.jpg)
îñ' 1497, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ðöáéí, ë"æ áàìåì ä'úùò"ä (11.09.2015)
éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
ìäçæé÷ éãééí áéí äøåâù
ø÷ áåøà äòåìí éåãò îä áàîú é÷øä åáàéæå îöéàåú ðçéä áùðä äáàä. àéï ìðå àìà ìáèåç áå, ìäúçæ÷ áàîåðä åìäøáåú áúôéìä
áëì ùðä àðå îúééöáéí áìá çøã ìäúôìì òì äùðä äçãùä äáàä ì÷øàúðå. àðçðå îàçìéí æä ìæä àéçåìéí ìááééí, àåëìéí îàëìéí äîñîìéí ùôò åáøëä, àáì úîéã éù úçåùä ùì ðòìí âãåì äòåîã ìôðéðå. ùðä çãùä îúçéìä, åàéï ìðå ùåí îåùâ òì îä ùäéà öåôðú áçåáä.
úôéìú 'åÌðÀúÇðÆä úå÷ó' îáèàú äéèá àú úçåùú àé-äååãàåú äæàú. áéåí äãéï éé÷áò âåøì äòåìí. îé éòìä åîé éÅøã. îé éæëä ìîðåçä åìùìååä åîé éçååä èìèÅìåú. "îé ééòðé åîé ééòùø, îé ééùôì åîé éøåí".
àé ùì éöéáåú
éù ùðéí ùáäï äëåì ðøàÆä éöéá åøâåò, åáëì-æàú àðå çùéí àú úçåùú àé-äååãàåú, ëé âí éí ù÷è éëåì ìäôåê áøâò ìéí âåòù. àáì äùðä àðå ðëðñéí ìøàù äùðä áúçåùä ùäéí ùñáéáðå øåâù îàåã. áîåáðéí øáéí àðçðå çééí òì àé ùì éöéáåú áúåê îøçá ùîùðä àú ôðéå áîäéøåú òöåîä. âìé ääãó îøòéãéí àôéìå àú éáùú àéøåôä äòð÷éú.
äãéååçéí äçãùåúééí îöéâéí àéøåòéí ð÷åãúééí, åìà úîéã àðçðå îöìéçéí ìçáø ð÷åãä ìð÷åãä åìøàåú àú äúîåðä äùìîä. àáì îé ùîðñä ìøàåú ìà ø÷ àú äòöéí, àìà àú äéòø ëåìå – îúçìçì. àøâåðé èøåø àñìàîééí îùúìèéí òì çáìé àøõ âãìéí åäåìëéí. áëì î÷åí äí îçåììéí æååòåú, æåøòéí àéîä, îàîììéí îéìéåðé áðé-àãí – åäòåìí äðàåø ùåú÷.
îãéðåú øáåú áàéøåôä çåùùåú ìäúééöá îåì äëåçåú äîèåøôéí äàìä, îôðé ùâí áúåëï ðáðå îå÷ãé ëåç àñìàîééí çæ÷éí. àìä îðéòéí àú âìé äùðàä ìéùøàì åàú äçøîåú ìîéðéäí. äîîùìåú ðëðòåú ì÷åìåú ä÷éöåðééí, îúåê àùìéä ùäéòðåú ìäí ú÷ðä ìäï ù÷è. àéï äï îáéðåú ùáñåôå ùì ãáø éùìîå îãéðåúéäï òöîï àú äîçéø.
ìàï ëì æä äåìê? ÷ùä ìãòú. àôùø ìäöéò úñøéèéí åúøçéùéí, àáì ø÷ áåøà äòåìí éåãò îä áàîú é÷øä åáàéæå îöéàåú ðçéä áùðä äáàä. àéï ìðå àìà ìáèåç áå, ìäúçæ÷ áàîåðä åìäøáåú áúôéìä ùñôéðúðå úòáåø áùìåí àú âìé äöåðàîé äàìä.
îâååï öáòéí
áùòä æå çùåá ìáöø àú çåîåú äàçãåú ùì äòí äéäåãé. äùáú ð÷øà àú ôøùú "àúí ðéöáéí äéåí ëåìëí", äîöéâä àú äçìå÷åú ä÷ééîåú áòí éùøàì. àëï, éù "øàùéëí ùáèéëí" åéù "çåèá òÅöéê åùåàá îéîéê", àáì ëåìí òåîãéí éçã ìôðé áåøà äòåìí åéåöøéí àú äùìîåú ùì òí éùøàì.
äôøùä äæàú îãâéùä àú çéåðéåúä ùì äàçãåú ëëìé ì÷áìú áøëåú äùí. ääáãìéí ùáéï éäåãé ìéäåãé åáéï öéáåø àçã ìîùðäå ðåòãå ìäùìéí æä àú æä åìéöåø àú äôñéôñ äðäãø ùì ëìì éùøàì. öáò àçã àéðå îøäéá òéï ëîå îâååï öáòéí, äîùúìáéí æä òí æä. ìëì éäåãé îòìåú îéåçãåú, åçùåá ìîöåà áëì éäåãé àú äð÷åãä äçéåáéú åìëååï àåúä ìáðééï äàåîä.
ëùðòîåã ëåìðå îàåçãéí åîìåëãéí ìôðé ä' àìå÷éðå ðæëä ìáøëú ä', åáñåôå ùì ãáø éúáøø ëé ëì äèìèìåú ùñáéáðå ðåòãå ìèåáúðå, ëîàîø äîãøù: "áðéé, ëì îä ùòùéúé, ìà òùéúé àìà áùáéìëí. äâéò æîï âàåìúëí!".
"ú÷ò áùåôø âãåì ìçéøåúðå" (öéåø: áøåê ðçùåï)
éù çãù
ìá÷ù ùðä èåáä
ì÷øàú äùðä äçãùä ðåäâéí ìëúåá 'ôãéåï ðôù' åìá÷ù ùðä èåáä åîúå÷ä. á'ôãéåï ðôù' ëåúáéí àú äùí äôøèé äîìà åùí äàí, åîöééðéí àú äîùàìåú äãøåùåú. øöåé ìäçìéè ÷åãí ìëï äçìèä èåáä ùì äúçæ÷åú áòðééðé úåøä åîöååú. ìàçø îëï ðäåâ ìäðéç àú äîëúá áàçã îñôøéå ùì äøáé îìéåáàååéèù, åìùâøå ëãé ìäðéçå òì äöéåï ä÷ãåù (îñ' äô÷ñ': 0017187234444). àå áîééì ìôé äëúåáú:
http://www.ohelchabad.org/templates/articlecco_cdo/aid/77028
îæëéí áùåôø
áøàù äùðä éÅöàå àé"ä àìôé çñéãé çá"ã ìæÇëåú éäåãéí áîöååä äâãåìä ùì ú÷éòú ùåôø. ôòéìåú æå ðòùéú òì-ôé ÷øéàú äøáé îìéåáàååéèù, ìæÇëåú àú äîåðé áéú éùøàì á'îöååú äéåí'. çñéãé çá"ã éá÷øå àöì äîàåùôæéí áîøëæéí äøôåàééí, àðùé ëåçåú äáéèçåï, ÷ùéùéí ááúé àáåú, òåìéí çãùéí åàó àñéøéí ááúé ëìà, åéàôùøå ìäí ìùîåò ú÷éòú ùåôø.
ìäðâéù ìðëéí
àâåãú éã ùøä ÷åøàú ìâáàé áúé äëðñú ìôòåì ìäðâùú àúøé äúôéìä ìáòìé äîåâáìåéåú. áàâåãä àôùø ì÷áì îéãò òì ëøéåú éùéáä åúîéëåú ìâá ìàðùéí äéåùáéí æîï øá. ì÷ùéùéí îåîìõ ìäñúééò áëéñàåú âìâìéí àå äìéëåðéí áãøëí ìáéú äëðñú åáçæøä, ëãé ùìà ìäúòééó éúø òì äîéãä. òåã ôøèéí áîøëæé äúöåâä åäééòåõ, èì' 6444*.
ùìçï ùáú
ùéëåøä åìà îééï
äôèøú äéåí äøàùåï ùì øàù äùðä òåñ÷ú áúôéìú çðä, äîééçìú ìáï: "åÀäÄéà îÈøÇú ðÈôÆùÑ, åÇúÌÄúÀôÌÇìÌÅì òÇì ä' åÌáÈëÉä úÄáÀëÌÆä". çðä îúôììú àøåëåú åðåãøú ëé ú÷ãéù àú áðä ìä'. úôéìúä äîîåùëú àéðä ðøàéú èåá áòéðé òÅìÄé äëåäï: "øÇ÷ ùÒÀôÈúÆéäÈ ðÈòåÉú åÀ÷åÉìÈäÌ ìÉà éÄùÌÑÈîÅòÇ. åÇéÌÇçÀùÑÀáÆäÈ òÅìÄé ìÀùÑÄëÌÉøÈä".
òÅìÄé îîúéï ùúñééí, åàæ ðåæó áä: "òÇã îÈúÇé úÌÄùÑÀúÌÇëÌÈøÄéï? äÈñÄéøÄé àÆú éÅéðÅêÀ îÅòÈìÈéÄêÀ!". çðä îúâåððú: "ìÉà àÂãÉðÄé, àÄùÌÑÈä ÷ÀùÑÇú øåÌçÇ àÇÈðÉëÄé, åÀéÇéÄï åÀùÑÅëÈø ìÉà ùÑÈúÄéúÄé, åÈàÆùÑÀôÌÉêÀ àÆú ðÇôÀùÑÄé ìÄôÀðÅé ä'". òÅìÄé î÷áì àú ãáøéä, åîáøê àåúä ááï, äåà ùîåàì äðáéà.
îä çùá òìé äëåäï?
áñéôåø äæä éù ëîä úîéäåú âãåìåú: à) àéê ééúëï ùòìé äëåäï éèòä ëì-ëê åéçùåá ùäàéùä äîùúôëú áúôéìä äéà ùéëåøä?; á) àí àëï ñáø ùäéà ùéëåøä, îãåò äîúéï òã ùúñééí àú îìîåìéä åìà äôñé÷äÌ îéã?
àìà ùéù ìøàåú àú äñéôåø áîáè ôðéîé éåúø. òìé ìà çùá ùçðä ùúåééú ééï áîåáï äôùåè. äåà ëéååï ìùëøåú øåçðéú, äîúøçùú áòáåãú äúôéìä.
á÷ùåú åäúáèìåú
àú úôéìú çðä ÷åøàéí áøàù äùðä îëéååï ùçðä ðô÷ãä áøàù äùðä (åìôé äùì"ä äàéøåò ëåìå äúøçù áøàù äùðä), àê âí îôðé ùúôéìú çðä îùîùú ãåâîä ìúôéìúå ùì ëì éäåãé.
áëì úôéìä, åáîéåçã áúôéìú øàù äùðä, éù ùðé òðééðéí îðåâãéí: îöã àçã, äîúôìì îá÷ù àú öøëéå äâùîééí. äåà îá÷ù ãòú, áøéàåú, ôøðñä, øôåàä. îöã ùðé òìéå ìäéåú áèì ìâîøé ì÷á"ä, ìáèì àú îöéàåúå. âí áøàù äùðä ëê: àðå ðéãåðéí òì çééðå äâùîééí åîá÷ùéí ìäéëúá áñôø äçééí, åáä áòú òåñ÷éí áäîìëú ä÷á"ä ìîìê. ëéöã àôùø ìá÷ù âùîéåÌú åáã ááã ìäúáèì ì÷á"ä?
âùîéåú áòáåø ä÷á"ä
àìà ùìà ëäðçä äøååçú, çééðå äâùîééí àéðí ñåúøéí àú ääúáèìåú ì÷á"ä. ìäôê, îìëåúå ùì ä÷á"ä úéëåï ø÷ ëàùø äâùîéåú úäéä ëôåôä àìéå ìùøúå. á÷ùú äùôò äâùîé àéðä áòáåø òöîðå, àìà ìöåøê òáåãú ä'. éúøä îæå, úëìéú òáåãúðå äéà ì÷ãù àú äâùîéåú åìâìåú àú ðéöåöåú ä÷ãåùä ùáä.
æä îä ùòîã ááñéñ äãå-ùéç ùáéï òìé ìçðä. òìé ñáø ùçðä äâæéîä áá÷ùåú äâùîéåú, áãåîä ìùéëåø äîøáä ìùúåú éúø òì äîéãä. ëùí ùùéëåø àéðå îåãò ìñáéáúå, ëê èòï òìé ùááéú ä' àéï ìäøáåú áá÷ùåú âùîéåú. àê çðä äùéáä ùúçðåðéä ìéìã ðåáòéí îäøöåï ìäùìéè àú îìëåú ä' òì äâùîéåú, åäøàéä: äéà ðãøä ùú÷ãéù àú áðä ìùøú àú ä'. æå ääåëçä ùáéèåìä ìä' äéä îåçìè, åúôéìúä ìòðééï âùîé áàä îôðéîéåú äðôù. úôéìä ùëæå – àëï øàåéä.
(ì÷åèé ùéçåú ëøê éè, òî' 291)
îï äîòééï
øàù äùðä
áæëåú äàçååä
"òìä àìå÷éí áúøåòä" (úäéìéí îæ,å). "àìå÷éí" æå îéãú äãéï, "áúøåòä" îìùåï øÅòåú. ëùéùøàì äí áàçååä åøÅòåú îúòìä îéãú äãéï îòìéäí.
(øáé àáøäí îö'ëðåá)
äëåì îúòìéí
'ùåôø' øàùé úéáåú ùåøù ôåøä øàù åìòðä. àôéìå àãí ùîåùøù ëåìå áñèøà àçøà åù÷åò áî"è ùòøé èåîàä, éëåì ìäúòìåú òì-éãé ú÷éòú äùåôø.
(äéäåãé ä÷ãåù)
åöã÷ðå áîùôè
"áàéï îìéõ éåùø îåì îâéã ôùò, úâéã ìéò÷á ãáø çå÷ åîùôè, åöã÷ðå áîùôè" (îï äúôéìä). ëùí ùáðé éùøàì î÷ééîéí àú ä"ãáø çå÷ åîùôè", àú ä'çå÷éí' ùáúåøä, àó ùàéðí îáéðéí àú èòîí åðéîå÷í, òùä âí àúä ëï òîðå "åöã÷ðå áîùôè" – äöã÷ àåúðå áãéï áìé ùåí ðéîå÷ åñéáä.
(÷ãåùú ìåé)
ëúøå ùì ä÷á"ä
"åáëï ìê äëåì éëúéøå" (îï äúôéìä). ëúøå ùì ä÷á"ä äåà ùàðå îåñøéí àú ðôùðå òì ÷ãåùú ùîå äâãåì. "ìê äëåì – éëúéøå", àðå îëúéøéí àåúå á"ìê äëåì".
(øáé öáé îøéîðåá)
äëåì éåãòé úøåòä
"àùøé äòí éåãòé úøåòä". àðå îåãéí ìä' éúáøê òì ùëì áðé éùøàì, áìé äáãì àí äí âàåðé úåøä åéåãòé îãøù, àí äí éäåãé 'òéï éò÷á' àå 'éäåãé úäéìéí' – ëåìí éåãòéí àú úøåòú äîìçîä òí äðôù äáäîéú, åéù ìäí øâù ôðéîé ìäîùëåú ùì äðôù äàìå÷éú.
(äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù)
îäåú äéåí
÷áìú äòåì ùéù áëì éåí, åáééçåã áòú ÷øéàú ùîò, äéà äúçìä åéñåã áìáã ìäðäâú äàãí áîùê äéåí. àåìí ÷áìú äòåì ùì øàù äùðä äéà îäåúå åúåëðå ùì äéåí.
(ì÷åèé ùéçåú)
îä ìá÷ù
äøáé äøù"á îìéåáàååéèù äéä îæäéø åîá÷ù áîéåçã áøàù äùðä ìòåøø øçîé ùîéí ááëééä åáäúòåøøåú ôðéîéú òì úé÷åï äîéãåú åòì äúðäâåú áîéãåú çñéãéåú.
(ñôø äùéçåú úù"ã)
öåøëé äâåó
áøàù äùðä òñå÷ ëì éäåãé áäëúøú äîìê, åòí æä äåà îá÷ù òì öøëéå äâùîééí. ùðé äãáøéí àéðí ñåúøéí æä àú æä, àìà äéà äðåúðú: ëàùø ÷áìú äòåì ùì äëúøú äîìê äéà áùìîåú, òã ùëì îöéàåú äàãí äéà îöéàåú äîìê, îúáèà äãáø âí áòðééðéå äâùîééí, ùàéðí öåøëé äâåó ñúí, àìà îöã öéååé äîìê, ùøöåðå ùäòáåãä úäéä òí äâåó åòì-éãå.
(äøáé îìéåáàååéèù)
àîøú äùáåò
ìäéåú îæëé äøáéí
áàçã îéîé çåãù àìåì äúééöá øáé éåñó-éåæì äåøåáéõ, 'äñáà îðåáäøãå÷', áäéëì äéùéáä åäùîéò ãáøé äúòåøøåú ðå÷áéí, á÷øéàä ìçùáåï ðôù àîéúé.
ëëì ùäøçéá ìúàø àú äîöá äúáøøä äîñ÷ðä ëé ëì äðåëçéí àéðí îîìàéí àú øöåï ÷åðí åàéï ìäí ùåí æëåú ìá÷ù ùéæëå áãéï áøàù äùðä. áò÷áåú æàú ôøöå ëåìí ááëé.
åàæ àîø 'äñáà': "òöä àçú éù ìðå ìäéðöì – ìäúîñø áëì ëåçðå ìæéëåé äøáéí; ùéäéå äøáéí öøéëéí ìðå. òì ëê ðàîø äôúâí äòîîé: ëùæ÷å÷éí ìòæøú äâðá, îåøéãéí àåúå îçáì äúìééä".
ôúâí çñéãé
ñéáä ìçéåú
"øåöä àðé ìçéåú áòåìí äæä, îôðé ùáòåìí äáà àéï éîéí ðåøàéí, àéï àìåì, øàù äùðä åéåí äëéôåøéí. àéæä èòí éù ìçééí ùàéï áäí úùåáä!" (øáé ùîì÷ä îðé÷ìùáåøâ)
îòùä ùäéä
úôéìú äîåîø
àéù áéøåùìéí ìà éãò îðééï öõ ùîòåï äîåîø. äéå ùàîøå ù÷åãí áåàå ìàøõ îàéæîéø ùáèåø÷ééä, áùðú ú÷ö"å (1836), ëáø äîéø àú ãúå. àçøéí èòðå ùòùä æàú áàøõ éùøàì.
áéï ëê åáéï ëê, ùîòåï äéä ìéäåãé éøåùìéí ëòöí áâøåï. äåà àøá ìèøó ÷ì, ìéäåãéí òðééí åðãëàéí, åáàîöòåú ëñó åîúðåú öã àåúí áøùúå. äöìçåúéå ä÷ðå ìå îåðéèéï á÷øá áëéøé äîéñéåï, åàìå äøòéôå òìéå ëáåã åîîåï. ùîòåï ÷ùø ÷ùøéí òí áëéøé äùìèåï äàðâìé, åçúðéå ÷éáìå îùøåú øîåú áàøâåðé äîéñéåï.
áæëåú òåùøå äøá äéä ìùîòåï æîï ôðåé áùôò, åàåúå ðéöì ìäö÷åú çåæøåú åðùðåú ìéäåãéí. äåà ðäâ ìäúâøåú áäí áãéáåøéå äáåèéí, åâí ðäðä ìàëåì îàëìé èøÅôä ìðâã òéðéäí.
æä äéä áìéìä äøàùåï ùì ñìéçåú, áùðú úøë"à (1861). ùîòåï éöà ìøçåá äéäåãéí áòéø äòúé÷ä áãøê ì'úçáéáå' äéãåò – ìäöé÷ ìàçéå. áòåãå ôåñò áñîèàåú äçìä øåç àçøú ìôòí á÷øáå. äøäåøé úùåáä ùëîåúí ìà çååä îòåãå ôéìçå àú ìéáå. äåà òöø, ðåùí áëáãåú, îðñä ìäùúìè òì äøòã ùàçæ áå.
áàåúä ùòä îéìà àú äøçåáåú ÷åì äñìéçåú ùá÷ò îáúé äëðñú. éøåùìéí ðúîìàä áàååéøú ä÷ãåùä åáúçðåðé úåùáéä ì÷øàú äéîéí äðåøàéí. ä÷åìåú äàìä æòæòå àú ðùîúå ùì ùîòåï. èìèìä âãåìä àçæä áå.
áèøí äñôé÷ ì÷ìåè àú äîúçåìì á÷øáå ðùàå àåúå øâìéå àì çöø áéú äëðñú 'äçåøáä'. äåà ôñò ôðéîä, àì áéú äîãøù äéùï, ðèì ñôø 'ñìéçåú' åäöèøó ì÷äì äùåôê àú ìéáå ìôðé ä'.
ëàùø äâéò ùìéç äöéáåø ìàîéøú äååéãåé, ôøõ ùîòåï ááëé îèìèì, ùá÷ò îîòî÷é ðùîúå. ãîòåú øåúçåú æìâå îòéðéå. äîúôììéí äáéèå áå ëìà-îàîéðéí. ñáåøéí äéå ùäùúâò, àå çîã ìöåï. ìàçø ä'ñìéçåú' äñúåããå ìôùø îòùéå ùì äàéù.
ìîçøú äúáùøä éøåùìéí ëé ùîòåï äîåîø ôðä àì øáðé äòéø áá÷ùä ìäåøåú ìå ãøê úùåáä. äøáðéí ô÷ô÷å áëðåú ãáøéå, åäéå ñáåøéí ëé àéï æàú àìà îäúìä îøåùòú îáéú äéåöø ùì äîåîø.
ùîòåï ôøõ ááëé, åäúçðï ëé éàîéðå ìå ùùá áúùåáä ùìîä åøöåðå ìùåá àì çé÷ òîå. àê äåà ìà äöìéç ìùëðòí áëðåú ëååðåúéå, åáîôç ðôù çæø ìáéúå. òã øàù äùðä àéù ìà øàä àåúå.
áòøá øàù äùðä ðùîò ÷åì: ùîòåï äîåîø çæø. äåà ðøàä àöì äñôø, ùí áé÷ù ìâæåæ àú îçìôåúéå åìäðéç ôàåú îùðé öéãé øàùå. ìàçø ùäñúôø èáì áî÷ååä åîéäø ìáéú äëðñú, åùí äöèðó áôéðä åùôê àú ìéáå áàîéøú úäéìéí.
úôéìåúéå, ùðàîøå ááëé øöåó åáãîòåú ùìéù, àåúúå ìîúôììéí ëé îúçåìì ëàï ãáø îä àîéúé. áîäìê éîé äçâ åáùáú ùàçøéäí ìà ùá àì áéúå, àìà ôðä ìäëðñú äàåøçéí. ùí áéìä âí àú öåí âãìéä, áúòðéú, áàîéøú úäéìéí åááëé.
áéðúééí äáçéðå áðé îùôçúå áäéòãøåúå åôðå ìçôùå. øáä äééúä úãäîúí ìâìåú àú àáéäí ù÷åò áàîéøú úäéìéí ëáòì úùåáä âîåø. øòééúå, ùäééúä ñáåøä ëé ðùúáùä òìéå ãòúå, äçìä ìæòå÷ îøä. ùîòåï ðéú÷ àú îáèå ìøâò îñôø äúäéìéí, åäåãéò ìä áéåáù ëé îòúä àéï ìå ëì ÷ùø àìéä åäøé äéà æøä ìå ìâîøé.
áðé îùôçúå ðåëçå ëé ìà éöìéçå ìùëðòå ìùåá ìáéúå, åîéäøå ìâééñ ìîùéîä àú áëéøé äîéñéåï åàó àú ä÷åðñåì äàðâìé. áñåôå ùì ãáø ðéàåú ùîòåï ìñåø ìáéúå ùì ä÷åðñåì åìùúó àú ëì îëøéå áùéðåé ùäúçåìì áå.
ìôâéùä äåôéò ùîòåï áçæåúå äçãùä: ëéôä ìøàùå, èìéú ÷èï ìâåôå åôàåú âåìùåú òì ùúé ìçééå. äæä ùîòåï? – äúçìçìå îëøéå. îáèå äðçåù åòéðéå äîàéøåú äáäéøå ìðåëçéí ëé ôðéí çãùåú áàå ìëàï.
"àì ãàâä", ðéñúä àùú ä÷åðñåì ìäøâéò àú àùúå åéìãéå äáåëéí. "åãàé àçæ áå ãéëàåï. äîúéðå îòè. äåà éôøå÷ àú äîùà îòì ìéáå åéçæåø ìäéåú ùîòåï äîåÌëø ìëåìðå".
áòì äúùåáä äðéã àú øàùå áùìéìä. "áøéà àðé áâåôé, áøåçé åáðôùé, éåúø îàé ôòí", äùéá ðçøöåú. "ðëåï, çåèà âãåì äééúé, àåìí àéï ãáø äòåîã áôðé äúùåáä. î÷ååä àðé ùäáåøà éøçí òìéé åéîçì ìé òì òååðåúéé".
òååéú ùì ëòñ òìúä òì ôðé àùúå. ìàçø ùçæø ìáéú äëðñú ðéâùä àì áëéøé äîéñéåï åäçìä ìèååú òîí àú äúëðéú. áòøá éåí äëéôåøéí áàä îùìçú ìäæîéðå ìôâéùä àçøåðä òí ä÷åðñåì. ùîòåï úää àí àéï èåîðéí ìå ôç, àåìí çù ëé àéï ìôðéå áøéøä. ááéú ä÷åðñåì, îùìà ðòðä ìäôöøåú ìçãåì îùéâòåðå äçãù, áé÷ù ìçæåø ìáéú äëðñú, àåìí àæ ððòìä áôðéå äãìú.
"àúä úéùàø ëàï òã àçøé éåí äëéôåøéí", àîøä ìå àùúå áàøùú ðéöçåï.
áîäìê ëì äéåí ðéñä ùîòåï ìäéîìè îéãé ùåáéå, àåìí àìä âáøå òìéå ùåá åùåá. ø÷ ì÷øàú òøá äúøåôôä äùîéøä òìéå. ùîòåï äöìéç ìçîå÷ îï äáéú, åøõ ëì òåã ðôùå áå àì áéú äëðñú.
ëùãøê òì äîôúï, äçì ùìéç äöéáåø áúôéìú äðòéìä.
ùîòåï ñø îéã ìôéðúå, äúòèó áèìéú åäçì ìùôåê àú ö÷åï ìçùå, àú úôéìú äáï äàåáã ùùá àì ÷åðå.
(òì-ôé 'áòìé úùåáä')
ìåîãéí âàåìä
äìá öåò÷
áæîï äâàåìä éú÷ò ä÷á"ä "áùåôø âãåì", ëîå ùðàîø áéùòéä (ëæ,éâ). òì áñéñ äôñå÷ äæä ðáðúä äúôéìä ùàðå îúôììéí ùìåù ôòîéí áëì éåí: "ú÷ò áùåôø âãåì ìçéøåúðå".
áøàù äùðä àðå îöåÌåéí ìú÷åò áùåôø – "îöååú äéåí áùåôø". øîæéí øáéí éù áîöååä æå. úåøú äçñéãåú ùîä ãâù òì ùðé äéáèéí òé÷øééí: à) áàîöòåú äùåôø ðòùéú äëúøúå ùì ä÷á"ä ìîìê òì òí éùøàì åòì äòåìí, ëîðäâ äîìëéí, ùáòú äëúøúí úå÷òéí áùåôøåú; á) ëåçå ùì äùåôø ìòåøø øâùåú ùì úùåáä, ùëï äåà îáèà àú öò÷ú äìá ùì äéäåãé.
úùåáä ìôðé ääëúøä
ùðé äãáøéí ÷ùåøéí æä áæä. ëùéäåãé áà áøàù äùðä ìäëúéø àú ä÷á"ä ìîìê åîá÷ù: "îìåê òì äòåìí ëåìå áëáåãê", îåöâú ìå äùàìä: äìåà áùðä ùòáøä äéä ä÷á"ä îìê òì äòåìí; äàåÌîðí îéìàú àú øöåðå? ìëï ìôðé ääëúøä çééáú ìáåà òáåãä ùì úùåáä. äéäåãé öøéê ìùåá áúùåáä ùìîä òì îòùéå áòáø, åàæ éåëì ìá÷ù áàîú åáúîéí ùä÷á"ä éîìåê òì äòåìí.
àìà ùáøàù äùðä äúùåáä àéðä òì çèàéí åòååðåú îåâãøéí (ùëï àéï äæëøú òååï áéåí äæä), àìà òì òöí ÷áìú îøåúå ùì ä÷á"ä. áéåí æä öøéê éäåãé ì÷áì òìéå áùìîåú òåì îìëåú ùîéí, åìäçìéè äçìèä àéúðä ìîìà àú ëì öéååéé ä'.
äùåôø, ðåñó òì äéåúå áéèåé ìäëúøú ä÷á"ä ìîìê, îòåøø åîëøéæ: "òåøå éùðéí îùðúëí åðøãîéí ä÷éöå îúøãîúëí". äåà îòåøø àú äàãí ìúùåáä, ìúé÷åï äîòùéí, ì÷áìú òåì îìëåú ùîéí. äùåôø âí îáèà àú öò÷ú ìéáå ùì äéäåãé, àú ëàá ðôùå òì ùðúøç÷ îàåø ä÷ãåùä.
áìé îéìéí
éù ùðé ñåâéí ùì öò÷åú ëàá: ëàùø äëàá òãééï ðñáì, äåà áà ìéãé áéèåé áîéìéí. òöí äòåáãä ùäëàá éëåì ìäúáèà áîéìéí îåëéçä ùæä ëàá îåâáì. àê éù ëàá òîå÷ éåúø, ëàá áìúé-ðñáì, ùàéðå éëåì ìáåà ìéãé áéèåé áîéìéí. äîéìéí ãìåú åòìåáåú îëãé ìáèà àú äëàá äâãåì. äàãí öåò÷ àæ áìé îéìéí: "àåé! àåé!".
æå äú÷éòä áùåôø – "÷åì ôùåè" – öò÷ä ôùåèä, áìé îéìéí. äéäåãé çù öòø òîå÷ áéåúø òì øéçå÷å îä', òì ùáùðä ùçìôä ìà äú÷øá ãé äöåøê àì ä÷á"ä. äëàá îîìà àú ëì éùåúå, òã òåî÷ ðùîúå. æä ëàá ùàéðå éëåì ìäúáèà áîéìéí. äåà ôåøõ äçåöä á'öò÷ä' ùì äùåôø.
ìàçø îëï îúôøõ ëàá òîå÷ éåúø, äîúáèà á'ùáøéí' åá'úøåòä'. ä'ùáøéí' îúåàøéí áâîøà "âðåçé âðéç" (=âðéçåú), åä'úøåòä' "éìåìé éìéì" (=éììåú). ëàùø äëàá âåáø, äåà àéðå éëåì ìäúáèà àôéìå áöò÷ä ôùåèä. äàãí àéðå öåò÷ àìà âåðç, âðéçåú ÷èåòåú. ëùäëàá âåáø òåã éåúø àéï äàãí éëåì àôéìå ìâðåç, åäåà îééáá åîééìì: "àåé, àåé, àåé, àåé, àåé" (åëôé ùäãøâåú äììå îåñáøåú áäøçáä áúåøú äçñéãåú, áäúééçñåú ìëàá ðôùå ùì äéäåãé).
ëê äùåôø îáèà àú öò÷ú äìá äôðéîéú ùì òí éùøàì áøàù äùðä. öò÷ä æå îáèàú àú øöåðå äòîå÷ ùì ëì éäåãé ìäéåú ÷øåá àì ä' åìòáãå áëì ìéáå. åæå òáåãú äúùåáä ùì øàù äùðä – öò÷ä îäîòî÷éí äôðéîééí áéåúø ùì äìá äéäåãé. äöò÷ä îâéòä òã ôðéîéåúå ùì ä÷á"ä, òã òöîåúå åîäåúå éúáøê, åîòåøøú áå àú äøöåï ìîìåëä. ëê îëúéø òí éùøàì àú ä÷á"ä ìîìê òì òí éùøàì, åáàîöòåúå ìîìê äòåìí ëåìå.
çééí éäåãééí
ðéöåì äèáç áîáè ÷ãéîä
àçã îàéøåòé ùðú úùò"ä ùðöøáå áúåãòä äåà äèáç äðåøà ááéú äëðñú 'áðé úåøä' áùëåðú äø ðåó áéøåùìéí, ùáå ðøöçå àøáòä éäåãéí äé"ã. àéúï îåòìîé (50), àçã îùîåðú ôöåòé äèáç, òãééï ùøåé áäìéê äùé÷åí, àó ùçìôå îàæ éåúø îòùøä çåãùéí. àéúï, àá ìîùôçä áøåëú éìãéí, îúâåøø áäø ðåó. ùéçúðå îú÷ééîú ìàçø ùåáå îîøëæ äùé÷åí, ëôé ùäåà òåùä ëîä ôòîéí áùáåò.
áòåãå îù÷éó îîøôñú áéúå òì áéú äëðñú äåà çåæø ìáå÷ø éåí ùìéùé, ë"ä áîøçùååï. "áùòä 6:20 äìëúé ìäúôìì, åäúôéìä äúðäìä ëñãøä", äåà îñôø. "áùòä 7, áòéöåîä ùì úôéìú ùîåðä-òùøä, ùîòúé ôúàåí éøéåú".
øâòé äàéîä
àéúï îúàø àú ääúøçùåéåú ùìá àçø ùìá: "àçã äîçáìéí öò÷ 'æä ãàòù, ìà ìæåæ'. äúàáðúé òì î÷åîé. ëùäáèúé äöéãä øàéúé îúôììéí æåø÷éí ëéñàåú òì äîçáìéí. äîøàåú äéå îçøéãéí, ä÷åìåú îæòæòéí. ùðéåú ìàçø îëï äúééöáå äîçáìéí îåìé".
äáéèåé "øàä àú äîååú îåì äòéðééí" äåà úéàåø ðàîï ùì äàéøåòéí: "àçã äîçáìéí àçæ à÷ãç. àéðñèéð÷èéáéú äøîúé ëéñà ëãé ìëñåú àú ôðéé. öò÷úé 'ìà!', åàæ ðùîòä éøééä. äëãåø ôâò áñôøéí ùîòì äëéñà ùäøîúé. äîçáìéí äÄëå àåúé áâøæéðéí åôâòå áøàùé åáéãé. àðé æåëø àú òöîé áúåê ùìåìéú ãí, æåò÷ ìòæøä. îùìá æä àéðé æåëø ëìåí".
îìçîä òì äçééí
äîçáìéí ñáøå ùàéúï ëáø àéðå áéï äçééí åäîùéëå áîñò äøöç, àáì ä÷á"ä øöä àçøú. ëùëåçåú äáéèçåï ôøöå ôðéîä äåöéàå àú àéúï, äîúáåññ áãîå, òèåø áèìéú åáúôéìéï. àçã äâåøîéí ñáø ùäåà îú, åëê éöàä äåãòä òì äøåâ çîéùé áèáç.
"ìà ðúðå ìé ñéëåé ìçéåú", îñôø àéúï. "äøåôàéí àîøå æàú ìàùúé, åâí ìøàùåï ìöéåï äøá ùìîä òîàø, ùáé÷ø áçãø ùáå àåùôæúé". ùáåòééí åçöé äéä îåøãí åîåðùí òã ùäúòåøø. "ô÷çúé òéðééí åäøåôà ùàì àí àðé îæää îé òåîã îåìé", îñôø àéúï. "àîøúé 'æàú àùúé'... äøåôà äâéá áùîçä: 'äîåç ùìå ìà ðôâò'".
äîñø ùì àéúï
àéúï äáéï ùçééå ðéúðå ìå áîúðä. "äîðúçéí òáãå ëîòè òùø ùòåú ëãé ìçáø àú éãé ìî÷åîä. àçã äçåáùéí àîø ìé áäîùê ùøöåòåú äúôéìéï ñééòå ìçñéîú äòåø÷éí. äéä ìé ëîåáï âí ðñ âãåì ùäôâéòä áøàù ìà ôâòä áùåí àéáø çéåðé".
çåãùééí åçöé ìàçø äèáç äçì áúøâéìé ùé÷åí. àéúï îáéè ùåá òì áéú äëðñú. "àéøåò ëæä îùðä ìê àú ëì äçééí", äåà àåîø, îäåøäø. "áòé÷ø áäúééçñåú ìúåøä åì÷éåí äîöååú. äëåì òëùéå ðøàÆä àçøú". áòøá øàù äùðä äåà îá÷ù ìäòáéø îñø ìöéáåø: "äáä ðúçæ÷ áàäáú çáøéí. ùðãò ìäòøéê ëì àçã åàçã".
îåòìîé òì ø÷ò áéú äëðñú (öéìåí: kikarashabat)
ôéðú ääìëä åîðäâ
îúé 'úùìéê'?
ùàìä: îúé òåùéí àú îðäâ ä'úùìéê'?
úùåáä: áîãøù úðçåîà (åéøà, ëá) îñåôø ùáùòä ùàáøäí åéöç÷ äìëå ìò÷Åãä, ðéñä äùèï ìòöåø áòãí, åæéîï ìäí ðäø ùðëðñå áå òã öååàøí. ìôéëê äåìëéí àðå ìðäø áøàù äùðä, ëãé ìäæëéø àú æëåú àáøäí åàú ò÷ãú éöç÷. ëîå-ëï ðàîø ùäîéí øåîæéí ìîéãú äçñã, ùàåúä òìéðå ìòåøø äéåí.
òåã äåæëø áñôøéí äôñå÷ áñôø ðçîéä (ç,à-á): "åéàñôå ëì äòí ëàéù àçã àì äøçåá àùø ìôðé ùòø äîéí... áéåí àçã ìçåãù äùáéòé". äæëéøå áæä âí àú îàîø çæ"ì (äåøéåú éà,à): "àéï îåùçéï àú äîìëéí àìà òì äîòééï", áä÷ùø ùì éåí ääëúøä – øàù äùðä.
î÷ééîéí àú äîðäâ áéåí äøàùåï ùì øàù äùðä, àçøé úôéìú îðçä å÷åãí äù÷éòä. ðåäâéí ììëú àì îçåõ ìòéø, ìðäø (àå ìéí, îòééï àå áàø. åáàéï áøéøä àôéìå ìéã áøæ îéí ôúåç), åîä èåá – ìî÷åø îéí ùéù áå ãâéí, ìñéîï èåá ùìà úùìåè áðå òéï äøò, ëîå äãâéí äñîåééí îï äòéï, åùðôøä åðøáä ëãâéí. ëîå-ëï áðé-äàãí ðîùìå ìãâéí äðàçæéí áîöåãä (÷åäìú è,éá).
éù î÷äéìåú äçñéãéí äðåäâéí ì÷ééí îðäâ æä 'áéï ëñä ìòùåø', åéù – áéåí àîéøú äôéåè 'ùìåù-òùøä îéãåú' áñìéçåú.
òé÷ø äàîéøä äéà äôñå÷éí äøåîæéí ìé"â îéãåú äøçîéí (îéëä æ,éç-ë): "îé à-ì ëîåê... åúùìéê áîöåìåú éí ëì çèàåúí...", åòì ùí æä ð÷øà äîòîã 'úùìéê'. åéù îåñéôéí ôñå÷éí åá÷ùåú.
áñéåí îðòøéí àú ùåìé äáâãéí, åìîðäâ çá"ã – ùåìé äèìéú-÷èï, "äåà áâã äùëéðä".
îùîòåú äòðééï òì-ôé ä÷áìä, ùîðòøéí àú ä'÷ìéôåú' îòì ùåøù ðùîåúéðå åîùìéëéí àåúï ì"îöåìåú äéí äòìéåï", ëòðééï äùòéø äîùúìç áéåí äëéôåøéí.
î÷åøåú: îðäâé îäøé"ì (äåöàú îëåï éøåùìéí òî' øòæ). ùå"ò àå"ç ñé' ú÷ôâ ñ"á áäâ"ä, åðå"ë. ùå"ò àãîå"ø äæ÷ï ùí ñ"æ. ùòø äëåìì ñ"ô î"â. àåöø îðäâé çá"ã òî' ÷îà. àåöø èòîé äîðäâéí òî' ùôâ, åù"ð. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 18:09
æøéçä: 6:44
