.jpg)
îñ' 1590, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ÷åøç, ë"è áñéååï ä'úùò"æ (23.06.2017)
öòéøé àâåãú çá"ã
éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-2480711, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
ìà ø÷ ì÷áì; âí ìòùåú
ì÷øàú â' áúîåæ, àðçðå öøéëéí ìùàåì àú òöîðå îä äøáé îá÷ù îàéúðå; îä àðçðå éëåìéí ìòùåú ëãé ìîìà àú öéôéåúéå îëì àçã åàçú
éåí ùìéùé ä÷øåá, â' áúîåæ, éåí ääéìåìà ùì äøáé îìéåáàååéèù, äåà éåí ùì äúòìåú, ùáå ëåìðå éëåìéí ìäúøåîí åìäúçæ÷, ìäâáéø àú ääú÷ùøåú ìøáé, òì-éãé äìéëä áãøëéå, ìéîåã úåøúå å÷éåí äåøàåúéå, åòì-éãé ëê âí ì÷áì àú ùôò áøëåúéå.
ëëì ùäùðéí çåìôåú âåáøú ääëøä ùäøáé äåà úåôòä ôìàéú, ðãéøä åîéåçãú áîéðä âí áäé÷ó ùì ãåøåú. îáçéðåú øáåú äåà òéöá àú ãîåú äéäãåú áãåøðå. ãøëå, ùäééúä áúçéìä ðçìúí ùì îòèéí, ðòùúä áîøåöú äùðéí ðçìúå ùì òí éùøàì ëåìå. úåøúå îøååä ëéåí àú öéîàåðí äøåçðé ùì äîåðé áéú éùøàì, îëì äçåâéí åäòãåú.
ôåðéí åðåùòéí
áòåîãðå ì÷øàú äéåí äâãåì åä÷ãåù, òìéðå ìúú àú ãòúðå ìà ø÷ òì îä ùàðçðå éëåìéí ì÷áì îäøáé, àìà âí òì äîçåéáåú ùìðå ëìôéå. òùøåú ùðéí îñø äøáé àú ðôùå ìîòï òí éùøàì. ìà ðúï úðåîä ìòéðéå. ìà äðéç ìòöîå ìéèåì àôéìå éåí àçã ùì çåôùä. âí ëùñáì îäú÷ó ìá åäøåôàéí öéåå òìéå ìðåç, ãøù ìäáéà ìå àú äîëúáéí ùäâéòå ììùëúå, áàåîøå ëé àéðå éëåì ùìà ìäùéá ìéäåãéí òì îöå÷åúéäí.
âí äéåí ôåðéí øááåú éäåãéí, îãé éåí áéåîå, åîá÷ùéí îäøáé àú îùàìåúéäí. äöéåï ä÷ãåù äåîä îàãí áëì ùòåú äéåí åäìéìä, åîé ùàéðå éëåì ìäâéò ìùí áâåôå, îùâø îëúá ëãé ùéé÷øà ùí. æä øåöä áøëä, çáøå îá÷ù øçîé ùîéí, ùìéùé îùååò ìñéîï ùéôæø ñô÷åú åéñì÷ òøôéìéí, øáéòé îééçì ìùàåá ëåçåú ùééúðå ìå çéæå÷ áìéîåã äúåøä åá÷éåí äîöååú. åëåìí éåöàéí áúçåùú ä÷ìä åøåàéí éùåòåú.
åòëùéå, ì÷øàú â' áúîåæ, àðçðå öøéëéí ìùàåì àú òöîðå îä äøáé îá÷ù îàéúðå; îä àðçðå éëåìéí ìòùåú ëãé ìîìà àú öéôéåúéå îëì àçã åàçú. àú äúùåáä ð÷áì ëùðçùåá òì äãáøéí ùáäí 'çé' äøáé. òã îäøä éáìèå ùðé ãáøéí òé÷øééí – àäáú éùøàì åäùàéôä ìæéøåæ äâàåìä.
àäáú éùøàì åâàåìä
àäáú éùøàì äéà äöéø äîøëæé ùì ëì òáåãúå. îúåê äàäáä ìéäåãé ùðé ìà äéä éëåì ìéùåï ëì òåã çñø ìàåúå éäåãé ãáø îä áâùîéåú àå áøåçðéåú. òì áøëéä çéðê àú úìîéãéå åçñéãéå ìîñåø àú ðôùí åìöàú òí áðé áéúí ì÷öåú òåìí, åáìáã ùäéäåãéí äîúâåøøéí ùí ìà ééðèùå çìéìä. ôòîéí àéï-ñôåø äúáèà äøáé, ëé îé ùøåöä ìâøåí ìå ðçú, éåñéó áàäáú éùøàì åéúøç÷ îîçìå÷ú.
äöéôééä ìâàåìä òîãä áîøëæ ôåòìå ùì äøáé, åäåà ÷áò ëé æä ééòåãå ùì ãåøðå, äãåø äàçøåï ìâìåú åäãåø äøàùåï ùéæëä á÷øåá îîù ìâàåìä. áùðéí äàçøåðåú äëøéæ ùåá åùåá ùäâàåìä ëáø îîù ëàï, åëé çñø ø÷ äøó-òéï ëãé ùúúîîù. äøáé ÷øà ìöéáåø ìèôç àú äöéôééä ìâàåìä, ìá÷ù àåúä, ììîåã òìéä åìäåñéó áúåøä åáîöååú ëäëðä ì÷øàúä.
àìä äãáøéí ùáäí òìéðå ì÷áì äçìèåú èåáåú, åðæëä ì÷áì àú øåá ùôò äáøëä ùðéúï áéåí ÷ãåù æä, òã áøëú äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.
äøáé î÷áì 'ôãéåðåú ðôù' áôúç çãøå (öéìåí: àøëéåï JEM)
éù çãù
îðäâé â' áúîåæ
áùáú ÷åãù æå ëì àçã åàçã îùúãì ìòìåú ìúåøä. áéåí ùðé àçøé äù÷éòä îãìé÷éí ðø ðùîä. áéåí ùìéùé ááå÷ø, àçøé äúôéìä, ëåúáéí 'ôãéåï ðôù', îðéçéí àåúå áàçã îñôøéå ùì äøáé, åìàçø îëï îùâøéí àåúå ëãé ì÷øàåúå òì äöéåï ä÷ãåù (îñôø äô÷ñ': 0017187234444). àå http://www.ohelchabad.org/templates/articlecco_cdo/aid/109090/lang/he.
ðåúðéí úåñôú öã÷ä ìîåñãåúéå ùì äøáé, ìåîãéí ôø÷éí îîàîø äçñéãåú äàçøåï ùîñø, 'åàúä úöååä', åëîå-ëï ôø÷é îùðä ùîúçéìéí áàåúéåú ùîå ä÷ãåù. áîäìê äéîîä òåøëéí äúååòãåú çñéãéú.
éåí äúòåøøåú
öòéøé çá"ã îëøéæ òì éåí äúòåøøåú áâ' áúîåæ, ùéúðäì áùðé îå÷ãéí: áçöø áéú àâåãú çñéãé çá"ã áëôø çá"ã éå÷í àåäì îéåçã, ùáå úäéä áìéì éåí ääéìåìà äúååòãåú òí îùôéòéí åøáðéí, åáîäìê äéåí éåëì äöéáåø ììîåã ùí åìëúåá 'ôãéåï ðôù'. áî÷áéì áàåìí öáàåú äùí ááéú öòéøé çá"ã, úå÷øï úëðéú îéåçãú áëì ùòä òâåìä ìëì áðé äîùôçä, îäùòä 9 ááå÷ø.
äøçáú îáöòé äøáé
öòéøé çá"ã î÷ãí úðåôú ôòéìåú áîáöòé äøáé. äåøçá îòøê ãåëðé äðçú äúôéìéï áøçáé äàøõ, åëï äåøçáä çìå÷ú îàøæé ðøåú ùáú ÷åãù ìðùéí åìáðåú. ôøèéí ááéú çá"ã.
ùìçï ùáú
äîðéò äðñúø ìîçìå÷ú ÷åøç
úçéìú ôéøåùå ùì øù"é ìôøùú ÷åøç îòåøøú úîéää. øù"é ëåúá: "ôøùä æå éôä ðãøùú áîãøù øáé úðçåîà". äìåà øù"é îâãéø àú ôéøåùå ëáéàåø ôùåèå ùì î÷øà, åîä ìå ìäôðåú ìîãøù? åàí äñéáä ìëê äéà ùòì äôøùä äæàú éù ãøùä 'éôä', îãåò ìà îöàðå äôðéä ìãøùåú 'éôåú' áî÷åîåú àçøéí?
îëàï ùîçìå÷ú ÷åøç àéðä îåáðú ãééä òì-ôé ôùè äëúåáéí, åìëï øù"é øåàä öåøê ááéàåø òì-ôé ãáøé äîãøù. îï äîãøùéí áçø øù"é áîãøù úðçåîà ãåå÷à, ùëï ùí äôøùä äæàú "éôä ðãøùú", áãøê ÷øåáä ìôùè.
äéâéåï áîçìå÷ú
äùàìä äâãåìä áôùåèå ùì î÷øà äéà òì äôâéòä ù÷åøç ôâò ìëàåøä áòöîå òì-éãé äîçìå÷ú ùäåáéì: äìåà äåà äùúééê ìùáè ìåé, ùäåáãì îëì ùáèé éùøàì åòîã áãøâä âáåää îùàø ùáèé éùøàì. áúåê ùáè ìåé òöîå ðîðä ÷åøç òí áðé ÷äú, ðåùàé àøåï äáøéú. àéìå äéä îöìéç áîçìå÷ú åäéä îúáèì îòîãí äîéåçã ùì áðé ìåé, æä äéä ôåâò âí áå òöîå!
òåã öøéê ìäáéï îãåò äîúéï ÷åøç æîï øá åìà ôúç áîçìå÷ú îéã ìàçø îéðåé äëåäðéí åäìååééí ìòáåãú äîùëï?
äîéðåé ùäëòéñ
àú ääñáø øù"é îåöà áîãøù úðçåîà. äåà ôåúç àú ãáøéå áäáòú äúîéää òì ÷åøç: "åîä øàä ÷åøç ìçìå÷ òí îùä?". àôùø ìäáéï àú ãúï åàáéøí åîàúééí åçîéùéí îçæé÷é ä÷èåøú, ùìà äùúééëå ìùáè ìåé åìà äéä ìäí îä ìäôñéã; àê ÷åøç, îãåò éöà áîçìå÷ú ùòìåìä äééúä ìáèì àú îòîãå ëáï ìåé?!
úùåáú îãøù úðçåîà îòáéøä àú òéìú äîçìå÷ú ìîéðåéå ùì àìéöôï áï-òåæéàì. ÷åøç ìà ÷éðà áàäøåï àìà áàìéöôï, ùðúîðä òì-éãé îùä ìðùéà áðé ÷äú. ÷åøç ñáø ùäúô÷éã îâéò ìå, ùëï îùä åàäøåï, áðéå ùì ãåãå äâãåì, æëå áîìëåú åáëäåðä, åäúô÷éã ùì ðùéà áðé ÷äú øàåé ìå, ëáï ìàç äùðé.
äöéöéú ëäæãîðåú
àìà ù÷åøç éãò ëé ùéîåù áòéìä æå éúôøù îéã ëøãéôú ëáåã àéùéú, åëê ìà éöìéç ìñçåó àåäãéí. ìëï äùúîù áèéòåï ëìôé àäøåï åîùä, åäöìéç ìâøåø òîå îàúééí åçîéùéí àéù, ùäæãäå òí äèòðä "ìîä úúðùàå". ìëï âí äîúéï æîï îîåùê ìàçø îéðåé àìéöôï åìà ôúç îéã áîçìå÷ú, ùëï äòéúåé äîéÈãé äéä îñâéø àú ëååðåúéå äìà-èäåøåú.
ëàùø ðéúðä ôøùú öéöéú, çù ÷åøç ùæå ùòú äëåùø áòáåøå. äåà äìáéù àú àðùéå áèìéúåú ùëåìï úëìú åäöéâ ùàìä àí èìéú ëæàú çééáú áöéöéú. ÷åøç ñáø ùééòðä áùìéìä, åîëàï éú÷åó áùàìä îãåò éù öåøê áîðäéâ øåçðé ìòí ùëåìå ÷ãåù, ááçéðú 'èìéú ùëåìä úëìú'. äåà ñáø ùàí úú÷áì èòðúå úåòð÷ ìå ðùéàåúå ùì àìéöôï, åæå äééúä îèøú îçìå÷úå.
(úåøú îðçí, ëøê îã, òî' 38)
îï äîòééï
÷åøç åòãúå
âí ëùäèòðåú öåã÷åú
Øàí ëîåú ëì äàãí éîåúåï àìä... ìà ä× ùìçðéØ (áîãáø èæ,ëè). àí ä× ìà ùìçå, ëé àæ èòðåúéå ùì ÷åøç åòãúå äéå öåã÷åú åîãåò øàåé ìäí òåðù îååú? àìà îé ùîúçéì áîçìå÷ú åîáéà ôéìåâéí áéùøàì, àó ùáà áèòðåú öåã÷åú, øàåé ìòåðù çîåø.
(øáé çééí îöàðæ)
äòåùø âøí
Øåúôúç äàøõ àú ôéä åúáìò àåúí åàú áúéäí... åàú ëì äøëåùØ (áîãáø èæ,ìá). âí äøëåù ðáìò, ùäåà ùâøí ìîçìå÷ú äòâåîä. äòæúå ùì ÷åøç ì÷åí ëðâã îùä ìà áàä ìå àìà áùì òåùøå, ùëï Øòùéø éòðä òæåúØ.
(îàåöøðå äéùï)
îéãä ëðâã îéãä
÷åøç åòãúå, ùçèàå áôéäí – áìùåï äøò, áîçìå÷ú åáäåöàú ãéáä – ðòðùå îéãä ëðâã îéãä – Øåúôúç äàøõ àú ôéäØ.
(øáé ùø-ùìåí îáòìæ)
äàøõ ìà äçæé÷ä
òåðùå ùì ÷åøç äéä áäéáìòåú áàøõ, ùëï çæØì (çåìéï ôè) ãåøùéí àú äôñå÷ Øúåìä àøõ òì áìéîäØ, ùàéï äòåìí îú÷ééí àìà áùáéì îé ùáåìí àú òöîå áùòú îøéáä. ÷åøç åòãúå ìà ãéé ùìà áìîå àú òöîí, àìà àãøáä, äöéúå àú àù äîçìå÷ú. äàøõ ìà äééúä éëåìä ìäú÷ééí úçúéäí, åìëï Øåúôúç äàøõ àú ôéäØ.
(øáé æàá îñèøé÷åá)
çééí áùàåì
Øåéøãå çééí ùàåìäØ (áîãáø èæ,ì). âí îé ùîöåé á'ùàåì' çåùá ùäåà çé. àê éù áæä âí áøëä, ùâí á'ùàåì' òãééï äí çééí åéëìå ìòùåú úùåáä. æäå ùðàîø (áîãáø ëå,éà) Øåáðé ÷åøç ìà îúåØ, åëôéøåù øù"é, ù"äúáöø ìäí î÷åí âáåä áâéäéðåí åéùáå ùí", åòùå úùåáä.
(äéåí éåí)
úùåáä áëì îöá
æäå ùàåîø øáé àìéòæø (ñðäãøéï ÷ç) ùàó ùðàîø Øåúëñ òìéäí äàøõ", áëì-æàú òìéäí äëúåá àåîø "ä× îîéú åîçéä, îåøéã ùàåì åéòìØ – âí ìòãú ÷åøç éù çì÷ ìòåìí äáà, ëé ðùàøä áäí çéåú ìòùåú úùåáä.
(äøá øàåáï îøâìéåú)
ìà ìäåøéã
Øåéøãå çééí ùàåìäØ (áîãáø èæ,ì). àãí öøéê ìäéæäø ùìà ìäåøéã àú äúåøä, ùäéà úåøú çééí, ìùàåì úçúéú ùì ä÷ìéôåú, ùëï ìéîåã äúåøä ùìà ìùîä îåøéã àú äúåøä ìúåê ä÷ìéôåú.
(äøáé îìéåáàååéèù)
ìæòå÷ îñëðú äàøöéåú
Øåëì éùøàì àùø ñáéáåúéäí ðñå ì÷åìí, ëé àîøå ôï úáìòðå äàøõØ (áîãáø èæ,ìã). Øðñå ì÷åìíØ – ìæòå÷ áîøéøåú äìá ìôðé ä× éúáøê; "ëé àîøå ôï úáìòðå äàøõØ – ùîà äàøöéåú úàëì àåúðå.
(øáé îùä î÷åáøéï)
àîøú äùáåò
àéï ñéáä ìãàâä
äçñéã åàéù äòñ÷éí îáøæéì, äøá îàéø æééàðõ, çæø ôòí àçú îáé÷åø áçöø äøáé îìéåáàååéèù åôâù àéì äåï ùäéä îéåãã òîå. ùàì àåúå äàéù: "ðå, îä àåîø äøáé?".
äùéá äøá æééàðõ: "äøáé àåîø ùîùéç òåîã ìáåà á÷øåá îîù".
äâéá àéì ääåï: "àåìé úåëì ìá÷ù îäøáé ùéòëá ÷öú àú äîùéç? äìåà äòñ÷éí ùìðå îöìéçéí ëàï îàåã, åîé éåãò îä é÷øä ëùðöèøê ìòáåø ìîãéðä àçøú"...
æîï ÷öø àçø-ëê ðùà äøáé ùéçä åáä äñáéø ëé àðùé äòñ÷éí äîúâåøøéí áçå"ì àéðí öøéëéí ìçùåù îáéàú äîùéç, ëé ëì äòñ÷éí ùìäí éåòáøå áùìîåúí ìàøõ ä÷åãù.
ôúâí çñéãé
'ùìåí òìéëí' ëôåì
"ëùéáåà îùéç ðàîø ìå 'ùìåí òìéëí', áìùåï øáéí, ùëï äåà ëåìì àú ëì äðùîåú; åîùéç éàîø 'ùìåí òìéëí' ìëì éäåãé, ìå åìëì îòùéå åòáåãúå" (äøáé îìéåáàååéèù)
îòùä ùäéä
ä'äøåâ' ðòìí
çîù äîéìéí ùäøáé àîø ìå äìîå áøàùå ëôèéùéí. "ùìç àú äééï ìàáà ùìê". ðåøåú àæäøä ðãì÷å áîåçå. îøåá úãäîä ðòú÷ä ìùåðå. "ùìç àú äééï ìàáà ùìê!", ùá äøáé òì ãáøéå, ëîå îîúéï ìúùåáä çéåáéú. ðáåê, äåà ìà äùéá ãáø. ëùäøáé çæø åàîø áùìéùéú: "ùìç àú äééï äæä ìàáà!", äåà äçì ìøòåã áëì âåôå.
îðùä æ'ðùååéìé äéä áï àøáò-òùøä ëùäåøéå ùìçå àåúå áùðú úùì"â ììîåã áéùéáú 'úåîëé úîéîéí' ùáàåùï ôàø÷ååé ðéå-éåø÷, ìà äøç÷ îçöø äøáé îìéåáàååéèù. äåøéå åäåøé òåã úùòä-òùø îçáøéå, ùòìå àøöä îâàåøâéä, áé÷ùå ìîìè àåúí îääéãøãøåú äøåçðéú ùñçôä àú éìãé äòåìéí áàøõ.
äîøç÷ îäîùôçä ìà äéä ÷ì ìîðùä äöòéø åìçáøéå, àê öååú äéùéáä òùä äëåì ëãé ìäðòéí ìúìîéãéí àú äùäééä ùí. áëì ùáú äúôììå áîçéöú äøáé åäùúúôå áëì äúååòãåú. äí àó æëå ìîçååä îéåçãú ëùðú÷áìå ì'éçéãåú' òí äøáé ëîä ôòîéí. äøáé äúòðééï îàåã áùìåîí. äðòøéí çùå àú àäáúå àìéäí.
æä ÷øä áùðú úùì"ã, áçâ äàçøåï ùì ôñç. ëøâéì, äøáé ÷ééí äúååòãåú ùðîùëä ùáò ùòåú, åáä ðùà ãáøé úåøä åçñéãåú òîå÷éí. áúåí ääúååòãåú åúôéìú òøáéú äáãéì äøáé òì äééï, åäçì áçìå÷ú 'ëåñ ùì áøëä' – îæéâú ééï îâáéòå ìàìôéí.
ëùäâéò úåøå ùì îðùä äøéí äøáé àú òéðéå åäáéè áå. çéåê òìä òì ôðéå. ëùîæâ ìëåñå àú äééï àîø: "ùìç àú äééï ìàáà ùìê". áëì ôòí ùîðùä ÷éáì ééï îäøáé, ä÷ôéã ìùìåç îîðå ìàáéå, åâí òëùéå äúëååï ìòùåú ëï. îòåìí ìà àîø ìå äøáé áîôåøù ìùìåç îäééï ìàáéå. ìëï çù úçåùú çøãä áìáå. òí æä äúòåãã: àí ÷øä ãáø îä ìà èåá, äøé ùäøáé ëáø èéôì áæä...
îðùä îéäø àì äèìôåï ä÷øåá. ìäåøéå ùì îðùä ìà äéä èìôåï ááéú, åìëï äåà äú÷ùø ìáéúå ùì ùëï. áøâò ùäìä ÷éáì àú äùéçä, ùàì îðùä: "úâéã, äëåì áñãø òí àáà?!". äùëï äùéá: "àáà ìà ááéú".
úùåáúå äîúçî÷ú äâáéøä àú äãàâä áìáå ùì îðùä. äåà äåñéó ììçåõ òì äùëï, àê ÷éáì úùåáåú îòåøôìåú. ìîçøú äú÷ùø ùåá, åëê áéåí äáà, åúîéã ðú÷ì áäúçî÷åéåú. áùìá îñåéí àéáã îðùä àú ñáìðåúå. "àí ìà úñôø ìé áãéå÷ îä ÷øä ìàáé, àú÷ùø àìéê ëì ã÷ä. ìà àúï ìê îðåçä!", àééí.
"òåã îòè éçæåø àáéê åàúï ìå ìãáø àéúê", äáèéç äùëï. îðùä éöà ìøçåá, åùí ôâù éäåãé îéùøàì îîåöà âàåøâé. "øàéú áòú äàçøåðä àú àáé?", ùàìå îðùä. "ëï", äùéá äìä, "øàéúéå áùãä äúòåôä. äåà äéä çáåù áéã åáøàù".
îðùä ðçøã: "äåà äìê òì øâìéå?". "ëï!", òðä äàåøç, "äëåì áñãø. äåà âí òùä ìé ùìåí".
ø÷ ìàçø îëï, ëùòìä áéãé îðùä ìùåçç òí àáéå, ðçùó äñéôåø äîìà, ùäåúéø àåúå ðôòí åðøòù.
æä äéä ááå÷ø àñøå çâ áàøõ éùøàì. ãðéàì æ'ðùååéìé, áòì îåðéú, äñéò àú çëí øôàì àìàùååéìé, øáí äøàùé ùì éäåãé âàåøâéä áéùøàì, åàú øòééúå, ìéøåùìéí. äðñéòä äúðäìä ëùåøä.
áòìéåú ìéøåùìéí äåôéò ôúàåí áðúéá äðâãé àåèåáåñ ùãäø áîäéøåú âáåää áîåøã äëáéù, åðøàä äéä ùðäâå àéáã ùìéèä òìéå. ãðéàì æéää îéã àú äñëðä. äåà òöø àú äøëá åöò÷ ìðåñòéí ìáøåç äçåöä. áòåãå òñå÷ áîéìåè äðåñòéí ìà äñôé÷ ìîìè àú òöîå. äàåèåáåñ ôâò áîåðéú áòåöîä, åâìâìéå òìå òìéä åîòëå àåúä ìçìåèéï.
ëåçåú ääöìä ùäåæò÷å ìî÷åí çéìöå àú äðäâ ùìà ðéëøå áå ñéîðé çééí. äí ëéñå àåúå áñãéï åçùå ìèôì áôöåòéí ÷ì éåúø, çëí øôàì åøòééúå, ùðôâòå ÷ì åîöáí äéä èåá. ëùñééîå ìáçåï àú îöáí, çæøå ìèôì áôéðåé äðôèø. äøéîå àú äñãéï, åðøúòå ááäìä: äîú ðòìí!
áàåúä òú äúçåììå îàá÷éí áòðééï ðéúåçé îúéí. áðé îùôçåú ãúéåú çèôå àú âåôåú ÷øåáéäí, ëãé ìîðåò àú ðúéçúï. æå âí äééúä ñáøú àðùé ääöìä áæéøä. äí øàå àãí ùîúäìê áùèç åùàìå àåúå: "àåìé øàéú àú äðäâ?".
"àðé äðäâ", äùéá äìä. äîçìöéí ìà äàîéðå ìîøàä òéðéäí. "ìà ééúëï!", äùéáå, "äøé ëéñéðå àåúê áñãéï!".
áòåã äàá îñôø ìáðå àú ùàéøò, äçì îðùä ìúç÷ø àú àáéå òì äùòä äîãåé÷ú ùáä àéøòä äúàåðä. ääúðâùåú àéøòä áùòä úùò åçöé ááå÷ø, ùòåï éùøàì; ëê ðøùí áøéùåîé äîùèøä åáúé÷ äøôåàé. áàåúä ùòä, áùòä ùúééí åçöé ìôðåú áå÷ø áòøê, ÷éáì îðùä àú ä'ëåñ ùì áøëä' îäøáé.
îðùä îéäø ìîöåà ðåñò ìàøõ åìùìåç áàîöòåúå àú äééï áòáåø àáéå. ëòáåø çåãùééí, ëùáé÷ø áàøõ, ùîò îàáéå àú éúø äôøèéí: "äúòåøøúé ëùñãéï îëñä àú ôðéé. áøåê ä', àðé çé. àéê? àéððé éåãò. âí äøåôàéí ìà îöàå äñáø". áàåúå éåí ðñò îðùä òí àáéå ìîåñê áòæä, ùáå äåçæ÷ äøëá. äîëåðéú äééúä îòåëä ìçìåèéï.
ãðéàì îúâåøø áìåã, åæåëä ìøååú ðçú îðëãéå åîðéðéå.
(òì-ôé ñéôåøå ùì îðùä æ'ðùååéìé ìîéæí ùì çáøú JEM, 'äîôâùéí ùìé')
ìåîãéí âàåìä
úôéìä ìøåç îùéç
áôúéçú àøåï ä÷åãù áçâéí îåñéôéí úôéìä îéåçãú åáä îá÷ùéí: "åéú÷ééí áðå î÷øà ùëúåá åðçä òìéå øåç ä'". á÷ùä æå úîåää ìëàåøä, ùäøé äôñå÷ "åðçä òìéå øåç ä'" àîåø òì äîùéç, åàéê àðå îá÷ùéí ùôñå÷ æä "éú÷ééí áðå"? àìà äá÷ùä àôùøéú îôðé ùáúåê ëì éäåãé îöåé 'ðéöåõ îùéç', åìëï ëì éäåãé éëåì ìá÷ù á÷ùä ùáòöí öøéê ìá÷ù àåúä äîùéç.
úôéñä æå, ùìôéä ðùîúå ùì ëì éäåãé äéà 'ðéöåõ' îäðùîä äâãåìä åäîøëæéú ùì äîùéç, òåîãú âí áéñåã ääú÷ùøåú äôðéîéú åäòîå÷ä ùáéï çñéãéí ìøáé. øáé àéðå îåøä ãøê åôåòì éùåòåú áìáã. çñéã øåàä àú òöîå 'ðéöåõ' îðùîúå äëììéú ùì äøáé, åìëï äåà îúîñø àìéå áëì ìáå åðôùå.
çéáåø ìîåç
áôø÷ äùðé ùì ñôø äúðéà, îéã ìàçø äæëøú äòåáãä ùìëì éäåãé éù ðùîä ùäéà "çì÷ à-ìåä îîòì îîù", òåîã äîçáø áäøçáä òì äîáðä äðùîúé äëåìì ùì òí éùøàì. äåà îñáéø ùàéï æä àåñó à÷øàé ùì ðùîåú åùì àðùéí, àìà éù ëàï îáðä îñåãø åîãåøâ, ëòéï ôñéôñ òð÷ ùîøëéá úîåðä ùìîä. äåà îîùéì æàú ìàéáøéí áâåó. ìëì àéáø îäåú òöîàéú åúëåðåú ééçåãéåú, àê éù æé÷ä òîå÷ä áéï ëì äàéáøéí, åëåìí éçã îøëéáéí îäåú ùì àãí ùìí.
ä÷ùø äòîå÷ ùáéï äàéáøéí äåà äîòðé÷ âí ìöéôåøï ä÷èðä ùáøâì àú òøëä ëöéôåøï ùì àãí. äéä àôùø ìèòåï ùä'àãí' äåà äîåç, äìá åëãåîä, åàéìå ùàø äàéáøéí äí ëîå àéáøéí ùì áòìé çééí. àê ìà, îàçø ùëì äàéáøéí ÷ùåøéí éçãéå, åëåìí îçåáøéí ìøàù åìîåç – ðçùáéí ëåìí çì÷ îäîäåú äëåììú ùì äàãí, åëåìí àéáøéí ùì âåó àãí.
ðîöà ùìîøåú ääáãìéí äòøëééí äòöåîéí áéï äîåç ìáéï äéã åìáéï äöéôåøï ä÷èðä ùáøâì, ëì äàéáøéí éåöøéí îäåú àçú ùìîä, åëì æä – áæëåú ä÷ùø ùìäí àì äîåç ùáøàù. ëì òåã äàéáøéí ÷ùåøéí àì äîåç, î÷áìéí îîðå àú çéåÌúí åôåòìéí òì-ôé äåøàåúéå – ðäðéí ëåìí îäîòîã äøí ùì àéáøé àãí, çì÷ îäîäåú äàðåùéú.
ðéöåõ îùéç áëì éäåãé
îöá ãåîä ùåøø áðîùì, á÷ùø ùáéï ðùîåú éùøàì. áðùîåú éù, ëéãåò, øîåú àéï-ñôåø. éù ðùîåú òìéåðåú åæÇëåú áéåúø, åéù ðùîåú éøåãåú åôùåèåú áéåúø. åáëì-æàú, ëì ðùîä äéà "çì÷ à-ìåä îîòì îîù" å÷ùåøä ÷ùø àîéõ òí î÷åøä äàìå÷é. àéê ééúëï ùðùîä ôùåèä ùì òí-äàøõ úäéä ÷ùåøä òí àåúå î÷åø ëîå ðùîä âáåää? äãáø ðòùÆä òì-éãé ääú÷ùøåú ùì äðùîä äôùåèä òí ä'øàù' – òí äðùîä ùòåîãú áîòîã ùì 'øàù' å'îåç'.
ðùîú äöãé÷ äéà àôåà áçéðú 'øàù' ìâáé ðùîåú ääîåï, åòì-éãé ä÷ùø òîä îú÷ùøåú ëåìï òí äùåøù äòìéåï ùì ëì äðùîåú. îëàï ääúáèìåú äîåçìèú ùì çñéã àì øáå.
ùìîåú ä÷ùø äæä ÷ééîú áéï ðùîú îùéç åáéï ðùîåú ëì éùøàì. ðùîúå ùì îùéç öã÷ðå äéà äâáåää åäòìéåðä îëì äðùîåú. òìéå ðàîø (éùòéä ðá,éâ): "äðä éùëéì òáãé, éøåí åðéùà åâÈáÇä îàåã", åîáåàø áúåøú ä÷áìä (øî"æ ìæåäø çì÷ á, î,â; çì÷ â, øñ,á; åòåã) ùäîùéç éòîåã áãøâä äòìéåðä áéåúø – äåà æåëä ìãøâú äðùîä ùð÷øàú 'éçéãä'.
ðéöåõ îàåúä ðùîä ùåëï áìáå ùì ëì éäåãé, åæä 'ðéöåõ îùéç' ùá÷øáå. ëàùø éäåãé ÷åùø àú òöîå òí äðùîä äëììéú ùì äãåø, ùäåà áçéðú äîùéç ùì äãåø, äåà îâìä áëê àú òöí ðùîúå ùìå åâí îñééò ìâéìåé ðùîú îùéç äëììéú åìáåà äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.
çééí éäåãééí
îä òùä äøáé áöøôú
äøá ùîåàì áåèîï äéä éìã áï àøáò ëù÷éáì áîúðä àåôðééí çãùéí, òí âìâìé òæø åáìîéí éãðééí. îàæ çìôå ùáòéí ùðä, àåìí àú äîúðä äæàú àéï äåà ùåëç, åìà ø÷ îùåí ùäééúä ðãéøä áàåúí éîéí, àìà áùì îé ùäòðé÷ ìå àåúä – äøáé îìéåáàååéèù.
æä äéä áúåí ú÷åôä ùáä àîå ùì äøáé, äøáðéú çðä, äúàøçä ááéú îùôçú áåèîï áôøéñ, ìàçø ùäöìéçä ìöàú îøåñéä ä÷åîåðéñèéú. äøáé áà îðéå-éåø÷ ìôøéñ ëãé ì÷áì àú ôðéä, åìäñãéø áòáåøä àú äîùê äðñéòä ìàøä"á. áèøí çæø ìðéå-éåø÷ áé÷ù ìäáéò àú úåãúå äòîå÷ä òì äàéøåç åäòðé÷ ìëì àçã åàçã îáðé äîùôçä îúðä àéùéú. "áòáåø éìãéí ôìéèéí ëîåðå, ùéöàå îøåñéä, æå äééúä îúðä é÷øú òøê", àîø ìðå äùáåò äøá áåèîï. "éìãéí äéå áàéí àìéðå ø÷ ëãé ìðñåò áàåôðééí".
äú÷åôä äòìåîä äúáäøä
áùáåòåú äàçøåðéí äùé÷ äøá áåèîï îäãåøä ùðééä ùì ñôøå 'äøáé áôàøéæ', äîâåììú àú éîé ùäééúå ùì äøáé ááéøú öøôú. ú÷åôä æå, ùðçùáä áòáø òìåîä, îúáäøú éåúø åéåúø áîøåöú äùðéí, ìàåø òãåéåú åîñîëéí ùðúâìå, åäéà îôøðñú òëùéå ñôø ðøçá, ùáå éåúø îçîù-îàåú òîåãéí (áîäãåøä æå äåñéó äøá áåèîï ùòø çîéùé – 'ääîùê', ùáå äåà îâåìì ñéôåøéí àéùééí åîùôçúééí îòðééðéí, ùäí äîùê éùéø ìáé÷åø äøáé áôøéñ).
äñôø î÷éó ùìåù ú÷åôåú. äàçú áùðéí úøö"â-ú"ù (1933-1940), ùáäï çéå äøáé åøòééúå áôøéñ. äùðééä îú"ù òã úù"à (1940-1941), ùáä òáøå ìååéùé åîùí ìðéñ (ðéöä), áãøåí öøôú. åäùìéùéú áúù"æ (1947), ùáà çæø äøáé ìôøéñ ìùìåùä çåãùéí, ëãé ì÷áì àú ôðé àîå åììååúä áðñéòúä ìàøä"á. áú÷åôä äùìéùéú æëä äøá áåèîï, áäéåúå éìã, ìäëéø àú äøáé.
ñéëåï çééí ìîòï àúøåâ
äòãåéåú åäîñîëéí ùðçùôå îùøèèéí ãîåú îåôìàä, ùàîðí äöðéòä àú òöîä îàåã, àáì òñ÷ä áòùééä öéáåøéú çùåáä, ìöã ìéîåã ñâôðé åçéé ÷ãåùä åèäøä. îúáøø ùáùðéí äàìä òñ÷ äøáé áðéäåì ÷åôú úøåîåú áéï-ìàåîéú ùì çåúðå, äøáé äøéé"ö; áòøéëä åäåöàä ìàåø ùì çåáøåú çñéãåú; á÷ðééú ñôøéí åëúáé éã áòáåø ñôøééú çá"ã; áäúëúáåú îñåòôú òí âãåìé äúåøä; áòñ÷ðåú ìîòï äëìì – åîúåê ðéöåì ëì øâò ôðåé ììéîåã úåøä îòîé÷.
äøá áåèîï, äîðäì àú öòéøé àâåãú çá"ã äîøëæéú áðéå-éåø÷, îâåìì âí àú äîàåøòåú ùäøáé òáø áú÷åôä ä÷ùä ùì îìçîú äòåìí äùðééä, åàú îñéøåú ðôùå àôéìå òì äéãåø îöååä. ëê, ìîùì, ñéëï àú çééå åðñò áãøê-ìà-ãøê ìàéèìéä ëãé ìäùéâ àúøåâ. àå äôòéìåú äîéåçãú ùòùä ëãé ìàôùø ìôìéèéí ìäåëéç ùáøùåúí ëñó åì÷áì çãø áîìåï.
öòãéí ëì äìéìä
äñôø îúàø àú äúîãúå äîåôìàä ùì äøáé. "äàåø áçãøå ãì÷ ëì äìéìä", îñôø äøá áåèîï. "äøáé ðäâ ìäúäìê áòú ìéîåãå, åäéä àôùø ìùîåò àú äöòãéí ëì äìéìä". äðä òãåú àçú îðé øáåú: "æä äéä áùáú ùìôðé çâ äùáåòåú. äùîù áòøä. àçøé ñòåãú ùáú ðëðñ äøáé ìòæøú ðùéí, ùäééúä îàçåøé áéú äëðñú, åùí ìà äéå àæ àðùéí. äåà äúééùá ìéã äçìåï, ìáåù ñéøèå÷ åëåáò, åù÷ò áñôø. áîùê ùáò ùòåú ìà ææ îäñôø – òã úôéìú îðçä".
äøá áåèîï òí äøáé. á÷èï: ùòø äñôø
ôéðú ääìëä åîðäâ
ëåäï áúøåîåú åîòùøåú
ùàìä: äàí ëåäðéí çééáéí áäôøùú úøåîä?
úùåáä: ðëúá áñôø äçéðåê, ùâí ëåäðéí åìååééí çééáéí ìòùø àú äôéøåú ùìäí, ùðàîø: "ëï úøéîå âí àúí", åôéøùå çæ"ì: "àúí" – äìååééí; "âí àúí" – ìøáåú äëåäðéí.
áúåøä ðàîø (÷åøç éç,éá): "ëì çìá úéøåù åãâï, øàùéúí àùø éúðå ìä', ìê [=àäøåï] ðúúéí". îùîòåú äãáø, ùòí éùøàì ðåúï àú äúøåîä (åàó äîòùø) ìä', åä' äåà äðåúï àåúí ìëåäðéí åììååééí. åàëï, äðúéðä ìä' çééáú ìäúáöò âí àí áñåôå ùì ãáø äúøåîä ðùàøú ááòìåú äðåúï.
áúøåîåú åáîòùøåú éù ùúé ôòåìåú: ääôøùä – ùéù ìáöòä úîéã áùìîåúä, âí áî÷øéí ùì ñô÷, ëãé ùäôéøåú éäéå îåúøéí áàëéìä; åäðúéðä – ùì äúøåîä ìëåäï, ùì äîòùø ììåé, åä'îòùø òðé' – ìòðé (ø÷ àú ä'îòùø ùðé' àéï îôøéùéí ôéæéú àìà äåà ðôãÆä òì îèáò).
ìîòùä, á'èáì åãàé' éù ìäôøéù îòùø (òùøä àçåæéí) ììååééí. ìôé îðäâ éøåùìéí ðåúðéí àú äîòùø áôåòì ììåé, åëàùø áòì äôéøåú äåà ëåäï àå ìåé, áéëåìúå ìàåëìí áòöîå àå ìúéúí ììåé àçø. åéù äî÷éìéí ùáéîéðå àéï çééáéí áðúéðä îîùéú ìëåäðéí åììååééí, ëé àéï åãàåú ùäí àëï ëåäðéí àå ìååééí. àú äúøåîä åúøåîú äîòùø (÷öú éåúø îàçåæ àçã îäôéøåú) öøéê âí äëåäï ìòèåó åìäùìéê ìàùôä, ëé áéîéðå äúøåîä àñåøä áàëéìä ìëåäï.
âí áäôøùú çìä äëåäðéí çééáéí, åîï äãéï äçìä éëåìä ìäéùàø áøùåúí, àáì îëéååï ùáéîéðå àé-àôùø ìàåëìä áèäøä, âí äí ùåøôéí àåúä, ëëì éùøàì.
î÷åøåú: ñôøé ìáîãáø éç, ëç. øîá"í äì' îòùø ô"à ä"â. ñôø äçéðåê, îöååä ùöä. îùôèé àøõ ôé"æ. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 19:49
æøéçä: 5:43
