.jpg)
îñ' 1630, òøá ùáú-÷åãù çâ-äôñç, é"ã áðéñï ä'úùò"ç (30.03.2018)
öòéøé àâåãú çá"ã
éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-2480711, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
òåâðé äðöç áòåìí îùúðä
æä äàúâø äâãåì ùìéì äñãø îòîéã ìôúçðå – àéê îðçéìéí îñåøú åòøëé ðöç ìãåø äöòéø, ùðåìã áúåê òåìí äîùúðä áîäéøåú
äòåìí áéîéðå îúàôééï ááìàé îäéø. äëåì îúééùï áîäéøåú åîåçìó áçãù. àåôðä çãùä ãåç÷ú àú ÷åãîúä. äåôòú îëùéø îãâí çãù âåøîú ìáðé-äàãí ìäéôèø îäîëùéø äéùï åäèåá.
äáìàé äîäéø àéðå ðòöø áâáåìåú äòåìí äôéæé, àìà îùôéò âí òì úôéñú äòåìí äëììéú ùì äàãí äîåãøðé. ëì îä ùäéä ðëåï àúîåì ðúôñ îéåùï åòáù. àí àúä îçæé÷ áòøëéí ùòáøå îãåø ìãåø, àéðê îòåãëï. îèçðú äú÷ùåøú åäúøáåú îòøáìú àú áðé-äàãí åîòáéøä ìäí îñø çã – äòåìí îú÷ãí, çáéáé. îä ùðçùá áòáø èåá, äéåí äåà øò; åîä ùäéä çåùê – òëùéå äåà àåø.
ùéìåá ùàéðå ôùåè
ìúåê äîöéàåú äæàú ðëðñ ìéì äñãø åîáéà òîå ñéôåø òúé÷, áï éåúø îùìåùú-àìôéí åùìåù-îàåú ùðä. ëì îäåúå ùì ìéì äñãø æåò÷ú øöéôåú åäîùëéåú, ääôê äâîåø îúøáåú éîéðå. àåúä îöä, àåúå îøåø, àåúí àøáòä ëåñåú, àåúä äâãä, åàåúí îñøéí ùì éöéàú îöøéí, áéòåø äçîõ åöéôééä ìâàåìä.
åæä ìîòùä äàúâø äâãåì ùìéì äñãø îòîéã ìôúçå ùì ëì áéú áéùøàì – àéê îðçéìéí îñåøú åòøëé ðöç ìãåø äöòéø, ùðåìã áúåê òåìí äîùúðä áîäéøåú. àéê îòðé÷éí ìéìãéí åìðåòø àú äúåáðä, ùäçãùðåú èåáä åçéåáéú áúçåîé äèëðåìåâéä åäøôåàä, àê øòä îàåã ëùäéà ðåâñú áòøëéí åáéñåãåú ä÷éåí ùì äòí äéäåãé.
äùéìåá äæä àéðå ôùåè ëìì. àðå áäçìè øåöéí ìçðê àú éìãéðå ìéöéøúéåú, ìôéúåç øòéåðåú î÷åøééí, ìçãùðåú. àê áä áùòä çùåá îàåã ìäðçéì ìäí àîåðä áøéàä åòåâðéí éöéáéí, ùéòîãå áøåçåú äòæåú äîðùáåú áçåõ. àðå øåöéí ùéôðéîå ëé àîåðä, îñåøú åòøëéí àéðí çì÷ îàåôðä îúçìôú, åàéðí ëîå îëùéø àì÷èøåðé ùîåùìê ìôç ëùîåôéò ãâí çãéù éåúø.
ìéì äñãø ðåúï ìðå ëìé çùåá îàéï ëîåúå ìäòáøú äîñø äæä. äðä, áìéìä äæä éåùáéí éäåãéí áëì ÷öååé úáì åçåââéí àú äçâ äéäåãé òúé÷ äéåîéï. áëì î÷åí ùøéí àú 'îä ðùúðä', ÷åøàéí àú ääâãä, åî÷ééîéí àú îöååú äñãø. àìä òåùéí æàú áñâðåï úéîðé, åàìä áîáèà àùëðæé. àìä éùéøå áðòéîä îæøçéú, åàìä áîðâéðä çñéãéú. àáì îàçåøé îÄâååï äñâðåðåú äæä òåîãú îñåøú àçú, äòåáøú îãåø ìãåø.
ùéø äàîåðä
áìéì äñãø ðñôø ìéìãéðå ìà ø÷ àú ñéôåø éöéàú îöøéí, àìà àú ñåã äéùøãåúå ùì äòí äéäåãé. àéï òåã òí ùòáø ñáì, úìàåú åøãéôåú ëîåúðå. àéï òí ùäúôæø áàøöåú øáåú ëì-ëê, åáëì-æàú ùîø òì ééçåãå åæäåúå. äñåã äåà, ùáëì äúðàéí äîùúðéí äéå ìðå éñåãåú àéúðéí åéöéáéí, ùäàéøå àú ãøëðå åòéöáå àú æäåúðå.
úøáåéåú òìå åðôìå. úôéñåú òåìí ôøçå åãòëå. òøëéí äúçìôå åäùúðå. àáì òí éùøàì ãá÷ áîåøùúå åáîñåøú àáåúéå. àðçðå æåëøéí àú éöéàú îöøéí, àú îúï äúåøä áäø ñéðé, àú äáéú äøàùåï åäùðé, àú ñéáìåú äâìåú. åâí áéîéí ä÷ùéí áéåúø ìà çãìðå îìùéø àú ùéø äàîåðä åäú÷ååä, ùáå àðå îñééîéí àú äñãø – "ìùðä äáàä áéøåùìéí", áâàåìä äùìîä.
"åäâãú ìáðê" - îåøùú åòøëéí äòåáøéí îãåø ìãåø (öéìåí: éåðé àãøòé)
éù çãù
éäéä ñãø áòåìí
ùìéçé çá"ã áøçáé äòåìí îùìéîéí àú ääéòøëåú ìàøâåï ëùìåùú-àìôéí ñãøéí öéáåøééí. ñãøéí ëàìä éäéå áðôàì, áñéï, áúàéìðã, áéååï, á÷ôøéñéï, ááåìéååéä, áèåø÷éä, á÷åðâå, áàåâðãä, á÷îáåãéä åòåã. äùàéôä äéà ìàôùø ìëì éäåãé ìçâåâ àú äñãø ëäìëúå. ôøèé äñãøéí áàúø www.chabad.org/seder.
éìãéí áçååééú äôñç
ëîàä àìó éìãéí áøçáé äàøõ æëå ìá÷ø ì÷øàú äçâ áîàôéåú äîöåú äìéîåãéåú ùä÷éîå áúé çá"ã. äéìãéí äúðñå áòöîí áçååééú øéãåã äáö÷ åäëðúå òã ùìá äàôééä áúðåø. àâá ëê ìîãå òì îöååú äçâ åîðäâéå å÷éáìå îèòï òøëé øá òì çâ äôñç. áúé çá"ã îàøâðéí äùðä éåúø îîàúééí ñãøéí öéáåøééí, åáäí éùúúôå òùøåú àìôé éäåãéí.
ñòåãú îùéç
áéåí ùéùé äáà, ùáéòé ùì ôñç, ðäåâ ì÷ééí àú äîðäâ ùéñã äáòì-ùí-èåá, ìòøåê àçøé úôéìú îðçä ñòåãä îéåçãú – 'ñòåãú îùéç'. ðåèìéí éãééí, àåëìéí îöåú åâí ùåúéí àøáò ëåñåú. äùðä éù ìä÷ãéí åìéèåì éãééí ìôðé äùòä 4 àçä"ö, îôðé ëáåã äùáú. ñòåãåú îùéç ðòøëåú ááúé ëðñú øáéí áøçáé äàøõ, åîçæ÷éí áäï àú äàîåðä ááéàú îùéç öã÷ðå á÷øåá îîù.
ùìçï ùáú
îä ðùúðúä âìåú æå îëì äâìåéåú?
ëì éìã ùåàì áìéì äñãø àú àøáò ä÷åùéåú, àáì úåøú äçñéãåú îñáéøä àú ä÷åùéåú äàìä áîùîòåúï äòîå÷ä. åëê îôøù àãîå"ø äøù"á àú "îä ðùúðä äìéìä äæä îëì äìéìåú": áîä ùåðä âìåú æå (äâìåú ðîùìä ììéìä) îëì äâìåéåú ù÷ãîå ìä?
òí éùøàì òáø ëîä åëîä âìåéåú – âìåú ááì, âìåú îãé åôøñ, âìåú éååï, àáì "äìéìä äæä", äâìåú äàçøåðä, àøåëä å÷ùä îëåìï, òã ùäãáø îòåøø àú äúîéää: "îä ðùúðä?". îãåò âìåú æå àøåëä å÷ùä ëì-ëê? ÷åùéä ëììéú æå áàä ìéãé áéèåé îôåøè éåúø áàøáò ä÷åùéåú.
èäøä ëôåìä
"ùáëì äìéìåú àéï àðå îèáéìéï àôéìå ôòí àçú, äìéìä äæä ùúé ôòîéí". èáéìä òðééðä îéøå÷ åèäøä. àãí ùòáø òáéøä, çìéìä, öøéê ìäéèäø îîðä. éù òáéøåú äâåó, ëãåâîú àéñåøé àëéìä åùúééä, åéù òáéøåú ä÷ùåøåú áðùîä, ëîå áéèåì ÷øéàú ùîò åúôéìä. åáæä ééçåãä ùì äâìåú äðåëçéú, ùáä "îèáéìéï ùúé ôòîéí", ëãé ìäéèäø îùðé ñåâé äòáéøåú, áòåã áâìåéåú ä÷åãîåú äèäøä äééúä çì÷éú áìáã.
ìàçø îëï ðùàìú ä÷åùéä äáàä: "ùáëì äìéìåú àðå àåëìéï çîõ àå îöä, äìéìä äæä ëåìå îöä". çîõ îééöâ äúðùàåú åâàååä, ùäï äùåøù ìëì ãáø øò, åàéìå äîöä îåøä òì äúáèìåú åùôìåú äìá. òì ëê àåîøéí: "ùáëì äìéìåú", áëì äâìåéåú, ùäâàåìåú ùàçøéäï ìà äéå ùìîåú, òãééï ðåúø ùîõ ùì øò, äîéåöâ áçîõ; àê "äìéìä äæä", äâìåú ùîîðä ðéâàì áâàåìä äàîéúéú åäùìîä, "ëåìå îöä" – ìà úäéä îöéàåú ùì øò ëìì.
äâùîéåú ëîøåø
"ùáëì äìéìåú àðå àåëìéí ùàø éø÷åú, äìéìä äæä îøåø". éø÷åú àéðí îæåï äëøçé, ëîå ìçí, àìà äí îåñéôéí èòí áàëéìú äìçí.
äéø÷åú øåîæéí ìäúééçñåú ùì äéäåãé ìâùîéåú äòåìí äæä. áëì äâìåéåú äúééçñå ìâùîéåú ìòúéí ëàì "ùàø éø÷åú", ãáø äîñô÷ èòí åòåðâ, åìòúéí øàå áä "îøåø", ãáø îø, äîòñé÷ àú äàãí áäáìé äòåìí. àê "äìéìä äæä îøåø" – áâàåìä îäâìåú äðåëçéú éäéä áøåø ùäâùîéåú àéðä àìà ãáø îø åáìúé-øöåé, äâåæì îæîï ìéîåã äúåøä.
îðåçä ùìîä
"ùáëì äìéìåú àðå àåëìéï áéï éåùáéï åáéï îñåáéï, äìéìä äæä ëåìðå îñåáéï". äï éùéáä äï äñáä îééöâåú îðåçä, àê éùéáä äéà îðåçä çì÷éú åàéìå äñáä îáèàú çéøåú îåçìèú. áëì äâìåéåú äééúä ìòí éùøàì îðåçä ùì ôòí 'éåùáéï' åôòí 'îñåáéï'. ø÷ áâàåìä äòúéãä "ëåìðå îñåáéï" – úäéä îðåçä ùìîä.
ùåàì äéìã: "îä ðùúðä äìéìä äæä îëì äìéìåú": äåà îú÷ùä ìäàîéï ùáâàåìä äùìîä ðâéò ìãøâä øåçðéú ùåðä ëì-ëê îæå ùì äâàåìåú ä÷åãîåú, ëàùø äçåùê ðîùê âí àçøé äâàåìä. åäúùåáä äéà: "òáãéí äééðå... åéåöéàðå". áðé éùøàì äéå ùøåééí áòåî÷ äøò ùì îöøéí, åáëì-æàú ä÷á"ä ìà òæá àåúí àôéìå ìøâò àçã. åëùí ùäåöéàí "áéã çæ÷ä", ëê éäéä áâàåìä äòúéãä, "ëéîé öàúê îàøõ îöøéí" á÷øåá îîù.
(äçâ äøàùåï ùì ôñç úùì"á)
îï äîòééï
ôñç
äëåì áñãø
äìéìä äæä ð÷øà 'ñãø', ìøîæ ùëì îä ùàéøò ìòí éùøàì îéöéàú îöøéí åòã äéåí àéï áå ùåí ãáø î÷øé, àìà äëåì îúøçù òì-ôé ñãø îñåéí, àó-òì-ôé ùìà úîéã àðå îáéðéí àú äñãø äæä.
(îäøé"ì)
ìòúéã – áìé çéôæåï
"åàëìúí àåúå áçéôæåï" (ùîåú éá,éà). ëùàëìå éùøàì àú äôñç áîöøéí àëìå àåúå áçéôæåï, àáì ìòúéã ìáåà ðàîø "ëé ìà áçéôæåï úöàå åáîðåñä ìà úìëåï".
(îãøù øáä)
áøéçä îäøò
éöéàú îöøéí ìà äééúä éöéàä îùòáåã âùîé ìçéøåú âùîéú áìáã, àìà âí éöéàä îï äîÀöÈøéí äøåçðééí ìçéøåú øåçðéú. ìëï áùòú éöéàú îöøéí, ëùäøò áéùøàì òãééï äéä áúå÷ôå, äéå îåëøçéí ìáøåç îï äøò, àáì ìòúéã ìáåà éòáéø ä' àú øåç äèåîàä îï äàøõ, åäøò éúáèì ìâîøé, åìëï àæ "ìà áçéôæåï úöàå".
(úðéà)
ìà áìé úåøä
"àéìå ðúï ìðå àú äúåøä åìà äëðéñðå ìàøõ éùøàì ãééðå" (îï ääâãä). àáì ìà ðàîø "àéìå äëðéñðå ìàøõ éùøàì åìà ðúï ìðå àú äúåøä ãééðå", ëé àøõ éùøàì áìé úåøä àéðä îÇñô÷ú åàéðä 'ãééðå'.
(ñôø äãøåù)
âàåìä ìëåì
"áçåæ÷ éã äåöéàðå ä' îîöøéí" (ùîåú éâ,éã). äéöéàä îîöøéí "áçåæ÷ éã" äééúä îëåÌåðú ìà ø÷ ëìôé ôøòä, àìà âí ëìôé éùøàì, ëé äéå ùäòãéôå ìäéùàø áîöøéí. ëùí ùáéöéàú îöøéí äåöéà ä' àú éùøàì îùí âí ðâã øöåðí, ëê éäéä âí áéîéðå, ä÷á"ä éâàì àåúðå âí ðâã øöåðí ùì äøåöéí ìäéùàø áâìåú.
(äøáé îìéåáàååéèù)
ìäúáåðï áëì éåí
"áëì ãåø åãåø çééá àãí ìøàåú àú òöîå" (îï ääâãä). äàãí çééá ìøàåú àú òöîå åìäúáåðï áîòùéå; ìãòú áëì éåí åéåí äéëï äåà òåîã åîä äåà çñø.
(úôàøú ùìîä)
îéãú äáéèåì
"åé÷çå ìäí àéù ùä" (ùîåú éá,â). òì äàãí ì÷ðåú áðôùå àú îéãú äáéèåì; ìùéí òöîå ëùä, ùéù áå îéãú äáéèåì éåúø îùàø äáäîåú.
(àåø äúåøä)
ãåøùéí òéñå÷
éù éäåãéí äîùåìéí ìòéñä ùì îöä – äí ëùøéí ø÷ áæîï ùòåñ÷éí áäí åîèôìéí áäí, àê ëàùø îðéçéí ìäí åôåñ÷éí î'ìøãã' àåúí, îéã äí ðòùéí çîõ.
(øáé éçæ÷àì î÷åæîéø)
àîøú äùáåò
òæøä ì'àìîðåú'
áéîéí äñîåëéí ìçâ äôñç ðëðñ ôòí àçú äîùôéò äðåãò ø' ðèò öééðååéøè ìáéú äîãøù áùëåðúå, åãô÷ òì äùåìçï. äàáøëéí, ùéùáå øëåðéí òì âîøåúéäí, ôñ÷å îìéîåãí åäôðå àìéå àú îáèí.
"ðåãò ìé", äëøéæ ø' ðèò, "ëé áùëåðúðå îúâåøøåú ëîä àìîðåú, äîèåôìåú áéìãéí ÷èðéí, åäï ÷åøñåú îòåîñ äòáåãä ì÷øàú äôñç. áòáåø îöååä âãåìä ëæàú îáèìéí úìîåã úåøä. îé îëí îåëï ìäúðãá åììëú ìòæåø ìàåúï àìîðåú?".
ëîä îäàáøëéí îéäøå ìñâåø àú äâîøåú åäúééöáå ìôðé ø' ðèò. äåà ðúï ìëì àçã åàçã ôú÷ä åáä äëúåáú ùàìéä òìéå ìâùú. ëùéöàå äàáøëéí åäöéöå áôú÷ – îöà áå ëì àçã åàçã àú ëúåáú áéúå ùìå...
ôúâí çñéãé
ôñç àéðå îñúééí
"àãîå"ø äæ÷ï ìà ëìì áäâãúå àú äôéåè 'çñì ñéãåø ôñç', ëé çâ äôñç àéðå îñúééí àìà îàéø áëì éîåú äùðä ëåìä" (àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù)
îòùä ùäéä
àåúåú îùîéí
àéï áøéøä, çùá øáé øôàì îàæåæ. ä÷øáåú áéï áòìåú äáøéú åáéï äöåøø äðàöé, ùëáù àú úåðéñéä, îú÷øáéí àì äòéø úåðéñ. çééáéí ìäéîìè îàæåø äñëðä.
äùðä úù"â. îìçîú äòåìí äùðééä áòéöåîä. äöáà äðàöé äùúìè áîäéøåú òì úåðéñéä åäçì ìäúòìì áéäåãéí, ìäåöéà àåúí ìòáåãåú ëôééä, åàó ìðñåú ìùìç àåúí ìîçðåú ääùîãä. òëùéå ëåçåú áòìåú äáøéú îúàîöéí ìäãåó àåúå îäîãéðä.
äîöå÷ä âåáøú. ääëðåú ìçâ äôñç ðîäìåú áãàâä äîëøñîú áìá äéäåãéí. øáé øôàì ÷ðä áùå÷ ëáù âãåì. àú áùøå çéì÷ áéï ùëðéå äîôåçãéí, ëãé ìòåãã àú øåçí.
ëîä éîéí ÷åãí äçâ äú÷áì ááéúå ùì øáé øôàì îáø÷ îéãéãå, àáøäí ëäï, îëôø áàøãå, äîøåç÷ îòè îòéø äáéøä. "áåàå àìéðå", äôöéø äéãéã. "äúøç÷å îäúåôú äîú÷øáú ìôúçëí. ñáéø ìäðéç ùäáéøä úåðéñ úäéä îøëæ ä÷øáåú". øáé øôàì áçï àú äãáøéí áëåáã øàù. äåà çøã ìâåøì îùôçúå. áñåôå ùì ãáø ðòðä ìäöòä.
ùù ðôùåú îðúä äîùôçä. ááå÷ø é"â áðéñï äîúéðä ìäí òâìä âãåìä, øúåîä ìùðé ñåñéí çæ÷éí. çôöéäí ëáø äéå îñåãøéí òìéä. áðé äîùôçä úôñå àú î÷åîåúéäí, åäòâìåï ôúç áðñéòä îäéøä.
ëòáåø ëòùøéí ã÷åú òöøä äòâìä. äòâìåï éøã ìáøø àú ôùø äú÷ìä. äåà âéìä ùàçã äàåôðéí ðò÷ø îî÷åîå. áî÷öåòéåú øáä úé÷ï àú äàåôï åäîùéê áðñéòä, ìøååçú äðåñòéí.
ìà òáø æîï øá åùåá ú÷ìä. äôòí ðéú÷ áåøâ îøëæé. éãéå äîéåîðåú ùì äòâìåï ôúøå àú äáòéä çéù-îäø. åàåìí äòâìä ìà äñôé÷ä ìðñåò äøáä åäàåôï çæø åéöà îî÷åîå. øöó äú÷ìåú ìà äéä äâéåðé. "æå òâìä çãùä ëîòè", äìéï äòâìåï, "àéððé îáéï àú ôùø äú÷ìåú äøáåú".
øáé øôàì, ùòã òúä éùá áî÷åîå å÷øà ôø÷é úäéìéí áìé äôñ÷ä, ÷í áðçéùåú. "òìéðå ìçæåø äáéúä!", ÷øà ìáðé îùôçúå, "éù ëàï øîæ îäùí ùìà ìäîùéê áîñò. àðé îøâéù ùàìå àåúåú îùîéí!". áðé äîùôçä ðéñå ìäðéà àåúå îëååðúå – ìùååà. äåà äéä àéúï áãòúå ëé òìéäí ìçæåø ìúåðéñ, åëê òùå. äñåñéí ñáå òì ò÷áåúéäí åçæøå äòéøä.
äâéò ìéì äñãø. éäåãé äòéø ðéñå ìäùëéç îìéáí àú äôçã, åìäúî÷ã áðéñé éöéàú îöøéí. ááå÷ø äçâ òãééï ðùîø äù÷è. àê äîúç òîã ëì äòú áàååéø. ôúàåí ðùîòå ãôé÷åú áãìú. øáé øôàì ðéâù àìéä áù÷è, åäñéø áæäéøåú àú äáøéç, ôåúç àú äãìú ëãé ñã÷ öø.
øáä äééúä äôúòúå ìâìåú àú îùôçú éãéãéå îëôø áàøãå îúôøöú ôðéîä. "îä ÷øä? îãåò áàúí ìëàï áòéöåîå ùì äçâ?", ùàì.
"øàùéú ëåì", äúðùó àáøäí ëäï, "òìéëí ìäñáéø îãåò ìà áàúí àìéðå ëîúåëðï".
áðé îùôçú îàæåæ ñéôøå òì äú÷ìåú äîåæøåú ùô÷ãå àåúí. äëåäðéí äâéáå áúãäîä. "÷øä ìëí ðñ!", æò÷ àáøäí ëäï. "çëí òãéó îðáéà! àáåé ìðå åìëí ìåÌ áàúí àìéðå".
åäåà äçì ìñôø: "áòøá çâ äôñç äîúðå ìáåàëí. ëùäùòåú ð÷ôå åèøí äâòúí, äáðå ùãáø îä àéøò, åäåà ùîðò îëí ìáåà àìéðå, òì àó äñëðä äâãåìä äîøçôú îòì øàùëí áúåðéñ. ì÷øàú òøá äâéòå ìáàøãå éãéòåú îöîøøåú: ä÷øáåú îú÷øáéí ìòééøä! äúáøø ëé áðéâåã ìöéôéåú, áòìåú äáøéú ôúçå áîú÷ôä òì äòééøä ä÷èðä ãåå÷à, áî÷åí òì òéø äáéøä.
"åàëï, áúåê æîï ÷öø ðùîòå äãé äôéöåöéí. òùï îìçîä îéìà àú äàååéø. øâòéí ìôðé ëðéñú äçâ, áùòä çîù åçîù-òùøä ã÷åú áòøá, ðùîòä àæò÷ä, åäðéñä àú ëåìðå àì äî÷ìè. áðñ äöìçðå ìçîå÷ àì äîçñä, åàæ æä ÷øä. ôéöåõ òæ ðùîò îòì øàùéðå. äøòù äéä ðåøà.
"çùùðå ùñôâðå ôâéòä éùéøä, åùîéã úúîåèè äú÷øä îòìéðå. àéððå öøéëéí ìúàø àú ôçã äàéîéí ùàôó àåúðå. æò÷ðå 'ùîò éùøàì', ìçùðå àú îéìåú äååéãåé, åø÷ ëòáåø ùðéåú àøåëåú ùì çøãä äöìçðå ìäéøâò åìäáéè ñáéá.
"äúáøø ëé àëï, ôööä ôâòä ááéúðå, åäôëä àåúå ìúì çåøáåú. äöìçðå ìçìõ àú òöîðå ìòáø äôúç, àåìí âéìéðå ùæä çñåí ìçìåèéï. çî÷ðå äçåöä îáòã ìôúç äàçåøé. áöàúðå òáøðå ãøê äîèáç, åâéìéðå ùæä äçãø äéçéã îëì äáéú ùðåúø òì òåîãå. äîöåú åñéîðé äñãø ìà ðéæå÷å. àñôðå îòè îæåï åéöàðå ìãøê. çùáðå ìàï ìáøåç áùòä æå, åäçìèðå ìðñåò àìéëí".
àáøäí ëäï ñééí àú ñéôåøå, åãîîä ùøúä ááéú. ëåìí ðéñå ìòëì àú îùîòåú äàéøåòéí äîåôìàéí ù÷øå ëàï. "ìåÌ áàúí àìéðå", äôø ùåá àáøäí ëäï àú äãîîä, "ñáéø ìäðéç ùäî÷ìè äéä ÷èï îëãé ìäëéì àú ëåìðå. äééðå çåââéí àú ìéì äñãø á÷åîä äòìéåðä, åàæ, çìéìä...".
ñéôåø äðñ ùì îùôçú îàæåæ åëäï äåòìä òì äëúá áéãé øáé øôàì îàæåæ òöîå, åðùìç ìòéø â'øáä, ùáùòú äîìçîä äééúä îðåú÷ú îäðòùä ááéøä. áðé äî÷åí, áøàùåú øáä ùì â'øáä, øáé ëìôåï-îùä äëåäï, åøáé øçîéí-çé çåéúä äëåäï, äúàñôå ááéú äëðñú åäàæéðå ì÷øéàú îëúáå ùì øáé øôàì. ääöìä äîåôìàä äòðé÷ä ú÷ååä ìðéöçåï ëåçåú äáøéú åìñéìå÷í äîäéø ùì äðàöéí îäîãéðä, ëôé ùàëï ÷øä.
(òì-ôé 'ôèéù äçæ÷')
ìåîãéí âàåìä
äéñç äãòú – ìîòìä îäãòú
éîé ðéñï áëìì, åéîé çâ äôñç áôøè, îòåøøéí åîâáéøéí àú äöéôééä ìâàåìä. àãîå"øé äçñéãåú äÄøáå ìãáø áéîéí äàìä òì äâàåìä åòåøøå àú äìááåú ìäâáøú äàîåðä åäöéôééä ìáéàú äîùéç.
áñéåí òøéëú äñãø, áìéì çâ äôñç, äéä øáðå äæ÷ï áòì äúðéà ðåäâ ìåîø: "øéáåðå-ùì-òåìí, òùéúé àú øöåðê å÷ééîúé àú äñãø ëäìëúå. òúä, òùä-ðà àúä àú øöåðé – 'ìùðä äáàä áéøåùìéí'!" (ñôø äùéçåú úøö"å òî' 235).
ë"÷ àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù äÄøáä ìãáø òì äâàåìä ä÷øåáä. äåà öééï ëé äëìé ìáéàú äîùéç äåà – àçãåú éùøàì ñáéá äàîåðä áâàåìä: "ëàùø áðé éùøàì éúàçãå åëåìí éãáøå òì îùéç – éîùéëå áøöåï äùí éúáøê àú äâàåìä äùìîä òì-éãé îùéç âåàì öã÷ áîäøä áéîéðå" (ùí, òî' 330).
ìéé÷ø àú äàåø
äåà äîùéì àú ãåøðå ìàãí äîèôñ òì äø âáåä, åëáø îú÷øá àì øàù ääø. îèôñ äøéí ðãøù ìòîåã áëîä úðàéí: òìéå ìäéåú áòì ëåç; òìéå ìãòú àú äãøëéí; áâãéå öøéëéí ìäéåú îåúàîéí ìîùéîä. ìðå àéï úðàéí àìä. òìéðå àôåà ìèôñ áîñéøåú ðôù. ëáø ÷øåáéí àðå àì äôñâä, àê úùåùéí îâåãì äîàîõ. òúä éù ìäâáéø àú ëì äëåçåú åìòáåø àú äùèç ä÷èï ùòåã ðåúø (ùí òî' 316).
åòåã ãîéåï ìîèôñ äøéí: áîöá ëæä, ëì òùá, òðó àå àáï – é÷øéí äí; ùëï àôùø ìäéàçæ áäí, áéã, áâåó àå áøâì. ëîå-ëï éù öåøê ãçåó áàåÉø, ëãé ìøàåú áîä àôùø ìäéàçæ, åëùîàéø àåø – é÷ø äåà áéåúø. àó àðå öøéëéí ìéé÷ø áéåúø ëì ãáø èåá. éù öåøê ãçåó áàåø ìäàéø – äééðå áìéîåã äúåøä åáäøáöúä (ùí òî' 316).
"òåîãéí àðå òì ñó äâàåìä, åéù ìäúçæ÷, ùìà ìäçîéõ àú äæîï áúøãîä (áàùîåøú äìéìä äàçøåðä, ÷åãí ùîàéø äéåí, îúçæ÷ú äùéðä, ëéãåò). ëàùø ôåâùéí éäåãé, éù ìåîø ìå: ùîò-ðà, àçé, àì úéøãí ÷åãí ùîàéø äéåí! òåã îòè ÷è, ëàùø éâéò àåø äéåí, úúçøè òì ëê" (ùí, òî' 317).
ñéîï îåáä÷
äøáé îìéåáàååéèù äñáéø îãåò áéîéí òáøå äéä ðäåâ ìîðåú òùøä ìîðééï áòæøú äôñå÷ (úäéìéí ëç,è) "åàðé áøåá çñãê àáåà áéúê, àùúçååä àì äéëì ÷åãùê, áéøàúê" (îåáà áñôø äôøãñ ìøù"é ñéîï öè); åàéìå áÇãåøåú äàìä ðäåâ ìåîø ôñå÷ àçø (úäéìéí ä,ç): "äåùéòä àú òîê åáøê àú ðçìúê, åøòí åðùàí òã äòåìí" (îåáà á÷éöåø ùåìçï òøåê ñéîï èå ñòéó â).
äñéáä äéà, ùáãåøåú äøàùåðéí áçøå áôñå÷ äîúàéí ìúôéìä ááéú äëðñú, ôñå÷ äîãáø òì äëðéñä ìáéú ä'. åàåìí áãåøåú äàçøåðéí, ëàùø àðå îú÷øáéí ìáéàú äîùéç, äøé äãáø äøàùåï ùàðå îåöàéí ìðëåï ìåîø áäúàñôðå ááéú äëðñú ìúôéìä, äåà úôéìä ìâàåìä – "äåùéòä àú òîê"!
åëê äñáéø äøáé àú äîàîø (ñðäãøéï öæ,à) ùîùéç áà "áäéñç äãòú": àîåðúðå ááéàú äîùéç äéà àîåðä ùìîä, ùìîòìä îèòí åãòú; àó-òì-ôé ùäãòú åäùëì àéðí îáéðéí ëéöã äâàåìä àôùøéú. æäå ùàîøå ùäîùéç áà áäéñç äãòú – ëìåîø, îúåê àîåðä ùäéà îòì äèòí åäãòú. òöí äèòðä ëé àéï äãåø øàåé ìáéàú äîùéç äéà ñéîï îåáä÷ ùàðå òåîãéí òì ñó äâàåìä. ëàùø äîöá äåà ëæä ùàéï äãòú åäùëì øåàéí ùåí î÷åí àéê úáåà äâàåìä – 'äéñç äãòú' äæä äåà àåú ìâàåìä ä÷øåáä (ì÷åèé ùéçåú, ëøê é, òî' 171).
çééí éäåãééí
äâãä ùùååä îéìéåðé ãåìøéí
ìçãø äæä öøéê ìäéëðñ ìáåùéí îòéì, îôðé ä÷åø. äâòúí ìàçã äçãøéí äéåúø ùîåøéí áñôøééä äìàåîéú áéøåùìéí, ùáå îåöâåú äâãåú ùì ôñç ðãéøåú, äãåøùåú ùéîåø îéåçã.
"ääâãåú äðãéøåú îàåçñðåú áîçñï äðãéøéí ùì äñôøééä äìàåîéú, áîòáä äàãîä åáúðàéí îéåçãéí, ìîðéòú äúáìåú", îñáéø äøá ã"ø àáéòã ñèåìîï (44), øàù àâó äàåñôéí ùì äñôøééä. "áà÷ìåí ëîä ôøîèøéí: èîôøèåøä, ìçåú, úàåøä. æå äãøê äéçéãä ìùîåø òì äñôøéí äðãéøéí. ñôøéí òùåééí îçåîø àåøâðé, äîúáìä áîøåöú äæîï. úô÷éãðå ìäàè àú ä÷öá. ëîå-ëï, ëùàúä çåùó ôøéè ðãéø ìàåø øâéì, ìùîù, äåà ñåôâ ÷øéðä àåìèøä-ñâåìä ääåøñú àåúå. âí ëùîöéâéí àåúå ìöåøëé îç÷ø, äãáø ðòùä áúàåøä îéðéîìéú, äãåîä ìàåø äîåô÷ îùìåùä ðøåú".
äôøéè äðãôñ áéåúø
ëáø ùîåðä ùðéí òåáã ñèåìîï áñôøééä. úçéìä ùéîù àåöø àåñó äéäãåú, åëéåí øàù àâó äàåñôéí. äåà áåâø éùéáåú, îåñîê ìøáðåú åáòì úåàø ã"ø îàåðéáøñéèú áø-àéìï. úçåí äîç÷ø ùìå äéä ç÷ø äúìîåã åúåìãåú ääìëä.
"îèøú äñôøééä ìúòã àú äòí äéäåãé, áéï äéúø òì-éãé àéñåó ôøéèéí ùðëúáå áîøåöú äãåøåú", äåà îñáéø. "áàåöø ääâãåú ùáøùåúðå ëòùøú-àìôéí äâãåú, òúé÷åú åçãùåú. îúáøø ùääâãä äéà äôøéè äñôøåúé-éäåãé äðãôñ áîñôø äîäãåøåú äâãåì áéåúø. àéï ñôø ùæëä ìîñôøéí ëàìä. áøùåúðå ëîòè ëì äîäãåøåú".
ääâãä äøàùåðä
ðéëø ùáï ùéçðå îëéø ëîòè ëì äâãä ùáàåñó: "ääâãä äøàùåðä ùðãôñä àé-ôòí äéà îùðú 1482, îñôøã. æä äéä òùø ùðéí ìôðé âéøåù éäåãé ñôøã. àðå îçæé÷éí áøùåúðå àú äòåú÷ äéçéã ùðåúø. éù áàåñó âí äâãåú áëúá éã, îìôðé àìó ùðéí, ùðîöàå áâðéæú ÷äéø. âí àçøé äîöàú äãôåñ äéå ùäåñéôå ìäòúé÷ äâãåú áëúá éã".
ääâãä äé÷øä áéåúø, äîåòøëú áîéìéåðé ãåìøéí, äéà îöôåï àéèìéä, îäîàä äçîù-òùøä. "àîðí ääâãä àéðä éùðä ëì-ëê, ìòåîú äâãåú òúé÷åú éåúø ùéù ìðå, àáì äéà äééúä ùééëú ìîùôçú äàöåìä øåèùéìã. ääâãä ðëúáä áéãé äàîï äîôåøñí éåàì áï-ùîòåï, åäðàöéí ùããå àåúä. ìéîéí äúâìúä åðúøîä ìñôøééä".
äâãä ùì ÷åîåðéñèéí
áùáåò äàçøåï, äåà îñôø, ÷ðúä äñôøééä òåã ùúé äâãåú. "ìöã ääâãåú äîñåøúéåú éù äâãåú ùäåëðñå ìúåëï ãáøéí àçøéí", àåîø ñèåìîï. "ëê, ìîùì, éù äâãåú ùì çééìéí éäåãéí ùùéøúå áöáà äáøéèé, ùäåãôñå áîñôø òåú÷éí îöåîöí. éù âí äâãåú ùì éäåãéí ùäùúééëå ìîôìâä ä÷åîåðéñèéú, åäí äëðéñå ìúåëï îñøéí ñåöéàìééí, ìöã äðåñç äîåÌëø ìëåìðå. ääâãä ôåôåìøéú ëì-ëê îëéååï ùëì éäåãé çåââ àú çâ äôñç, âí îé ùëì äùðä øçå÷ îàåã îùîéøú úåøä åîöååú".
ñèåìîï áåçø áëì ùðä äâãä àçøú áìéì äñãø. "àðé ìà éåùá òí äâãä ùùååééä îéìéåðé ãåìøéí", äåà öåç÷, "àìà òí äâãåú ëîå ùì äøá ùìîä-æìîï àåéøáê åøáðéí àçøéí. äâéååï áøåê äùí âãåì".
îöååä òìéðå ìñôø. ñèåìîï òí àçú ääâãåú
ôéðú ääìëä åîðäâ
úòðéú áëåøåú áéåí ùéùé
ùàìä: îúé î÷ééîéí äùðä àú 'úòðéú áëåøåú' äðäåâä áòøá ôñç, áéåí çîéùé àå áéåí ùéùé?
úùåáä: äùàìä äéà àí á÷áéòåú ëæàú éù ìä÷ãéí àú äúòðéú ìéåí çîéùé, ëãé ùìà ìöåí áòøá ùáú. ëê òåùéí äðåäâéí ìäúòðåú áòøá øàù çåãù ('éåí ëéôåø ÷èï') ëàùø øàù çåãù çì áùáú, åàæ îúòðéí áéåí çîéùé åìà áùéùé.
åàåìí úòðéú äáëåøåú, ùð÷áòä ìé"ã áðéñï, îú÷ééîú âí ëàùø éåí æä çì áéåí ùéùé (åëê ð÷áò òåã îéîé äúìîåã) åàéï î÷ãéîéí àåúä. áîåáï æä ðåäâéí ëîå áòùøä áèáú ùçì áéåí ùéùé, ùàéï î÷ãéîéí àú äöåí.
äãòåú áæä çìå÷åú ø÷ ëùòøá ôñç çì áùáú, ùàæ áëì î÷øä î÷ãéîéí àú äúòðéú, åäùàìä àí ìçîéùé àå ìùéùé.
àê ìîòùä äîðäâ ùôùè áòí éùøàì äåà, ùëì äçééáéí áúòðéú æå ôåèøéí òöîí áäùúúôåú áñòåãú ñéåí îñëú, àå áëì ñòåãú îöååä, åùåá àéï çéåá úòðéú òìéäí. ëé äúòðéú òöîä äéà 'æëø ìðñ' ùäëä ä' àú áëåøé îöøéí åäöéì àú áëåøé éùøàì, åâí ñòåãú äîöååä îáèàú æàú. ìëï (ùìà ëîé ùùëç åàëì áúòðéú öéáåø, ùçééá ìäùìéí úòðéúå) áéåí æä ôå÷òú äúòðéú òì-éãé äñéåí, åîåúø ìàëåì ëì äéåí.
äîñééí îñëú ëãàé ùéìîã áÇñéåí ãáøé àâãä äîúàéîéí ìëì ùåîò. àôùø ìòùåú ñéåí òì ëì îñëú, âí îñëúåú ÷èðåú, ëîå ëìä, ñåôøéí åàáåú ãøáé ðúï, åáååãàé áúìîåã éøåùìîé (àó ùäîñëúåú ùáå àéðï áùìîåú îìàä). äîñééí îñëú îùðéåú àå ñôø ðáéà òìéå ììîãí äéèá åáîùê æîï. äáëåøéí äîùúúôéí öøéëéí ìàëåì áñòåãú äñéåí, åòãéó ìàëåì ùéòåø 'ëáéöä'.
î÷åøåú: ùå"ò àå"ç ñé' úò ñ"á åðå"ë. ùå"ò àãä"æ ñ"æ. ôñ÷é úùåáåú ùí. ùìçï îðçí ç"á ñé' øëè,øì. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 18:11
æøéçä: 6:43
