ðåùàéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1481 - ëì äîãåøéí áøöó
	äîùéîä äàðåùéú åäîùéîä äéäåãéú
	éù çãù
	îä çùáå ääøéí?
	ùáåòåú
	òöú äéöø
	ìáú àù
	'à÷ãîåú' áúåôú
	ùìåùä øåòéí
	ñåãå ùì ÷áø ãåã äîìê
	çâ áîåöàé ùáú

îñ' 1481, òøá ùáú-÷åãù ôøùú áîãáø, ã' áñéååï ä'úùò"ä (22.05.2015)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

äîùéîä äàðåùéú åäîùéîä äéäåãéú

éäåãé àéðå éëåì ìäñúô÷ áìäéåú 'àãí èåá'; òìéå ìäéåú âí 'éäåãé èåá'. éäåãé ðãøù ìîìà àú ééòåãå ëçì÷ î'îîìëú ëåäðéí'

ëì úðåòä øòéåðéú åàéãàåìåâéú ùåàôú îèáòä ìâãåì åìäúôúç åìöøó àìéä çáøéí çãùéí. äéà äééúä øåöä ùäòåìí ëåìå éäéä ùåúó ìøòéåï åìãøê, åäéà çåúøú ìäùéâ éòã æä áëì äàîöòéí ùáøùåúä. àí àúä îàîéï áãáø-îä åàúä ñáåø ùãøëê öåã÷ú, àúä øåöä ùòåã áðé-àãí éçùáå ëê.

á÷øá äãúåú îâîä æå áåìèú áéúø ùàú. ëì ãú ùåàôú ìäâãéì àú îñôø îàîéðéä. äãúåú äâãåìåú øåàåú áëê çåáä ãúéú òìéåðä, åäï ìà áçìå áàîöòéí ìäùéâ îèøä æå. ìàåøê ääéñèåøéä àéìöå îàîéðé äãúåú äàìä îéìéåðé áðé-àãí, áëåç äæøåò åäçøá, ì÷áì òìéäí àú àîåðåúéäï, åëôé ùøåàéí æàú âí áéîéí äàìä.

úô÷éã ééçåãé

éåöàú îï äëìì äãú äéäåãéú. àéï ìä ùåí ùàéôä ìäçéì àú òåì äéäãåú òì ìà-éäåãéí. éúøä îæå, âí ëùëáø áà àìéðå âåé åîá÷ù ìäúâééø, äøá öøéê ìãçåúå áúçéìä åìäáäéø ùàéï ìå ùåí öåøê ìäéåú éäåãé åì÷áì òìéå àú úøé"â äîöååú.

ø÷ àí äàãí îúò÷ù åîáéò øöåï òæ ìäöèøó ìòí éùøàì – î÷áìéí àåúå. îé ùîúâééø âéåø àîú, ðòùÆä çì÷ áìúé-ðôøã îòí éùøàì åäåà éäåãé ìëì ãáø; àáì àðçðå òöîðå àéððå òåùéí ãáø ëãé ìòåãã àãí ìäúâééø. åëé àéððå îàîéðéí ùãúðå äéà ãú äàîú?

äâéùä äæàú ðåáòú îúôéñä áñéñéú, ùäúåøä åîöååúéä ìà ðåòãå ìàðåùåú ëåìä àìà ìòí éùøàì áìáã. ëàùø ä÷á"ä ðúï ìðå àú äúåøä, àîø: "åàúí úäéå ìé îîìëú ëåäðéí åâåé ÷ãåù". áîòîã äæä ðåöø òí ùéåòã ìå úô÷éã îéåçã, åîîéìà äåà ðãøù ìîìà äåøàåú îéåçãåú.

òì òí éùøàì äåèì äúô÷éã ìäéåú 'ëåäðé' äàðåùåú. "îîìëú ëåäðéí", ùúô÷éãä ìçáø àú äòåìí òí ä÷ãåùä äàìå÷éú. ìáðé àåîåú äòåìí ðåòã úô÷éã àçø, åäí îùéâéí àú ùìîåúí áîéìåé úô÷éãí. ëàùø äí î÷ééîéí àú ùáò îöååú áðé ðç, äí ðçùáéí çñéãé àåîåú äòåìí åéù ìäí çì÷ ìòåìí äáà. àéï ìäí ùåí öåøê ìäéåú éäåãéí åìîìà úô÷éã ùìà äåèì òìéäí.

äééòåã åäæëåú

âí áúåê òí éùøàì òöîå ÷ééí äîòîã äîéåçã ùì äëåäðéí, ùéù áäí ÷ãåùä îéåçãú åçìåú òìéäí îöååú åàæäøåú ùàéðï çìåú òì ëìì òí éùøàì. éäåãé îï äùåøä àéðå éëåì åàéðå öøéê ìäéåú ëåäï, ùëï òìéå ìîìà àú úô÷éãå ùìå – çì÷ îùðéí-òùø ùáèé éùøàì.

éù ø÷ äáãì àçã, ùëàï àéï áàîú ùåí àôùøåú ùéùøàì éäéä ëåäï, åàéìå ìáðé àåîåú äòåìí ðéúðú àôùøåú ìäúâééø åìäöèøó ìúô÷éã äîéåçã ùì äòí äéäåãé; àí äí òöîí, îøöåðí åááçéøúí, øåöéí áëê áàîú åáúîéí.

ìëï éäåãé àéðå éëåì ìäñúô÷ áìäéåú 'àãí èåá'; òìéå ìäéåú âí 'éäåãé èåá'. éäåãé ðãøù ìîìà àú ééòåãå ëçì÷ î"îîìëú ëåäðéí". âí çéé äéåí-éåí ùìå öøéëéí ìäéåú øååééí ÷ãåùä åäúòìåú øåçðéú. æä ééòåãðå åæå äæëåú äâãåìä ùðéúðä ìðå.

îòîã äø ñéðé ùäòðé÷ ìðå úô÷éã ééçåãé (öéåø: éåñé øåæðùèééï)

  éù çãù

éìãéí áòùøú äãéáøåú

áúé äëðñú áøçáé äàøõ ðòøëéí ì÷áìú äîåðé éìãéí áçâ äùáåòåú ìîòîã ÷øéàú òùøú äãéáøåú. äøáé îìéåáàååéèù ÷øà ìäáéà âí àú äèó, áäéåúí äòøÅáéí ì÷éåí äúåøä. ä÷øéàä îáåññú òì îàîø äîãøù: "àîø ä÷á"ä ìéùøàì: áðéé, äååÌ ÷åøéï àú äôøùä äæàú áëì ùðä, åàðé îòìä òìéëí ëàéìå àúí òåîãéí ìôðé äø ñéðé åî÷áìéí àú äúåøä". öòéøé çá"ã îëøéæéí òì îáöò ôøñéí òð÷, ìéìãéí ùéáåàå ìîòîã äâãåì äæä. ôøèéí ááúé çá"ã.

éìãé éøåùìéí îúàñôéí

âí äùðä éäéä àé"ä áéøåùìéí îòîã îéåçã ùì ÷øéàú òùøú äãéáøåú ìéìãéí, áùòä 11:15 ááå÷ø, ááéú ëðñú çá"ã 'áéú éåñó' (øç' æåððôìã 23, áùëåðú áéú éùøàì). öôåééí ìäùúúó áå ëàìó éìãéí. äéìãéí ùéáåàå ìîòîã ééäðå îëéáåã îéåçã.

JLI áéùøàì

äöéáåø îåæîï ìäöèøó ìñãøú ä÷åøñéí äîöìéçä áîñâøú îëåï JLI (Jewish Learning Institut), îëåï øåäø ììéîåãé äéäãåú, äîåôòì îèòí  ä'îøëæ ìòðééðé çéðåê', äæøåò äçéðåëéú ùì çá"ã äòåìîéú. àìä ÷åøñéí áøîä à÷ãîéú, ùîàôùøéí ìöéáåø îùëéì ììîåã éäãåú áùôúå, áìé öåøê áéãò îå÷ãí. ä÷åøñ îú÷ééí áçîù-òùøä òøéí áøçáé äàøõ. ôøèéí åäøùîä áàúø www.jli.co.il.

  ùìçï ùáú

îä çùáå ääøéí?

äîãøù îñôø ùáùòä ùáé÷ù ä÷á"ä ìúú àú äúåøä, ðú÷áöå ëì ääøéí åëì àçã åàçã îäí èòï ùäåà äøàåé ìëê. àîø ìäí ä÷á"ä: "ìÈîÌÈä úÌÀøÇöÌÀãåÌï äÈøÄéí âÌÇáÀðËðÌÄéí". åëãáøé äîãøù: "ëáø ðôñìúí ìôðéé áâáäåú ùéù áëí... ìîä úøöãåï? ìîä úøöå ìãåï òí ñéðé? äøéí âáðåðéí àúí... àéï øöåðé àìà áñéðé, ùäåà ùôÈì îëåìëí".

ääøéí äúâàå áâåáäí åáéåôééí, àê æä òöîå äåà ùòîã áòåëøéäí åôñì àåúí îìäéåú ääø äøàåé ì÷áìú äúåøä. äâàååä äéà ä'âáðåðéåú' åäéà ðçùáú 'îåí'.

îòìåú øåçðéåú

àê öøéê ìäáéï îä äééúä äîçùáä ìäöéâ àú äâåáä ëñéáä ìáçéøä áäí. åäìåà äâàååä åäâáäåú äï çñøåðåú åìà éúøåðåú? áâîøà ðàîø: "äîäìê á÷åîä æ÷åôä... ëàéìå ãåç÷ øâìé äùëéðä", åëîå-ëï ðàîø òì âàååúï: "àéï àðé åäåà éëåìéí ìãåø áòåìí".

áäëøç ìåîø ùâåáäí ùì ääøéí îééöâ îòìåú øåçðéåú àîéúéåú, äîù÷ôåú îðéòéí èäåøéí. åáëì-æàú áéëø ä÷á"ä àú äø ñéðé ãåå÷à.

öåîç ùáãåîí

äøéí ùééëéí ìîçì÷ú äãåîí ùááøéàä – äîçì÷ä äðçåúä áéåúø îáéï äöåîç, äçé åäîãÇáÌÅø. åòí æä, âí áãåîí òöîå éù ãøâåú. ääøéí îëåðéí áñôøé äç÷éøä 'öåîç ùáãåîí', ùëï âåáäí îáèà äúòìåú ùì äãåîí. ðîöà ùéù áäøéí îòìä ùì òìééä ìîòìä, åìëï äééúä îçùáä ùòìéäí øàåéä ìäéðúï äúåøä.

äùéá ìäí ä÷á"ä: "ìîä úøöãåï?". ééúëï ùéù äéâéåï áèòðåúéëí, àê ðéîå÷éí äâéåðééí îúàéîéí ìîòøëú ùì ùé÷åìéí ùëìééí. ëàï òåîãú ìäéðúï äúåøä, ùáîäåúä äôðéîéú äéà øöåðå åçëîúå ùì ä÷á"ä òöîå, åùé÷åìéí ùëìééí ùì äòåìí äðáøà àéðí úåôñéí ìâáéä î÷åí.

îñéøåú ðôù èäåøä

áîãøù ðàîø òì äø ñéðé: "ñéðé îäéëï áà?... îäø äîåøééä". îòìúå ùì äø äîåøééä ùáå äú÷ééîä ò÷Åãú éöç÷. ðéñéåï äò÷Åãä äåà ñîì ùì îñéøåú ðôù èäåøä, ùìîòìä îëì ãéåï äâéåðé.

ìåÌ äéä éöç÷ àáéðå îúçéì ìãåï ãéåðéí äâéåðééí – ééúëï ùäéä îåöà ðéîå÷éí òì-ôé äúåøä ìäéîðò îìîñåø àú òöîå ìò÷Åãä. éëåì äéä ìèòåï ùàú öéååé ä' ùîò îôé ðáéà (àáøäí àáéå), åàéìå äàéñåø "ùåôê ãí äàãí", ùòìéå ðöèåå âí áðé ðåç, ðéúï éùéøåú îôé ä÷á"ä. àåìí äåà éãò ùæä øöåï ä÷á"ä, åäúîñø àìéå ìâîøé, áìé ìùàåì ùàìåú åìù÷åì ùé÷åìéí. òðééï æä áà ìéãé áéèåé áäø ñéðé, ùòì-àó äéåúå 'äø', áëì-æàú äöðéò àú âáäåúå åäúáìè áðîéëåúå äéçñéú ìùàø ääøéí, ãáø äîñîì àú ääúáèìåú äîåçìèú ìøöåï ä'. ìëï æëä ùòìéå úéðúï äúåøä.

(úåøú îðçí ëøê éã, òî' 115)

  îï äîòééï

ùáåòåú

äúåøä òåöøú

îãåò ÷øàå çëîéí ìçâ äùáåòåú 'òöøú'? îôðé ùáéåí äæä ðéúðä äúåøä, äòåöøú àú òí éùøàì îììëú áãøëé äéöø äøò.

(øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á)

òìééä î÷öä ì÷öä

áùòú îúï úåøä äúòìå áðé éùøàì ìúëìéú äòéìåé, ëëúåá (ãáøéí ä,ã) "ôðéí áôðéí ãéáø ä' òîëí", àó-òì-ôé ùæîï ÷öø ÷åãí ìëï äéå áúëìéú äùôìåú, îùåòáãéí áçåîø åìáðéí áîöøéí. òìééä ëæàú ìà äééúä àôùøéú àìà òì-éãé øçîéå äâãåìéí ùì ä÷á"ä.

(àãîå"ø äæ÷ï)

÷ùø ðöçé

"åéúééöáå áúçúéú ääø" (ùîåú éè,éæ). "îìîã ùëôä òìéäí ä÷á"ä àú ääø ëâéâéú" (ùáú ôç). ä÷á"ä òùä æàú ëãé ùëðñú éùøàì ú÷áì àú äúåøä áàåðñ, åéäéä ìä ãéï àðåñä, åáàðåñä äãéï äåà – "ìà éåëì ùìçä ëì éîéå" (ãáøéí ëá,ëè). ëê ä÷ùø ùìðå òí ä÷á"ä éäéä ÷ùø ðöçé, ùìà ðéúï ìäúéøå.

(çéãåùé äøé"í)

çøãä áìúé-îùåòøú

àó-òì-ôé ùîùä éãò ëé äòí éçøã áòú ÷áìú äúåøä, åàó ùéòø àú òåöí äçøãä, áëì-æàú äçøãä ùäééúä áôåòì, äéúä âãåìä ìàéï òøåê éåúø îîä ùîùä ùéòø îøàù.

(äøáé äøù"á îìéåáàååéèù)

ìà ìäñúô÷ á÷öä

"äéùîøå ìëí òìåú áäø åðâåò á÷öäå" (ùîåú éè,éá). àí æëéúí åòìéúí áäø, àì úñúô÷å áðâéòä á÷öäå áìáã. àì úäéå îñúô÷éí áîåòè. òìéëí ìäùúãì ìòìåú îòìä-îòìä.

(äøáé î÷åö÷)

äòðååä ëáñéñ

"éåîà ÷îà ìà àîø ìäå åìà îéãé" (ùáú ôæ,à). áéåí äøàùåï ìéîã àåúí àú îéãú äòðååä, ùéçæé÷å òöîí àÇéÄï åàôñ. ùéãòå ëé äàãí äåà òôø åàôø.

(øáé éöç÷ îååø÷é)

áëì æîï åáëì î÷åí

äúåøä åäîöååú ðöçéåú äï, áëì æîï åáëì î÷åí. áãéáø äøàùåï ðàîø (ùîåú ë,ã) "àðëé ä' àìå÷éê àùø äåöàúéê îàøõ îöøéí". äãáø áà ìäåøåú ùëì éäåãé ÷éáì ëåç ìäúâáø òì ëì äîðéòåú åäòéëåáéí. áëì æîï åáëì î÷åí äåà éëåì åçééá ì÷ééí àú äúåøä åîöååúéä.

(ñôø äîàîøéí úù"æ)

òåìí, ùðä, ðôù

"åäø ñéðé òùï ëåìå" (ùîåú éè,éç). "òùï" øàùé úéáåú òåìí, ùðä, ðôù. îùîòåú ä'òùï' ùáîúï úåøä òì çåáú ìéîåã äúåøä äéà: á'òåìí', î÷åí – ììîåã úåøä áëì áéú åáëì î÷åí. á'ùðä', æîï – ìäøáåú áëîåú äæîï äîå÷ãù ììéîåã äúåøä. á'ðôù', çéåÌú – ìäåñéó áàéëåú äìéîåã, ùäìéîåã éäéä áçéåÌú éåúø, åîîéìà äàãí éÅãò åéùéâ áòåî÷ éåúø.

(äøáé îìéåáàååéèù)

  àîøú äùáåò

òöú äéöø

áòéø øåôùéõ äúâåøø éäåãé, ìééáì'ä ùîå, ùðéñä ìäöéâ ãîåú ùì öãé÷, åäéä ìåáù ù÷ òì áùøå. úåùáé äòéø äéå îëðéí àåúå 'ìééáì'ä ùåèä'.

ôòí àçú ðëðñ àì øáé ðôúìé îøåôùéõ, å÷åãí ëðéñúå ôúç àú ëôúåø çåìöúå ëãé ùäöãé÷ éøàä ùäåà ìåáù ù÷. áäéëðñå àîø øáé ðôúìé ëàéìå ìòöîå: "ìà, àéððå ùåèä".

äáòú ùîçä òìúä òì ôðé äàéù. äðä äöãé÷ îòéã òìéå ùàéï äåà ùåèä. àáì øáé ðôúìé äîùéê åôéøù àú ãáøéå: "ìîä àåîøéí òì éöø äøò ùäåà 'ëñéì'? äðä äåà äöìéç ììëåã éäåãé ëîåê áù÷"...

  ôúâí çñéãé

çñéãéí ùàìå àú àãîå"ø äàîöòé îìéåáàååéèù îä öøéê ìá÷ù îä' éúáøê áìéì ùáåòåú. äùéá ìäí: "àðé îá÷ù ùúäéä ìé ìáú äàù ùì îúï úåøä"

  îòùä ùäéä

'à÷ãîåú' áúåôú

äùðä ùðú ú"ù. äçåøó äÄøôä îòè îúåùáé âèå ìåãæ' ùáôåìéï, å÷øðé ùîù øàùåðåú äñúððå àì äâéäéðåí, ëãé ìäàéø àú ôðéäí äëáåéåú ùì ÷øáðåú äùèï äðàöé.

÷ùä ìåîø ùàôùø äéä ìçåù úçåùú àáéá áâèå. âèå äåà ôìðèä àçøú, ùàéððä îåùôòú îùéðåéé òåðåú. ÷éõ, çåøó, çåí å÷åø – äëåì ëàï îúâîã ìîéìä àçú: äéùøãåú.

àê äéå îé ùäöìéçå ìçùåá âí òì äéùøãåú øåçðéú. òì àó äúðàéí äáìúé-àðåùééí åñëðú äçééí äúîéãéú, ðéñå ìùîåø ëëì éëåìúí òì äúåøä åäîöååú.

éåí àçã äáçéðå ãøé äâèå áæéôéí äîòèøéí àú ñðèøå åàú ìçééå ùì àáøäí-äéøù. "äàí ðñúúøä áéðúê?", ùàìå àåúå áçøãä òîå÷ä. "äìåà éåãò àúä îä âåøìå ùì îé ùîâãì æ÷ï åôàåú áâèå!".

éãéãéå ùì àáøäí-äéøù ãéáøå òì ìéáå: "òú ôé÷åç ðôù äéà æå. âéãåì äæ÷ï àéðå áëìì äîöååú ùòìéäï 'ééäøâ åàì éòáåø'. òùä èåáä ìòöîê". àê äùëðåòéí ðôìå òì àåæðééí àèåîåú.

"äáéðå", àîø ìáñåó àáøäí-äéøù, "áçâ äùáåòåú éçåì éåí äùðä ìôèéøú àáé. áéåí äæä òìéé ìâùú ì'òîåã' åìäéåú ùìéç äöéáåø. éäéä òìéé ì÷øåà àú ôéåè 'à÷ãîåÌú' ìôðé äöéáåø. àéððé éëåì ìãîééï àú òöîé", äùúìäá ÷åìå, "îùîù áòì úôéìä áçâ îúï úåøúðå áìé æ÷ï åôàåú!".

áéðúééí ÷øá åáà çâ äùáåòåú. äùîù ù÷òä, ùòøé äâèå ððòìå, åäåëøæ òåöø áñîèàåúéå. àéï éåöà åàéï áà.

àê áòáåø àáøäí-äéøù å÷åîõ î÷åøáéå – àéï æä ìéìä øâéì. äåà òöîå, ôðéå ðåäøåú áàåø ùàéù àéðå éåãò îðééï ðâä òìéäï. æ÷ðå ä÷öø åôàåúéå îñåãøéí, åáøåçá ìá åáùîçä äåà îæîéï àú äöéáåø ì'áéú äëðñú' äñåãé ùäëéï. åàæ ðãäîå: òùáéí åòðôéí éøå÷éí ÷éùèå àú äçìì. äîøàä ðøàä úìåù ëì-ëê òì ø÷ò äâèå äàéåí.

àáøäí-äéøù äúééöá áîäøä ìéã òîåã äúôéìä ùäëéï, åáòéðééí áåø÷åú ãç÷ áðëðñéí ìäúòùú åìðòø àú äúåâä åäãàâä. "éäåãéí, ùÄîçå!", âòø áäí áòìéæåú, "äéåí çâ îúï úåøä! ãéé ìãàâä!".

àè-àè äúçîîä äàååéøä. ëùäçìä úôéìú äçâ äùéìå äéäåãéí äàåîììéí àú äòöá, åàÄôùøå ìîòè ùîçä ìäæãçì ììéáåúéäí äùáåøéí. àáøäí-äéøù ðøàä äéä ëîé ùùøåé áòåìí àçø. äåà äúôìì áøâù åáãá÷åú, ëàéìå äåà ðîöà áòééøú äåìãúå.

ìîçøú äúëðñ äîðééï ùðéú. äôòí âáøä äúøâùåúå ùì àáøäí-äéøù – äâéòä òú ÷øéàú ä'à÷ãîåú'. äåà æéîø á÷åìå äòøá, åäîúôììéí îçøéí-îçæé÷éí àçøéå. ìà äéä îàåùø îîðå.

ùðúééí çìôå. ñåôä ùì äîìçîä äàéåîä ìà ðøàä áàåô÷. àéï éåí ùàéï ÷ììúå îøåáä îùì çáøå. øáéí àéðí ùåøãéí. àçøéí ðùìçéí ìîçðåú òáåãä.

ùîòåï ÷åôø äéä àçã îîúôììé äîðééï äñåãé ùì çâ äùáåòåú áâèå ìåãæ'. òí äæîï ðãã åäåâìä ìîçðä ëôééä. éåí àçã, áùòú ääôñ÷ä, òîã áúåø ëãé ìæëåú áîðú äîø÷ äæòåîä, ùìà äéä áä ëãé ìäù÷éè îòè îøòáåðå, åôúàåí ùîò ÷åì: "éäåãéí! ùëçúí? äéåí çâ äùáåòåú! æîï îúï úåøúðå! áùòú äîðåçä äáä ðúôìì åðàîø 'à÷ãîåú'".

äéäåãéí á÷åùé äÄôðå àú øàùí ìòáø ä÷åì äðìäá. îä ùáåòåú, àéìå à÷ãîåú! á÷åùé ðùîä áàôí, îòåðéí åñåáìéí î÷åöø øåç åîòáåãä ÷ùä. àê ä÷åì äæä ðùîò îåëø ìàåæðéå ùì ùîòåï ÷åôø. äåà äñá àú øàùå ìòáø äãåáø åöîøîåøú òáøä áâåôå: æä àáøäí-äéøù!

á÷åùé äöìéç ìæäåúå. ëôåó âå, ôðéå îöåî÷åú å÷éøçåú îæ÷ï åîôàåú, åáî÷åîí öì÷åú – îï äñúí ñéîðé î÷ìå ùì ñèìîï, ä÷ìâñ äàëæø. àáì ÷åôø äéä îùåëðò áìé öì ùì ñô÷ – æä àáøäí-äéøù, àå ìôçåú áï-ãîåúå àå öéìå. äàéù äùúðä ëì-ëê áùðúééí ùçìôå...

àê áäâéò äòú, ëùàáøäí-äéøù äåöéà îëéñå ñéãåø ÷øåò åäçì ìäúôìì, å÷åìå äçí îéìà àú äàååéø – æä äéä ùåá àáøäí-äéøù îâèå ìåãæ'. äðòéîä åäøâù ìà ÷äå; äâå äùçåç äæã÷ó, åä÷åì ùá åäñúìñì ìå áãá÷åú. åëàùø äçì ìôæí àú ä'à÷ãîåú', ðîç÷ ëì æëø ùì îëàåá îôðéå.

åëê, áìá îçðä äòáåãä, ðøàúä úîåðä ñåøàìéñèéú: áéï äãçôåøéí äâãåìéí, ÷øåðåú äîùà äîìàéí òôø, ùäòîéñå òåáãé äëôééä áëåúðåú äôñéí, äúëðñä ÷áåöú àñéøéí ÷èðä. äí äéå öòéøéí áîéèá ùðåúéäí, àê ëåìí ðøàå ÷ùéùéí åçìåùéí, ìáåùé ñçáåú åîæé øòá. åáìá äúåôú òåîã ìå àáøäí-äéøù åùø îòî÷é ðùîúå àú ä'à÷ãîåÌú'.

äéå áéï äàñéøéí îé ùìà äëéøå àú ä'à÷ãîåú', åééúëï ùîéîéäí àó ìà áé÷øå ááéú äëðñú. äí ìà äáéðå îéìä îï äôéåè, àê ðùîúí ðùáúä á÷ãåùú äúôéìä. ëê òîãå ìäí áãîîä, îå÷ñîéí åîàæéðéí ìîéìéí äîäììåú àú ðåúï äúåøä. áàåúí øâòéí ùëçå äéëï äí ðîöàéí åàéìå àÄéåîéí îøçôéí îòì øàùí. áàåúí øâòéí äúòìå ìòåìí òéìàé ùëåìå ðùîä åøåç.

(òì-ôé ñéôåøå ùì ùîòåï ÷åôø á'àðé îàîéï')

  ìåîãéí âàåìä

ùìåùä øåòéí

çâ äùáåòåú ÷ùåø áùìåùä øåòé éùøàì: à) îùä øáðå, ëé áéåí äæä ðéúðä äúåøä òì-éãå; á) ãåã äîìê, ùðñúì÷ áçâ äùáåòåú; â) äáòù"è, ùâí éåí äñúì÷åúå äéä áçâ äùáåòåú. ùìåùúí âí ÷ùåøéí ìâàåìä äòúéãä:

òì îùä øáðå ðàîø áîãøù (ùîåú øáä ôøùä á): "àîø ìå ä÷á"ä ìîùä, ñéîï æä ìê, áîãáø àúä îðéçï åîï äîãáø [àúä] òúéã ìäçæéøï ìòúéã ìáåà, ùðàîø (äåùò á,èæ) ìëï äðä àðëé îôúÌÆéäÈ åäåìëúéä äîãáø".

òì ãåã äîìê ðàîø áéøåùìîé (áøëåú ôø÷ á äìëä ã): "àçø éùåáå áðé éùøàì åáé÷ùå àú ä' àìå÷éäí åàú ãåã îìëí (äåùò â,ä). øáðï àîøé àäï îìëà îùéçà [=æäå äîìê äîùéç]. àéï îé çééà äåà – ãåã ùîéä, àéï îé ãîëééà äåà ãåã ùîéä [=àí îï äçééí äåà – ãåã ùîå, àí îï äîúéí äåà – ãåã ùîå]". áäîùê îåáà òì æä äôñå÷ (úäéìéí éç,ðà) "åòåùä çñã ìîùéçå ìãåã".

åäáòù"è äúçéì ìäôéõ àú úåøú äçñéãåú, ôðéîéåú äúåøä, ùòìéä àîø ìå äîìê äîùéç ëé äåà (äîùéç) éáåà "ìëùéôåöå îòééðåúéê çåöä".

çéáåø úåøä åîòùä

áàçú îùéçåúéå (äúååòãåéåú úùî"á ëøê â, òî' 1563) äñáéø äøáé îìéåáàååéèù àú äçéáåø áéï ùìåùúí:

"ëàùø ùåàìéí éäåãé ôùåè îäå òðééðå äîéåçã ùì îùä – äøé äåà éåãò ùîùä ð÷øà îùä øáðå, ìôé ùäåà ðúï àú äúåøä ìáðé éùøàì, ëîàîø äîùðä 'îùä ÷éáì úåøä îñéðé'. åàôéìå àí òãééï ìà ìîã îùðä æå – äøé äåà éåãò îä ùëúåá 'úåøä öéååä ìðå îùä âå''. åëàùø ùåàìéí éäåãé ôùåè îäå òðééðå äîéåçã ùì ãåã – äåà éåãò ùãåã äåà ãåã äîìê, åòðééðå ùì äîìê äåà – ìñô÷ ìáðé äîãéðä àú ëì öåøëéäí äâùîééí. æàú àåîøú: àöì îùä øáðå îåãâù äòðééï ùì ìéîåã äúåøä, åàöì ãåã äîìê îåãâù òðééï äîòùä áôåòì...

"åëàùø ùåàìéí éäåãé ôùåè îäå òðééðå äîéåçã ùì äáòì-ùí-èåá – äøé äåà éåãò ùàöì äáòù"è îåãâù äçéáåø ùì îòùä (áàåôï ðéñé) òí úåøä: ëàùø éùðä äðäâä ðéñéú ùìîòìä îäèáò – äøé äìùåï äøâéì áôé ëì äòí, àôéìå àöì ÷èðéí, ì÷ùø æàú òí ãøê äðäâú äáòù"è – 'àÇ áòì-ùí'ñ÷ò äðäâä' [=äðäâä áòù"èéú], ùæåäé äðäâä ðéñéú ùìîòìä îäèáò. åáéçã òí æä éåãò ëì àçã åàçã ùìáòù"è äéå úìîéãéí – åäøé îöéàåúí ùì úìîéãéí ðåöøú òì-éãé ìéîåã úåøúå.

"æàú àåîøú: àöì äáòù"è îåãâù äçéáåø ùì ùðé äòðééðéí áéçã: ìéîåã äúåøä åîòùä áôåòì áàåôï ðéñé...

"äòéìåé ùðôòì òì-éãé äáòù"è ìòåîú äîòîã åîöá ùäéä áæîðå ùì îùä øáðå (áîúï úåøä) åáæîðå ùì ãåã äîìê – ëé äâéìåé ùì 'îòùä îøëáä' ùäéä áùòú îúï úåøä äéä ìôé ùòä áìáã, åäåà ðîùê åðúâìä ìîèä (òã ìòðééðéí ùì îòùä áôåòì) òì-éãé âéìåé úåøú äçñéãåú, ùæä äéä äçéãåù ùðôòì òì-éãé äáòù"è, åáàåôï ùì äåìê åîåñéó îãåø ìãåø, òã ì÷öä äëé úçúåï áãåøðå æä".

îé"ã äí ðâàìéí

áùéçä àçøú (äúååòãåéåú úðù"à, ëøê ã, òî' 356) äøáé àåîø ùùìåùúí øîåæéí áîéìä 'îéã' ä÷ùåøä òí äâàåìä, ëìùåï äøîá"í: "îéã äí ðâàìéí". 'îéã' øàùé úéáåú: îùä øáðå; éùøàì, äáòù"è; ãåã äîìê.

äñãø ùì ùìåùú äøåòéí áîéìä 'îéã' úåàí àú îäìê äâàåìä: äëåç ìâàåìä áà îîùä øáðå, ùäåà ÷éáì àú äúåøä îñéðé, åòì-éãä òí éùøàì îëéï àú äòåìí ìâàåìä. ùìá ääëðä äîú÷ãí éåúø ðòùÆä òì-éãé ôðéîéåú äúåøä, ùðúâìúä òì-éãé äáòù"è. åäâàåìä áôåòì äéà òì-éãé ãåã äîìê, 'ãåã îìëà îùéçà', "éòîåã îìê îáéú ãåã".

  çééí éäåãééí

ñåãå ùì ÷áø ãåã äîìê

ëîòè áìúé-àôùøé ìúôåñ àú äøá éò÷á ñéáéìéä (62). äåà øõ îñéåø ìñéåø, îðñä ìäñôé÷ ëëì äàôùø. "áøåëéí äáàéí ì÷áø ãåã äîìê", áîéìéí äàìä äåà ôåúç àú äñéåøéí. "÷áø ãåã ðîöà ôä, éù ìæä äåëçåú çåúëåú. äî÷åí äæä îòåìí ìà ððèù òì-éãéðå. áòùøåú äùðéí äàçøåðåú äðåöøéí åäîåñìîéí òåùéí äëåì ëãé ìäëçéù òåáãä æå, ëãé ùìà ðáåà ìëàï".

îãé éåí áéåîå îìååä äøá ñéáéìéä ñéåøéí ì÷áåöåú îá÷øéí áîúçí ä÷áø, áùàéôä ìçæ÷ á÷øá äîá÷øéí äéäåãéí àú úçåùú äçéáåø ì÷áø ãåã. "òëùéå, áåàå àçøéé", äåà îëðéñí ôðéîä, åùí éçùåó ìôðéäí àú ñåãåú äî÷åí.

äñúøä îëåÌåðú

òéðéå áåòøåú ëùäåà îãáø òì ÷áø ãåã äîìê áäø öéåï áéøåùìéí. äëåì äçì ìôðé ëçîù ùðéí, ëàùø øáé ãåã àáåçöéøà äåøä ìå ìôøñí àú ÷áø ãåã. ''ìà äáðúé îä äøá øåöä îîðé", äåà îñôø. "àðé úåùá äøåáò ëáø ëîòè àøáòéí ùðä. áòáø äãøúé àú øâìéé î÷áø ãåã, îàçø ùäåùôòúé îä÷åìåú äîèéìéí ñô÷ ùàëï æä ÷áøå.

"áàåúä ú÷åôä", äåà îåñéó, "áäùâçä ôøèéú îîù, äúååãòúé ìî÷åøåú éäåãééí ä÷ùåøéí ì÷áø ãåã. âí áé÷øúé éåúø åéåúø áñáéáú ä÷áø åàæ ðúâìå ìòéðéé îîöàéí àøëÅàåìåâééí äúåàîéí àú úéàåø äëúåáéí, åäí ðòìîéí îòéï äöéáåø. éù àøëàåìåâéí ùîñúéøéí îéãò ëãé ùìà ìäúòîú òí äòåìí äðåöøé".

äúòåøøåú á÷áø

ìàçø òáåãä î÷éôä äåöéà ìàåø àú ñôøå 'ñåãå ùì ÷áø ãåã', äîöéâ àú äî÷åøåú, ìöã òãåéåú îåö÷åú ùàëï ÷áø ãåã ùåëï áäø öéåï. "àðé øåàä áîå òéðéé ëéöã àìôé äîùúúôéí áñéåøéí, îëì äçåâéí åîëì äâéìéí – îôùåèé òí åòã îãòðéí – ðøâùéí òã ãîòåú ìðåëç äâéìåééí", îúàø äøá ñéáéìéä.

"áñéåøéí äîú÷ééîéí ëàï àðé øåàä ëéöã ãåã äîìê îòåøø äúøâùåú åäøäåøé úùåáä àöì ëì äáàéí, âí á÷øá îé ùòãééï øçå÷éí îùîéøú úåøä åîöååú".

çééí éäåãééí ùå÷÷éí

äåà çù úçåùú ùìéçåú ìäñáéø ìëì îá÷ø àú äàîú òì ä÷áø. äåà îñôø, åâí îøàä, àú äôòéìåú äéäåãéú äùå÷÷ú äîú÷ééîú áéï ëåúìé äîúçí. "éù ëàï ëåììéí ôòéìéí ùì àáøëéí äîåñøéí àú ðôùí ìùîåø òì ÷ãåùú äî÷åí; îðééðé úôéìä ÷áåòéí; åâåìú äëåúøú – ñòåãú îìååä îìëä îôåàøú îãé îåöàé ùáú, áäùúúôåú àìôéí. îøâù ìøàåú áëì ùáåò àú îòâìé äøé÷åãéí ùì òîê áéú éùøàì". äøá ñéáéìéä îöééï âí àú îðééï äúäéìéí ùééñã á÷áø äøáé äøéé"ö, ùçåãù áäîùê òì-éãé îîùéê ãøëå, äøáé îìéåáàååéèù.

áçâ äùáåòåú, éåí äñúì÷åúå ùì ãåã äîìê, öôåééí ìùäåú áîúçí ä÷áø òùøåú àìôéí. ëáø îàîöò äùáåò îúçéìä äðäéøä ìîúçí, ëãé ìî÷í àú äàåäì äîùôçúé. "äîçæä, ùâåáø åäåìê áùðéí äàçøåðåú, îæëéø àú ì"â áòåîø áîéøåï", àåîø äøá ñéáéìéä áäúìäáåú. "îäî÷åøåú ùøéëæúé áñôø òåìä ùäâàåìä áøçîéí úìåéä áëéñåôéí ìäúçãùåú îìëåú áéú ãåã, åáîéåçã áî÷åí ä÷ãåù äæä".

÷áø ãåã. äøá ñéáéìéä (îùîàì) òí äøá äøàùé ìéøåùìéí

  ôéðú ääìëä åîðäâ

çâ áîåöàé ùáú

ùàìä: îä äï ääìëåú äîéåçãåú ëùçì çâ áîåöàé ùáú?

úùåáä: àñåø ìäëéï îùáú ìçâ, åìëï àñåø áéåí äùáú ìòùåú ùåí ãáø – àó îòùä äîåúø áùáú – ìöåøê äçâ.

àú ðøåú äçâ îëéðéí åîãìé÷éí ø÷ àçøé öàú äùáú. îãìé÷éí àåúí îàù ÷ééîú, äãåì÷ú òåã îìôðé äùáú, ëé àñåø ìéöåø àù çãùä áçâ (àí îòáéøéí àú äàù áàîöòåú âôøåø, àéï îëáéí àåúå, àìà îðéçéí ìå ìëáåú îàìéå). ëáëì çâ: äñôøãéí îáøëéí úçéìä ('ùì éåí èåá' å'ùäçééðå'), åàçø-ëê îãìé÷éí. áéï äàùëðæéí éù çéìå÷é îðäâéí áæä. îðäâ çá"ã ìáøê àçøé ääãì÷ä, ëîå áòøá ùáú.

àí äàéùä îãìé÷ä ðøåú ÷åãí úôéìú òøáéú, àå àí øåöéí ìòùåú îìàëä, äàñåøä áùáú àê îåúøú áçâ, ÷åãí ùîáãéìéí áúôéìä ("åúåãéòðå") àå á÷éãåù, çééáéí ìåîø: "áøåê äîáãéì áéï ÷åãù ì÷åãù" (áìé äæëøú ùí ä').

ääáãìä ùì îåöàé ùáú áàä òí ä÷éãåù ùì ìéì äçâ, áñãø ùìäìï: áøëú äâôï, ÷éãåù ùì çâ, 'áåøà îàåøé äàù', 'äîáãéì áéï ÷åãù ì÷åãù', 'ùäçééðå' (áìùåï çæ"ì: é÷ðä"æ – ééï, ÷éãåù, ðø, äáãìä, æîï).

àéï îáøëéí 'áåøà îéðé áùîéí'. áëì îåöàé ùáú òåùéí æàú ëãé ìäùéá àú äðôù îöòøä òì öàú ä'ðùîä éúøä' ùì äùáú, åàéìå áçâ – úòðåâ éåí èåá åùîçúå äí òöîí îùéáéí àú äðôù.

àú áøëú 'áåøà îàåøé äàù' îáøëéí òì ðøåú äçâ. ìîðäâ çá"ã – àéï î÷øáéí àåúí æä ìæä, ìäåôëí ìàáå÷ä, åâí àéï î÷øáéí àú ëôåú äéãééí àì äðøåú, ëðäåâ áëì îåöàé ùáú, àìà îáéèéí áäí áìáã.

î÷åøåú: ùå"ò ñé' øöè ñ"é åðå"ë. ùå"ò àãä"æ ñé' øñâ ñ"ç; øöè ñé"æ; úòâ ñ"å-éè; úöà ñ"ã. 'äâãä ùì ôñç' îë"÷ àãîå"ø îìéåáàååéèù. ñôø 'ôñç ùçì áùáú'. àåöø îðäâé çá"ã, ðéñï-ñéååï òî' ÷îå. ìåç 'ãáø áòúå'.