îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1456 - ëì äîãåøéí áøöó
	äñéôåøéí ä÷ùéí ÷îéí ìúçééä
	çãù òì äîãó
	çééáéí ìèôñ áîãøâåú
	àøõ éùøàì
	àîú åëòñ
	äîìàëéí îöçöçéí
	ñåãå ùì äàáðè
	ùìéèä òì äçîåø
	úòøåëä ùîçáøú òåìîåú
	÷ðééú ôøçéí áùîéèú úùò"ä

îñ' 1456, òøá ùáú-÷åãù ôøùú åéöà, å' áëñìå ä'úùò"ä (28.11.2014)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

äñéôåøéí ä÷ùéí ÷îéí ìúçééä

úîéã éù éäåãéí äñáåøéí ùàí äí éúðäâå àçøú úôçú äùðàä ëìôéäí. æå úñîåðú éãåòä ùì ä÷øáï, äîàùéí àú òöîå

áîùê ùðéí äééúä ÷ééîú ðèééä ìîúåç ÷å äôøãä áéï äòéãï äðåëçé åáéï éîé äøãéôåú åäôåâøåîéí ùéãòðå áòáø. äùúøùä úôéñä ùãáøéí ëàìä ùééëéí ìéîé ÷ãí åàéðí ÷ééîéí òåã. åäðä ÷éáìðå úéàåø çé åòëùååé îàåúä îöéàåú ùëáø ðãîä äéä ëé çìôä îï äòåìí.

æä äéä îúçéì áðàåîé äñúä ùì äëåîø áëðñééä àå ùì ä÷àãé áîñâã. äîñéúéí äàùéîå àú äéäåãéí ááéöåò ôùòéí, áçéìåì ÷åãùé äãú äàçøú. äàååéøä äééúä ðòùéú èòåðä, øòéìä. ôä åùí âåé äéä úå÷ó éäåãé. åàæ äéä îú âåé ëìùäå, åîéã äééúä îúôùèú ùîåòä ëé äéäåãéí øöçå àåúå. îëàï äééúä äãøê ÷öøä ìôåâøåí øöçðé.

àú äúáðéú ä÷áåòä äæàú øàéðå òëùéå. áîùê æîï øá äúòìîðå îääñúä äðåøàä äîúçåììú áîñâãéí, ááúé äñôø, áú÷ùåøú äòøáéú, áäúáèàåéåú äçîåøåú ùì øàùé äöéáåø äòøáé. éù âåó ä÷øåé 'îáè ìú÷ùåøú ôìñèéðéú'. ëîòè îãé éåí äåà îâéù ãåç òì ääñúä äôøåòä äîú÷ééîú áøùåú äôìñèéðéú. ñáéø ìäðéç ùìà ðçùôúí ìæä, ëé äú÷ùåøú äéùøàìéú àéðä îãååçú òì ëê.

äùìåìéú äòëåøä

æä äãì÷ ùùéâø àú çìàåú äàãí ìáöò àú îòùé äèáç äðåøàéí áéäåãéí. àìä ëðé äùéâåø, î÷åøåú ääùøàä. æå äùìåìéú äòëåøä ùì ääñúä, äîöîéçä àú äîôâòéí. ëì òåã ððéç ìä ìäú÷ééí áàéï îôøéò éöåõ ùåá åùåá 'îôâò áåãã', åùåá éñáéøå ìðå ùàéï ãøê ìäúîåãã òí æä.

ìäñúä ùåúôéí çáøé ëðñú åàéùé öéáåø òøáéí, ùçöå îæîï àú ä÷å äîôøéã áéï çåôù áéèåé åáéï äæãäåú îìàä òí àåéáé äîãéðä – ãáø ùàéï ìå àç åøò áùåí îãéðä îúå÷ðú. àúä ùåîò àú äîéìéí åáòé÷ø àú äîðâéðä, åáøåø ùéù ëàï îñø ùðåòã ìúú âéáåé åúîéëä ìîòùé èøåø. åéù àåæðééí äëøåéåú ìùîåò àú äîñø äæä.

åëîå ùäéä ìàåøê ëì ääéñèåøéä, úîéã éù éäåãéí äñáåøéí ùàí äí éúðäâå àçøú úôçú äùðàä ëìôéäí. æå úñîåðú éãåòä ùì ä÷øáï, äîàùéí àú òöîå. åëê àðçðå ùåîòéí ÷åìåú äîèéìéí àú äàùí áîúééùáéí áéøåùìéí àå áîé ùôåòìéí ìäôñ÷ú îòùé ääøñ åäçåøáï ùì äòøáéí áäø äáéú.

ääúøôñåú äæàú ìà äåòéìä îòåìí áòáø, åäéà âåøîú ðæ÷ ìà-éùåòø. äôåøòéí àéðí æ÷å÷éí ìéåúø îæä, ëùäí ùåîòéí ùéäåãéí îáéòéí äáðä ìäúôøòåéåú ùìäí åîèéìéí àú äàùí áàçéäí äéäåãéí. áãéáåøéí äàìä èîåðä äðçú éñåã àéåîä, ùàí éäåãéí òåùéí îä ùðøàä áòéðé äòøáéí ë'ôøåáå÷öéä', îåúø ìòøáéí ìäùúåìì, ìäöéú, ìäøåñ, ìãøåñ, ìã÷åø åìéøåú – åäéäåãéí àùîéí!

çåáä ìáìåí

äùáåò àðçðå ÷åøàéí òì ÷åøåúéå ùì éò÷á ááéú ìáï. äåà ìà òùä ùåí 'ôøåáå÷öéåú', åáëì æàú øéîå àåúå, ðéñå ìâæåì îîðå àú ùëøå, åìáñåó áðé ìáï òåã ëåòñéí òìéå: "ì÷ç éò÷á àú ëì àùø ìàáéðå". áùáåò äáà ð÷øà òì äîôâù ùì éò÷á òí òùéå, ùòì ëê àåîøú äâîøà: "äìëä, áéãåò òùéå ùåðà ìéò÷á".

äîöéàåú äæàú ìà äùúðúä, àåìí ëàùø ä÷á"ä ðåúï ìðå ëåç ìòîåã ðâã àåéáéðå åùåðàé ðôùðå – îçåáúðå ìòùåú æàú. ìáìåí àú ôéåú äîñéúéí, ìäòðéù áëì äëåç àú äîúñéñéí, åìäáèéç ùãí éäåãé ìà éäéä òåã äô÷ø.

äúôéìéï ùì ä÷ãåùéí äé"ã. îøàåú îï äòáø (öéìåí: æ÷"à)

  ñôøéí

ì÷åèé àîøéí – úðéà
îàú øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé
áäåöàú ôàø î÷ãåùéí

îäãåøä çãùä, îôåàøú åîàéøú òéðééí, ùì äúðéà, áúåñôú ôðéðé úðéà, îøàé î÷åîåú åöéåðéí ìäøçáä. ðòøê òì-éãé öååú äîëåï. 917 òî'. èì' 036167334.

äìéëåú äéùåòåú îùä
îàú ø' éçæ÷àì éåñó âééâø
áäåöàú îëåï áøëú éåñó

ôø÷éí îúåìãåú çééå, äìéëåúéå, àîøåúéå åñéôåøé ðôìàåú ùì äàãîå"ø îååéæ'ðéõ, øáé îùä-éäåùò æö"ì. 552 òî'. èì' 0527663520.

ìòåìí ìà éëáä
îàú äøá éöç÷ ÷åâï
áäåöàú àéâåã ä÷äéìåú áàå÷øàéðä

ñôøå äáéåâøôé ùì äøá ÷åâï, ùæëä ìëéðåé 'äöãé÷ îìðéðâøã'. äñôø äåôéò áî÷åøå áùôä äøåñéú, åëàï úåøâí ìòáøéú. 320 òî'. èì' 1700704120. http://www.judaica-il.com/site.

åúéùàðé øåç
îàú äøá ùáúé ñáúå
áäåöàú äîçáø

úåáðåú åøòéåðåú òåî÷ ìôøùéåú äùáåò, äîúâìéí îúåê ôùè ìùåï äëúåáéí. æä äëøê äøàùåï, òì ñôø áøàùéú. 430 òî'. 025353379.

  ùìçï ùáú

çééáéí ìèôñ áîãøâåú

òáåãä ÷ùä äééúä îðú çì÷å ùì éò÷á àáéðå ááéú ìáï, ëãáøéå áôøùä: "äÈéÄéúÄé áÇéÌåÉí àÂëÈìÇðÄé çÉøÆá åÀ÷ÆøÇç áÇÌìÈÌéÀìÈä, åÇúÌÄãÇÌã ùÀÑðÈúÄé îÅòÅéðÈé". äîãøù àåîø ùòì àó ëì ä÷ùééí ìà çãì éò÷á îòáåãú äùí: "ëì ë' ùðä ùòîã ááéúå ùì ìáï... îä äéä àåîø?... è"å 'ùéø äîòìåú' ùáñôø úäéìéí". äãáø ðøîæ áôñå÷ "ùéø äîòìåú ìãåã, ìåìé ä' ùäéä ìðå éàîø ðà éùøàì". æä 'éùøàì ñáà', éò÷á àáéðå, ùàîø àú äôø÷éí äàìä.

áîäåúå äòöîéú äéä éò÷á àáéðå "éåùá àåäìéí" – àéù úåøä äîðåú÷ ìçìåèéï îòñ÷é äòåìí äæä. áäéåúå áàøõ éùøàì òñ÷ áúåøä éåîí åìéìä, åäðä äåà ðàìõ ì÷çú àú î÷ì äðãåãéí åìáøåç ìçøï, î÷åí ùôÈì, åùí ìäúééâò òí "ùåø åçîåø, öàï åòáã åùôçä". îöá æä ðçùá ìéøéãä îáçéðú îòîãå äøåçðé.

îéèúå ùìîä

äîöéàåú ùôâù ááéú ìáï äùú÷ôä áèòðåúéå ùì ìáï àìéå: "äÇáÌÈðåÉú áÌÀðÉúÇé åÀäÇáÌÈðÄéí áÌÈðÇé åÀäÇöÌÉàï öÉàðÄé, åÀëÉì àÂùÑÆø àÇúÌÈä øÉàÆä, ìÄé äåÌà". ëìåîø, äòðééðéí äâùîééí àéðí ùééëéí áàîú ìéò÷á àáéðå àìà ììáï. åàëï, äúåøä àéðä îáéàä ùåí úùåáä ìèéòåðéå ùì ìáï, åîëàï ùæå èòðä àîéúéú.

àê ìîøåú ëì ä÷ùééí äöìéç éò÷á ìäòîéã öàöàéí ùäìëå ëåìí áãøëå, òã ù"îéèúå ùìîä", åáëê îòìúå âãåìä îàáåúéå àáøäí åéöç÷, ùîäí éöàå éùîòàì åòùéå. îãåò æëä éò÷á ìëê? – îôðé ùëëì ùâãåì ä÷åùé, ëï âãìä ääöìçä.

ìîä ìà ìòîåã

òáåãúå äøåçðéú ùì éò÷á áàä ìéãé áéèåé áàîéøú 'ùéø äîòìåú'. òðééðï ùì 'îòìåú' äåà îãøâåú, ùòì-éãï òåìéí ìî÷åí âáåä éåúø. äàãí àéðå ðùàø áàåúå î÷åí øåçðé ùáå òîã, àó àí æä î÷åí ðòìä åèåá, àìà îúòìä ìîãøâä âáåää äøáä éåúø.

éëåì àãí ìèòåï: ìîä ìå ìòìåú á'îòìåú'? ãéé ìå áòîéãä áî÷åí øåçðé èåá åðòìä, åîëàï åàéìê éåñéó ìòîåã áàåúä îãøâä øåçðéú çéåáéú. èòðúå âåáøú ëùàåîøéí ìå ùäòìééä á'îòìåú' ëøåëä áîàîõ åá÷ùééí âãåìéí. ìîä ìå àôåà ìäéëðñ ìàúâø âãåì æä, áùòä ùäåà éëåì ìäéùàø áî÷åí äèåá ùäåà òåîã áå.

îúåê ùîçä

îìîã àåúðå éò÷á àáéðå ùäòáåãä öøéëä ìäéåú áãøê ùì òìééä á'îòìåú' ãåå÷à. àéï ìäéøúò îôðé ä÷ùééí, åöøéê ìâáåø òì ëì äîëùåìéí åòì-éãé ëê ìòìåú ìîãøâåú âáåäåú òåã éåúø. éúøä îæå, àú äòáåãä äæàú öøéê ìòùåú áàåôï ùì 'ùéø äîòìåú' – îúåê ùîçä ãåå÷à, áéãéòä ùæä øöåðå ùì ä÷á"ä.

éò÷á àáéðå îìîã àåúðå ùàéï ìäñúô÷ áäúòìåú øåçðéú òöîéú, àìà éäåãé öøéê ìøåîí âí àú äòåìí äâùîé, äùééê ìëàåøä ììáï. éäåãé îçãéø àú ä÷ãåùä äàìå÷éú âí á"ùåø åçîåø, öàï åòáã åùôçä", òã ùäåà äåôê âí àú äòðééðéí äâùîééí ìòðééðé ÷ãåùä.

(äúååòãåéåú úùî"á, ëøê á, òî' 898)

  îï äîòééï

àøõ éùøàì

úçú øàùê

"äàøõ àùø àúä ùåëá òìéä ìê àúððä åìæøòê" (áøàùéú ëç,éâ). àîø øáé éöç÷: îìîã ù÷éôìäÌ ä÷á"ä ìàøõ éùøàì ëåìä åäðéçäÌ úçú éò÷á àáéðå, ìåîø ùúäà ðåçä ìäéëáù ìáðéå. áùí áø-÷ôøà àîøå: ÷ôìäÌ ëôð÷ñ åðúðäÌ îúçú ìøàùå, ëàãí äàåîø ìçáøå: îúçú øàùê ùìê äåà.

(çåìéï öà,á)

ðçñëå äðñéòåú

ôòåìä æå îðòä îéò÷á àú äöåøê ìðñåò îî÷åí ìî÷åí ëãé ìáøø àú ðéöåöåú ä÷ãåùä äùééëéí àìéå, åëê éåëì ìáøøí áî÷åîå.

(äáòì-ùí-èåá)

ìà äøäø

àîø ìå ä÷á"ä ìîùä øáðå: çáì òì ãàáãéï åìà îùúëçéï. ëîä ôòîéí ðâìéúé àì äàáåú åìà äøäøå àçø îéãåúéé. àîøúé ìéò÷á "äàøõ àùø àúä ùåëá òìéä ìê àúððä", åáà éò÷á åáé÷ù ìðèåò àåäìå åìà îöà î÷åí òã ù÷ðä áîàä ÷ùéèä, åìà äøäø àçø îéãåúéé.

(ñðäãøéï ÷éà,à)

àåîä åàøõ

áéò÷á îúçéì ÷éåîä ùì ääáèçä "äàøõ àùø àúä ùåëá òìéä ìê àúððä". ìëï àðå ÷øåééí 'áéú éùøàì', 'òí éùøàì', òì ùîå ùì éò÷á. îàåúä ùòä àðå ðçùáéí àåîä, ùàéï ìê àåîä áìé àøõ îùìä.

(øáé çééí åéèàì)

àøõ öáé

àøõ éùøàì îëåðä 'àøõ öáé'. ëîå äöáé, ùòåøå ðîúç, ëï îñåâìú àøõ éùøàì ìäúôùè åìâãåì òí øéáåé äàåëìåñééä ùáä. "äàøõ àùø àúä ùåëá ìê àúððä åìæøòê" –  âí ëùéäéä "æøòê ëòôø äàøõ" úåëì äàøõ ì÷ìåè àú ëåìí.

(øáé àøéä-ìééáéù öåðõ)

ëáåã àøõ éùøàì

ôòí àçú áà ììéåáàååéèù çñéã îéøåùìéí. éöà ä'öîç öã÷' ì÷áì àú ôðéå ááâãé ùáú, áàåîøå: öøéëéí ìëáã àåúå îùåí ëáåãä ùì àøõ éùøàì.

àùøä îúàéîä

äðåñò ìàøõ éùøàì öøéê ìäöèééã  á'àùøä' îúàéîä îàú äîìê ùàøõ éùøàì ð÷øàú ôìèéï ùìå. àú ä'àùøä' î÷áìéí òì-éãé äåñôä áìéîåã äúåøä åá÷éåí äîöååú áäéãåø.

(äøáé îìéåáàååéèù)

æäéøåú îùðàú çéðí

áàøõ ä÷åãù öøéëéí ìäéæäø áéåúø îùðàú çéðí, ëé äáéú äùðé ðçøá áâìì ùðàú çéðí, åòãééï ðùàø øåùí îîðä; äî÷åí ðåùà áúåëå ðèééä ìëê.

(àãîå"ø äæ÷ï)

  àîøú äùáåò

àîú åëòñ

àîø øáé éöç÷-îàéø îâåø, áòì çéãåùé äøé"í:

îáéï ùìåùú äàáåú éò÷á äåà äéçéã ùîöàðå àöìå úâåáä ùì ëòñ, ëîå ùðàîø "åééçø àó éò÷á áøçì", àå "åééçø ìéò÷á åéøá áìáï". åæàú îôðé ùîéãúå äééúä îéãú äàîú, åàéù àîú àéðå îçôä òì äãáøéí åîééôä àåúí, àìà îâéá ëôé ùøàåé ìäâéá òìéäí.

åäåñéó äöãé÷, ëîãáø ìòöîå: "àó îåøé ä÷ãåù, øáé îðçí-îòðãì î÷åö÷, ãá÷ áàîú áìé ôùøåú, åìëï ðøàä áòéðé äáøéåú ÷ôãï åðåç ìëòåñ. àê äàîú äéà ùîîðå äéä àôùø ììîåã îúé åàéê öøéê ìëòåñ".

  ôúâí çñéãé

äîìàëéí îöçöçéí

"äñåìí ùì éò÷á øåîæ ìúôéìä. äîìàëéí îôéçéí øåç çééí áîéìéí ùðàîøå áìé çéåÌú, åîð÷éí àú îéìåú äúôéìä äîòåøáåú áîçùáåú æøåú" (àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù)

  îòùä ùäéä

ñåãå ùì äàáðè

ð÷éùåú ðùîòå òì ãìú áéúä ùì äøáðéú ôøééãä, áúå ùì àãîå"ø äæ÷ï, øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé, îééñã çñéãåú çá"ã. "éáåà", ÷øàä ôøééãä á÷åì çìåù.

äãìú ðôúçä. àçéä, øáé ãåáòø, ùìéîéí éøù àú àáéå åäéä ìàãîå"ø äùðé áùåùìú çñéãåú çá"ã ('àãîå"ø äàîöòé'), òîã áôúç. äåà áà ì÷ééí àú îöååú áé÷åø çåìéí åìãøåù áùìåí àçåúå ùðôìä ìîùëá.

"á÷ùä éù ìé àìééê", àîø øáé ãåáòø ìàçåúå ìàçø ùùåççå áéðéäí îòè.

"îäé?", äñú÷øðä äàçåú åäùúòìä îîåùëåú.

"äìåà àáà öôåé ìáåà ìá÷øê", àîø øáé ãåáòø, "åàú éåãòú àú úùå÷úé äòæä ìùîåò ãáøé çñéãåú îôéå".

äøáðéú ôøééãä çééëä. äéà äëéøä äéèá àú ìäéèåúå ùì àçéä ìãáøé äçñéãåú ùì àáéäí äâãåì. øãéôúå ùì øáé ãåáòø àçøé ëì äâä ùì úåøä çñéãéú ùéöà îôéå àáéå äééúä ùí-ãáø. áëì òú äéä îá÷ù ìùîåò îàîøé çñéãåú îàáéå åäéä äåâä áäí áìé äôñ÷ä, òã ùàîøå òìéå ùàéìå äéå çåúëéí àú àöáòå – ìà äéä ðéâø îîðä ãí àìà ãáøé çñéãåú...

îñåôø òìéå ùôòí àçú áà àìéå ùãëï åäöéò çúï áòáåø áúå. øáé ãåáòø äÄôðä àú äùãëï àì àáéå, ùéù÷åì àú äãáøéí åëëì ùéôñå÷ – ëï é÷åí. ðëðñ äùãëï àì àãîå"ø äæ÷ï, åøáé ãåáòø ìáù àú áâãé äùáú åäîúéï áãøéëåú îçåõ ìçãøå ùì àáéå.

ëòáåø æîï-îä éöà äùãëï îçãøå ùì àãîå"ø äæ÷ï áôðéí ðôåìåú. á÷åì ùôåó äåãéò ìøáé ãåáòø ùàáéå ùìì àú ääöòä. "àåé åàáåé", ÷øà øáé ãåáòø áöòø, "ëîä çáì... ìåÌ äéä îñëéí ìùéãåê, äééðå æåëéí ìùîåò îîðå ãáøé çñéãåú òåã äìéìä!"...

âí òúä áé÷ù øáé ãåáòø ìðöì àú áé÷åøå ùì àáéå àöì àçåúå ëãé ìùîåò òåã îàîø çñéãåú îàáéå, ùëï àçåúå äééúä áòìú á÷éàåú ðãéøä áúåøú äçñéãåú åáîàîøéå äòîå÷éí ùì àáéä. àê èáòé äéä ùëàùø éáåà ìá÷øäÌ éùîéò áàåæðéä øòéåï çñéãé.

"àðà, á÷ùé îîðå ùéáàø áàåæðééê àú äîäåú äøåçðéú ùì áâãé äëäåðä", áé÷ù øáé ãåáòø. äøáðéú ôøééãä äñëéîä.

àìà ùãåå÷à îôðé úùå÷úå äòæä ùì ãåáòø ìãáøé äçñéãåú – îðò îîðå àáéå ìäéåú ðåëç áìà-îòè äæãîðåéåú ùáäï äùîéò àú úåøúå, åæàú ëãé ùöéîàåðå ìúåøú äçñéãåú ééùîø. øáé ãåáòø éãò ùàáéå ìà éñëéí ìðåëçåúå áî÷åí, åìëï äöéò ìàçåúå ëé éúçáà áúåê àøåï äáâãéí ùáçãø, åëê éåëì ìäàæéï ìãáøéå ùì àáéå. áîäøä äúî÷í ìå áîçáåà, îîúéï ìáåàå ùì àáéå.

ëòáåø æîï-îä áà àãîå"ø äæ÷ï ìá÷ø àú áúå. ëôé ùñéëîä òí àçéä, ôðúä ôøééãä àì àáéä áá÷ùä ùéáàø ìä àú ñåãí ùì áâãé äëäåðä. øáé ùðéàåø-æìîï ðòúø, åáîùê ùòä àøåëä äôìéà áãáøé äñáø áäéøéí åòîå÷éí. äøáðéú ôøééãä åøáé ãåáòø îî÷åí îçáåàå áìòå àú äãáøéí áöéîàåï øá. áàåúí øâòéí ùëçä äçåìä àú îçìúä, åäéà åàçéä ëîå äéå ùøåééí áòåìí àçø, ðòìä åîøåîí.

ñééí øáé ùðéàåø æìîï ìáàø àú òðééðí ùì ëì àçã åàçã îáâãé äëäåðä. øáé ãåáòø äúòî÷ áãáøéí åäúøâùåúå ùëëä îòè. åàæ ðæëø ùàáéå ìà áéàø àú îäåúå ùì äàáðè. äåà çéôù ãøê ìäñá àú úùåîú ìéáä ùì àçåúå ìëê. øòéåï ðöðõ áîåçå. äåà äúéø àú äàáðè ùçâø ñáéá îåúðéå, åäùìéëå ìòáø îéèúä ùì àçåúå.

ëàï äùúáùå äãáøéí. äàáðè ùäåùìê ôúàåí ìà çî÷ îòéðéå ùì øáé ùðéàåø-æìîï. îéã äáéï îäéëï ðæø÷, åäôèéø: "æå òáåãä ùì áòø'ì"...

äøáé äçìéè 'ìäòðéù' àú áðå òì ùäàæéï áìé øùåú ìãáøé äçñéãåú, åàñø òìéå ìäùúúó áäùîòú ãáøé äçñéãåú áùáú ä÷øåáä.

ôðéå ùì øáé ãåáòø äçååéøå. äàåÌîðí?! áòáåøå æä äéä òåðù ÷ùä îðùåà. äåà ìà éãò àú ðôùå îøåá öòø. áàåúä ùòä ðøàä äéä ëàáì. äåà äúëðñ áúåê éâåðå, ðñòø åãåàá, òã ùçìä îîù åðôì ìîùëá.

îéåí ìéåí äéãøãø îöáå ùì øáé ãåáòø. äåà ðçìù ëì-ëê, òã ùëáø ìà äéä éëåì ì÷åí îîéèúå. áàåúä ùòä ðëîøå øçîéå ùì àáéå åäåà ðëðñ àìéå ìá÷øå.

äáçéï øáé ãåáòø áàáéå, åáùàøéú ëåçåúéå äøéí àú øàùå îòí äëøéú å÷øà á÷åì çìåù: "àáà, àðà àîåø çñéãåú!".

øáé ùðéàåø-æìîï ðòúø ìá÷ùä åäçì ìåîø îàîø çñéãåú áàåæðé áðå äçåìä. áúåê øâòéí îñôø äåèá îöáå ùì øáé ãåáòø, åëùñééí àáéå àú îàîø äçñéãåú – ëáø äçìéí åòîã òì øâìéå...

  ìåîãéí âàåìä

ùìéèä òì äçîåø

ìàçø ùéò÷á àáéðå ñééí àú ùìéçåúå áçøï ùìç îìàëéí àì òùéå àçéå åáé÷ù ìäåãéò ìå (áøàùéú ìá,å): "åéäé ìé ùåø åçîåø". àåîø òì ëê äîãøù (áøàùéú øáä ôøùä òä,å): "çîåø - æä îìê äîùéç, ùðàîø òðé åøåëá òì çîåø".

äøáé îìéåáàååéèù îñáéø àú ôùø äòðééï (úåøú îðçí ëøê ëà òî' 210), òì-ôé äîáåàø áúåøú äçñéãåú: "éò÷á ùìç ìäåãéò ìòùéå ùìàçø òáåãúå òùøéí ùðä ááéú ìáï äùìéí àú òáåãúå áùìîåú, åîöéãå éëåì ìäéåú ëáø 'åéáåà éò÷á ùìí', éçã òí ëììåú äòåìí, áàåôï ùéúå÷ï çèà òõ äãòú ìäéåú ëîå ùäéä ÷åãí äçèà, åáäåñôä òì æä. åæäå ùàîø éò÷á 'åéäé ìé... çîåø' – ùîöéãå éùðå ëáø äòðééï ùì 'òðé åøåëá òì çîåø'; àöìå ëáø éù îùéç!".

îéãú äòðååä

ä÷ùø áéï îùéç ìçîåø îåáà âí áôñå÷ (æëøéä è,è): "äðä îìëê éáåà ìê... òðé åøåëá òì çîåø, åòì òÇéÄø áï àúåðåú". áâîøà (ñðäãøéï öç,à) îñåôø ùîìê âåé ("ùáåø îìëà") àîø ìùîåàì: "àúí àåîøéí ùäîùéç éáåà òì çîåø, àùìç ìå ñåñ ðàä ùéù ìé". äãáøéí ðàîøå áìòâ, åâí ùîåàì äùéá ìå áìâìåâ: "åëé éù ìê áï îàä öáòéí?".

äîôøùéí îñáéøéí ùäçîåø øåîæ ìòðååä. ëùàåîøéí ùäîùéç éøëá òì çîåø, äëååðä ùéäéä òðååúï. ëê îôøù øù"é áôéøåùå ìôñå÷: "òðé – òðååúï. åøåëá òì çîåø – îéãú òðååä äéà". ëê ëåúá âí áòì 'îöåãú ãåã': "äðä îìëê – æäå îìê äîùéç.... òðé – éäéä îåëðò åéøëá òì çîåø, àå òì òÇéÄø áï îàçú äàúåðåú, åäåà îéãú òðååä".

òåã ôéøåù ùàåîøéí äîôøùéí, ùäçîåø îñîì ëìé úçáåøä ùì øâéòä åîðåçä, ìòåîú äñåñ ùäåà ñîì ùì îìçîä å÷øá. ìôé æä, ééòåã æä áãáø øëéáúå ùì îùéç òì äçîåø äåà ä÷ãîä ìðàîø áôñå÷ ùìàçø îëï, "åäëøÇúé øëá [=îøëáú îìçîä] îàôøéí, åñåñ îéøåùìéí" – ùìà úäéä àæ îìçîä åìà éäéä öåøê áñåñéí åáîøëáåú. åëê ëåúá äøã"÷: "åøåëá òì çîåø – ìäåøåú ëé ìà éöèøëå éùøàì ìñåñéí åìøëá, ìôéëê àîø àçøéå: åäëøúé øëá îàôøéí åñåñ îéøåùìéí".

ùåìè òì äçåîø

äîäø"ì îôøàâ (âáåøåú ä' ôø÷ ëè) îñáéø àú äîåùâ "øåëá òì çîåø" áîåáï ùì ùìéèä òì äçåîøéåú. îòìúå ùì äîùéç ùäåà ùåìè òì äçåîø åðáãì îîðå, åìëï äåà îëåðä "øåëá òì çîåø". åáìùåðå ùì äîäø"ì: "ùäåà øåëá òì äçåîøé, îúðùà òìéå åøåëá òìéå, ìôé ùäåà ðáãì îï äçåîø".

áñôøé äçñéãåú îåñáø, ùäøëéáä òì äçîåø îáèàú àú òðååúðåúå äòöåîä ùì äîùéç. àîðí äåà "îìê" ("äðä îìëê éáåà ìê"), åîìëåú ôéøåùä øåîîåú åäúðùàåú òì äòí; åòí æä éäéä äîùéç òðéå áúëìéú – "òðé åøåëá òì çîåø".

éãåò, ùîáéï ëì áòìé äçééí äçîåø îñîì àú äôùèåú (øàä îäø"ì ùí; åòåã). æä éäéä äãáø ùéàôééï àú äîùéç: äåà éúðäâ ëîìê – áäúðùàåú ùì îìëåú, áú÷éôåú ùì îìê, áäãø ùøàåé ìîìê äîùéç; åáä-áùòä úäéä áå òðååä åôùèåú, ëàçã äòí.

àãîå"ø ä'öîç-öã÷' äéä àåîø (ñôø äîàîøéí úøö"è òî' 194) ùîùéç-öã÷ðå éúòðâ áîéåçã îäéäåãéí äôùåèéí, áòìé îñéøåú-äðôù. ëìåîø, àó-òì-ôé ùéìÇîÅã úåøä àú ëì äòí, åáëìì æä àú âãåìé äâãåìéí, åëåìí éìîãå îôéå àú 'úåøúå ùì îùéç', òí æä úäéä áå òðååä åäúáèìåú ôðéîéú îåôìàä, ëãé ìäúééçñ ìàðùéí ôùåèéí åììîåã âí òîí, òì-ôé øîúí åîéãú äáðúí.

  çééí éäåãééí

úòøåëä ùîçáøú òåìîåú

úòøåëú öéìåí öðåòä, áàâó äúòøåëåú áàåìîé äéëì ùìîä áéøåùìéí, âåøîú ìîá÷øéí ìäùîéò ÷øéàåú äúôòìåú. äúòøåëä 'òåìîåú', ùì äöìí òæøà ìðãà (38), çñéã áøñìá, çåùôú øâòéí ÷ñåîéí îäååéé äçééí ùì äòåìí äçøãé, øâòéí ùø÷ òéðå äçãä ùì òæøà éãòä ìäðöéçí.

òùøéí ùðä ðãøùå ìúòøåëä ìäéååìã. "àðé îöìí îâéì ùîåðä, ëáø áäéåúé éìã áöøôú", îñôø ìðãà. "ëùòìéúé ìàøõ äîùëúé áúçáéá, åáîøåöú äæîï ðäôê äúçáéá ìî÷öåò. ìöã öéìåîé òéúåðåú åàéøåòéí öéìîúé ñéèåàöéåú øçåá áéøåùìéí åáòåã î÷åîåú. àðùéí ùðçùôå ìúîåðåú ùìé äöéòå ùàöéâ àåúï áúòøåëä".

ùèøééîì åëãåø

äøòéåï ÷øí òåø åâéãéí ëàùø àåöøú îåæàåï äéëì ùìîä, äâá' ðåøéú ñéø÷éñ-áð÷, ðçùôä ìúöìåîéå ùì ìðãà. "äéà äúìäáä åîéã äöéòä ìôúåç úòøåëä, îòëùéå ìòëùéå. æä ôùåè ÷øä", äåà îçééê. "áçøðå îàåú úöìåîéí åàåúí ñéððå òåã åòåã, òã ùáçøðå ùéùéí úöìåîéí ééçåãééí, äîöéâéí àú äçáøä äéùøàìéú áôï ùåðä åìà-îåëø".

ìðãà îðñä ìðôõ ãòåú ÷ãåîåú: "ëùàðé îöéâ úîåðä ùì çñéã çåáù ùèøééîì åìáåù áìáåù äçøãé äîñåøúé îùç÷ áëãåø áìåðä-ôø÷ áîäìê èéåì îùôçúé, àðé îòáéø îñø. öåôéí ìà-ãúééí ùáé÷øå áúòøåëä ðãäîå. 'îä, çøãé éåãò ìùç÷?!'... áòéðéäí, çøãéí äí áðé-àãí îåæøéí, ñâåøéí, ùçééí ááåòä îðåú÷ú".

úöìåîéí îçáøéí

ëùáé÷ùðå îìðãà ìáçåø àú äúîåðä äîéåçãú áéåúø áúòøåëä, äåà çùá åçùá åäú÷ùä ìäùéá. "ëì úîåðä åäñéôåø ùìä", àîø. ìáñåó äúøöä: "éù úîåðä ùöéìîúé ááå÷ø úùòä áàá áëåúì äîòøáé, àçøé ìéìä ùáå ëì äîúôììéí äéå òøéí åàîøå ÷éðåú. áúîåðä øåàéí áçåø çøãé ðøãí òì ëúôå ùì çééì. ëì îé ùøåàä àú äúîåðä äæàú îúøâù.

"äøâò äæä ìëàåøä àéðå éëåì ìäúøçù áîöéàåú. æä îôâù áìúé-àôùøé. éù ùùàìå àåúé: 'àúä áèåç ùäúîåðä ìà ðòøëä áôåèåùåô?...".

ìà òåìí ùðòìí

ìðãà ðçùá öìí-àîï åæåëä ìäòøëä áùì úîåðåúéå äééçåãéåú. "äçñéãåú îìîãú ùëàùø àãí îúáåðï áòåî÷ äãáøéí, äåà øåàä úîåðä àçøú ìâîøé", àåîø ìðãà. "ìòéðééí ëåç âãåì îàåã. ääúáåããåú, îìîãú çñéãåú áøñìá, âåøîú ìê ìäñúëì òì äãáøéí áöåøä àåáéé÷èéáéú. îäøáé îìéåáàååéèù ìîãúé ãáø ðôìà: àí éù ìê ëéùøåï áéã, ðöì àåúå ì÷ãåùä. æä îä ùàðé ùåàó ìâøåí áúòøåëä ùìé, ìäøáåú áàäáú éùøàì åòì-éãé ëê ìâøåí ì÷éãåù äùí".

äúëðéú äáàä ùì ìðãà îôúéòä åîøâùú. "éù ìé çìåí éìãåú", äåà îùúó. "ëùäúâåøøúé áöøôú ðú÷ìúé áñôøå ùì äöìí äîôåøñí øåîï åéùðéà÷, 'òåìí ùðòìí', ùúéòã çøãéí ìôðé ùåàú éäåãé àéøåôä. ëùòìéúé ìàøõ åøàéúé ùäöéáåø äçøãé ôåøç áîîãé òð÷, àîøúé ìòöîé: æä ìà òåìí ùðòìí! æä òåìí çé å÷ééí! äñôø äòúéãé ùìé ééúï àú äúùåáä äàîéúéú ìååéùðéà÷".

ùåáø ãéîåééí. ìðãà áúòøåëä (öéìåí: îðãé äëèîï)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

÷ðééú ôøçéí áùîéèú úùò"ä

ùàìä: àéìå ôøçéí îåúø ì÷ðåú áùðú äùîéèä?

úùåáä: øåá äôøçéí áéîéðå àéï áäí øéç, åìëï àéï áäí ÷ãåùú ùáéòéú. ëîå-ëï àéï àéñåø ñôéçéï áôøçéí, åàéï áäí àéñåø ñçåøä.

ôøçéí ùðùúìå ìôðé äùîéèä åìà îúáöòåú áäí ôòåìåú äàñåøåú áùîéèä – àôùø ìäù÷åúí åìòùåú àú äãøåù ìùîéøúí. ëîå-ëï îåúø ì÷åèôí åìñçåø áäí áìé äéúø îëéøä.

òã ñåó îøçùååï ÷ééîéí áùå÷ ø÷ ôøçéí ùðùúìå àå ùðæøòå ÷åãí äùîéèä, åéðéáå ôøçéí îëàï åàéìê.

îîåòãéí îñåééîéí ÷ééîéí áùå÷ ôøçéí ùðùúìå àå òåáãå áàéñåø, åäáòéä á÷ðééúí äéà ùáæä ä÷åðä "îñééò áéãé òåáøé òáÅøä". àåìí îâãì ùäùúúó áäéúø îëéøä åôåòì òì-ôé äåøàåú äøáðåú, àéï àðå îëùéìéí àåúå.

äî÷áì ôøçéí îçáøå øùàé ìäùúîù áäí.

à. òðôé ÷éùåè – øåñ÷åñ, àñôøâåñ, àé÷ìéôèåñ åëå', øåáí äí îùúéìåú ù÷ãîå ìùîéèä, åäîìàëåú äðòùåú ùí îåúøåú. îåúø ì÷ðåú òðôéí î÷áåöä æå ëì äùðä áìé öåøê áäëùø.

á. åøãéí, âøáøä, âéáñðéú, ôìå÷ñ, öéôåøï, ñåìéãâå – äí øá-ùðúééí, àê îäàáéá éù ìååãà ùìà ðùúìå áùîéèä áàéñåø.

â. ôøçéí äðùúìéí / ðæøòéí áîäìê äùðä æ÷å÷éí ìäëùø îäîåòãéí ùìäìï: ìéæéàðèåñ, àñèø ùåøù, àñèø åøãä – ë' áîøçùååï. çøöéåú, ñéôï, ùåùï – à' áëñìå. çîðéú – ø"ç èáú.

ã. ëìðéú, îðèåø, ðåøéú, ôøæéä, ÷àìåú ìáðåú åöáòåðéåú, ðõ-çìá ãåáéåí, ãìôéðéåí – ðùúìéí åðæøòéí áùáéòéú, åìëï éù ì÷ðåúí áäëùø áìáã.

î÷åøåú: ñôéçéï: òééï áñ' áöàú äùðä òî' îç, ùå"ú îùðú éåñó ç"à ñé' ìã, ùîéèú ÷ø÷òåú ôé"â ñòéó ðá äò' ðæ, ÷èéó ùáéòéú ôè"æ ñ"ã. ùéîåù: ùîéèú ÷ø÷òåú òî' ùöæ. úåãä ìøá éäåãä òîéçé îîëåï äúåøä åäàøõ.