îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1380 - ëì äîãåøéí áøöó
	äéäåãé îðöç àú äàéîôøéä
	éù çãù
	àäøåï åîùä, çñã åàîú
	úåøä
	ìäéæäø îäòøîåîéåú
	ëåçí ùì ôñå÷é úåøä
	ääáèçä äú÷ééîä
	áúåí äîìçîä
	äîçúøú ùäùôéòä ìîøç÷éí
	÷ãéù ùìà áîðééï

îñ' 1380, òøá ùáú-÷åãù ôøùú çå÷ú, å' áúîåæ ä'úùò"â (14.06.2013)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

äéäåãé îðöç àú äàéîôøéä

éã äáøæì ùì äùìèåï ä÷åîåðéñèé ìà äöìéçä ìëáåú àú âçìú äéäãåú. ðçéùåú åãá÷åú îåçìèú áä' åáúåøúå äï äîðöçåú

òãééï çééí òîðå îé ùæåëøéí äéèá àú äîàá÷ ä÷éåîé ùðàìõ äòí äéäåãé ìðäì òí äàéîôøéä ä÷åîåðéñèéú. äîàá÷ äæä äúðäì òùøåú ùðéí, áúðàéí ÷ùéí åáìúé-àôùøééí. ìà ÷øä áäéñèåøéä äéäåãéú ùâæÅøåú ãú ðëôå áéã ÷ùä ëì-ëê ìàåøê ú÷åôä àøåëä ëì-ëê.

ëùáòéí ùðä ðîùê äîàá÷, åäåà ðñúééí áðéöçåï îæäéø ùì òí éùøàì. éã äáøæì ùì äùìèåï ä÷åîåðéñèé ìà äöìéçä ìëáåú àú âçìú äéäãåú. âí áéîéí ä÷ùéí áéåúø äìäáä äæàú áòøä åçéîîä, àí ëé áîçúøú åáäéçáà. ááåà äòú äúìäèä îçãù, åëéåí äéäãåú ôåøçú åîùâùâú áøçáé îä ùäéä ìôðéí áøéú-äîåòöåú.

éîé äàéîéí

ä÷øá äæä äåëøò ìîòùä ìôðé ùîåðéí åùù ùðéí, áé"á-é"â áúîåæ úøô"æ (1927). áàåúå éåí ðàìöå ä÷åîåðéñèéí ìçøå÷ ùéðééí åìùìç ìçåôùé àú âãåì äìåçîéí ðâãí – àú äøáé äøéé"ö (éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù, äàãîå"ø äùéùé ùì çñéãåú çá"ã.

áîáè ìàçåø ÷ùä îàåã ìäáéï æàú. áéîéí äàôìéí ääí ðàñøå åçåñìå îàåú-àìôéí î'àåéáé äîäôëä'. ìà äéä öåøê ááúé-îùôè åáç÷éøåú îñåáëåú. äç÷éøåú ðåòãå ìîèøä àçú åéçéãä – ìòìåú òì ò÷áåúéäí ùì òåã ôòéìéí. ìàðùé äáåìùú äåòð÷ä ñîëåú àãéøä, åäí ìà ðøúòå îìàñåø åîìçñì ùøéí åàéùé-öéáåø ðëáãéí, øáðéí åìäáãéì ëîøéí, âðøìéí åàðùé-îãò ãâåìéí.

æå âí äééúä îèøúí ëùàñøå àú äøáé. "áòåã 24 ùòåú úåîú áéøééä", ôìè ìòáøå àçã äçå÷øéí. äøáé äâéá òì àéåí ãåîä á÷åø-øåç: "à÷ãç éëåì ìäôçéã àãí ùéù ìå àìéí øáéí åòåìí àçã. ìé éù àìå÷éí àçã åùðé òåìîåú, åäà÷ãç ìà îôçéãðé".

äîàñø äæä áà ìàçø ùäùìèåðåú òîãå òì äé÷ôä åðçéùåúä ùì äôòéìåú äîçúøúéú ùðéäì äøáé. ùìéçéå åçñéãéå äâéòå ìëì ôéðä áøçáé äîãéðä. ôúçå áúé-ëðñú çùàééí, ééñãå 'çãøéí' åéùéáåú, áðå î÷ååàåú, äðäéâå ùçéèä ëùøä, îìå úéðå÷åú. äîùèøä äçùàéú òöøä àú äôòéìéí, àê îéã áàå áî÷åîí àçøéí. äúìîéãéí äåùìëå ìëìà, àê áöàúí ðîìèå ìî÷åí àçø åäåñéôå ììîåã úåøä. ãáø ìà äøúéò àåúí – ìà îàñø, ìà äâìéä ìñéáéø, àôéìå ìà îååú. åàæ âîìä áìá äùìèåï ääçìèä ìôâåò áøàù äîçúøú – áøáé.

æøò äðéöçåï

îä àôåà ÷øä? îãåò ðàìõ äùìèåï äøåñé äòøéõ ìñâú àè-àè îëååðúå, òã ùðéúðä ääåøàä ìùçøø àú äøáé? äéå ÷öú ìçöéí áéï-ìàåîééí, äééúä ôòéìåú ãéôìåîèéú, åàçøé äëåì àéï ìæä äñáø. æä äéä ðñ âìåé îàú ä'.

äîàá÷ äæä äåëéç ùëàùø éäåãé òåîã òì ùîéøú äúåøä åäîöååú, áñåôå ùì ãáø áëåçå ìðöç âí àéîôøéä àãéøä. ëàï ðæøò äðéöçåï ùì òí éùøàì, ëôé ùáà ìéãé áéèåé áäîùê äôòéìåú äîçúøúéú áîùê ëì ùðåú ä÷åîåðéæí, òã ÷øéñúå äñåôéú.

âí áéîéðå éù ëì äæîï îàá÷éí åîáçðéí. ìôòîéí ðãîä ùöøéê ìäéëðò åìäøëéï àú äøàù. çâ äâàåìä îìîã ùãåå÷à ðçéùåú åãá÷åú îåçìèú áä' åáúåøúå äï äîðöçåú åäï ùéáéàå ìðå àú äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.

äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù. îé ùéù ìå àìå÷éí àçã àéðå îôçã

  éù çãù

äúååòãåéåú çâ äâàåìä

áéîéí çîéùé åùéùé áùáåò äáà éöåééðå éîé äâàåìä é"á-é"â áúîåæ, ùáäí ùåçøø äøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù îîàñøå áøåñéä ä÷åîåðéñèéú, òì ôòéìåúå ìùîéøú âçìú äéäãåú. áøéëåæé çá"ã áàøõ åáòåìí éäéå äúååòãåéåú îéåçãåú, åáäï éñåôø ñéôåø äîàñø åäâàåìä åéåô÷å äì÷çéí äà÷èåàìééí. áúé-çá"ã îæîéðéí àú äöéáåø ìáåà ìäúååòã éçãéå, ùáú àçéí âí éçã, ìùîåç áùîçú äâàåìä åìùîåò ãáøéí îôé øáðéí, îùôéòéí çñéãééí åàéùé öéáåø.

çöé éåáì ìååòéãú äîçðëéí

áéîéí øáéòé-ùéùé, é'-é"á áîðçí-àá, úúëðñ áîìåï ðéø-òöéåï ùáîåøãåú äëøîì äååòéãä äùðúéú äòùøéí åçîù ùì äîçðëéí, ùîàøâï äîøëæ äçéðåëé-çñéãé ùòì-éã öòéøé-çá"ã. äøá ðôúìé øåè, îðäì äååòéãä, àåîø ëé äùðä éòîåã áîøëæ äååòéãä äðåùà: 'éæîú åçéðëú – úàîéï'; ìéæåí åìà ìçëåú ìäúòåøøåú ÷ùééí åáòéåú. áååòéãä éåùîòå äøöàåú îôé àðùé î÷öåò îï äùåøä äøàùåðä åééòøëå ñãðàåú òí äîçðëéí. ìôøèéí: 5000770-02.

ääøùîä ì÷ééèðåú áòéöåîä

ääøùîä ìîçæåø äøàùåï ùì ÷ééèðåú çá"ã – áòéöåîä. ä÷ééèðåú îòðé÷åú ìéìãéí ùôò ùì çååéåú ìöã úëðéí åòøëéí, áøåç çñéãéú òìéæä. ôøèéí áîå÷ã çá"ã 3770*.

  ùìçï ùáú

àäøåï åîùä, çñã åàîú

áôøùúðå îúåàøú äñúì÷åúå ùì àäøåï äëåäï. äúåøä îñôøú òì äàáì äëáã: "åéáëå àú àäøï ëì áéú éùøàì". øù"é òåîã òì ääáãì áéï äúéàåø ëàï åáéï úéàåø äàáì àçøé ôèéøú îùä: ëàï ðàîø "ëì áéú éùøàì", äâáøéí åäðùéí, åàéìå àöì îùä ðàîø "åéáëå áðé éùøàì", äâáøéí áìáã. îñáéø øù"é ùäãáø ðáò îäéåúå ùì àäøåï "øåãó ùìåí åðåúï ùìåí áéï àéù ìøòäå åáéï àéùä ìáòìä".

ääáãì áàáì ðáò îäùåðé áéï òáåãúå ùì îùä åáéï òáåãúå ùì àäøåï. ëì òåã äéå áçééí äéä ÷ùä ìäáçéï áäáãì, ëîå ùëàùø äîàåøåú îàéøéí áø÷éò àé-àôùø ìäáçéï áäáãìéí ùáéðéäí, îôðé úå÷ó äàåø åäáäéøåú. àåìí àçøé ääñúì÷åú (àó ùùðéäí îúå îéúú ðùé÷ä, ëîôåøè áâîøà) äúâìä ääáãì.

äáãìé äùôòä

äîãøù àåîø ùòì àäøåï åîùä ðàîø äôñå÷ "çñã åàîú ðôâùå": "çñã æä àäøåï... åàîú æä îùä". äàîú àéðä îú÷áìú ëì-ëê áâãøé äòåìí, ëîàîø çæ"ì ù"àîú àåîø àì ééáøà", îôðé ùäòåìí äù÷øé îðåâã ìîäåúä ùì îéãú äàîú. ìòåîú æä "çñã àåîø ééáøà", ùëï îöã îéãú äçñã ðîùê äùôò âí ìî÷åí ùäåà îìà ù÷øéí.

åæä ääáãì áéï îùä ìàäøåï: îëéååï ùîùä îééöâ àú îéãú äàîú, ôòåìúå ìà äééúä á÷éøåá ëì-ëê, åìëï äàáì òì äñúì÷åúå ìà ä÷éó àú ëì äòí. ìòåîú æä, àäøåï, ùîéãúå îéãú äçñã, ôòì îúåê ÷éøåá ìëì àçã åàçú îáðé-éùøàì, åìëï äúàáìå òìéå "ëì áéú éùøàì".

äéëåìú ìøãú

àú ääáãì áéï îùä ìàäøåï àðå øåàéí âí áîëåú îöøéí. îùä ÷éáì àú äöéååé îä÷á"ä, àáì îñéøú äàæäøä ìôøòä äééúä òì-éãé àäøåï ãåå÷à. ùëï îöã îéãú äàîú ùì îùä àéï áàôùøåúå ìøãú òã ôøòä, àìà äãáø éëåì ìäéòùåú ø÷ òì-éãé àäøåï, ùòðééðå îéãú äçñã, äéåøãú òã ìîèä-îèä.

àîðí àäøåï ÷éáì äëåì îîùä, åáðé-éùøàì éãòå ùôòåìúå ùì àäøåï äéà òì-ôé äåøàåúéå ùì îùä, åáëì-æàú äñúì÷åúå ùì îùä ìà òùúä òìéäí øåùí ëáã ëì-ëê ëîå äñúì÷åúå ùì àäøåï. ëé àó ùéãòå ùôòåìúå ùì àäøåï áàä îîùä, éãéòä æå äééúä áøîä ùì àîåðä åéãéòä áìáã, åàéìå áâìåé åáôåòì ÷éáìå æàú îàäøåï.

ð÷åãä àçú

òí æä, îùä åàäøåï àéðí áâãø ùðé ãáøéí ðôøãéí, àìà äí òðééï àçã îîù, ùáà áùðé çì÷éí: îùä ééöâ àú äãáøéí ëôé ùäí áàéí îàú ä÷á"ä, åàéìå àäøåï ééöâ àú äòðééï ëôé ùäåà éåøã åðîùê ìîèä. åâí àöìí òöîí äééúä äúëììåú ùì çñã åàîú: àöì îùä àðå øåàéí àú äçñã áñéôåø òì äéåúå øåòä, ùãàâ ìâãé ùáøç îï äòãø. ëîå-ëï àöì àäøåï àðå øåàéí àú äãá÷åú áîéãú äàîú, áä÷ôãúå òì "î÷øáï ìúåøä", åìà ì÷øá àú äúåøä àì äáøéåú.

áîäåú äãáøéí éù ëàï ð÷åãä àçú, åìëï áãåøåú äáàéí äéå ùúé äúðåòåú äàìä éëåìåú ìäéåú àöì àãí àçã. åëê éäéä âí àöì îùéç öã÷ðå – "åòáãé ãåã îìê òìéäí" – ùàöìå éäéå ùðé äòðééðéí éçã á÷øåá îîù.

(úåøú îðçí ëøê ìå, òî' 61)

  îï äîòééï

úåøä

àôéìå áùòú îéúä

"æàú äúåøä àãí ëé éîåú áàåäì" (áîãáø éè,éã). àîø øáé éåçðï: ìòåìí àì éîðò àãí òöîå îãáøé úåøä àôéìå áùòú îéúä, ùðàîø "æàú äúåøä àãí ëé éîåú áàåäì", àôéìå áùòú îéúä úäà òåñ÷ áúåøä.

(ùáú ôâ,á)

ìäîéú àú äâàååä

"àéï ãáøé úåøä îú÷ééîéï àìà áîé ùîîéú òöîå òìéä" (áøëåú ñâ). àéï äúåøä îú÷ééîú àöì äú÷éôéí àìà àöì òðååé äøåç, "îé ùîîéú òöîå", îîéú àú ëåçå åòåöí éãå.

(òéèåøé úåøä)

çéåÌú äàéáøéí

"æàú äúåøä – àãí". àãí – à-ãí. äúåøä ðîùìä ìãí. ëùí ùäãí äåà çéåú äàéáøéí, ëê äúåøä, äîìîãú àú ôéøåù äîöååú åôøèé äìëåúéäï, îëðéñä çéåÌú á÷éåí äîöååú.

(ì÷åèé úåøä)

ìäùâéç òì äùëì

äúåøä ãåîä ìàãí. ëùí ùàãí öøéê ìùîåø òì ùòøåú øàùå îôðé äëéðéí, ëê äìåîã úåøä öøéê ìäùâéç òì ùëìå îôðé äâàååä.

(ñôø äùéçåú úù"à)

ììîåã ìîåú

ìôðé ôèéøúå ùì øáé áåðí îôùéñçä ôøöä àùúå äøáðéú ááëé îø. àîø ìä äøáé: ìîä úáëé? äìåà äçééí àéðí àìà äëðä ìîéúä. ëì éîé çééå öøéê äàãí ììîåã ëéöã ìîåú. æäå ùðàîø "æàú äúåøä" – æàú úåøú äàãí – "ëé éîåú áàåäì", ùëàùø éâéò éåí äîéúä éÅãò ëéöã ìîåú.

éù ôðàé

òì-ôé øåá àãí òìåì ìäùúîè îòùééú îöååú åîìéîåã äúåøä áèòðä ùäåà èøåã  åàéï ìå ôðàé. àáì ëùîâéò æîðå ìäéôèø îï äòåìí äåà îðéç äëåì åîúôðä ìøâò äæä. æäå ùàîøå çæ"ì "àéï ãáøé úåøä îú÷ééîéï àìà áîé ùîîéú òöîå òìéä" – áîé ùîòìä òì îçùáúå àú äøâò ùäåà ðôøã îï äòåìí, åàæ ùàìú äæîï ìà úôøéò ìå.

(çôõ çééí)

úáðéú àãí

äúåøä òøåëä áúáðéú âåó àãí. øî"ç îöååú òùä äï ëðâã øî"ç àéáøéí, åùñ"ä îöååú ìà úòùä äï ëðâã ùñ"ä äâéãéí.

(ì÷åèé úåøä)

úìîéã äçëîä

äúåøä äéà çëîä àìå÷éú, ùäéà çëîä àîéúéú, ìîòìä îëì äçëîåú. ìëï ìåîã äúåøä ð÷øà 'úìîéã çëí', îôðé ùäåà úìîéã äî÷áì îï äçëîä äàîéúéú.

(ñôø äîàîøéí ÷åðèøñéí)

  àîøú äùáåò

ìäéæäø îäòøîåîéåú

àãîå"ø äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù ãéáø ôòí àçú òì òøîåîéåúå ùì éöø äøò, äîúìáù ìôòîéí áìáåù ùì öãé÷ úîéí, åëì îèøúå ìäñéú àú äàãí îìîìà àú øöåï ä'.

ùàì àçã äðåëçéí: àí-ëï, àéê àôùø ìãòú ùàëï æä éöø äøò?

àîø äøáé: "àçåæ ëìì æä áéãê – ëùàãí áà ìòùåú ãáø ùîáéà àå îñééò ìòáåãä áôåòì, ëì îçùáä ùîèøúä ìîðåò àú äãáø, àôéìå àí æå îçùáä ùîúáññú òì ðéîå÷éí ðòìéí áéåúø – àéðä àìà úçáåìä ùì éöø äøò".

  ôúâí çñéãé

ëåçí ùì ôñå÷é úåøä

"ìåÌ éãòå àéæä øåùí ðùàø áòåìí îàîéøú ôñå÷ çåîù àå ôñå÷ úäéìéí – ìà äéå äåìëéí áøçåá áìé ìåîø ãáøé úåøä" (àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù)

  îòùä ùäéä

ääáèçä äú÷ééîä

"àú çééáú ìáåà ìäøöàä áùáú", àîøå ìä çáøåúéä. "îøöä îéåçã áîéðå áà àìéðå îùé÷âå. ëãàé ìê ìùîåò àåúå".

ùôøä äðãøé äééúä ðòøä öòéøä, úåùáú ñ' ôåì ùáîãéðú îéðñåèä áàøöåú-äáøéú. äéà áàä ìäøöàú äàåøç, äøá ùìîä-æìîï äëè, åáîäìê ääøöàä ôøöä ááëé. áúåí ääøöàä áé÷ù äîøöä ìãòú îãåò áëúä äöòéøä. áäúøâùåú øáä ôìèä ùôøä: "äàéù ùòìéå ñéôøú äéä ñáé!".

äéà ðåìãä ìîùôçä øçå÷ä îéäãåú. àáéä ùéîù ôøåôñåø áàåðéáøñéèä äî÷åîéú. àú çéðåëä ÷éáìä ááéú-ñôø îîùìúé. ëëì äéãåò ìä äééúä äéäåãééä äéçéãä áùëáú âéìä. àéîäÌ äééúä îùððú áàåæðéä: "àú éäåãééä, äéé âàä áëê", àåìí áòéðéä ìà äééúä ìæä îùîòåú.

àú ñáäÌ, ø' ùîåàì áøåéãà, éäåãé ðùåà ôðéí åçåáù ëéôä âãåìä, æëøä äéèá. äåà äéä éìéã äòéø àééùéùå÷ ùáàæåø åéìðä áìéèà. áàøöåú-äáøéú ùéîù ðùéà çáøú 'áñè ëùø' ìééöåø áùø. äåà âí äéä áòì öã÷ä âãåì. ëîå-ëï æëøä àú ñáúäÌ, ùä÷ôéãä ììëú áùáú ááå÷ø ìáéú-äëðñú.

áàåúä ú÷åôä áà ìòéø äùìéç äøá îùä ôìø, åä÷éí àú áéú çá"ã. àçéä ùì ùôøä äçì ìô÷åã àú äî÷åí, åáîøåöú äæîï äçì ìùîåø îöååú. äéà ùåççä àéúå ùéçåú-ðôù àøåëåú, àê ìà äùúëðòä åìà äñëéîä àôéìå ìá÷ø ááéú çá"ã.

òáø æîï åäéà ôâùä çáøä ìùòáø. æå ñéôøä ìä áäúìäáåú ëé äéà ìåîãú á'áéú çðä', äîëåï ììéîåãé éäãåú ùì áéú çá"ã. ëàùø äæîéðä àú ùôøä ìá÷ø åìäöéõ, ðòðúä åðëðñä.

ìøàùåðä ùîòä àú äáðåú îùåççåú òì áåøà äòåìí. äéà äåôúòä ìâìåú ëé ëì áðåú äîëåï àëï îàîéðåú á÷á"ä. ñã÷ ÷ì ðåöø áäù÷ôú òåìîä. äéà äåñéôä ìá÷ø ááéú çðä, àê òãééï äùàìåú åäñô÷åú îéìàå àåúä.

ëê áàä âí ìäøöàä ùðòøëä ì÷øàú é' áùáè, éåí äùðä ìäñúì÷åúå ùì øáé éåñó-éöç÷ (äøéé"ö) îìéåáàååéèù, äðùéà äùéùé ùì çñéãåú çá"ã.  äîøöä, äøá ùìîä-æìîï äëè, éöà áùòúå ìùé÷âå áùìéçåúå, åðçùá ðåàí áçñã òìéåï.

äøá äëè ñéôø òì ôòéìåúå ùì äøáé äøéé"ö ìäôéëú àîøé÷ä ìî÷åí úåøä. áéï äùàø ñéôø:

"òí ñéåí îìçîú äòåìí äùðééä ðéäìúé ÷øï äöìä ìòæøú äôìéèéí ùäâéòå ìôøéæ åìàøõ-éùøàì. ðùéà ä÷øï äéä éäåãé àîéã, ùìà ðîðä òí äçñéãéí, åùîå ø' ùîåàì áøåéãà, ðùéà çáøú 'áñè ëùø'. éåí àçã äòìä îùàìä ìäáéà áòöîå àú äñéåò àì äôìéèéí, ìäëéø àú öåøëéäí åìòîåã òì îöáí.

"äåà ðñò ìôøéæ åùí ôâù ÷áåöä îçñéãé çá"ã éåöàé øåñéä. ëùçæø äéä îìà äúôòìåú åàîø ìé: 'àðé øåöä ìùúó àåúê áãáø ùøéâù àåúé òã ãîòåú'. äåà ñéôø ëé áäéåúå ùí äúôìà îðééï ùàáå äàðùéí äàìä ëåçåú ìùøåã áîöå÷åú äòåðé, äøòá åäøãéôåú áøåñéä.

"áéï äùàø ôðä àì éìã ëáï ùîåðä åàîø ìå: 'àðé çåæø îçø ìàîøé÷ä. îä úá÷ù?'. ø' ùîåàì ñéôø òì ëê áäúôòìåú åàîø: 'éåãò àúä îä òðä ìé äéìã?! äåà àîø ëé îëéååï ùäøáé ðîöà áàîøé÷ä, äåà øåöä ìäâéò ìàîøé÷ä åìôâåù àú äøáé!'.

"òåöîä ëæàú ùì ÷ùø ðôùé áéï çñéã ìøáå, ëôé ùäéà îôòîú àôéìå áìá éìã áï ùîåðä, äáéàä àú ø' ùîåàì äååéìðàé, ä÷ø åäîçåùá, ìéãé ãîòåú.

"ëàùø ø' ùîåàì øàä àú àäáúí ùì äçñéãéí ìøáí, äáéò áàåæðéé á÷ùä ìäæîéï áòáåøå ôâéùú 'éçéãåú' òí äøáé äøéé"ö. 'àí éìã áôøéæ îùúå÷÷ ëì-ëê ìôâåù àú äøáé, àðé îåëøç ìá÷ø àöìå', àîø".

àú äñéôåø äæä ñéôø äøá äëè áîäìê ääøöàä, åùôøä ôøöä ááëé ðøâù, ùëï äñéôåø òñ÷ áñáäÌ äàäåá.

äøá äëè äåôúò ìâìåú ëé äöòéøä äéà ðëãúå ùì ø' ùîåàì áøåéãà. "àí ëï", àîø ìä, "àñôø ìê âí àú çöéå äùðé ùì äñéôåø.

"ñáê äéä îáåâø îîðé, åâí äéå áéðéðå çéìå÷é ãòåú áëîä òðééðéí. îòåìí ìà ùéúó àåúé áòðééðéå äàéùééí. àê ëùáé÷ù ìäéôâù òí äøáé äæîðúé ìå îéã 'éçéãåú'.

"ááåà äæîï ðñòúé àéúå ìðéå-éåø÷. ø' ùîåàì ðëðñ àì äøáé åàðé äîúðúé áçåõ. ùòä àøåëä äúàøëä ä'éçéãåú' åìáñåó éöà åôðéå àãåîåú îáëé. äåà ìçù áàåæðé: 'äøâùä ëæå ìà çååéúé ëì çéé'. àîø åìà äåñéó.

"ëòáåø æîï ð÷øàúé àðé ìäéëðñ àì äøáé, åäøáé àîø ìé: 'äéä àöìé ø' ùîåàì áøåéãà. ëùùàìúéå òì éìãéå, ôøõ ááëé. äáèçúé ìå ùéåí éáåà åäåà éøàä ðçú îðëãéå'.

"áàåúå øâò" – ñééí äøá äëè àú ñéôåøå – "äú÷ùéúé ìäáéï îãåò ÷øà ìé äøáé. àó ìà äáðúé àú ñéáú áëéå ùì ø' ùîåàì. ø÷ ìàçø æîï ðåãò ìé ëé ëì ùùú éìãéå ùì ø' ùîåàì ðèùå àú ãøê äúåøä åäîöååú, åàæ äáðúé àú ôùø áëéå. àáì òëùéå àðé îúçéì ìäáéï âí àú äáèçúå ùì äøáé"...

ùôøä ìà éãòä àú ðôùä îäúøâùåú. ìîçøú ðøùîä ëúìîéãä îï äîðééï á'áéú çðä'. îùí òáøä ììîåã á'îëåï çðä' ááøå÷ìéï, åááåà äòú ä÷éîä áéú çñéãé àîéúé. áøëúå ùì äøáé äøéé"ö ìñáä äú÷ééîä áîìåàä áä åáùðé àçéä, ùðòùå âí äí ùåîøé úåøä åîöååú åçñéãéí áìá åðôù.

(òì-ôé ñéôåøä ùì áòìú äîòùä áàúø áéú çá"ã)

  ìåîãéí âàåìä

áúåí äîìçîä

òëùéå àðçðå îúôììéí åîá÷ùéí àú äâàåìä, àáì éù ôúâí éãåò ùì ë"÷ àãîå"ø äøéé"ö îìéåáàååéèù (ì÷åèé ãéáåøéí çì÷ à, òî' ÷ìâ), ùöøéê ìðöì ëì øâò åøâò áæîï äâìåú, ëé éáåà æîï ùðúôåñ àú ùòøåú øàùðå îøåá öòø òì ùìà ðéöìðå éîéí é÷øéí àìä, åàæ ëáø éäéä îàåçø îãéé.

îåñáø áñôøéí, åáîéåçã áúåøú äçñéãåú, ùãåå÷à òì-éãé ú÷åôú äâìåú îâéòéí ìãøâåú òìéåðåú áéåúø. ääúîåããåú òí äçùÅëä äøåçðéú ùîñáéá éåöøú àú "éúøåï äàåø" ùáà "îï äçåùê" ãåå÷à. îñéøåú äðôù ùðúáòú ðåëç ðéñéåðåú äâìåú îòåøøú àú òöí ðùîúå ùì äéäåãé, åîáéàä àåúå ìøîåú ðôìàåú ùì äú÷ùøåú òí ä÷á"ä.

ðùàìú àôåà äùàìä àí ìà ðôñéã àú ëì äîòìåú äðôìàåú äììå ëàùø éñúééîå ääúîåããåéåú åäîàá÷éí òí äçåùê. åàåìé áòöí ìà öøéê ìäùúå÷÷ ëì-ëê ìâàåìä, îëéååï ùãåå÷à áæîï äâìåú éù éúøåï áäúîåããåú òí äøò åáäôéëú äøò ìèåá – àê äåà ëáø ìà éäéä ÷ééí ëàùø "àú øåç äèåîàä àòáéø îï äàøõ".

áæëåú äîàá÷

äàîú äéà, ëîåáï, ùàéï î÷åí ìùàìä äæàú. äúëìéú àéðä òöí ääúîåããåú òí äøò, àìà 'éúøåï äàåø' ùîåùâ òì-éãä. äöåøê áîñéøåú ðôù åáäúâáøåú òì äçùÅëä àéðå îùåí ùäçùÅëä äéà úëìéú ìòöîä, àìà îùåí ùæå äãøê ùáàîöòåúä àôùø ìäâéò ìãøâåú âáåäåú éåúø ùì ÷ãåùä åùì äú÷ùøåú òí ä÷á"ä. ìëï ëàùø éñúééí ùìá äòáåãä ùì áéøåø äøò, åëáø ðâéò ìæîï ùéàéø äàåø ùäåùâ òì-éãé äòáåãä äæàú – ðâéò àæ àì äúëìéú òöîä.

îöá ãåîä ÷ééí âí áòáåãú ä' äàéùéú. éù áàãí ðôù àìå÷éú åðôù áäîéú. éù òáåãä ùì äðôù äàìå÷éú òöîä, åéù òáåãä ùáä äðôù äàìå÷éú òåñ÷ú ááéøåø äðôù äáäîéú. äòáåãä ùì äðôù äàìå÷éú òöîä îúáèàú áòðééðé ÷ãåùä èäåøéí åáäúòìåú ìøîåú âáåäåú éåúø ùì ÷ãåùä. äòáåãä ááéøåø äðôù äáäîéú ëøåëä áäúîåããåú òí äøò åáîìçîä áùàéôåúéä äçåîøéåú ùì äðôù äæàú. äîèøä äéà ìëååï âí àú ëåçåúéä ùì äðôù äáäîéú ìàôé÷éí ùì òáåãú ä'.

éúøåðä ùì òáåãú äðôù äàìå÷éú òöîä äåà, ùäòáåãä òåñ÷ú àê åø÷ áòðééðé ÷ãåùä èäåøéí. òí æä, òáåãä æå îåâáìú áòåöîúä. ãåå÷à äñåâ äùðé ùì äòáåãä, æä ùëøåê ááéøåø äðôù äáäîéú, åìëàåøä äåà áâãø éøéãä ìøîåú ðîåëåú ùì äúîåããåú òí éöøéí åúàååú – áñåôå ùì ãáø äåà îòìä àú äðôù äàìå÷éú ìøîä âáåää äøáä éåúø. ãåîä äãáø ìøëéáä òì ñåñ, ùàîðí éù áä éøéãä ìëãé äúòñ÷åú òí ñåñ, àê ãåå÷à áàîöòåúå àôùø ìäòôéì ìøàù ääø.

ìùàåó ìñééí

àê úîéã öøéê ìæëåø ùäúëìéú äéà ìäâéò ìøàù ääø åìà ìäúòñ÷ òí äñåñ. ëê âí ääúòñ÷åú ááéøåø äðôù äáäîéú àéðä úëìéú ëùäéà ìòöîä, àìà äéà àîöòé ìäâéò ìøîåú òìéåðåú éåúø ùì ÷ãåùä. äðôù äáäîéú àéðä àìà îòéï 'î÷ôöä' ùáàîöòåúä àôùø ì÷ôåõ âáåä éåúø, àáì äúëìéú äéà ìäâéò ìîòìä, ì÷ãåùä äèäåøä òöîä.

îåáï àôåà ùëàùø îñééîéí àú äòáåãä ùì áéøåø äðôù äáäîéú åîâéòéí àì ä÷ãåùä ùîúâìéú òì-éãä, àéï î÷åí ìäöèòø òì ùðñúééí ùìá äîàá÷éí åääúîåããåéåú. ìäôê, éù ìùîåç ùäîèøä äåùâä, åòúä àôùø ìéäðåú îäèåá ùðøëù òì-éãé äîàá÷éí åäôéëú äøò ìèåá.

áæîï äâàåìä, ëàùø éñúééí ùìá äòáåãä ùì áéøåø äòåìí äæä äâùîé åéçãìå ääúîåããåéåú òí äøò, ééôúç ùìá çãù, ùáå úúâìä äàîú äàìå÷éú áîìåàä åáùìîåúä. ìùí òìéðå ìùàåó, åòí æä éù ìãòú, ùãåå÷à òì-éãé äòáåãä áæîï äâìåú îâéòéí ìãøâåú äðôìàåú ùì äâàåìä.

  çééí éäåãééí

äîçúøú ùäùôéòä ìîøç÷éí

æä ÷øä ìôðé 43 ùðéí, áùðú úùë"è (1969), áùáú-÷åãù é"á áúîåæ. ëîàä åçîéùéí çñéãéí, ùäúâåøøå áñîø÷ðã ùáàåæá÷éñèï, äúàñôå áùáú àçøé äöäøééí ìäúååòãåú çñéãéú, ìøâì çâ âàåìúå ùì àãîå"ø äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù, îîàñøå áøåñéä äñåáééèéú.

áúåí ääúååòãåú äçìå ääèøãåú îöã äùìèåðåú. "îùúúôé ääúååòãåú æåîðå ìîùèøä åðç÷øå: îä äéä? ìîä äúàñôúí? îé äùúúó? îä ãåáø? ìëåìðå äéä áøåø ùéù ìäí ëååðä àçú: ìäæëéø îéäå 'áòì äáéú' åìäâáéø àú äôçã åäàéîä", îùçæø äøá äéìì æìöîï (74), áåâø äîçúøú äçñéãéú áñîø÷ðã.

îøâìéí áúåëðå

àéøåòé äéîéí ääí ðç÷÷å äéèá áæéëøåðå ùì äøá æìöîï. "àú àçã äçñéãéí ç÷ø äîîåðä äøàùé á÷-â-á. äåà ç÷ø àåúå áîùê ùòåú òì îèøú ääúååòãåú. áò÷áåú æàú äáðå ùéù îøâìéí áéðéðå åùöøéê ìäéæäø".

àú æéëøåðåú äéîéí ääí îâåìì äøá æìöîï áñôø 'ñîø÷ðã – äîçúøú ùäùôéòä ìîøç÷éí', ùäåôéò äùáåò. äåà çåæø àì ãîåéåú ääåã, ììéîåã äúåøä áîçúøú îúåê àéåí úîéãé ùì ä÷-â-á, åääöìçä äâãåìä - äúòåøøåú äúçééä äøåçðéú áëì øçáé áøéú-äîåòöåú.

ëåç îñéøåú äðôù

äøá æìöîï ðåìã áùðú úøö"è áòéø çø÷åá ùáàå÷øàéðä. áéîé îìçîú äòåìí äùðééä ðîìèä äîùôçä ìñîø÷ðã, åäöèøôä ìçñéãéí ùðîìèå àó äí ìùí, åðú÷áìå áîàåø-ôðéí òì-éãé ä÷äéìä äáåëøéú. ìîøåú äñëðä ä÷éîå äçñéãéí 'çãø' åéùéáä, àøâðå îðééðé úôéìä åðäâå ìäúååòã îòú ìòú. äøá æìöîï æëä ìäéîðåú òí úìîéãé äéùéáä.

"àú ëåç îñéøåú äðôù ùàáðå îùéçåúéå äçøéôåú ùì äøáé äøéé"ö", äåà îñôø äùáåò. "áëì ääúååòãåéåú ðäâðå ì÷øåà îäùéçåú äàìä". áäéåúå áï ùù-òùøä äåëðñ ìòáåãä áàøâåï äîçúøúé çî"ä, ìäôöú äúåøä åäçñéãåú á÷øá éäåãé øåñéä, åáå äåà òåáã òã òöí äéåí äæä.

"àðé áëåø-ö'é÷"

ãøéùú-ùìåí çîä áîéåçã æëä ì÷áì áàîöò ùðåú äùîåðéí: "æä äéä áðéå-éåø÷. ðéâù àìéé àáøê åçéá÷ àåúé àøåëåú, áåëä îäúøâùåú. 'àðé áëåø-ö'é÷', àîø ááëé, 'äééúé äúìîéã ùìê áéùéáä áîçúøú'. æä äéä äðòø áëåø – ùí î÷åáì áòãä äáåëøéú - ùëåðä áçéáä 'áëåø-ö'é÷'.

"áëåø ñéôø áäúøâùåú: ëùòìéúé ìàøõ, áùðú úùì"á, ðæãîï ìðå ìäúååòã éçã. àúä àîøú ìé: 'ùîò, ùí, áñîø÷ðã, äééúä îñéøåú ðôù îñåâ àçø, àáì âí ëàï éù îñéøåú ðôù, åàåìé ÷ùä éåúø. òåã îòè àúä äåìê ìöáà, åùí úòîåã áðéñéåðåú ìà ÷ìéí. áëì ôòí ùúøâéù éøéãä áøåçðéåú, æëåø àú îä ù÷éáìú áñîø÷ðã'. åäåà ñééí: äéì÷'ä, äàîï ìé ùäãáøéí ùìê ðç÷÷å áîåçé. áäéåúé áöáà òîãå äãáøéí äàìä úîéã ìðâã òéðéé. àçøé äùéøåú ä÷îúé îùôçä ùåîøú úåøä åîöååú åéù ìé ëéåí ùìåùä éìãéí".

åîñëí äøá æìöîï: "ìëì ãåø îñéøåú äðôù ùìå. ùðæëä úîéã ìäú÷ãí äìàä åìà ìòîåã áî÷åí àçã".

äøá æìöîï òì ø÷ò úîåðú éìãåúå îñîø÷ðã

  ôéðú ääìëä åîðäâ

÷ãéù ùìà áîðééï

ùàìä: äàí àáì öøéê ìåîø ÷ãéù âí áîðééï ùàéðå îúôìì áå?

úùåáä: ëùàáì îúôìì áîðééï äåà àåîø ëì ÷ãéù éúåí ("éäà ùìîà") å÷ãéù ãøáðï ("òì éùøàì") äùééëéí ìúôéìä áàåúå îðééï (åììéîåãéí ùìàçøéä). àí äåà òåáø ìôðé äúéáä, äåà âí àåîø àú ëì ä÷ãéùéí ùì ùìéç äöéáåø, ëîåáï. ëúáå äôåñ÷éí ùìà ééîðò àôéìå î÷ãéù àçã (åáôøè àí äåà àáì òì àçã îäåøéå, ùàæ òìéå ìåîø ÷ãéù îãéï ëéáåã àá åàí).

àí àéðå îúôìì áîðééï æä, åéù îéùäå àçø ùàåîø àú ä÷ãéùéí ùì äîðééï, àéï äåà (äàáì ùàéðå îúôìì áîðééï) àåîø àåúí âí-ëï. àåìí àí àéï àãí àçø ùàåîø àú ä÷ãéùéí, åäàáì äåà äéçéã ùéëåì ìàåîøí – ëãàé ùéàîø àåúí, ëãé ùééàîøå ëì ä÷ãéùéí ùðú÷ðå áñãø äúôéìä.

àçøé àîéøú ôñå÷é î÷øà ðäåâ ìåîø ÷ãéù éúåí, åàçø ìéîåã úåøä ùáòì-ôä, åáôøè îùðä, ðäåâ ìåîø ãáøé àâãä ("øáé çððéä áï-ò÷ùéà") å÷ãéù ãøáðï. ÷ãéù æä éëåì ìåîø ëì àãí, àê áî÷åí ùéù àáì, îëáãéí àåúå áàîéøúå.

çöé ä÷ãéù ùàçøé ÷øéàú äúåøä ùééê ò÷øåðéú ìáòì-÷åøà, àê ìîðäâ äñôøãéí àåîøå äòåìä ìúåøä äàçøåï (åáôøè àí äåà àáì àå áòì éàøöééè), åáäøáä ÷äéìåú (åâí áçá"ã) ðäåâ ìëáã áå àú àçã äàáìéí.

ìîðäâ çá"ã àåîø äàáì é"ç ÷ãéùéí áëì éåí çåì (åáëìì æä ä÷ãéùéí ùàçøé äúäéìéí åäîùðéåú ùàçøé äúôéìä, àê ä÷ãéù ùàçøé ÷øéàú äúåøä àéðå ðëìì áîðééï æä). àí îùåí-îä äôñéã äàáì î÷öú ä÷ãéùéí àå ðàìõ ìöàú ìôðé ñéåí àîéøúí, éùìéîí òì-éãé àîéøúí  áîðééï àçø.

î÷åøåú: ðèòé âáøéàì äì' àáìåú ç"á ô"î ñé"æ åôî"ä ñ"à, éì÷åè éåñó äì' áé÷åø çåìéí åàáìåú (úùñ"ã) òî' úòä, åù"ð. ùìçï îðçí ç"à àå"ç ñé' ñ,ôç, åç"ä éå"ã ñé' ÷ñá.