.jpg)
ξρ' 1394, ςψα ωαϊ-χεγω ηεμ-δξεςγ ρελεϊ, θ"ζ αϊωψι δ'ϊως"γ (20.09.2013)
ιεφΰ μΰεψ ςμ-ιγι φςιψι ΰβεγϊ ηα"γ - δξψλζ (ς"ψ)
ϊ"γ 14 λτψ ηα"γ 60840, θμ' 072-2770100, τχρ: 03-9606169
ςεψκ: ξπην αψεγ ιε"ψ: δψα ιερσ ιφηχ δλδο ΰδψεπεα
ςξγδ ωαεςιϊ
δρελδ ωςεξγϊ ΰμτιιν ωπδ
αξωκ ΰμτιιν ωπεϊ δβμεϊ ιγςδ δρελδ δζΰϊ ξςθ ξΰεγ ψβςιν ωμ ωχθ ειφιαεϊ, ΰαμ αρετε ωμ γαψ διΰ πωΰψδ ΰιϊπδ
ψαιν ξλιψιν ΰϊ δωιψ αιιγιω 'ρελδ χθπδ' ('ΰΗ ρελδ'μδ ΰΗ χμιιπς') ωδιδ ξεωψ αξζψη ΰιψετδ αηβ δρελεϊ. δωιψ ξϊΰψ ΰα ωαπδ ρελδ χθπδ ξςπτιν γχιν. δρελδ ψεςγϊ επςδ αψεη. ψεηεϊ τψφιν ξρϊππεϊ μϊελδ. δπψεϊ ςεγ ξςθ λαιν. ετϊΰεν ξηεειψδ δαϊ δχθπδ εΰεξψϊ: "ΰαΰ, δρελδ ςεγ ξςθ ξϊξεθθϊ". εδΰα ξωια μδ: "ΰμ ϊγΰβι, αϊι, διΰ ςεξγϊ λκ λαψ ΰμτιιν ωπδ εςγιιο διΰ ΰιϊπδ".
δωιψ δςξξι δζδ ξαθΰ ΰϊ δγψκ ωαδ δαιθε ιδεγιν ςμ ΰιψεςιν εδϊψηωειεϊ. ΰιο-ρτεψ τςξιν αδιρθεψιδ διδεγιϊ διδ πγξδ ωδπδ ϊϊξεθθ ρελϊ γειγ μαμι χεν. αξωκ ΰμτιιν ωπεϊ δβμεϊ ιγςδ δρελδ δζΰϊ ξςθ ξΰεγ ψβςιν ωμ ωχθ ειφιαεϊ. ψεα δζξο διΰ δϊπεγγδ εψςγδ, εχιεξδ διδ ψεει ηωωεϊ εηψγεϊ. ΰαμ αρετε ωμ γαψ διΰ ςαψδ ΰϊ δλεμ επωΰψδ ΰιϊπδ.
ΰιξτψιεϊ χξεϊ επετμεϊ
μςν διδεγι ιλεμϊ μαηεο λμ ΰιψες εϊδμικ αξωχτιιν ωμ δπφη. δςν ωψΰδ ΰϊ λμ δΰιξτψιεϊ χξεϊ επετμεϊ ΰιπε ξϊψβω ξςμιιϊδ ωμ χαεφδ ζε ΰε ΰηψϊ. διεν δν μξςμδ, ξηψ μξθδ. διεν δν ηεββιν ΰϊ πιφηεπν, ξηψ ιεωμλε μρμ δΰωτϊεϊ ωμ δδιρθεψιδ, μφιγν ωμ ΰηψιν ωδψςιωε ΰϊ δςεμν αωςϊν εςϊδ ΰιο ΰιω ζελψ ΰεϊν.
ΰικ πψΰιν διεν ΰεϊν χεξεπιρθιν ιδεγιν, ωδφθψτε μωεψεϊ δξδτλδ δχεξεπιρθιϊ εψγτε ΰϊ ΰηιδν ωπΰηζε αφιτεψπιδν αξεψωϊ διδγεϊ. αΰεϊν ιξιν δν ηιε αϊηεωϊ ζηιηεϊ ωμ 'ςεμν ηγω', ωδν ξξηεμμιε. λιεν δν πψΰιν αξμεΰ ςμιαεϊν εηψτϊν.
ζδ βεψμν ωμ δξϊιιεεπιν αιξι δαιϊ δωπι, ωβν δν διε αθεηιν ωδςϊιγ ωιικ μδν, αϊεκ 'δργψ δςεμξι δηγω' ωμ δξξμλδ δδμπιρθιϊ. δν μΰ διε ξρεβμιν μδςμεϊ ςμ γςϊν ωλςαεψ ζξο χφψ αιεϊψ ιιηψϊε μγιψΰεο-ςεμν αϊεγςδ διδεγιϊ, εξγι ωπδ αωπδ ιηβεβ ςν ιωψΰμ ΰϊ ϊαερϊν εΰϊ πιφηεπν ωμ δηωξεπΰιν δ'ξιεωπιν', ωδιδ πγξδ λι ΰαγ ςμιδν λμη.
δρελδ ξϊχγξϊ
μλο ΰιο μπε ρτχ ωςν ιωψΰμ ιβαψ ςμ λμ δχωιιν εςμ λμ δχξιν ςμιε. λκ δαθιη μπε αεψΰ δςεμν εξπδιβε, εςμιε ΰπε πωςπιν. βν ΰν ΰπε ιεψγιν μζξο-ξδ, ζε ιψιγδ μφεψκ ςμιιδ. μτςξιν ψφεο δδωβηδ δεΰ γεεχΰ μδςμεϊ ξιωδε ςγ δτρβδ, λγι ωξξψεξιδ ιϊπτφε μψριριν ϊΰεψιεϊιε εηζιεπεϊιε.
διξιν δΰμδ ΰιπν χμιν. ΰειαιπε ξαηευ ξφηφηιν ηψαεϊ εξτψιηιν ΰιεξιν. αϊελπε τπιξδ ξϊτϊηϊ ΰεειψδ λεΰαϊ ωμ ψγιτϊ γϊ εωπΰδ μιδεγιν ωλμ ξαεχων μγαεχ αξρεψϊ ΰαεϊιδν, εμηπκ ΰϊ ιμγιδν αψεη δϊεψδ.
ΰαμ βν ζδ ιςαεψ. λωΰπε ιεωαιν αρελδ δχθπδ εηεββιν ΰϊ ηβ δρελεϊ ΰπε ζελψιν ωμξψεϊ δψςιγεϊ εδθμθμεϊ, δρελδ δζΰϊ λαψ ψΰϊδ δλεμ εςξγδ αλεμ. εδιΰ ξϊχγξϊ, αγψλδ δξτεϊμϊ εδπρϊψϊ, ΰμ δβΰεμδ δΰξιϊιϊ εδωμξδ.
ξδρελδ δψεςγϊ ςγ 'ρελϊ ςεψε ωμ μεειιϊο' ) φιεψ :ξμλεϊ εχραψβψ(
ιω ηγω
τςιμεϊ ρελεϊ
φςιψι ηα"γ ξχιιξιν τςιμεϊ πψηαϊ αηβ δρελεϊ. ςωψεϊ ρελεϊ πιιγεϊ ρεααεϊ αηεφεϊ δςψιν εδιιωεαιν, εξζΗλεϊ ΰϊ δξεπι αιϊ ιωψΰμ αξφεεϊ δηβ. αξψλζι δςψιν δφιαε αϊι-ηα"γ ΰϊ 'ρελεϊ δΰηεεδ', ωξΰτωψεϊ μφιαεψ μχιιν ΰϊ ξφεεϊ δρελεϊ εΰψαςϊ δξιπιν. ηριγι ηα"γ ξωξηιν ΰϊ λεηεϊ δαιθηεο, εαιιηεγ ΰϊ ηιιμι φδ"μ. λξε-λο ιω τςιμεϊ ξιεηγϊ αξψλζιν ψτεΰιιν, ααϊι-ΰαεϊ, αψιλεζι ςεμιν εΰσ ααϊι-λμΰ.
ωξηεϊ αιϊ-δωεΰαδ
αμιμεϊ ηεμ-δξεςγ αϊι-ηα"γ ξχιιξιν ςφψεϊ βγεμεϊ ωμ ωξηϊ αιϊ-δωεΰαδ. δΰιψεςιν πςψλιν αηεφεϊ δςψιν, αιθει μςπιιπε δξιεηγ ωμ ηβ δρελεϊ, ωξαιΰ ΰϊ ΰεειψϊ δχγεωδ ΰμ δψηεα, ςγ ωδψηεα ςφξε ψεχγ. δφιαεψ ξεζξο.
δχτεϊ αλτψ-ηα"γ
λξιθα δξρεψϊ, εςγ λτψ-ηα"γ ξζξιο ΰϊ δξεπι αιϊ-ιωψΰμ μδχτεϊ δωπιεϊ δξτεψρξεϊ, ωπςψλεϊ ααιϊ-δλπρϊ 'αιϊ-ξπην' αλτψ. ΰμτι ιδεγιν, ξλμ βεπι δχωϊ, πεδβιν μαεΰ μδχτεϊ δξιεηγεϊ δΰμδ, εμωξεη ωξηδ θδεψδ ερεητϊ, ςν ηριγι ηα"γ. ΰϊ ωξηϊ δδχτεϊ ιεαιμε δζξψ πξεΰμ δψεω εϊζξεψϊε ωμ βψωεο τψιωθθ. δδχτεϊ ιϊηιμε αωςδ 9:00 αςψα.
ωμηο ωαϊ
ηεαϊ 'μην ξωπδ' αηβ δρελεϊ
ηβ δρελεϊ ωεπδ ξηβ δτρη εξηβ δωαεςεϊ. τρη εωαεςεϊ χωεψιν αΰιψεςιν ξιεηγιν τρη δεΰ ζξο ιφιΰϊ ξφψιν, εηβ δωαεςεϊ δεΰ ιεν δωμξϊ διφιΰδ ξξφψιν, μΰηψ δρτιψδ ωμ ηξιωιν ιξιν ξιεν ιφιΰϊ ξφψιν. μςεξϊν, ρελεϊ ΰιπε χωεψ αΰιψες λμωδε, ΰμΰ λμ ςπιιπε ωμ δηβ δεΰ δφιεει εδξφεεδ μωαϊ αρελδ.
μλο μΰ ξρϊαψ ωαπι ιωψΰμ, αδιεϊν αξγαψ, ηββε ΰϊ ηβ δρελεϊ. δμεΰ λμ ςπιιπε ωμ δηβ δεΰ ζλψ μςππι δλαεγ ωδχιτε ΰϊ απι ιωψΰμ αξγαψ, εξξιμΰ ΰιο ξχεν μςωεϊ 'ζλψ' μςππι δλαεγ αωςδ ωδν ςγιιο ιεωαιν αϊεκ ςππι δλαεγ ςφξν (ιω βν δραεψιν ωςμ-τι δδμλδ μΰ ιλμε μχιιν ΰζ ΰϊ ξφεεϊ δρελδ, αδιεϊν αϊεκ δςπο, ωλο ζε 'ρελδ αϊεκ ρελδ').
ιψιγϊ δξο αρελεϊ
ΰν ΰξπν απι ιωψΰμ μΰ ηββε ΰϊ ρελεϊ αδιεϊν αξγαψ ξϊςεψψϊ ωΰμδ ςμ θςν δηεαδ μαφες 'μην ξωπΖδ' βν αηβ δρελεϊ. δθςν μηεαδ μαφες ωϊι λιλψεϊ μην αωαϊ εηβ δεΰ ωζδ ζλψ μξο δμην δωξιξι ωΰλμε απι ιωψΰμ αξγαψ. αωαϊ εαηβ δξο μΰ ιψγ ξο δωξιν, ΰμΰ αςψα δωαϊ εδηβ διιϊδ ιεψγϊ ξπδ λτεμδ. μλο ξπιηιν 'μην ξωπδ' αωαϊ εαηβ.
ΰκ ΰν αξγαψ μΰ ηββε ΰϊ ηβ δρελεϊ, πξφΰ ωαηβ δζδ δξο ιψγ λψβιμ, εΰν-λο ξδ δθςν μηεαϊ δδπηδ ωμ 'μην ξωπδ' βν αηβ δζδ?
γξιεο μωαϊ
μξςωδ αγαψι ηζ"μ ιω ηιμεχι γςεϊ ΰν ΰξπν δξο μΰ ιψγ αιεν-θεα. ιω δΰεξψιν ωδξο ωΘαϊ ψχ αωαϊ, ΰκ αιεν-θεα ιψγ δξο. ςμ-τι δγςεϊ δΰμδ πγψω θςν ΰηψ μηεαϊ δδπηδ ωμ 'μην ξωπδ' αηβ.
δθςν δεΰ ωγιπιν ψαιν ωμ ιεν-θεα πμξγιν ξωαϊ. μξωμ, δχιγεω αμιμ δηβ εδδαγμδ αφΰϊε πμξγιν ξο δχιγεω αμιμ ωαϊ εδδαγμδ αφΰϊδ. ςεγ γεβξδ: ςεπβ ηβ, ωΰεϊε δψξα"ν μεξγ ξςεπβ ωαϊ: "λων ωξφεεδ μλαγ ΰϊ δωαϊ εμςπβδ, λκ λμ ιξιν θεαιν, ωπΰξψ: 'μχγεω δ' ξλεαγ', ελο ιξιν θεαιν ιιΰξψ αδο 'ξχψΰ χεγω'".
"λεμν ωαϊεϊ"
αγιπιν δΰμδ ιω ξο δηιγεω, ωλο δχιγεω αμιμ ωαϊ εδδαγμδ αφΰϊδ δεϊχπε αξιεηγ μωαϊ. λκ δφιεει "ζλεψ ΰϊ ιεν δωαϊ μχγωε", ωδεΰ δξχεψ μχιγεω εμδαγμδ, λγαψι δψξα"ν: "ζλψδε ζλιψϊ ωαϊ εχιγεω... αλπιρϊε αχιγεω διεν εαιφιΰϊε αδαγμδ". βν ξφεεϊ δςεπβ εδλαεγ πΰξψε αωαϊ, λλϊεα "εχψΰϊ μωαϊ ςεπβ, μχγεω δ' ξλεαγ".
εαλμ-ζΰϊ δεχωε λμ διξιν-θεαιν μωαϊ, ωλο βν αδν ΰξψδ δϊεψδ "ξχψΰι χεγω", εδξωξςεϊ διΰ ω"λεμν ωαϊεϊ δ' δο". λκ βν αςπιιο 'μην ξωπδ', ΰπε ηιιαιν αε αηβιν εαλμμ ζδ αηβ δρελεϊ, ξλιεεο ωηιιαιν αε αωαϊ.
(ϊεψϊ ξπην ϊωξ"ζ, λψκ α, ςξ' 594)
ξο δξςιιο
ρελεϊ
χηε ΰϊ ςφξλν
"εμχηϊν μλν" (ειχψΰ λβ,ξ). χηε ΰϊ ςφξλν ΰμ δαεψΰ ιϊαψκ, λτι ωπΰξψ αξτψωιν: ΰϊψεβ γεξδ μμα, μεμα μωγψδ, δγρ μςιπιιν, ςψαδ μωτϊιιν. δΰγν φψικ μλεεο ΰϊ λμ ΰιαψιε μςαεγϊ δ'.
(ηιγεωι δψι"ν)
μα ΰηγ
"μεμα" μεΙ μΕα. μιδεγι φψικ ωιδιδ μα ΰηγ μχα"δ αμαγ. λξε ωπΰξψ "φεψ μααι", δχα"δ δεΰ τπιξιεϊ πχεγϊ μααι, εΰιο μι 'μα' ΰηψ.
(μχεθι ϊεψδ)
ωαςδ ιξι ωξηδ
ψΰω δωπδ, ωδεΰ ιεν ωμ ϊηπεπιν εωαιψϊ δμα, πχας μιεν ΰηγ. βν ιεν δλιτεψιν, ωδεΰ ιεν ωμ ϊςπιϊ, ρμιηδ εξηιμδ, ΰιπε ΰμΰ ιεν ΰηγ. ΰαμ ρελεϊ, ωδεΰ ζξο ωξηϊπε, φιεεϊδ δϊεψδ μηβεβ ΰεϊε ωαςδ ιξιν. ψφεο δαεψΰ ωιωψΰμ ιδιε αωξηδ, λτι ωπΰξψ "ςαγε ΰϊ δ' αωξηδ".
(ψαι ωξωεο-ψτΰμ διψω)
αμι ιεφΰ ξο δλμμ
αιεν δψΰωεο ωμ δηβ, ωαε ημ δηιεα ωμ πθιμϊ ΰψαςϊ δξιπιν ξο δϊεψδ, ςμιδν μδιεϊ ωμξιν, ε'ηρψ' τερμ ΰεϊν. μΰ ημ ςμιδν δλμμ 'ψεαε λλεμε'. μμξγπε λι μΰ γιι ωψεα δςν λωψιν, ΰμΰ λμ ςεγ πωΰψ αηευ ΰτιμε ιδεγι ΰηγ, ιω τβν εηιρψεο αςν λεμε, ωλο λμ ιωψΰμ χεξδ ΰηϊ δν.
(δψαι ξμιεαΰεειθω)
δζξπϊ ωξηδ
"ζξο ωξηϊπε". 'ζξο' ξμωεο ζιξεο εδζξπδ. αηβ δζδ ΰτωψ μδζξιο ωξηδ μλμ ιξεϊ δωπδ.
(ςιθεψι ϊεψδ)
δφμηϊ δΰα
αδχτεϊ ωμ ωξηϊ ϊεψδ ΰπε ΰεξψιν "ΰπΰ δ' δφμιηδ πΰ". ΰπε ξϊτμμιν ΰμ δχα"δ ωϊδιδ με δφμηδ. δμεΰ δεΰ ΰαιπε, εξδι δφμηϊ δΰα? λωιω με πηϊ ξαπιε.
(ψαι ιηζχΰμ ξχεζξιψ)
ηιι δΰγν
"αρελεϊ ϊωαε ωαςϊ ιξιν" (ειχψΰ λβ,ξα). λων ωδρελδ διΰ γιψϊ ςψΰι, λκ ιω μψΰεϊ ΰϊ ηιι δΰγν αςεμν δζδ. ιψιγϊ δπωξδ μξθδ διΰ μζξο χφεα εξεβαμ, εδϊεψδ ΰεξψϊ: "ϊωαε ωαςϊ ιξιν", ψξζ μωας δξιγεϊ, ωΰεϊο φψικ δΰγν μαψψ εμζλκ αωαςιν ωπεϊ ηιιε.
(ρτψ δξΰξψιν χεπθψριν)
ΰεψεϊ ξχιτιν
"αρελεϊ ϊωαε". αξφεεϊ δρελδ πξωλιν 'ΰεψεϊ ξχιτιν'. δξωξςεϊ ωμ "ϊωαε" διΰ ωςμ-ιγι διωιαδ αρελδ ξξωιλιν ΰϊ 'δΰεψεϊ δξχιτιν' ατπιξιεϊ, α'δϊιιωαεϊ'.
(δψαι δψιι"φ ξμιεαΰεειθω)
ΰξψϊ δωαες
λψν ξϊεμςϊ
δψαι ξφΰπζ-χμειζπαεψβ διδ ΰεξψ ΰϊ δ'δεωςπεϊ' αΰψιλεϊ ψαδ εξϊεκ αλι πψβω. τςν ΰηϊ, αδεωςπΰ ψαδ, ςφψ αΰξιψϊ "δεωςπΰ λψν ξϊεμςϊ" εζςχ ξχιψεϊ μιαε:
"αιξι χγν αηεψ ιωιαδ ωΰσ μβγεμεϊ. ΰηγ ψφδ μριιν ΰϊ λμ δω"ρ. δωπι αιχω μμξεγ ΰϊ ωμεω δ'ααεϊ' ςν 'ηεωο ξωτθ' αϊερτϊ 'χφεϊ' ε'πϊιαεϊ'. δωμιωι ωΰσ μδϊςμεϊ αςαεγϊ δ' λΰηγ δφγιχιν. ξωδε ξδωΰιτεϊ δΰμδ δϊβων εδαιΰ μιγι δϊςμεϊ αϊεψδ εαςαεγϊ δαεψΰ.
"εΰιμε λιεν λμ ΰηγ εΰηγ ΰεξψ ωδεΰ ΰΗιΔο εΰτρ, ααηιπϊ 'εΰπελι ϊεμςϊ εμΰ ΰιω'. εςμ λκ ΰπε ξϊτμμιν 'δεωςπΰ λψν ξϊεμςϊ' δφμ ΰϊ δλψν ωμπε ξϊηεωϊ δ'ϊεμςϊ'"...
τϊβν ηριγι
μδϊψεξν θτη
"ξγες ηριγιν ψεχγιν? ξωεν ωδν ξαχωιν μδϊψεξν μτηεϊ θτη ΰηγ ξςμ τπι δΰγξδ" (ψαι ΰδψεο ξχψμιο)
ξςωδ ωδιδ
ρλκ ξΰμεξιπιεν
μιμ δϊχγω ηβ δρελεϊ αςιψ χΰζΰο, λιεν αιψϊ ψτεαμιχϊ θθψρθο. δψηεαεϊ ψιχιν ξΰγν, ΰεμν μιγ αιϊ ΰηγ πωξςιν ξτςν μτςν φςγιν ηψιωιιν. ΰθ-ΰθ ξϊΰρσ χδμ πλαγ ωμ ιδεγιν. δν ξφθεττιν αηφψ δΰηεψιϊ, αϊεκ ρελδ ωδεχξδ αξψτρϊ δφξεγδ μαιϊ.
διμγ ξωδ, απε ωμ αςμ δαιϊ, ςεαψ αιο δΰεψηιν, ξριις αδβωϊ δλιαεγ, εςεχα αδϊςπιιπεϊ ΰηψ ξςωι ΰαιε. αχεμ ωχθ ΰκ αμα πψβω τεϊη ΰαιε αΰξιψϊ δχιγεω, εχψιΰϊ 'ΰξο' πψβωϊ εωχθδ αεχςϊ ξτι λμ δπεληιν. βν δωπδ ζλε μχιιν ΰϊ ξφεεϊ ρελδ λδμλϊδ, ςμ-ΰσ δτηγ ξτπι δωμθεο δχεξεπιρθι.
δξςξγ δξιεηγ πηψϊ αμα διμγ. δεΰ βγμ αιξιν δχωιν ωμ ψγιτϊ δγϊ ξφγ ωμθεπεϊ αψιϊ-δξεςφεϊ. τςιμεϊ γϊιϊ ΰρεψδ, εαξιεηγ βγεμδ δρλπδ αδϊχαφεϊ απι-ΰγν ψαιν μτςιμεϊ γϊιϊ. αΰεειψδ ζε ΰιο ωεΰμιν ιεϊψ ξγιι ωΰμεϊ. διμγ μΰ ιγς δψαδ ξδι ρελδ. δεΰ ψχ πφψ ςξεχ αμιαε λμ ξδ ωψΰδ ΰε ωξς ααιϊ ΰαιε.
δξηζδ δζδ ηζψ επωπδ ξγι ωπδ αωπδ αξωκ ωπιν ψαεϊ. ιδεγι δςιψ διε αΰιν ϊξιγ ΰμ δρελδ διηιγδ ωςξγδ αςιψ, ααιϊ ΰαιε, εαδ χιιξε ΰϊ ξφεεϊ δηβ. αΰεϊν ψβςιν δαθιη ξωδ μςφξε λι λΰωψ ιβγμ ΰσ δεΰ ιαπδ ρελδ ααιϊε, ΰμΰ ωδρελδ ωμε ϊδιδ βγεμδ εξτεΰψϊ τι λξδ ελξδ.
ΰαιε ωμ ξωδ, πηεν-ΰμιδε ΰιιγιπεα, διδ ρετψ ρϊ"ν αχΰζΰο ωμτπι δξδτλδ δχεξεπιρθιϊ. βν μΰηψ δξδτλδ δερισ μωξεψ ξφεεϊ, ΰεμν δρϊιψ ζΰϊ λλμ ιλεμϊε. ΰϊ ιμγιε πΰμυ μωμεη μαιϊ δρτψ δξξωμϊι, εξων δξωιλε μμιξεγιν αΰεπιαψριθδ.
δΰα ηωω ωδτβπϊ ζδεϊν διδεγιϊ ϊτβς αιλεμϊν ωμ ιμγιε μδϊχγν αμιξεγιν εαςαεγδ, εμλο μιξγν ϊξιγ λι "ααιϊ ΰϊν ιδεγιν ΰαμ αψηεα ΰϊν ψεριν". λκ βγμε διμγιν ςμ αψλι ξρεψϊ ιδεγιϊ αριριϊ, αμι ιγς ξξωι.
ημτε ωπιν. πηεν-ΰμιδε πτθψ αωπϊ ϊωλ"δ (1965). δπςψ ξωδ λαψ διδ ψετΰ ωιπιιν ξφμιη εαςμ ξωτηδ. μΰηψ τθιψϊ ΰαιε ιψω ΰϊ αιϊε. ςλωιε αΰδ δςϊ μδβωιν ΰϊ δδαθηδ ωδαθιη μςφξε αιμγεϊε.
αλμ τςν ωδιδ ςεξγ μφγ ΰαιε αρελδ δχθπδ διδ ξαιθ αςφα αρλκ, δςωει ξςπτι ςφιν. αμιαε ηωα λι λλμ δπψΰδ ξφαε δλμλμι δγηεχ ωμ ΰαιε ΰιπε ξΰτωψ με μαπεϊ ββ πΰδ ιεϊψ.
ςϊδ δημιθ ξωδ μδψηια ΰϊ δρελδ, εδςιχψ ΰϊ δρλκ ωςμιδ ιςωδ ξηεξψ ηζχ, ιτδ εςξιγ. μξωδ διδ ιγιγ, αςμιε ωμ ξτςμ μΰμεξιπιεν. δεΰ αιχω ξξπε μιιφψ αςαεψε ββ ιτδ μρελδ ξτρι ΰμεξιπιεν...
βν ξωδ, λΰαιε, ιωα αξωκ λωμεωιν ωπδ αηβ δρελεϊ αρελϊε δξιεηγϊ, δξρελλϊ α'ρλκ' ΰμεξιπιεν. αΰεϊδ δϊμδαεϊ ωμ ξφεεδ επιφευ ωξηδ διδ ξχγω ςμ διιο, εδπεληιν ςπε 'ΰξο' εδιε ωεϊτιν μωξηϊε-ωξηϊν, ςμ δΰτωψεϊ μχιιν ΰϊ δξρεψϊ διδεγιϊ λξιθα ιλεμϊν.
ημτε δωπιν. δωμθεο δχεξεπιρθι χψρ εαψιϊ-δξεςφεϊ δϊτψχδ. δωςψιν πτϊηε εμιδεγιν πιϊπδ δΰτωψεϊ μηζεψ εμδϊηιμ μηιεϊ ξηγω λιδεγιν, ΰηψι ωαςιν ωπεϊ πϊχ ξιδγεϊ ηιδ ετςιμδ.
αχΰζΰο δημδ μδϊηεμμ ϊηιιδ ιδεγιϊ. ζεβ φςιψ ωμ ωμιηι ηα"γ χας ΰϊ ξβεψιε αςιψ, δψα ιφηχ βεψμιχ εψςιιϊε. απι δζεβ δημε ΰϊ τςιμεϊν αςιψ αχιυ ϊωπ"ζ (1997), δωιαε ΰϊ αιϊ-δλπρϊ μιγι ιδεγιν εδημε μδηιεϊ ΰϊ ηιι δχδιμδ.
αηβ δρελεϊ δψΰωεο ωμΰηψ αεΰ δψα βεψμιχ μχΰζΰο δεΰ δχιν ρελϊ ςπχ μιγ αιϊ-δλπρϊ, λγι μΰτωψ μλμ ιδεγι δξχεν μηεω ΰϊ θςν δηβ εμχιιν ΰϊ ξφεεϊ ιωιαδ αρελδ. μιγ δωεμηπεϊ δςψελιν πιφαε δΰεψηιν μαεωι ηβ, εςμ τπιδν πιλψϊ δδϊψβωεϊ δβγεμδ. βν ξωδ ΰιιγιπεα διδ αιο δαΰιν.
ωχθ δωϊψψ, εμΰηψ λξδ ξιμεϊ δχγξδ δημ δψα βεψμιχ αΰξιψϊ δχιγεω. ξαθε ωμ ξωδ πϊχμ αρλκ δρελδ, εδπδ ΰσ δεΰ ςωει ςπτι ςφιν, λξε αρελδ ωμ ΰαιε...
μΰηψ δχιγεω δημισ λξδ ξιμιν ςν δωμιη δφςιψ εωΰμ αζδιψεϊ ξγες δββ ςωει ξςπτιν τωεθιν. δψα βεψμιχ δωια ατωθεϊ ωδρλκ φψικ μδιεϊ ξο δφεξη, ελι ψχ ρλκ λζδ λωψ μχιεν ξφεεϊ ρελδ. ξωδ χμθ τϊΰεν λι δρελδ ςν 'ρλκ' δΰμεξιπιεν ωςμιδ διιϊδ βΰεεϊε αξωκ λωμεωιν ωπδ διιϊδ μξςωδ τρεμδ!
δεΰ μΰ διδ ιλεμ μςφεψ αςγ γξςεϊιε. ψβωεϊιε βΰε, εδεΰ τψυ ααλι ξϊξωκ. δψα βεψμιχ μΰ δαιο ΰϊ τωψ δδϊψβωεϊ δβγεμδ. δεΰ δπιη μΰιω μδιψβς, εμΰηψ ξλο ωΰμ αςγιπεϊ ξδ ξρςιψ ΰεϊε λμ-λκ. δΰιω ριτψ, εςλωιε ςμε γξςεϊ αςιπιε ωμ δψα βεψμιχ.
δψα αιχω ξξωδ μρτψ ΰϊ ριτεψε μτπι λμ δΰεψηιν. αριεν γαψιε χν δψα βεψμιχ εΰξψ: "γς, λι ΰαικ ψΰδ ξο δωξιν ΰϊ ρελϊκ εηιεκ ωμ πηϊ πη ςμ ωτϊιε. ςωιϊ ζΰϊ αϊεν μιακ, ξϊεκ λεεπδ θδεψδ μτΰψ ΰϊ δρελδ. μΰ ιλεμϊ μγςϊ ΰϊ γιπι δρελδ, λι δωμθεπεϊ ξπςε ξξκ μχαμ ηιπεκ ιδεγι.
"ΰπι αθεη αμι ρτχ, λι βν δχα"δ χιαμ αψφεο εαΰδαδ ΰϊ ρελϊκ, ωπςωϊδ ξϊεκ λεεπδ θεαδ εθδεψδ, εδεΰ δψςισ ςμικ εςμ λμ δπεληιν αρελϊκ ΰϊ ωτς αψλεϊιε"...
μεξγιν βΰεμδ
θςιξδ ξδ'ξχιτιν'
αρτψεϊ δχαμδ εδηριγεϊ ξεραψ ωμςϊιγ μαεΰ ιΰιψ δΰεψ δ'ρεαα λμ ςμξιο', δξλεπδ 'ΰεψ ξχισ'. ζδ δχωψ δξιεηγ αιο ηβ δρελεϊ εαιο δβΰεμδ, ωλο βν αηβ δρελεϊ ΰπε ζελιν μ'ΰεψ δξχισ'. δρελδ ςπιιπδ 'ΰεψ ξχισ', δηεαχ ΰϊ διδεγι.
αωτϊ δχαμδ ξλεπδ δχγεωδ δΰμεχιϊ δωεψδ αρελδ 'ξχιτιν'. λιγες, δΰεψ δΰμεχι δωετς ξδχα"δ ξϊημχ μΰεψεϊ 'τπιξιιν', ΰμδ δξφθξφξιν μτι ςψλν ωμ δξχαμιν, εμλο αιλεμϊν μδϊμαω ατπιξιεϊν, εμΰεψεϊ 'ξχιτιν' ΰμδ ΰεψεϊ ΰιο-ρετιιν, ωΰιπν ιλεμιν μδϊμαω αϊεκ βγψι δαψιΰδ, εωδωτςϊν ςμιδ διΰ αδιεϊν λαιλεμ ξχιτιν ΰεϊδ ξραια. αρελδ ξΰιψιν ΰτεΰ ΰεψεϊ 'ξχιτιν', ωδν ΰεψεϊ ΰμεχιιν ςμιεπιν αιεϊψ.
αζδ ιιηεγδ ωμ δρελδ. διΰ ααηιπϊ ηιαεχ ωδχα"δ ξηαχ ΰϊ διδεγι. ξεραψ αϊεψϊ δηριγεϊ, ςμ ιρεγ δτρεχ (αωιψ-δωιψιν) "ωξΰμε ϊηϊ μψΰωι ειξιπε ϊηαχπι", ω"ωξΰμε ϊηϊ μψΰωι" ξλεΜεο λπβγ ψΰω δωπδ ειεν δλιτεψιν, ωδν ιξι γιο ειψΰδ ("ωξΰμε"), εΰιμε "ειξιπε ϊηαχπι" ΰξεψ ςμ ηβ δρελεϊ, ωαε ξϊβμιϊ ΰδαϊε ωμ δχα"δ μςν ιωψΰμ ααηιπϊ 'ηιαεχ'.
μιωεο α'ξχισ'?!
γαψ ζδ ξραιψ ξγες αςπιιο δωιπδ αρελδ ηεψβιν δηριγιν ξξπδβν μδγψ αξφεεϊ, εΰιμε λΰο δν πΰηζιν αδιϊψ δδμλϊι ωμ 'ξφθςψ τθεψ' εΰιπν ιωπιν αρελδ. φςψ βωξι εγΰι μΰ διδ ξεπς ξδν μχιιν ξφεεδ αδιγεψ, ΰμΰ λΰο περσ ρεβ ΰηψ ωμ φςψ.
ελκ ξρετψ: ψαπε δζχο, αςμ δϊπιΰ, δτχιγ ΰϊ απε, ΰγξε"ψ δΰξφςι, ςμ ηιπελν ωμ δΰαψλιν δφςιψιν. τςν ΰηϊ ριτψε με ωδΰαψλιν ιωπιν αρελδ. δελιη ΰεϊν ΰγξε"ψ δΰξφςι ςμ λκ, αΰξψε: "ξπιιο δδςζδ μιωεο α'ξχιτιν'?! ξιμΰ μμξεγ α'ξχιτιν' γηχ επλπρ; ΰαμ μιωεο α'ξχιτιν'?! δμεΰ ΰγν ξεςγ μςεμν, αιο ςψ αιο ιωο! ΰν ΰϊν ιωπιν αρελδ, ριξο ωΰϊν ξηωιαιν ΰϊ ςφξλν αγψβδ ωαδ ιω μλν ωμιθδ ξεημθϊ ςμ ςφξλν βν αωιπδ; δΰεΜξπν?!". εριιν: "ξι ωδεΰ 'τπιξι' ΰιπε ςεωδ ΰμΰ γαψιν δϊεΰξιν ΰϊ δξγψβδ δψεηπιϊ ωΰμιδ δβις". ξΰζ δϊιιψΰε δΰαψλιν ξδ'ξχιτιν' ωμ δρελδ (ρτψ δωιηεϊ ϊψφ"ε ςξ' 295).
ξλΰο πεας ιηρ ωμ ιψΰϊ λαεγ λμτι δρελδ εδρλκ. ξρετψ λι τςν ΰηϊ πλπρ ξωψϊε ωμ ΰγξε"ψ ξδψ"ω ΰμ δρελδ αδιεϊε ωψει αλςρ. ΰξψ με δψαι: "φψιλιν μδϊπδβ αγψκ-ΰψυ λμτι δρλκ; δρλκ ΰιπε ΰεδα λςρ".
ωξηϊ δηβ
αςεγ δρελδ ςπιιπδ 'ξχιτιν', δψι ΰψαςϊ δξιπιν δν ααηιπϊ ΰεψεϊ 'τπιξιιν'. εΰλο, δωϊγμεϊ ψαδ ξωχιςιν ιδεγιν αξΰξυ μδωιβ ΰψαςδ ξιπιν αϊλμιϊ δδιγεψ. τςν ΰηϊ πρς δψαι δψω"α ξμιεαΰεειθω μηβ δρελεϊ ξηευ μξγιπϊ ψεριδ, λγι μδϊψτΰ αξςιιπεϊ ξψτΰ. μτπι δηβ λϊα ξλϊα εαιχω ωιωμηε με ΰϊψεβ μηβ. δΰϊψεβ πωμη αζξο, ΰεμν αβμμ ωιαεωι δγεΰψ δβις μιγι δψαι ψχ ααεχψ διεν δψΰωεο ωμ δηβ. δγαψ δρα μψαι φςψ ψα. ζεβϊε ΰξψδ ςμ λκ: "λμ δδθαδ ωπϊεερτδ ααψιΰεϊε αξωκ λμ ιξι διεϊε ων, δτριγ αΰεϊε ιεν ωφιτδ μΰϊψεβ"...
αηφψεϊ δηριγιν ΰτωψ μψΰεϊ αξεηω ΰϊ δϊξξωεϊ ξΰξψε ωμ ψαι ιδεως αο-ηππιδ (ρελδ πβ,α): "λωδιιπε ωξηιν αωξηϊ αιϊ-δωεΰαδ, μΰ ψΰιπε ωιπδ αςιπιπε". ξγι ςψα, ΰηψι ωςεϊ ωμ ωξηδ εψιχεγιν, ξϊιιωαιν μδϊεεςγειεϊ ηριγιεϊ αρελδ, ςγ ΰεψ δαεχψ. αΰεειψδ δξιεηγϊ ωμ δηβ, αδωψΰϊδ ωμ δρελδ, ιω μδϊεεςγειεϊ δΰμδ θςν ξιεηγ αξιπε.
ηιιν ιδεγιιν
δΰξϊ δτπιξιϊ ωμ ςξιψ απιεο
δζξψ εδιεφψ ςξιψ απιεο ΰεδα μωμα αγαψιε ΰϊ δξιμιν 'μα', 'πωξδ' ε'ΰξϊ'. τςξιν ψαεϊ αξδμκ δωιηδ δεΰ ξπιη ΰϊ ιγε ςμ μιαε, εξγαψ ςμ "δΰξϊ δτπιξιϊ" ωμε, ωϊξιγ ξμεεδ ΰεϊε. ΰεϊδ ΰξϊ τπιξιϊ ϊτϊη μτπιε ΰϊ ςεμν δϊωεαδ εϊηαψ ΰεϊε μωεψωιν.
απιεο (38) πηωα λιεν ΰηγ δζξψιν δξεςψλιν αφιαεψ διωψΰμι. ωιψιε, ωψαιν ξδν ξϊεαμιν ατρεχιν εαΰξΘψεϊ ιδεγιεϊ, εγςεϊιε διιηεγιεϊ, ηεψβιν ξδξχεαμ αςεμν δϊψαεϊ διωψΰμι.
χΔψαδ μψαι
"λαψ ξιμγεϊ", δεΰ ξρτψ, "διιϊδ αμιαι λξιδδ μηιτεω δΰξϊ. ψχ αβιμ ςωψιν εωω ζλιϊι επτχηε ςιπιι. δψβωϊι ωηρψ μι γαψ-ξδ ΰξιϊι αηιι, εδϊημϊι μητω. ζδ μχη ζξο, ΰαμ αρεσ ξφΰϊι". δεΰ βιμδ ΰϊ ϊεψϊ δηριγεϊ. "δϊημϊι μμξεγ αρτψ δϊπιΰ, ωλϊα ΰγξε"ψ δζχο, ξιιργ ηριγεϊ ηα"γ. δτπιξιεϊ ωιω αλμ γαψ εγαψ ξωλδ ΰεϊι. ατςν δψΰωεπδ δϊημϊι μδρϊλμ τπιξδ, μϊεκ δπτω ωμι, εμΰ δηεφδ".
αξδμκ δδϊχψαεϊ πηωσ μγξεϊε ωμ δψαι ξμιεαΰεειθω. "ιεν ΰηγ ψΰιϊι ϊξεπδ ωμε, ειωψ δψβωϊι ωΰπι ΰεδα ΰεϊε", δεΰ ξβμδ. "λωΰϊδ ηεωα ςμ δψαι, ΰϊδ ξτριχ μωχψ μςφξκ. δϊηαψϊι ξΰεγ μβιωδ ωμ δψαι. ΰπι μεξγ ΰϊ ϊεψϊε, χεψΰ ΰϊ ΰιβψεϊιε, εξπρδ μδϊχωψ ΰμιε αλμ γψκ ΰτωψιϊ. δχωψ μψαι δλπιρ δψαδ ϊελο μηιιν δψγεγιν ωδιε μι χεγν μλο".
αιθεμ δετςεϊ
ΰηγ δφςγιν δψΰωεπιν ωςωδ λωδϊχψα μηιι ξφεεϊ δεΰ αιθεμ δδετςεϊ αωαϊεϊ εαηβιν. "αψβς ωχιαμϊι δημθδ ωΰπι ξϊηαψ μξρεψϊ, ωεν γαψ λαψ μΰ διδ πιριεο ςαεψι", δεΰ ΰεξψ. δδϊχψαεϊ μξρεψϊ δωτιςδ βν ςμ μηπιε. "δμηπιν αΰε ξδμα", δεΰ ξραιψ ατωθεϊ, "ζδ ξδ ωηωϊι εηωαϊι ωδπωξδ ωμι ψεφδ μςωεϊ".
μαπιεο ιω ξπδβιν ωςμιδν δεΰ ξχτιγ μτπι λμ δετςδ: "ΰπι ξγμιχ πψεϊ μςιμει πωξϊ λξδ φγιχιν. ων φγχδ γαψ ωμξγϊι ξδψαι. ΰεξψ 'μηιιν' ςμ λεριϊ 'ξωχδ'. ηεζψ μτπι δφεεϊ ωμι ςμ γαψ ϊεψδ ωδλπϊι ξψΰω, εξων ΰπι ξζπχ ΰμ δαξδ".
ηβ δωμεν
αωπιν δΰηψεπεϊ ςμδ απιεο μλεϊψεϊ αςχαεϊ δϊαθΰειεϊ πβγ ψεη δεειϊεψιν εδπριβεϊ δπεωαϊ αςεμν δϊψαεϊ αιωψΰμ. "αγψκ λμμ, ΰν ιω μι ξωδε ηωεα μδβιγ, ΰπι τωεθ ΰεξψ, μΰ ψεξζ. ξωϊγμ μαψεη ξδωχψ", δεΰ ξραιψ.
δφμηεϊ βγεμεϊ ιω μαπιεο αϊηεν δξεζιχδ, ΰαμ δεΰ ξϊβΰδ αςιχψ ααιφεςιν ωςωδ ΰηψι ηζψϊε αϊωεαδ. μτπι λξδ ωπιν ωψ ΰϊ λμ ξιμεϊ 'δϊιχεο δλμμι', ωμ ψαι πηξο ξαψρμα. "χιαμϊι δξεο ϊβεαεϊ", δεΰ ξρτψ αδϊμδαεϊ, "ιεϊψ ξηφι ξιμιεο απι-ΰγν δΰζιπε μμηο. ζδ ξγδιν".
ηβ δρελεϊ ξρξμ αςαεψε ΰϊ δωμεν δτπιξι: "ΰπι ξΰημ μλεμπε ωδωμεν ιωλεο αϊεκ δςν ωμπε, εμΰ πιϊο ημιμδ μωεν βεψν μδτψιγ αιο ιδεγι μιδεγι, αιο λιτδ μλιτδ, αιο ξι ωδεμκ μφαΰ μξι ωΰιπε δεμκ. δβις δζξο μδτριχ ςν δτιμεβ εμψΰεϊ ΰϊ διετι ωαλμ ΰηγ εΰηγ".
μψΰεϊ ΰϊ διετι. απιεο (φιμεν: ξπγι δλθξο)
τιπϊ δδμλδ εξπδβ
ριγεψ δμεμα εξιπιε
ωΰμδ: ξϊι ψΰει μςρεχ αδηζψϊ ΰψαςϊ δξιπιν μΰψιζεϊιδν ΰηψι ΰξιψϊ δ'δεωςπεϊ'?
ϊωεαδ: αΰξιψϊ 'δεωςπεϊ' (εατψθ αδχτϊ δαιξδ) ΰεηζ λμ δχδμ αιγιε ΰϊ ΰψαςϊ δξιπιν. ςν ριεν δ'δεωςπεϊ' ιω φεψκ μδηζιψ ΰϊ ΰψαςϊ δξιπιν μΰψιζεϊιδν, λγι μωξεψ ςμιδν μξωκ ωΰψ λμ ιξι δηβ.
ψαιν πεδβιν μςρεχ αριγεψ δμεμα εξιπιε ξιγ ΰηψι δ'δεωςπεϊ', ΰεμν αΰεϊδ ωςδ ξϊηιμ ωμιη δφιαεψ μεξψ χγιω, εαΰεϊε ζξο "φψικ μωξες μλεεο ςμ ξδ δεΰ ςεπδ, λξε ωφψικ μλϊηιμδ μωξες εμλεεο μαψλδ ωςεπδ ςμιδ ΰξο" (ε"ΰτιμε μδψδψ αγαψι ϊεψδ ΰρεψ αωςδ ωδηζο ΰεξψ χγιω"), "εΰιο φψικ μεξψ ωμΰ ιςρεχ αγαψ ωφψικ μωεν μιαε ΰμιε, εΰτιμε δεΰ γαψ ξφεεδ... ωπξφΰ τεπδ μααε...".
μλο ιω μδξϊιο ςγ ϊεν ΰξιψϊ δχγιω εψχ ΰζ μςρεχ αριγεψ ΰψαςϊ δξιπιν εΰψιζϊν.
λκ λϊαε δτερχιν βν αΰωψ μχιτεμ δθμιϊ εδϊτιμιο: "εΰπωιν ωπεδβιο μχτμ δθμιϊ εϊτιμιο εμδπιηο αϊιχο αςϊ ΰξιψϊ χγιω, μΰ ιτδ δο ςεωιο, γξΰεγ ιω μλεεο αςπιιϊ ΰξο ιδΰ ωξιδ ψαΰ...". ειω μδξϊιο μτηεϊ ςγ ΰηψ ςπιιϊ ΰξο ωμ "γΰξιψο αςμξΰ", ωδιΰ ξςιχψ δχγιω.
ελκ λϊαε βν αΰωψ μαψλϊ λεδπιν: "εςλωιε, ωδξπδβ μεξψ μλεδπιν αιψιγϊν ξο δγελο 'ιιωψ [λεη]!', ξδπλεο ωμΰ ιΕψγε δλεδπιν ξδγελο ςγ μΰηψ ωιριιν δωμιη φιαεψ χγιω, λγι ωμΰ ιϊαθμε δλεδπιν εδςν ξςπιιϊ 'ΰξο, ιδΰ ωξιδ ψαΰ' εωΰψ 'ΰξπιν' ςμ-ιγι ζδ, λξε ωξφει". ελκ πδβε δλεδπιν ΰφμ δψαι ξμιεαΰεειθω, ωδξϊιπε ςγ ριεν χγιω ϊϊχαμ.
ξχεψεϊ: ωε"ς επε"λ ρι' ϊψρ. τψ"η ρε"ρ ρη. ωε"ς ΰγδ"ζ ρι' πε ρ"γ, χγ ρ"δ, χτβ ρι"γ ε-ψρη ρι"ζ. ξωπ"α ρι' λδ ρ"χ πε, πε ρ"χ ΰ, χλη ρ"χ ρ. | 
ζξπιν περτιν
ωχιςδ: 19:14
ζψιηδ: 6:06
