåú ùáðùîä: ãåã äîìê æëä ì'ðôù'; àìéäå æëä ì'øåç'; îùä – ì'ðùîä'; àãí äøàùåï – ì'çéä'; åàéìå äîùéç éòîåã áãøâä äòìéåðä áéåúø – 'éçéãä'.

ëåçåú âìåééí

áàåôï ëììé îáåàø ùäîãøâåú 'ðôù', 'øåç' å'ðùîä' äï ëðâã ùìåùú äòåìîåú – 'òùééä', 'éöéøä', 'áøéàä'. 'ðôù' ÷ùåøä ìîòùä áôåòì, ùæä òðééðå ùì òåìí ä'òùééä'; 'øåç' ìúçåí äîéãåú, ùäåà áòåìí ä'éöéøä'; å'ðùîä' ìîåçéï, ùæä òðééðå ùì òåìí ä'áøéàä'.

'ðôù', äãøâä äúçúåðä áéåúø, äéà äçì÷ ùáðùîä äîúìáù ìäçéåú àú äâåó åàú ëåçåú äòùééä. áòáåãú ä' 'ðôù' äéà äçååéä äðôùéú äîðéòä àú äàãí ì÷ééí áôåòì àú äúåøä åäîöååú. ìîòìä îîðä ðéöáú ä'øåç'. äéà ÷ùåøä ìòåìí äøâùåú: àäáä, éøàä, øçîéí åëå'. åáòáåãú ä' – 'øåç' æå àäáú ä' åéøàúå. ìîòìä éåúø ðîöàú ä'ðùîä'. äéà îúìáùú áëåçåú äùëì ùì äàãí: çåëîä, áéðä, ãòú. åáòáåãú ä' æå äëøä ùëìéú òîå÷ä áâãåìú ä' åùàéôä òæä ìãáå÷ áå.

ùìåù äãøâåú äììå äï äøáãéí äâìåééí ùì äðùîä. ìîòìä îäï òåîãåú 'çéä' å'éçéãä', ùäï ëðâã òåìí ä'àöéìåú' åëðâã áçéðú ä'ëúø' ùìîòìä îàöéìåú. ìãøâåú äàìä àéï ìáåù îåâãø. äï îééöâåú àú äøáãéí äòì-ùëìééí, äáìúé-îåâáìéí åäàéï-ñåôééí ùáðùîú äéäåãé.

òöí äðôù

éù áðôù ëåçåú äòåîãéí îòì ìäéâéåï. äúåãòä ùìðå àéðä îñåâìú ì÷ìåè àåúí, îôðé ùäùëì åäøâù ÷èðéí åãìéí îëãé ìúôåñ ëåçåú àìä. øáãéí àìä ùáðôùðå áàéí ìéãé áéèåé áòåöîä øáä, àê áìé ùðåëì ì÷åìèí ááäéøåú åìúøâîí ìîåùâéí ùì ùëì åøâù. àìä äí 'çéä' å'éçéãä'.

ääáãì áéï 'çéä' ì'éçéãä' ã÷ åîåôùè, àáì îäåúé îàåã. äøöåï äðåáò î'çéä' áà ìéãé áéèåé áãîåú ùì îùéëä ôðéîéú. àê òöí äòåáãä ùäàãí çù øöåï ëìùäå, îòéãä ùéù ëàï ãáø îä ðåñó òì òöí îäåúå. ìòåîú æä, ãøâú ä'éçéãä' äéà òöí äðùîä. àéï äéà éëåìä ìäúâìåú áãøê ùì úçåùä, ëé äéà-äéà äàãí òöîå.

ä'éçéãä' ð÷øàú ëê îôðé ùäéà ÷ùåøä åîàåçãú áúëìéú á'éçéã' – á÷á"ä. ä'éçéãä' âí àéðä îùúðä åàéðä îåùôòú îùåí ãáø çéöåðé. äéà òåîãú îòì ëì àôùøåú ùçèà åòååï éôâòå áä. ä÷ùø ùìä òí ä÷á"ä ðùàø áîìåà úå÷ôå, éäéä îä ùéäéä. ãøâä æå àéðä áàä ìéãé áéèåé áãøê ëìì. äéà îúôøöú ø÷ ëùäàãí ðéöá îåì ãáø ùîàééí òì òöí ä÷ùø ùìå òí ä÷á"ä, ëîå äúëçùåú ìéäãåúå, ìîùì. àå-àæ äéà ôåøöú äçåöä åîòðé÷ä ìéäåãé àú äúå÷ó ìîñåø àú ðôùå òì ÷éãåù äùí.

åéù òåã äæãîðåú ùä'éçéãä' îúâìä áä – áéåí äëéôåøéí, åáîéåçã áúôéìú 'ðòéìä', äúôéìä äçîéùéú (ëéãåò, çîù äúôéìåú ùì éåí äëéôåøéí äï ëðâã çîù äãøâåú ùáðôù). ëàùø éäåãé îëøéæ áñåó äúôéìä: "ùîò éùøàì", "ä' äåà äàìå÷éí" - áøâò æä îàéøä áå ä'éçéãä' ùáðôùå!

  çééí éäåãééí

éîéðê ôùåèä ì÷áì ùáéí

öìéìéí øëéí äúðâðå áàåìí áòéø ôøåáéðãñ ùáîãéðú øåã-àééìðã ùáàøä"á, áùòú àøåçú äöäøééí ìîùúúôé äååòéãä äùðúéú ùì çáøé ÷åøñ äéäãåú äòåìîé JLI. áàçã äùåìçðåú, áéï éåúø îàìó äñåòãéí, äúðäìä ùéçä ÷öøä ùúåáéì ìàçø îëï ìøâò äéñèåøé, ùéøâù àú àîøé÷ä äéäåãéú.

"úâéã, øåáøè", ôðä äøá àôøéí îéðõ àì øåáøè îøéåôåì, "äàí àé-ôòí äðçú úôéìéï?". äàéù ðáåê îòè. "ìà", äùéá, "àðé îúøç÷ îëì ãáø éäåãé åáôøè ãúé". äøá îéðõ, îðäì îëåï JLI, äúìáè îä ìäùéá ìàåøç äëáåã ùäæîéï ìùàú ãáøéí áååòéãä. äåà îîù ìà äúëååï ìååúø.

îùôè îñòéø

÷éõ úùé"â (1953). àîøé÷ä äéäåãéú îöàä àú òöîä áèìèìä áò÷áåú äåöàúí ìäåøâ áëéñà äçùîì ùì éåìéåñ øåæðáøâ åøòééúå. äí äåàùîå áäòáøú ñåãåú àèåí àîøé÷ðééí ìñåáééèéí. äôøùä äúôåööä á÷åì øòù âãåì åâæø äãéï çåìì ñòøä á÷äéìä äéäåãéú. äòåðù äëáã äåáéì áäîùê ìôåìîåñéí îøéí. "äåùáúí àú äæåâ øåæðáøâ áëéñà äçùîì áìé ñéáä", èòðå âåøîéí áøåñéä.

áúåê ëê äåòáøå éìãé áðé äæåâ, øåáøè åàçéå, ìîùôçú îøéåôåì, ùäééúä îéåããú òí ääåøéí. "äéìãéí ìà ÷éáìå çéðåê éäåãé", îñôø äøá îéðõ. "ìà çââå ìäí áø-îöååä åáååãàé ìà æëå ìäðéç úôéìéï. âí ä÷äéìä äéäåãéú äúðëøä ìîùôçä. ìéîéí, ëùäáðéí äåöéàå ìàåø ñôø òì äåøéäí, áðéñéåï ìð÷åú àú ùîí, ìà äåæîðå ìäøöåú á÷äéìåú äéäåãéåú".

ëùøåáøè òðä: 'ëï'

ìàçø äøäåø ùì øâò ôðä äøá îéðõ ùåá àì àåøçå, äîúâåøø áîñö'åñèñ: "øåáøè, äàí òëùéå, ëùàúä àåøç ùìðå, úñëéí ìäðéç úôéìéï?". øåáøè äùéá: "úï ìé ìçùåá òì æä". áùìá äæä äøá îéðõ äðéç ìàåøçå åäùðééí äîùéëå áàøåçä åáùéçä òì ãà åäà.

ëòáåø ëîä ùòåú òìä øåáøè àì ãåëï äðåàîéí ìùàú ãáøéí, ëàåøç äååòéãä. ääøöàä äééúä îåöìçú åäîùúúôéí åäîøöä ðøàå îøåöéí. áàøåçä äáàä ðéöì äøá îéðõ àú ùòú äëåùø åùàì ùåá àú øåáøè àí éñëéí ìäðéç úôéìéï. "ëï", òðä. äøá îéðõ ìà áæáæ øâò åîéäø ìäáéà æåâ úôéìéï.

áø-îöååä ìáï 71

àçøé äðçú äúôéìéï äú÷ùä äøá îéðõ ìòöåø àú äúøâùåúå. äåà ì÷ç àú äîé÷øåôåï åàîø ìðåëçéí ùáò÷áåú ðñéáåú éìãåúå, îø øåáøè îøéåôåì-øåæðáøâ ìà çââ áø-îöååä åìà äðéç úôéìéï. "òëùéå", äåà äëøéæ, "æä ÷øä áôòí äøàùåðä". éåúø îàìó äîùúúôéí ñòøå îäúøâùåú åäçìå ìùéø áäúìäáåú ìçúï áø-äîöååä áï äùáòéí åàçú, ùàó äåøí òì ëúôééí.

äçâéâä äñôåðèðéú äéëúä âìéí áàøä"á. "äúøâùúé îàåã ìçâåâ áçáøú éäåãéí øáéí ëì-ëê", àåîø øåáøè. "æå äééúä çååéä âãåìä îàåã. òëùéå äééúé øåöä îàåã ììîåã éåúø òì äéäãåú åìäáéï àú ãøëéä".

úîåðåú ùøéâùå äîåðéí. øåáøè åäøá îéðõ

  ôéðú ääìëä åîðäâ

áøéú îéìä áéåí äëéôåøéí

ùàìä: ëéöã ðåäâéí ëùéù áøéú îéìä áéåí äëéôåøéí?

úùåáä: îöååú îéìä ãåçä âí àú éåí äëéôåøéí, åìëï ëàùø äéåí äùîéðé ììéãú äáï çì áéåí äëéôåøéí îìéí áå àú äéìã.

àí îìéí ááéú äëðñú, òåùéí æàú áéï ÷øéàú äúåøä ìúôéìú îåñó, åàçøé äîéìä àåîøéí 'àùøé'. ëê ðåäâéí äñôøãéí åçá"ã. åéù äîìéí àçø 'àùøé'. øåá äôåñ÷éí ëåúáéí ùéù ìîåì àçø 'éæëåø', åéù ùëúáå ìîåì ìôðé-ëï.

àí îìéí ááéú äúéðå÷ îîúéðéí òã äëðñú ñôøé äúåøä ìàøåï ä÷åãù, åàæ äöéáåø éåöà ìîéìä, åîééã àçøéä çåæøéí ìáéú äëðñú, àåîøéí îæîåø ëìùäå åàú ä÷ãéù ù÷åãí úôéìú îåñó.

ìîðäâ äñôøãéí, îáøëéí "àùø ÷éãù" áìé ëåñ ééï. ìîðäâ äàùëðæéí îáøëéí òì äëåñ, åðåúðéí îîðå îòè ìúéðå÷ äðéîåì (ðåñó òì îä ùðäåâ ìúú áôéå ëùàåîøéí "áãîééê çéé"). àéï ðåúðéí ìùúåú ìéìã, áâìì çåîøú éåí äëéôåøéí, ëãé ùìà éúéø ìòöîå ìùúåú îëåñ ùì áøëä âí ëùéâãì. âí àéï ðåúðéí ìéåìãú, âí àí òåãðä áâãø 'çåìä', ëé áãøê ëìì àéðä æ÷å÷ä ìæä åàñåø ìä ìùúåú ééï.

äñòåãä äéà çåáú àáé äáï, åòåøëéí àåúä áîåöàé éåí äëéôåøéí (åáëìì æä àîéøú 'äøçîï' ááøëú äîæåï). èòí äñòåãä îùåí çéáú äîöååä åëáåã äîéìä. åéù ùëúáå ùîúåê äùîçä éá÷ùå ëåìí òì äéåìãú ùúáøéà åòì äéìã ùéâãì ìúåøä åìçåôä åìîòùéí èåáéí.

î÷åøåú: ñé' úøëà, ùå"ò ñ"á åðå"ë, åùå"ò àãä"æ ñ"â-ä. ôñ÷é úùåáåú ñ"÷ á-â. ðèòé âáøéàì äì' éå"ë ôð"æ. àåöø äáøéú (úùð"â) òî' øìè.

  îåùâ áøâò

öåí

äîöååä äîøëæéú ùì éåí äëéôåøéí äéà äöåí. æå çåáä îï äúåøä, ëôé ùðàîø (åé÷øà èæ,ëè): "áÇÌçÉãÆùÑ äÇùÀÌÑáÄéòÄé áÆÌòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ úÀÌòÇðÌåÌ àÆú ðÇôÀùÉÑúÅéëÆí".

çåáú äöåí òåîãú îòì ëì äîøëéáéí äàçøéí ùì éåí äëéôåøéí, åàôéìå îòì ääìéëä ìúôéìä ááéú äëðñú. ääìëä ÷åáòú ëé îé ùääìéëä ìúôéìä úôâò áéëåìúå ìöåí - òìéå ìäéùàø ááéú åìöåí.

äöåí ðåòã ìøåîí àú äàãí îòì äöøëéí äâåôðééí äùåèôéí, åìàôùø ìðôùå ìáåà ìéãé áéèåé. ëùäåà ùøåé áöåí éëåì äàãí ìçåù áéúø áäéøåú àú äöåøê ìá÷ù ñìéçä òì çèàéå åì÷áì äçìèåú èåáåú ì÷øàú äùðä äçãùä.