îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1400 - ëì äîãåøéí áøöó
	ñåã ääöìçä: ãá÷åú áàîú
	éù çãù
	îä ìåîãéí îðéùåàé òùéå
	áøëåú éöç÷
	øâéùåú ìæåìú
	òåîãéí îåëðéí
	úåöàú ä'àëæáä'
	ùîéí çãùéí åàøõ çãùä
	äôåâøåí ùäåìéã îáðä îôåàø
	ééáåù àå ðéâåá

îñ' 1400, òøá ùáú-÷åãù ôøùú úåìãåú, ë"ç áîøçùååï ä'úùò"ã (01.11.2013)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ñåã ääöìçä: ãá÷åú áàîú

àí äàîú ëåàáú îãéé, öøéê ìäòáéø àåúä áòãéðåú åáøâéùåú, àáì çééáéí ìåîø àú äàîú, ìà ìäùìåú åìà ìäèòåú

äùáåò ðôúç áçöø äøáé îìéåáàååéèù áðéå-éåø÷ äëéðåñ äòåìîé äùðúé ùì ùìåçé çá"ã áøçáé äòåìí. îé ùîá÷ù ìäðéç àöáò òì äãåô÷ ùì éäãåú äòåìí, öøéê ìäéåú ùí åìôâåù ëùìåùú-àìôéí ùìåçéí, äôåòìéí áëì ð÷åãä éäåãéú òì ôðé ëãåø äàøõ.

îòáø ìçååéä – äëáéøä ëùäéà ìòöîä – ùì äîôâù òí äùìåçéí, ääúååòãåú áöååúà, äúôéìä ááéú-îãøùå ùì äøáé, ääùúèçåú òì äöéåï ä÷ãåù åòåã, ðôøùú ùí úîåðä ðàîðä ùì éäãåú äòåìí. ôúàåí àúä îáéï åîøâéù äéëï òåáø äîàá÷ äàîéúé òì ðôù äòí äéäåãé áú÷åôä æå.

àðçðå, áàøõ, øåàéí îèáò äãáøéí àú äàúâøéí äòåîãéí ìôðéðå ëàï. öøéê ìäùúúó áëéðåñ äæä ëãé ì÷áì òåã ôøñô÷èéáä, øçáä äøáä éåúø, ùì äáòéåú åäàúâøéí äòåîãéí ëéåí ìôðé äòí äéäåãé.

äãøê ìäéìçí áäúáåììåú

äáòéä äîøëæéú äéà ääúáåììåú. á÷äéìåú äéäåãéåú áøçáé äòåìí àéï ëîòè áéú ùìà ðôâò îîëú äðéùåàéï äîòåøáéí. äùìåçéí ðãøùéí ìäúîåãã òí áòéåú ÷ùåú åîåøëáåú, ùëàï, áàøõ, àéï ìðå – ìùîçúðå – ùîõ ùì îåùâ òìéäï.

ùìåçéí øáéí îñôøéí ëé ùéòåø ðëáã îäîúôììéí ááúé-äëðñú ùìäí ðùåàéí ìðùéí ìà-éäåãéåú. î÷öúí îáéàéí òîí ìáéú-äëðñú àú éìãéäí, ùâí äí, ëîåáï, àéðí éäåãéí. àéê îúîåããéí òí îöéàåú ëæàú?

áãéåðéí åáñãðàåú ùðòøëéí áîäìê äëéðåñ ðéãåðåú âí äñåâéåú äììå. ä÷å äîðçä áøåø: öøéê ìåîø àú äàîú, ìà ìäùìåú åìà ìäèòåú. àí äàîú ëåàáú îãéé, öøéê ìäòáéø àåúä áòãéðåú åáøâéùåú, àåìé áùìáéí. àáì àéï ùåí ãøê ìäéìçí áäúáåììåú àìà òì-éãé àîéøú äàîú åäñáøú çåîøúä.

éù æøîéí äñáåøéí ùèùèåù äàîú é÷øá àú äéäåãéí äàìä. äí îòìéí ìúåøä áï ìàí ìà-éäåãééä åîàôùøéí ìå ìáøê "àùø áçø áðå îëì äòîéí åðúï ìðå àú úåøúå"... ìùìåçé äøáé áøåø ùæå âéùä ôñåìä áúëìéú. øàùéú, àéù ìà äñîéê àåúðå ìäúôùø òì ãéðé äúåøä. ùðéú, âí îáçéðä îòùéú äãøê äæàú îâáéøä àú ääúáåììåú, ùëï äéà îòáéøä îñø ùàôùø ìùàú àéùä ìà-éäåãééä åìà é÷øä ãáø.

ì÷øá àì äúåøä

äøáé ÷áò éñåã îøëæé áòáåãú äùìéçåú, äîáåññ òì äîùðä äîöéâä àú ãøê ôòåìúå ùì àäøåï äëåäï: "àåäá àú äáøéåú åî÷øáï ìúåøä". äãâù äåà òì "î÷øáï ìúåøä" – àú äáøéåú öøéê ì÷øá àì äúåøä åìà ìäôê. äúåøä çééáú ìòîåã áùìîåúä åá÷ãåùúä, áìé ìðñåú 'ìäúàéîä' ìøöåï äáøéåú.

ëåçä ùì äúåøä áäéåúä 'úåøú àîú', åáàîú àñåø ùéäéå ôùøåú. öøéê ì÷øá ëì éäåãé áàäáä àéï-ñåôéú, àáì äàîú öøéëä ìäéùàø ùìîä åèäåøä, åàæ äéà "îùéáú ðôù".

àúä ùåîò àú ñéôåøé äùìåçéí, î÷ùéá ìáòéåú ä÷ùåú åäîåøëáåú, îúøâù îääúîåããåú äéåí-éåîéú òí ÷ùéé çéðåê, ëùøåú, äòãø ñáéáä úåîëú, åàúä çù äúôòìåú òöåîä îîôòì äòð÷éí, äîçåìì îäôëä áøçáé äòåìí äéäåãé, åäîëéï àú ä÷ø÷ò ìáåàå ùì îùéç öã÷ðå áîäøä áéîéðå.

äùìåçéí áúîåðä ä÷áåöúéú áçæéú áðééï 770 áðéåÎéåø÷, àùú÷ã

  éù çãù

äàåø ùì øá÷é

áéåí ùéùé æä åáéåí ùéùé äáà ééòøê îáöò îéåçã áññîä – äàåø ùì øá÷é, ìòéìåé ðùîúí ùì ùìéçé çá"ã áîåîáéé ùáäåãå, äøá âáøéàì åøòééúå øá÷ä äåìöáøâ äé"ã, ùðøöçå áøàù-çåãù ëñìå ìôðé çîù ùðéí. îùôçú øåæðáøâ, äåøéä ùì øá÷é, îôéöä áàîöòåú áúé-çá"ã áøçáé äàøõ ëîåú îéåçãú ùì òøëåú ðøåú ùáú, ëãé ìòåãã ðùéí åáðåú ìäãìé÷ ðøåú ùáú.

îùä îéôï, úîø îååðöéä

äçìä ìäåôéò ñãøä çãùä ùì ñôøé éìãéí: éìãéí áùìéçåú. àú äñãøä ëåúáåú äùìéçåÉú àìä åøæåá åçðä àåéøëîï, åäéà îâéùä àú ñéôåøéäí ùì éìãé ùìåçéí îøçáé äòåìí. ùðé äñôøéí äøàùåðéí äí úîø îååðöéä åîùä îéôï. àú äñôø îòèøéí úöìåîé äéìãéí, áðåó ùìéçåúí. äåöàú çéù. èì' 03-9600770.

ñîéðø çðåëä

àøâåï äú÷ùøåú çååéä éäåãéú òåøê áçðåëä ñîéðø îéåçã áîãøùú äâåìï áçéñôéï. äñîéðø éäéä àé"ä áéîéí ë"ä-ë"æ ëñìå (28-30 áðåáîáø). ùìåùä éîéí ùì äúòìåú øåçðéú, òí îéèá äîøöéí åäàîðéí. ùéòåøéí åñãðàåú, åôòéìåú òøëéú ìéìãéí. èì' 03-9302030.

  ùìçï ùáú

îä ìåîãéí îðéùåàé òùéå

áñåó ôøùúðå îñåôø òì ùðàúå ùì òùéå ìéò÷á, òã ùéöç÷ åøá÷ä îåøéí ìéò÷á ìáøåç îáàø-ùáò åììëú àì ÷øåáé îùôçúå áôãï-àøí. éöéàúå ùì éò÷á å÷åøåúéå áçøï îñåôøéí áôøùä äáàä, åéöà. àåìí áñåó ôøùúðå, áàîöò äîò÷á àçøé éò÷á, äúåøä îúàøú àú ðéùåàéå ùì òùéå: "åÇéÌÅìÆêÀ òÅùÒÈå... åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú îÈçÂìÇú áÌÇú éÄùÑÀîÈòÅàì... ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä". îãåò ðéùåàé òùéå çùåáéí ìäéæëø ëàï?

òöí äàÄæëåø ùì çúåðú òùéå áúåøä àéðå ñúîé. ìåîãéí îîðå òðééï âãåì áðéùåàéï. çæ"ì ùåàìéí îãåò àùúå ùì òùéå îëåðä ëàï 'îçìú': "åëé îçìú ùÀîäÌ? åäìà áÌÈùÒÀîÇú ùÀîäÌ!", åäí îùéáéí: "îìîã ùðîçìå ìå ëì òååðåúéå. îëàï ìçúï ùîåçìéï ìå òååðåúéå".

äæøæéø àöì äòåøá

àê âí äìéîåã äæä úîåä îàåã: ëàùø äúåøä øåöä ìöééï àú îòìúå äâãåìä ùì çúï, äòåîã ìáðåú áéú áéùøàì, ìà îöàä î÷åø èåá îðéùåàéå ùì òùéå äøùò? äìåà ä÷á"ä ÷éöø àú çééå ùì àáøäí áçîù ùðéí ëãé "ùìà éøàä àú òùéå áï-áðå éåöà ìúøáåú øòä".

âí äëìä, áúå ùì éùîòàì, ìà äééúä ëìéìú äîòìåú. òì çúåðúí àîøå çæ"ì: "ìà ìçéðí äìê äæøæéø àöì òåøá". åëé çúåðä æå ãåå÷à äéà äîúàéîä ììîã ùîåçìéí ìçúï òì òååðåúéå?

òøê äðéùåàéí

àìà ùðéùåàéå ùì òùéå ãåå÷à îîçéùéí àú âåãì äîòìä ùì ðéùåàéí, ùîèøúí ìîîù àú äöéååé 'ôøå åøáå', åìäáéà 'úåìãåú'. òì-éãé äðéùåàéí îúâìä ëåçå äàéï-ñåôé ùì ä÷á"ä, åîúçéìéí çééí çãùéí åøòððéí. ãáø æä ðòìä ëì-ëê òã ùîåçìéí ìàãí òì ëì òååðåúéå.

åæä äãáø ùäúåøä îìîãú ãåå÷à òì-éãé ñéôåø ðéùåàéå ùì òùéå: âí àãí øùò ëòùéå, åàôéìå ëùäåà òãééï ù÷åò áçèàéå åáîòùé äøùò ùìå, òã ùéò÷á ðàìõ ìäéîìè îôðéå, îçùù ùéøöçðå ðôù – áëì-æàú, àôéìå äåà, áùàúå àéùä, ðîçìéí òååðåúéå.

'ôøå åøáå' áøåçðéåú

îëàï àôùø ììîåã äåøàä áòáåãú äáåøà: ðéùåàéí îáèàéí çéáåø ôðéîé òîå÷ áéï äçúï ìëìä. çæ"ì àåîøéí ùä÷á"ä ðîùì ìçúï, åëðñú éùøàì ìëìä. ðéùåàéí îùîòåúí ÷ùø çæ÷ åòîå÷ áéï äéäåãé ì÷á"ä, òã ùäéäåãé ãá÷ á÷á"ä áàåôï ù"åäéå ìáùø àçã".

àåìí ãøéùä æå òìåìä ìäéùîò îåâæîú. åëé áàîú áëåçå ùì éäåãé ìòáåã àú áåøàå îúåê ãá÷åú îåçìèú? ëéöã àôùø ìòîåã áëê? äúùåáä äéà – 'ôøå åøáå'. òðééðä ùì äîöååä áâùîéåú äåà ìôòåì ùéäéä òåã éäåãé áòåìí, åëê âí áøåçðéåú òðééðä ùì äîöååä ì÷øá òåã éäåãé ì÷á"ä, ìúåøúå åìîöååúéä. îé ùòåñ÷ áëê äåà ëçúï ùîåçìéí ìå àú ëì òååðåúéå, åòì-éãé æä äåà éëåì ìäâéò ìãá÷åú îìàä á÷á"ä.

(äúååòãåéåú úùî"ä, ëøê á, òî' 729)

  îï äîòééï

áøëåú éöç÷

îä äòé÷ø

ááøëúå ùì éöç÷ ìéò÷á ðàîø: "îèì äùîéí åîùîðé äàøõ" (ëæ,ëç), åàéìå ááøëú éöç÷ ìòùéå ðàîø ìäôê: "îùîðé äàøõ... åîèì äùîéí" (áøàùéú ëæ,ìè). éöç÷ ä÷ãéí ááøëúå  ìëì àçã åàçã îä ùòé÷øé áòéðéå: àöì éò÷á äòé÷ø äåà äøåçðéåú, òðééðé ùîéí, åàéìå òùéå îòåðééï áâùîéåú, áòðééðé äàøõ.

(îàåöøðå äéùï)

æ÷å÷éí ìáøëä

"åúé÷ç øá÷ä àú áâãé òùéå... åúÌÇìáù àú éò÷á" (áøàùéú ëæ,èå). øá÷ä àéîðå çæúä îøàù ùáäéåú áðé éò÷á áâìåú, ëùäí ðàìöéí ììáåù àú áâãé òùéå, ìà úäéä ìäí ú÷åîä áìé áøëúå ùì éöç÷.

(øáé áåðí îôùéñçä)

éøéãä ìâùîéåú

"åòùä ìé îèòîéí, åàåëìä, åàáøëëä" (áøàùéú ëæ,æ). îãåò äÄúðä éöç÷ àú äáøëä ìòùéå áîèòîéí ùéáéà ìå úçéìä, åëé áìòãé æàú ìà äéä éëåì ìáøëå? àìà ëùéöç÷ îúëåðï ìáøê àú òùéå, òìéå úçéìä ìøãú ìúçåí äâùîéåú, ìãáøéí ä÷øåáéí áéåúø ììéáå ùì òùéå.

(é÷ø îôæ)

âáéø ìàçéê

"äåÅä âáéø ìàçéê" (áøàùéú ëæ,ëè). âáéø úäéä "ìàçéê", ùéäéå éäåãéí ðäðéí îòåùøê. ìà ëôé ùðåäâéí òùéøéí îñåééîéí, äúåøîéí àú úøåîåúéäí äâãåìåú ìëì îéðé îèøåú æøåú, åîúòìîéí îàçéäí.

(äãøù åäòéåï)

æ÷å÷ ìáøëä

îãåò çùá éöç÷ ìáøê àú òùéå åìà àú éò÷á? îùåí ùéò÷á äåà "àéù úí, éåùá àåäìéí", åîîéìà äåà øçå÷ îï äøò, åìëï àéðå æ÷å÷ ìáøëä. àáì òùéå äéä òìåì ìéôåì áøò, åìëï äéä æ÷å÷ ìòæø åìñéåò.

(àåø äúåøä)

ëåç äáâãéí

"àðåëé òùéå áëåøê" (áøàùéú ëæ,éè). áùì ìáéùú éò÷á àú áâãé òùéå àîø òì òöîå "àðåëé òùéå áëåøê". ììîãðå òã äéëï ëåç ä'÷ìéôä' ùì ìáåùé òùéå. åàó ùéò÷á àîø æàú áîøîä, áëì-æàú äùôéòå ìáåùé òùéå òì éò÷á ùòì-àó äéåúå "àéù úí" ãéáø áòåøîä åáîøîä.

(øáé äéìì îôàøéèù)

æåøòéí áãîòä

"àåìé éîåùðé àáé åäééúé áòéðéå ëîúòúò" (áøàùéú ëæ,éá). àåîø äîãøù: æäå ùðàîø "äæåøòéí áãîòä áøéðä é÷öåøå". "äæåøòéí áãîòä" æä éò÷á àáéðå, ùæøò àú äáøëåú áãîòä, åëôé ùäúáèà "àåìé éîåùðé àáé åäééúé áòéðéå ëîúòúò", åìëï æëä ì"áøéðä é÷öåøå" – ááøëä ù÷éáì "åééúï ìê äàìå÷éí îèì äùîéí". ëé ä÷öéøä áøéðä äéà ìôé òøê äæøéòä áãîòä.

(ñôø äîàîøéí úù"ã)

ëåç ìðöì àú äùôò

òì "åééúï ìê äàìå÷éí" (áøàùéú ëæ,ëç), àåîø øù"é: "ééúï åéçæåø åééúï". "ééúï" – ä÷á"ä ééúï àú ääùôòä òöîä áùìîåúä; "åéçæåø åééúï" – äåà âí ééúï àú äëåç åäéëåìú ùäîåùôò éðöì àú ääùôòä, ìäúòìåú áàîöòåúä àçø-ëê áëåçåú òöîå.

(äøáé îìéåáàååéèù)

  àîøú äùáåò

øâéùåú ìæåìú

äøá ùìåí-ãåáòø ìéôñ÷ø, äùìéç ááì-äàøáåø, ôìåøéãä, ééñã àú àøâåï àì"ó, äîñééò ìàñéøéí éäåãéí. áùðú úùî"ä áðä úëðéú ìäåöàú àñéøéí îï äëìà ìöåøê ùäééä áñîéðø îéåçã. àú äùáú òùúä ä÷áåöä áçöø äøáé îìéåáàååéèù, åäùéà äéä ääùúúôåú áäúååòãåú ùì äøáé.

áîàîöéí øáéí äöìéç äøá ìéôñ÷ø ìôðåú ùåìçï îéåçã, ùáå úëðï ìäåùéá àú çáøé ä÷áåöä. ëîä ã÷åú ìôðé ääúååòãåú ðëðñ ìàåìí îæëéøå ùì äøáé åçéôù ááäéìåú àú äøá ìéôñ÷ø. "äøáé áé÷ù ùìà úøëæ àú çáøé ä÷áåöä éçãéå", îñø ìå, "ëãé ùìà ìâøåí ìöéáåø ìãòú ùäí àñéøéí".

äîæëéø äåñéó òåã áùí äøáé, ëé àó-òì-ôé ùëàùø áàä ÷áåöä îàåøâðú ðäåâ ìúú ìä á÷áå÷ 'îù÷ä', ëãé ìäîùéê àú ääúååòãåú áùåáä ìî÷åîä, ìà øàåé äôòí ìòùåú æàú, îëéååï ùî÷åáì ìäëøéæ àú îèøú ðúéðú ä'îù÷ä', åäãáø òìåì ìáééù àú çáøé ä÷áåöä!

  ôúâí çñéãé

òåîãéí îåëðéí

"ëáø ñééîå àú ëì òðééðé äòáåãä, åòåîãéí îåëðéí ì÷áìú ôðé îùéç-öã÷ðå – åòëùéå òáåãú äùìéçåú äéà: ìäéåú îåëðéí áôåòì ì÷áìú ôðé îùéç-öã÷ðå áôåòì îîù!" (äøáé îìéåáàååéèù)

  îòùä ùäéä

úåöàú ä'àëæáä'

äëáéù äöø äúôúì áéï ääøéí áðåó äôøàé ùì îçåæ ôøæðå (Fresno) á÷ìéôåøðééä. ùðé äáçåøéí ùðñòå áîëåðéú úäå àí æä äðúéá äðëåï àå ùàåìé úòå áãøê. ôúàåí øàå ùìè ÷èï: 'ìéé÷ñ'. æä äî÷åí ùçéôùå.

äí ôðå áò÷áåú äùìè åçéôùå ðôù çéä àå áéú. ìáñåó øàå áéú ìà âãåì, ùùéîù îùøã ðãì"ï. äí ðëðñå ôðéîä åùàìå äéëï îúâåøø îåøéñ ô'. ìùîçúí, áòì äî÷åí äëéø àú äàéù. äåà äðçä àú äáçåøéí ëéöã ìäâéò àì áéú äàéù.

æä äéä á÷éõ úù"ï (1990). ùðé äáçåøéí äéå àôøéí îéðõ åìåé ùí-èåá. äí ìîãå áéùéáú çá"ã áìåñ-àðâ'ìñ, åáçåôùú ä÷éõ éöàå ìôòéìåú áîçåæ ôøæðå, áîñâøú úëðéú äùìéçåú ùì 'äîøëæ ìòðééðé çéðåê'.

áàåúå áå÷ø äúëåððå äùðééí ìðñåò ìéåñîéèé ôàø÷ (Yosemite National Park), î÷åí èáò åðåôù, äùåëï áðåó îøäéá. äí úëððå ìäöéá ùí ãåëï ìäðçú úôéìéï åìçìå÷ú òìåðé äñáøä, å÷éåå ìôâåù éäåãéí øáéí.

áòøá ùìôðé-ëï ðôâùå, ëîðäâí, ááéúå ùì â'÷ ñåì. äåà äéä éäåãé àîéã, áòì çáøú àåèåáåñéí îöìéçä, ùäëéø àú äàæåø åúåùáéå. â'÷ ðçìõ áùîçä ìñééò ìùðééí ìàúø éäåãéí âí áî÷åîåú ðéãçéí, åîãé òøá äéå éåùáéí òîå åîòìéí øòéåðåú ìôòéìåú éåí äîçø.

áàåúå òøá àîø ìäí â'÷: "áàîöò äãøê äîåìéëä ìéåñîéèé ôàø÷ îúâåøøéí îåøéñ ô' åøòééúå. äí éäåãéí. äåà òåøê-ãéï áëéø ùôøù ìâîìàåú, åáçø ìäúâåøø áçé÷ äèáò. àåìé úéëðñå àìéäí, àê áùåí ôðéí àì úàîøå ùàðé ùìçúé àúëí...".

îöåééãéí áäãøëä ù÷éáìå áîùøã äðãì"ï äîùéëå äùðééí áðñéòä. äðúéá òáø áãøê òôø. îôòí ìôòí ðøàä áéú ÷èï áéï äòöéí. ìàçø ðñéòä àøåëä äâéòå ñåó-ñåó ìéòãí.

äí ãô÷å òì ùòø äáéú ùåá åùåá, àê ìà áà ëì îòðä. ëîòè åéúøå. òã ùôúàåí ðôúç çìåï á÷åîä äùðééä åàéùä ùàìä: "îé ùí?". äùðééí äöéâå àú òöîí ëùìéçé äøáé îìéåáàååéèù, åàîøå ùäí îá÷ùéí ìùåçç òí áðé äáéú. äàéùä äæîéðä àåúí ìäéëðñ.

ùðé äáçåøéí îöàå îåìí áðé-æåâ îáåâøéí. äàéù äúâìä ëàãí ùëìúï, àéðèìéâðèé îàåã. äåà ùàì ùàìåú øáåú òì àîåðä, éçñé ãú åîãò åòåã, åäùðééí ðéñå ìòðåú ëîéèá éëåìúí. äàéùä äééúä çîä åìááéú, åðéñúä ìäöéò ìàåøçéí ëéáåã, ùàåúå ãçå áðéîåñ îèòîé ëùøåú.

áñê-äëåì æå äééúä ôâéùä îåöìçú, åáñåôä àó äùúëðò îåøéñ ì÷áåò îæåæä. ùðé äáçåøéí øàå áëê äéùâ âãåì.

äùðééí çæøå àì äëáéù ëãé ìäîùéê áðñéòä àì äôàø÷, àåìí áîäøä ðú÷ìå áîçñåí îùèøúé. äúáøø ùôøöä ùøÅôä áéòø åîçùù ùäàù úúôùè äëáéù ðñâø. áî÷åí ìôòåì áôàø÷ áéìå äáçåøéí àú äùòåú äáàåú áô÷÷. äí çæøå ìôøæðå áúçåùú àëæáä òì éåí ùäìê ìàéáåã.

äùìéçåú äñúééîä. äáçåøéí çæøå ìñôñì äìéîåãéí. ëùéùä çåãùéí ìàçø îëï ðñòå ì÷øàú çâ äôñç ìðéå-éåø÷, ìçöø äøáé. áî÷åí ðàñôå àåøçéí åùìåçéí øáéí, ùáàå ìöééï àú é"à áðéñï, éåí äåìãúå ùì äøáé.

îñôø àôøéí: "òøá àçã éùáúé áäúååòãåú ùäúîùëä àì úåê äìéìä. áùòä îàåçøú äìëúé ìáéúé. ëîòè ùëáúé ìéùåï, ëùùîòúé ôúàåí àú çáøé ìåé ùí-èåá ÷åøà ìé îìîèä. éøãúé îéã ëãé ìùîåò îä 'áåòø' ìå ì÷øåà ìé áàîöò äìéìä, åàó ìâòåø áå òì äøòù ùäåà îçåìì.

"îöàúé àú ìåé ðñòø. äåà ëàéìå ìà äéä îåãò ìùòä äîàåçøú. áäúøâùåú øáä ñéôø ëé ëîåðé éùá âí äåà áäúååòãåú, ùáä ãéáø äùìéç äøá éåñó-éöç÷ àéè÷éï îôéèñáåøâ.

"áúåê äãáøéí äùìéç ñéôø òì æåâ áòìé-úùåáä ùäöèøôå ì÷äéìú çá"ã áôéèñáåøâ. éåí àçã ùôëä áàåæðéå äàéùä àú ìéáä. äúáøø ùáò÷áåú äú÷øáåúä ìéäãåú åðéùåàéä òí ùåîø úåøä åîöååú ðéú÷å äåøéä ëì ÷ùø òîä. äí ëåòñéí îàåã òì äöòã ùòùúä åàó îñøáéí ìãáø àéúä áèìôåï.

"äàéùä àîøä ëé àéï áëåçä ìùàú àú äîçùáä ùäåøéä îæã÷ðéí åäåìëéí åàéðí îëéøéí ëìì àú ðëãéäí.

"äøá àéè÷éï ñéôø ùéòõ ìä ìëúåá ìøáé. åäðä, ùáåòééí àçøé ùëúáä áàå ùðé áçåøéí ìá÷ø àú äåøéä ááéúí. äùðééí éùáå åãéáøå òîí åòùå òìéäí øåùí èåá îàåã. ìàçø äáé÷åø áàå ääåøéí ìîñ÷ðä, ëé àí àðùé ÷äéìúä ùì áúí äí áðé-àãí ðçîãéí åáòìé çùéáä îôåúçú ëîå ùðé äáçåøéí, àéï òåã ñéáä ìäîùéê àú äðú÷. äçìéèå ääåøéí ìá÷ø ááéú äáú áäôúòä åäîùôçä äúàçãä îçãù.

"àú äñéôåø äæä îñôø ìé çáøé ìåé, åàæ äåà úåôñ àåúé ááâãé åàåîø: 'àúä ùåîò? ùàìúé àú äøá àéè÷éï îä ùí äîùôçä ùì ääåøéí. áäúçìä àîø ùàéï ùåí ñéëåé ùàëéø àåúí, ùëï äí îúâåøøéí áëôø øçå÷ åðéãç á÷ìéôåøðééä. òëùéå ìçöúé òìéå òåã éåúø ìåîø ìé àú ùîí. åîä îúáøø? àìä äí! àåúí áðé-æåâ îáåâøéí îäëôø ìéé÷ñ ùàåúí áé÷øðå áàåúå éåí "îàëæá" ùì äùìéçåú'!".

äøá àôøéí îéðõ äåà ëéåí ùìéç åîðäì 'îëåï JLI ììéîåãé éäãåú'. çáøå äøá ìåé ùí-èåá îùîù ëéåí ùìéç äøáé áîéùéâï. àáì àú äñéôåø äæä ìà éùëçå ìòåìí.

  ìåîãéí âàåìä

ùîéí çãùéí åàøõ çãùä

äðáéà éùòéä (ñä,éæ) îðáà òì çéãåù äòåìí áæîï äâàåìä: "äÄðÀðÄé áåÉøÅà ùÑÈîÇéÄí çÂãÈùÑÄéí åÈàÈøÆõ çÂãÈùÑÈä". áäîùê (ñå,ëá) äðáéà çåæø åîöééï àú äçéãåù äæä: "äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇçÂãÈùÑÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÇçÂãÈùÑÈä àÂùÑÆø àÂðÄé òÉùÒÆä". îä îùîòåú äãáø äæä?

îôøùé äúåøä îñáéøéí æàú áëîä ãøëéí. éù äøåàéí áëê ãéîåé ìòåìí èåá. ëê îôøù äîöåãú ãåã: "éäéä øåá èåáä áòåìí, ëàéìå ðáøà òåìí çãù àùø ìà ééîöà ùí öøåú". äøã"÷ ëåúá: "îøåá äèåáä ùúäéä, ëàéìå éäéä äòåìí çãù, ùîéí çãùéí åäàøõ çãùä". àáï-òæøà îôøù ùäëååðä ìùéðåé îñåééí áâùîéåú äòåìí: "äùîéí äí äø÷éò, åäùí éçãù àååéø èåá, ùéäéå áðé-äàãí áøéàéí áâåôí åéçéå ùðéí øáåú. åâí éåñéó áëåç äàøõ, åäðä äéà çãùä".

çãùéí îîù

äñôåøðå (áøàùéú ç,ëá) îñáéø ùìòúéã ìáåà éáèì ä÷á"ä àú ääèéä ùì ëãåø äàøõ, ùðåöøä áòú äîáåì: "÷åãí äîáåì äéä îäìê äùîù úîéã á÷å îùååä äéåí, åáæä äéä àæ úîéã òú äàáéá, åáå äéä úé÷åï ëììé ìéñåãåú åìöîçéí åìáòìé çééí åìàåøê éîéäí. åàîø ùéäéä æä ëì éîé äàøõ, òã àùø éú÷ï äà-ì éúáøê àú ä÷ì÷åì ùðòùä áä áîáåì, ëàîøå 'äàøõ äçãùä àùø àðé òåùä', ëé àæ éùéá îäìê äùîù àì ÷å îùååä äéåí ëîàæ, åéäéä úé÷åï ëììé ìéñåãåú åìöîçéí åìáòìé çééí åìàåøê çééäí, ëîå ùäéä ÷åãí äîáåì".

øù"é îôøù àú äôñå÷éí òì éçñé éùøàì åàåîåú äòåìí: "éúçãùå äùøéí ùì îòìä, åéäéå ùøé éùøàì ùøé òìéåðéí åùøé äàåîåú úçúåðéí. åëï áàøõ".

àåìí øù"é òöîå îáéà ôéøåù ùäëååðä ì"ùîéí çãùéí îîù", åàåîø òì ëê: "åëï òé÷ø, ëé î÷øà îåëéç". âí äîöåãú ãåã ëåúá: "àå äãáøéí ëîùîòï, åëîå ùëúåá ëé ëàùø äùîéí äçãùéí åëå' òåîãéí ìôðé". äàáåãøäí (ñãø ùçøéú ùì çåì) àåîø ùæå ëååðú äúôéìä "òåùä çãùåú", òì äçéãåù ùä÷á"ä éòùä ìòúéã ìáåà ùîéí çãùéí åàøõ çãùä.

àçøé äàìó äùáéòé

áàéæä ùìá áâàåìä äãáø àîåø ìäúøçù? áúåøú äçñéãåú ðàîø (àåø äúåøä áøàùéú ãó ì,á) ùæä é÷øä àçøé äàìó äùáéòé. ëìåîø, îùéç öã÷ðå áà áúåê äàìó äùéùé, îáéà àú äòåìí àì úé÷åðå åîàôùø ìòí éùøàì ìòñå÷ áìéîåã äúåøä åì÷ééí àú äîöååú áúëìéú äùìîåú. ìàçø îëï áà ùìá úçééú äîúéí, ùáå äòåìí îúòìä ìãøâä òìéåðä éåúø, òã ùñãøé áøàùéú îùúðéí. äùìá äáà äåà äàìó äùáéòé, ùòé÷øå ÷áìú äùëø òì äòáåãä áùùú àìôé äùðéí ù÷åãí ìëï. åàæ éáåà ùìá ùáå éäéä çéãåù âãåì òåã éåúø – "äððé áåøà ùîéí çãùéí åàøõ çãùä".

úåøú äçñéãåú îñáéøä àú òðééðí ùì äùîéí äçãùéí åäàøõ äçãùä áîåáï äøåçðé. äòåìí áéîéðå áðåé òì äòé÷øåï ùîòùé äàãí îåùëéí àú äùôò äàìå÷é ìòåìí. åáùôú äçñéãåú: ä'àúòøåúà ãìòéìà' [ääúòåøøåú îìîòìä ìäòðé÷ ùôò] úìåéä á'àúòøåúà ãìúúà' [áäúòåøøåú ùì äàãí îìîèä ìòáåã àú ä']. àåìí ìòúéã ìáåà éùúðå äãáøéí îéñåãí.

åëê àåîø øáðå äæ÷ï (úåøä àåø áøàùéú á,â): "ùéäéä àæ áçéðú äùîéí äçãùéí åäàøõ äçãùä àùø àðé òåùä, àðé ãåå÷à, ãäééðå îöã àúòøåúà ãìòéìà áìáã, åìà îöã àúòøåúà ãìúúà ëìì. ëé àéï öøéê àúòøåúà ãìúúà ø÷ [=àìà ëãé] ìáøø åìäôê îçùåëà ìðäåøà ëð"ì, àáì ìòúéã ìáåà, ùàéï öøéê ìæä, éäéä áçéðú àúòøåúà ãìòéìà ìáã. òì ëï àîø àùø àðé òåùä, åäééðå ù÷åøà àåúï áùí ùîéí çãùéí åàøõ çãùä".

  çééí éäåãééí

äôåâøåí ùäåìéã îáðä îôåàø

ðåáåñéáéøñ÷, òéø äáéøä ùì ñéáéø, ìáùä çâ ìôðé ôçåú îçåãùééí. áðééï òð÷ ùì ä÷äéìä äéäåãéú ðçðê òì-éãé áéú-çá"ã, ùáøàùå òåîã äøá ùðéàåø-æìîï æ÷ìñ. áîòîã äùúúôå éåúø îàìó éäåãéí, ìöã øàù-äòéø åàéùé-öéáåø áëéøéí. äàéøåò ñå÷ø áäøçáä áëìé-äú÷ùåøú äî÷åîééí.

îìáã äøá æ÷ìñ å÷åîõ éäåãéí àéù ìà éãò òì ñâéøú äîòâì ùîúçåììú áàåúå øâò. òéðéå äðåööåú áéèàå àú ääúøâùåú ùàçæä áå. ùìåù-òùøä ùðéí çìôå îàæ àåúå àéøåò îëåðï ùùéðä ìçìåèéï àú ôðéä äéäåãéåú ùì ñéáéø.

ëôåø åùîîä

"àçøé ùä÷îðå áéú áéùøàì, äúçìúé ìáøø òì î÷åîåú ùìéçåú, åäåöò ìé ìðñåò ìðåáåñéáéøñ÷", îñôø äøá æ÷ìñ. "äàîú, äøòéåï ðùîò ìé îåôøê, åìøòééúé òåã éåúø. ñéáéø äúçáøä áúåãòúðå òí âìåú åëôåø".

áðé-äæåâ æ÷ìñ ðçúå àì ä÷åø äòæ. "áàåúå éåí îæâ-äàååéø äéä îéðåñ 30", äåà îùçæø. "àîøðå æä ìæä ùäî÷åí ìà îúàéí ìðå. ìîçøú éöàúé ìáãå÷ àú áéú-äëðñú. îöàúé îáðä øòåò åîè ìéôåì, áâåãì ùì ñìåï áéúé îøååç áìáã. ðåãò ìé ùéù áòéø ëòùøéí àìó éäåãéí, àåìí àéï ëîòè çééí éäåãééí. ääçìèä ùìà ìäéùàø ëàï ëáø äééúä áøåøä ìðå".

ôåâøåí îæòæò

ùìåùä éîéí ìôðé äùéáä ìàøõ çì ôåøéí. "äçìèðå ìòùåú îñéáä ÷èðä ááéú-äëðñú", ðæëø äøá æ÷ìñ. "áàå ëçîéùéí éäåãéí åäùîçä äééúä âãåìä. äøé÷åãéí äôéçå îòè çééí áîáðä äøòåò. ìîçøú äìëúé ìáéú-äëðñú áùòä îå÷ãîú åòéðéé çùëå.

"ñôøé-úåøä äéå îåùìëéí òì äøöôä. äçìåðåú ðåôöå. öìáé ÷øñ öåéøå áçæéú äîáðä. áòéðéé òîãå ãîòåú. äééúé àæ ëáï 24. äîçæä æéòæò àåúé. ôðéúé àì ðöéâåú éùøàì åæå äùéáä ùàéï áéãä ìòæåø. ôðéúé àì øáä ùì øåñéä, äøá áòøì ìàæø, åäåà àîø îéã ùàñåø ìòáåø ìñãø äéåí åùäåà éãàâ ìäæîéï ëìé-ú÷ùåøú ìî÷åí. äåà áé÷ù îîðé ìàúø îúåøâîï, îëéååï ùìà éãòúé îéìä áøåñéú... ëòáåø ùòä ëáø äéå áî÷åí òùøåú öååúé öéìåí îëì òøåöé äú÷ùåøú äøåñéú".

äùìéç äöòéø îöà àú òöîå áìéáä ùì ñòøä ú÷ùåøúéú: "äééúé îáåìáì, äöîéãå ìé îé÷øåôåðéí ìçìéôä åôðå àìéé ëàì 'äøá ùì ðåáåñéáéøñ÷'... äí ùàìå: îä äúëðéåú ùìëí? åäâáúé, 'ëàùø éòðå àåúå ëï éøáä åëï éôøåõ, òåã ð÷éí ôä áðééðéí âãåìéí'...".

äú÷ùåøú ÷áòä òåáãåú

áùòú òøá, ëùùá äøá æ÷ìñ ìáéú äîìåï øàä ëé ãîåúå îëëáú òì äîø÷òéí áìåáé. "úçú úîåðúé øõ äëéúåá 'øáä ùì ðåáåñéáéøñ÷'... åàðé ø÷ øöéúé ìáøåç îäòéø, ùçåõ îùìâ åôåâøåîéí àéï áä ëìåí", äåà öåç÷ ëéåí.

äàéøåò äæä äáäéø ìáðé äæåâ ùæå ùìéçåúí: ìäôøéç àú äùîîä, ìä÷éí áéú-ñôø éäåãé, âï-éìãéí, åòåã îåñãåú. çðåëú äáðééï äòð÷, áäù÷òä ùì îéìéåðé ãåìøéí, äéà ääåëçä. "àéìå îé ùòùå àæ àú äôåâøåí äéå éåãòéí îä úäéä äúåöàä, äéå çåùáéí ôòîééí", îçééê äøá æ÷ìñ.

äøá æ÷ìñ òì ø÷ò äîáðä äçãù

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ééáåù àå ðéâåá

ùàìä: áðèéìú éãééí ìñòåãä, äàí àôùø ìééáù àú äéãééí áîú÷ï àååéø çí àå ùéù ìäòãéó ðéâåá áîâáú?

úùåáä: òé÷ø ää÷ôãä ääìëúéú òì ôøèé ãéðé äðèéìä äéà áðèéìä ìñòåãä ùàåëìéí áä ìçí, ëú÷ðú çæ"ì îùåí àëéìú úøåîä (ëé ñúí éãééí äï èîàåú ìúøåîä). àó áéîéðå, ùàéï àåëìéí úøåîä, éù ìä÷ôéã òì ääìëåú, "ëãé ùéäéå øâéìéí áðé éùøàì ìàëåì áèäøä ëùééáðä áéú-äî÷ãù áîäøä áéîéðå".

áðèéìú éãééí ìñòåãä àîøå çæ"ì: "ëì äàåëì áìà ðéâåá éãééí, ëàéìå àåëì ìçí èîà". éù ùôéøùå ùää÷ôãä äæàú ðåòãä ø÷ ìèäø àú äéãééí îèåîàú îé äðèéìä, ùäðéâåá îèäøï áéåúø. ìôé æä àí ùåôëéí òì ëì éã îéí ôòîééí (åëì-ùëï ìîðäâ çá"ã ùùåôëéí ùìåù ôòîéí), åáëì ôòí ùéòåø ùì éåúø îøáéòéú (86 âøí) – àéï öøéê ðéâåá.

àåìí éù ãòä ùäðéâåá äåà îùåí 'îàéñåú', ùìà ééîàñ äìçí áðâéòä áå áéãééí øèåáåú. ìãòä æå çùåá ìðâá àú äéãééí áñáìðåú, òã ùéúééáùå ìâîøé.

àí äéãééí äúééáùå îàìéäï, ëúá á'÷öåú äùìçï' ùãéé áëê. ìëï âí ééáåù áîú÷ï àååéø çí òåðä òì çåáú äðéâåá, åëê éù ìðäåâ. åéù îé ùîçîéøéí ìëúçéìä ìðâá áîâáú (àå îâáú ðééø) ãåå÷à.

äøîú äéãééí åäðçúï ìééáåù âí äéà ááçéðú 'òùééä', åìëï îáøëéí àú áøëú 'òì ðèéìú éãééí' ÷åãí ìëï, 'òåáø ìòùééúï', ëîå ìôðé äðéâåá.

áëì äðèéìåú äàçøåú, ëîå ááå÷ø, ìàçø ä÷éîä îäùéðä, àå ëùðåèìéí ùåá ìôðé àîéøú áøëåú äùçø, ãéé áééáåù ìëì äãòåú.

î÷åøåú: ñåèä ã,á. èåùå"ò àå"ç ñé' ã ñ"æ (îùð"á åëä"ç) åáîçæé÷ áøëä ñ"÷ à. ñé' ÷ðç ñé"á. ùå"ò àãîå"ø äæ÷ï ñ"à åñé"æ, åá'ñãø ðè"é ìñòåãä' (äðãôñ áñåó äùå"ò ç"à) ñ"á. ÷öåú äùìçï ñé' ìá ááãä"ù ñ"÷ éâ. 'ñéãåø òí ãà"ç' áäòøåú åöéåðéí òî' 717. ñôø äîðäâéí – çá"ã òî' 21. ôñ÷é úùåáåú ñ"÷ ëç, åù"ð.