îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1370 - ëì äîãåøéí áøöó
	àäáú éùøàì – äàúâø äîøëæé
	çãù òì äîãó
	àéê îùä ìáãå ä÷éí àú äîùëï?
	ùîéðé ìîéìåàéí
	îùúúó áöòøí
	äâàåìä îçëä
	äîæéîä äúäôëä
	ìæòå÷ åìééçì
	äðñ ùì éäåãé úåðéñéä
	áãé÷ú ôøé åéø÷ áùáú

îñ' 1370, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ùîéðé, ë"ä áðéñï ä'úùò"â (05.04.2013)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

àäáú éùøàì – äàúâø äîøëæé

ëëì ùäàãí îöìéç ìäúòìåú òì àðåëéåúå, ëï ÷ì ìå éåúø ìäúàçã òí äùåðéí îîðå. ìëï àäáú éùøàì äéà "ëìì âãåì áúåøä"

úøé"â îöååú éù áúåøä. éù áäï îöååú ùáéï àãí ìî÷åí åîöååú ùáéï àãí ìçáøå. àê ãåå÷à àäáú éùøàì äåâãøä "ëìì âãåì áúåøä". ëîå-ëï, ëàùø áé÷ù äéìì äæ÷ï ìúîöú àú òé÷øä ùì äúåøä àîø ìâø: "îä ùùðåà òìéê – àì úòùä ìçáøê. æåäé ëì äúåøä ëåìä, åëì äùàø ôéøåù äåà".

úåøú äçñéãåú îñáéøä ùúëìéúä ùì äúåøä ìäáéà àú äàãí ìîöá ùéòîéã àú ðùîúå áîøëæ åàú öåøëé äâåó áùåìééí; ùäðùîä úäéä äòé÷ø åäâåó èôì. àäáú éùøàì äéà äîáçï äîòùé ìàúâø äæä.

äéëåìú ìä÷øéá

äãáø äîøëæé ùäúåøä úåáòú îàéúðå äåà – ìä÷øéá, ìååúø òì äðåçåú åäàðåëéåú ìîòï äãáøéí ùàðå îàîéðéí áäí. äîöååú îçðëåú àåúðå ìäéîðò îìòùåú àú îä ùðòéí åðåç, åìòùåú àú îä ùìà îúçù÷ ëì-ëê ìòùåú. îöååú àäáú éùøàì îù÷ôú àú îöáðå äîãåé÷ áúçåí äæä.

àí ðúáåðï áùåøùéä ùì ëì îçìå÷ú, ðâìä ùáîøëæä òåîãú äàðåëéåú. æå éëåìä ìäéåú àðåëéåú àéùéú àå ÷áåöúéú åúðåòúéú. äæåìú îôøéò ìé áãøê ëìùäé, åìëï àðé ðâãå. ùìåí åàçãåú îáåññéí òì åéúåø åòì ãéëåé äàðåëéåú. àîðí äæåìú îôøéò ìé, àê ìîòï äùìåí àðé îåëï ìååúø, åàí öøéê – ìùàú àú ääôøòä.

äðèééä äèáòéú ùì àãí äéà ìäâéá òì ëì ôâéòä áôéìåâ åáôéøåã ìááåú. ãòúå ùì äæåìú àéðä òåìä á÷ðä àçã òí ãòúé – îéã àðé øåàä áå éøéá. éäåãé ùðé îúçøä òì äîùàáéí ùìé – àðé ðìçí áå. åîëéååï ùäòåìí îåâáì áîùàáéå åáðé-äàãí ðáãìéí áãòåúéäí æä îæä, úîéã ééîöàå ñéáåú ìôéìåâéí åìôéøåã äìááåú.

ëãé ìäâéò ìàçãåú îåëøçéí ìãëà àú äàðåëéåú. ðëåï, ìà ðåç ìé ëì-ëê ìùîåò àú ãòú äæåìú, åáëì-æàú à÷ùéá ìå. ÷ùä ìé ìäùìéí òí äöåøê ìäúçì÷ òí äæåìú áîùàáéí äòåîãéí ìøùåúé, àáì àðé îñëéí ìååúø ìîòï äàçãåú. ëëì ùäàãí îöìéç ìäúòìåú òì àðåëéåúå, ëï ÷ì ìå éåúø ìäúàçã òí àðùéí äùåðéí îîðå.

îé àðçðå áàîú

àê òãééï æå àçãåú áøîä ðîåëä – àçãåú ùðåáòú îúåê çéùåáéí. ìîòìä îîðä äéà äàçãåú äôåøöú îúåê òåî÷ äðùîä, ùîáçéðúä àëï ëåìðå àçéí åîàåçãéí. ëì ääáãìéí áéï éäåãé àçã ìîùðäå åáéï ÷áåöä ìçáøúä äí äáãìéí çéöåðééí åæðéçéí. áòåî÷ îäåúðå àðå îàåçãéí åîìåëãéí, ëùí ùëì úàé âåó äàãí äí çì÷ îîäåú àçú îàåçãú.

ìäëøä æå àôùø ìäâéò ø÷ ëàùø îúòìéí îòì îâáìåú äâåó åçåùôéí àú äàîú äðùîúéú. îöã äâåó éù äáãìéí áéï éäåãé ìéäåãé, àåìí îöã äðùîä éù ø÷ îäåú àçú îàåçãú – òí àçã, áðéí àäåáéí ùì îìê-îìëé-äîìëéí ä÷á"ä.

àú ääëøä äæàú òìéðå ìäòîé÷ áéîéí äàìä, éîé ñôéøú äòåîø. éù ìáèì àú ôéøåã äìááåú, ùäåà äâåøí äòé÷øé ìâìåú äàøåëä, åìîìà àú ìéáðå àäáú çéðí, ùúáéà àú äâàåìä.

áòåî÷ îäåúðå àðå îàåçãéí åîìåëãéí. áðéí ìîìêÎîìëéÎäîìëéí ä÷á"ä

  ñôøéí

ãøëé äúôéìä
îàú àáøäí-îøãëé áìéðãø
áäåöàú äîçáø

ùðé ëøëéí åáäí ì÷è àîÈøåú, øòéåðåú åñéôåøéí îâãåìé äçñéãåú òì äúôéìä. 800 òî'.  èì' 08-9354729.

ìãåø åìãåøåú
îàú äøá éöç÷ ðéñéí
áäåöàú éã äøá ðéñéí

îàîøéí åðàåîéí ùì äøàùåï ìöéåï åäøá äøàùé ìéùøàì. áëøê æä ãáøéí ìîåòãé äùðä, îàîøé äâåú åòðééðé äùòä. 474 òî'. èì' 02-5633789.

îòùä öãé÷éí
îàú äøá àáøäí ëìôåï
áäåöàú äîäãéø

ñéôåøé öãé÷éí ùìé÷è äøá ëìôåï, îîðäéâé éäãåú èøéôåìé ìôðé ëîàúééí ùðä. 596 òî'. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

îùìéí áçñéãåú
îàú ã' äðãì
áäåöàú çéù

îùìéí äîåáàéí áúåøú äçñéãåú, îåâùéí áùôä äîåùëú àú ìá äéìãéí. àéåøéí: ãáåøä áøæåï-áðãé÷è. 126 òî'. èì' 03-9600770.

  ùìçï ùáú

àéê îùä ìáãå ä÷éí àú äîùëï?

ôøùúðå ðôúçú áúéàåø çðåëú äîùëï áéåí äùîéðé ìîéìåàéí. áîãøù ðàîø ùëàùø îùä øáðå ðéñä ìä÷éí àú äîùëï – ìà äéä áëåçå ìòùåú æàú. àîø ìå ä÷á"ä: "òñå÷ áéãê åàúä îøàä ìäòîéãå, åäåà òåîã îàìéå". ìëï ðàîø "äå÷í äîùëï", ùäåà äå÷í îàìéå, åáëì-æàú ðàîø "åé÷í îùä àú äîùëï", ùää÷îä ð÷øàú òì ùîå.

ãáø æä îòåøø úîéää øáä: äìåà çæ"ì îñôøéí ùáëì ùáòú éîé äîéìåàéí äéä îùä øáðå îòîéã àú äîùëï åîôø÷å. àéê ééúëï ùòùä æàú áùòä ù"ìà äéä àãí éëåì ìä÷éîå"?

ùéúåó-ôòåìä ùì øáéí

äúùåáä ôùåèä ìîãéé: áîøåöú äãåøåú ðáðå áðééðéí ùðòùå îàáðéí âãåìåú åëáãåú áéåúø, åàéï æä ôìà, ëé äáðééä ðòùúä òì-éãé ùéúåó-ôòåìä ùì áðé-àãí øáéí. âí äîùëï, àó-òì-ôé ùäåøëá î÷åøåú òõ ëáãåú, äéä àôùø ìä÷éîå áòæøú áðé-àãí øáéí, ùôåòìéí áúéàåí æä òí æä.

äçéãåù áéåí äùîéðé ìîéìåàéí äéä ùä÷á"ä öéååä àú îùä ìä÷éîå áëåçåú òöîå, åòì ëê äáéò îùä ôìéàä, àéê éåëì ìáãå ìä÷éí àú äîùëï äëáã ëì-ëê. àîø ìå ä÷á"ä ùòìéå ìäøàåú àú òöîå ëàéìå äåà î÷éí àú äîùëï, "åäåà òåîã îàìéå".

âéìåé îìîòìä

îãåò áùáòú éîé äîéìåàéí äéä àôùø ìä÷éí àú äîùëï áòæøú áðé-àãí øáéí, åàéìå áéåí äùîéðé ðãøù îùä øáðå ìä÷éîå ìáãå? – îôðé ùáéåí äæä äééúä äùøàú äùëéðä áîùëï áàåôï ùì äúâìåú àìå÷éú îåôìàä ùáàä îìîòìä, ùìà òì-éãé òáåãú áðé-äàãí.

éù îòìä áâéìåé àìå÷é ùáà òì-éãé òáåãú äàãí åéù îòìä áâéìåé ùáà îìîòìä, ùìà òì-éãé òáåãú äàãí. ëàùø äâéìåé áà òì-éãé òáåãú äàãí, ðåöø æéëåê ùì äîöéàåú äúçúåðä, åéù áæä çáéáåú îéåçãú, ëîå çáéáåúå ùì ãáø ùäàãí äùéâ áëåçåúéå åáòîìå. àåìí éù îòìä áäúâìåú ùáàä îìîòìä, ùìà îëåç òáåãú äàãí, îëéååï ùàéï äéà îãåãä åîåâáìú òì-ôé äôòåìä äàðåùéú, àìà àéï-ñåôéú.

ùìá äâéìåé

æå äîòìä ùì äéåí äùîéðé òì ùáòú éîé äîéìåàéí. äéîéí äàìä áéèàå àú òáåãú äàãí, ùòåùä åôåòì áëåçåúéå ëãé ìáðåú îùëï ì÷á"ä. àåìí áéåí äùîéðé äàéø âéìåé àìå÷é òìéåï áéåúø, ùàéðå ìôé òøê òáåãú äàãí, åäáéèåé ìëê äéä áä÷îú äîùëï òì-éãé îùä øáðå òöîå, ùìà áòæøú áðé-àãí øáéí, ëãé ìäîçéù ùáòöí äåà ðáðä áëåçå ùì ä÷á"ä.

àîðí ðãøùú òáåãä îöã äàãí, åìëï äéä öåøê áúøåîåú ùì áðé-éùøàì åáòáåãúí ùì ëì çëîé äîìàëä, ùáðå àú äîùëï åëìéå, àåìí ëì æä àëï ðçåõ áùìá ääëðåú. ëàùø öøéëä ìäúçåìì äùøàú äùëéðä, ùä÷á"ä òöîå éáåà ìùëåï áîùëï, àéï äãáø éëåì ìäéòùåú òì-éãé òáåãú äàãí, àìà äåà öøéê ìäúáöò òì-éãé 'àúòøåúà ãìòéìà' [äúòåøøåú îìîòìä], ùàéðä áàä òì-éãé 'àúòøåúà ãìúúà' [äúòåøøåú îìîèä], ëôé ùäéä áéåí äùîéðé ìîéìåàéí.

(ì÷åèé ùéçåú ëøê éà, òî' 181)

  îï äîòééï

ùîéðé ìîéìåàéí

ùîçä ì÷á"ä

"åéäé áéåí äùîéðé ÷øà îùä ìàäøï åìáðéå åìæ÷ðé éùøàì" (åé÷øà è,à). úðéà, àåúå äéåí ùäå÷í äîùëï äéä ùîçä ì÷á"ä ëéåí ùðáøàå áå ùîéí åàøõ. ðàîø ëàï "åéäé áéåí äùîéðé" åðàîø ùí "åéäé òøá åéäé áå÷ø".

(îâéìä é)

áëåç äæ÷ðéí

àîø øáé ò÷éáà, ðîùìå éùøàì ìòåó. îä äòåó äæä àéðå ôåøç áìà ëðôééí, ëê éùøàì àéðí éëåìéí ìòùåú ãáø çåõ îæ÷ðéí.

(îãøù øáä)

ìäòáéø àú äâéìåé

äâéìåé äàìå÷é ùäéä áéåí äùîéðé ðîùê ìëì éùøàì. ìëï ÷øà îùä "ìàäøï åìáðéå åìæ÷ðé éùøàì", ëãé ìäòáéø àú äâéìåé äæä ìëì òí éùøàì.

(ñôø äîàîøéí úù"ã)

ìîòìä îäèáò

àó ùäéåí äùîéðé äåà äîùê ìùáòú éîé äîéìåàéí ùìôðéå, éåí æä ðòìä îäí. äãáø ÷ùåø òí äîñôø ùîåðä, ùîñîì àú âéìåé äàåø ùîòì äèáò. ìëï éåí ä÷îú äîùëï, ùáå "ä' ðøàä àìéëí", äéä áéåí äùîéðé ãåå÷à.

(äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù)

áæëåú äòðååä

"åéàîø îùä àì àäøï ÷øá àì äîæáç" (åé÷øà è,æ). àåîø øù"é: "ùäéä àäøï áåù åéøà ìâùú, àîø ìå îùä ìîä àúä áåù, ìëê ðáçøú". îôðé ãáø æä òöîå, ùàäøï äéä éøà åîúáééù îä÷á"ä åçåùá ùàéðå ëãàé åäâåï ìëê, ðáçø ìòáåãú äî÷ãù.

(äáòì-ùí-èåá)

àéï øùåú ìñøá

ëùàîø îùä ìàäøï "÷øá àì äîæáç", ñéøá àäøï åéøÅà ìâùú. àîø ìå îùä: ìëê ðáçøú, åãéðê ëãéï ùìéç öéáåø ùðáçø åäåà ÷áåò, ùîéã ìàçø ùôðå àìéå çééá ìäéòðåú åàéï ìå øùåú ìñøá.

(ôðéí éôåú)

áæëåú ä÷éåí áôùèåú

"æä äãáø àùø öéååä ä' úòùå åéøà àìéëí ëáåã ä'" (åé÷øà è,å). àúí úòùå áôùèåú ëàùø öéååä ä', îôðé äöéååé ùì ä÷á"ä, åîîéìà "åéøà àìéëí ëáåã ä'" – éúâìå ìëí òî÷é ñåãåú äúåøä åðåòí èòîéä.

(éì÷åè ãáøé çëîéí)

÷ùåè òöîê

"åëôø áòãê åáòã äòí" (åé÷øà è,æ). òì äàãí ìèäø úçéìä àú òöîå îçèàéå, åø÷ ìàçø îëï ìá÷ø àú äàçøéí òì îòùéäí. òìéå ìäéåú ááçéðú "÷ùåè òöîê" åàçø-ëê "÷ùåè àçøéí".

(îàåöøðå äéùï)

  àîøú äùáåò

îùúúó áöòøí

øáé îàéø-éçéàì îàåñèøåáöä ðäâ ìäøáåú áúòðéåú åáñéâåôéí. ôòí àçú ðëðñ àìéå òùéø ùìà äéä îã÷ã÷ áîöååú, åîëéååï ùäöãé÷ ÷éáìå áçáéáåú äòæ ìùàåì: "ìîä äøáé îñúâó ëì-ëê, åëé çèà çèàéí øáéí ùòìéå ìëôø òìéäí?".

çééê øáé îàéø-éçéàì åäùéá: "àåúä ùàìä éù ìé òìéê. ìîä àúä îøùä ìòöîê ìéäðåú ëì-ëê îîðòîé äòåìí, åëé ÷ééîú îöååú øáåú ëì-ëê?".

äùôéì äòùéø àú òéðéå åäöãé÷ äîùéê: "àìà îä, àúä îùúúó áùîçúí ùì àçøéí, åàðé – áöòøí"...

  ôúâí çñéãé

äâàåìä îçëä

"ìà æå áìáã ùñåó äâàåìä ìáåà, àìà ùäâàåìä ëáø òåîãú òì ñó äôúç, åîçëä ìëì àçã åàçú îéùøàì ùéôúç àú äãìú åéñçåá àú äâàåìä ìúåê äçãø" (äøáé îìéåáàååéèù)

  îòùä ùäéä

äîæéîä äúäôëä

îøëáä äãåøä òöøä áå÷ø àçã ìéã áéú øáä ùì ÷øñå-áæàø (ëéåí áéìåäéøñ÷) ùáçöé äàé ÷øéí. æä äéä áéúå ùì øáé çééí-çæ÷éäå îãéðé, îçáø 'ùãé çîã'. ùðé äàéùéí ùéøãå îï äîøëáä ðøàå àðùéí ðëáãéí åøîé ãøâ. áðé äáéú äåôúòå ìøàåú àú äáàéí, åäæîéðå àåúí ìäéëðñ ôðéîä.

øáé çæ÷éäå îãéðé ð÷øà ìôðé ëîàúééí åàøáòéí ùðä òì-éãé éäåãé çöé äàé ÷øéí ìáåà îàéñèðáåì ùáèåø÷éä ìëäï áøáðåú äòéø. áàåúí éîéí ñáìå éäåãé äàæåø îðéñéåðåú áìúé-ôåñ÷éí îöã ä÷øàéí ìäùôéò òìéäí ìàîõ àú äàîåðä ä÷øàéú, ùàéðä îàîéðä áúåøä ùáòì-ôä.

øáé çæ÷éäå îãéðé ðòðä ìäæîðä åùí ìå ìîèøä ìäéàá÷ áäùôòä ä÷øàéú åìòùåú äëåì ëãé ùúåùáé äòéø äéäåãéí ééùàøå ðàîðéí ìãúí.

îðäéâåúå äøîä åäùôòúå äøçáä äéå ìöðéðéí áòéðé îðäéâé ä÷øàéí. îðäéâí, àáï-øùó ùîå, ôøñí îàîø åáå èòï ëé éäåãé ÷øéí àéðí éäåãéí ëìì, àìà öàöàé ä÷øàéí.

äåà äöéâ ùìåù äåëçåú 'çåúëåú': äàçú, îðäâí ìùáú òì øöôú áéú-äëðñú áòú äúôéìä, ëîðäâ ä÷øàéí. äùðééä, ëé àéï ìäí ùôä îéåçãú ëùàø éäåãé äòåìí, ëâåï ééãéù ùì äàùëðæéí åìãéðå ùì äñôøãéí. åäùìéùéú, òåáãú äéîöàåúí ùì ñôøé ä÷øàéí ááúé-äëðñú.

ãáøé àáï-øùó äãàéâå îàåã àú äøá îãéðé, àùø çùù ëé òìåìéí ìäéîöà éäåãéí ùéùúëðòå îäåëçåúéå, éúòøááå òí îùôçåú ä÷øàéí, åëê òìåìä ä÷äéìä ëåìä ìäéðú÷ îòí éùøàì.

äåà ôøñí îëúá åáå äôøéê àú ä'äåëçåú' ùì ä÷øàéí. øàùéú, äáäéø, âí áéøåùìéí ðäâå ìùáú òì äøöôä ááúé-ëðñú ùì äñôøãéí, åàó äøîá"í îæëéø áäìëåúéå ëé "ðåäâéí ëì éùøàì áñôøã åáîòøá... ìäöéò á÷ø÷òéï îçöìåú ëãé ìéùá òìéäí åáòøé àãåí éåùáéí òì ëéñàåú".

àú ääåëçä äùðééä äôøéê áäáéàå ãåâîàåú î÷äéìåú øáåú áòåìí äîãáøåú áùôú äî÷åí, ëîå éäåãé îøå÷å, ãîù÷ åòåã.

àú äèòðä äùìéùéú äãó áäåëçä ôùåèä, ëé áàåúí áúé-ëðñú ùáäí ðîöàå ñôøé ä÷øàéí îöåééí âí ëì ñôøé ääìëä îï äúåøä ùáòì-ôä, îä ùìà ééîöà áùåí ôðéí ááúé úôéìúí ùì ä÷øàéí.

àáï-øùó ðåëç ëé îæéîúå ñåëìä, åáîäøä äâéò ìîñ÷ðä ëé éù ìñì÷ àú øáä ùì ÷øñå-áæàø îäî÷åí. ëì òåã äøá îãéðé îðäéâ àú ä÷äéìä äéäåãéú, ìà úöìéç äúòîåìä ä÷øàéú ìòùåú ðôùåú á÷øá éäåãé ÷øéí.

ääæãîðåú ìáéöåò äîæéîä äâéòä áîäøä. äùìèåï äøåñé ôøñí çå÷ äàåñø òì îé ùàéðå àæøç ÷øéí ìäúâåøø áî÷åí. àáï-øùó åàçã îàðùéå äçìéèå ìäùúîù áçå÷ äæä ëãé ìâøåí ìâéøåùå ùì äøá îäî÷åí.

îéäøå äùðééí àì áéú äùø äîîåðä îèòí äùìèåï òì çöé äàé. áäöéâí àú òöîí ëðúéðéí úîéîéí, äãåøùéí àú èåáú äîãéðä, áé÷ùå ìééãò àú äùø ëé øáä ùì ÷øñå-áæàø äåà îîåöà èåø÷é åëé àéðå àæøç äîãéðä, åòì-ëï ùäééúå áî÷åí àéðä çå÷éú. äùø äåãä ìäí òì äîéãò åôèøí ìãøëí.

äùø îéäø ìùâø øõ îéåçã ëãé ìäæîéï àú äîîåðä òì îçåæ ÷øñå-áæàø ìáåà àìéå. îáåäì îäæîðú äôúò äãçåôä îéäø äîîåðä ìáåà àì ìùëú äùø. äåà äéä ùøåé áîúç øá, àåìí ëàùø ùîò áîä îãåáø ðøâò îéã.

äîîåðä äæã÷ó àì îåì äùø åäùéá: "ìà çùáúé ìøâò ìôâåò áøáä ùì ÷øñå-áæàø, ëé àéù àìå÷éí ÷ãåù äåà, îåôìà áîéãåúéå äèåáåú, åèåá äåà ìëìì äàåëìåñééä. ëì øåàéå, àó ùàéðí éäåãéí, îòøéöéí àú äàéù".

äîîåðä äàæåøé äåñéó ìäìì åìùáç àú äøá, åáéðúééí ôâ ëòñå ùì äùø åäúçìó áñ÷øðåú ìäëéø àú äàéù åìøàåúå î÷øåá. áñéåí äôâéùä äåãéò äùø ìîîåðä ëé äåà îá÷ù ìðñåò òîå àì áéúå ùì äøá ëãé ìôåâùå.

òìå äùðééí àì îøëáúå ùì äùø åéöàå àì áéúå ùì øáé çééí-çæ÷éäå îãéðé. îéã áëðéñúí àì áéúå ùì äøá çù äùø áöðéòåú åáùìååä äàåôôåú àú äáéú. ëùôúçå àú ãìú çãøå ùì äøá, øàå ëé ä'ùãé çîã' ù÷åò áòéåðå áñôøéí ùðòøîå òì ùåìçðå, åàó ìà ùí ìá ìðëðñéí.

äàåøçéí ðéöìå àú äã÷åú ëãé ìäúáåðï áôðé äàéù äîôé÷åú çëîä åäãø áìúé-øâéìéí. âí æ÷ðå äàøåê ùéååä ìå îøàä ùì îìàê àìå÷éí. äùø äùúëðò îéã ëé àëï æä àéù îåøí îòí, îùëîå åîòìä.

ëòáåø æîï-îä ðùà øáé çæ÷éäå àú òéðéå åäáçéï áàåøçéí. îéã ÷éáìí áëáåã âãåì åáäàøú ôðéí. ìîîåðä äîçåæé ëáø äééúä äéëøåú ÷åãîú òí äøá, åòúä äöéâ ìôðéå àú äùø. äôâéùä òùúä øåùí ëáéø òì äùø, òã ùáñéåîä ÷í áäúìäáåú åàîø:

"éÅãò äøá ëé áúçéìä äæîðúé àìéé àú äîîåðä äîçåæé îúåê ëååðä ìäåøéãê îëäåðúê åìäáéà ìéãé âéøåùê î÷øéí åîøåñéä, àåìí òúä àãøåù ìúú ìøá øéùéåï îéåçã îàú äöàø éøåí äåãå ìäîùéê áúô÷éãå". äùðééí ðôøãå îï äøá áçéáä, åäåà éöà ìëáãí åììååúí.

ëòáåø æîï äâéòä àì áéú äøá îòèôä îîùìúéú çúåîä, åáä øéùéåï îéåçã äîàùø ìå ìäúäìê áëì îøçáé ÷øéí åøåñéä áìé äâáìä. áúñëåì øá ðåëçå ä÷øàéí ëé ãåå÷à îìçîúí ðâã äøá, äéà ùäáéàä ìéãé äøîú ÷øðå åçéæå÷ îòîãå áòéðé äéäåãéí åàó áòéðé äùìèåðåú.

  ìåîãéí âàåìä

ìæòå÷ åìééçì

çåãù ðéñï áëìì äåà çåãù ùì âàåìä, åëàùø îú÷øáéí ìñéåîå ùì äçåãù, âåáøú åîúòöîú äöéôééä ìâàåìä. æëåøéí äéèá äãáøéí äëåàáéí ùäùîéò äøáé îìéåáàååéèù (àåø ìë"ç áðéñï úðù"à): "îúàñôéí òùøä (åëîä åëîä òùéøéåú) îéùøàì áéçã, åáæîï æëàé áðåâò ìâàåìä, åàó-òì-ôé-ëï àéðí îøòéùéí ìôòåì áéàú äîùéç úéëó åîéã, åìà îåôøê àöìí, øçîðà-ìéöìï, ùîùéç ìà éáåà áìéìä æä, åâí îçø ìà éáåà îùéç-öã÷ðå, åâí îçøúééí ìà éáåà îùéç-öã÷ðå, øçîðà-ìéöìï! âí ëùöåò÷éí 'òã îúé' – äøé æä îôðé äöéååé ëå'. åàéìå äéå îúëååðéí åîá÷ùéí åöåò÷éí áàîú, áååãàé åáååãàé ùîùéç ëáø äéä áà!".

áäååéä äçñéãéú éãåòéí ëîä åëîä îâãåìé äçñéãåú ëãîåéåú-îåôú ùì öéôééä ìåäèú ìâàåìä. òì áòì 'éùîç îùä' îñåôø, ùìà äéä îñéç ãòú àôéìå ìøâò îì÷ååÉú ìáéàú äâåàì, åòã òú æ÷ðä åùéáä äéä áøåø àöìå ùéçéä åéâéò ìæîï áéàú äîùéç. öãé÷é äãåø àîøå òìéå ùäåà ðéöåõ éøîéä äðáéà, åéù àåîøéí ùäåà òöîå àîø: "àì ééôìà áòéðéëí âåãì àáìé åúåâúé òì çåøáï áéú-äî÷ãù, ëé àðé äâáø øàéúé òåðé òîé, òì-ëï ìà àåëì ìùëåç àó ìøâò åà÷ååä ìä' éåí-éåí". ÷åãí ôèéøúå àîø: "ìåÌ äééúé éåãò áéîé ðòåøéé ëé àæã÷ï åàìê åîùéç ìà éáåà – ìà äééúé éëåì ìçéåú îøåá öòø, åðôùé äééúä éåöàú, àê âåãì áéèçåðé åú÷ååúé äçéåðé òã äéåí".

ú÷ò áùåôø!

øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á àîø áøàù-äùðä ìôðé äú÷éòåú: "øéáåðå-ùì-òåìí! àúä àîøú ìðå, 'éåí úøåòä éäéä ìëí', åòì-ëï úå÷òéí áðéê îàä ÷åìåú áùðé éîé äãéï, æä ëîä àìôé ùðéí. åàðå, øéáåðå-ùì-òåìí, øááåú àìôé áðé-éùøàì, æåò÷éí åîá÷ùéí ëáø àìôé ùðéí – ú÷ò áùåôø âãåì ìçéøåúðå, ú÷éòä àçú áìáã... òã îúé ðöôä ìú÷éòä æå?!" ('÷ãåùú ìåé' áäåñôåú).

òì áòì 'ãáøé çééí' îöàðæ îñåôø, ùôòí àçú, áñåó éîéå, àîø ìàãí çùåá àçã áæä äìùåï: "ìåÌ äéä áàôùøåúé ìîöåà åìöøó àìéé úùòä àåäáéí, éãéãéí ðàîðéí, àùø ìááí ëìááé, äééðå ìå÷çéí òîðå ìçí-îùðä áàîúçåúéðå åäééðå äåìëéí ìùåç áùãä åìäôöéø áúôéìåú åáúçðåðéí åìà ðùåá àì áúéðå òã àùø éùøàì ðåùò áä' úùåòú òåìîéí áâàåìú òåìí ááéàú îùéç áï-ãåã. àáì îä àòùä åìà àåëì ìîöåà àúé àðùéí ëàìä. àçã éù ìé, äîçåúï (áòì 'ùí ùìîä') îñèøéæåá, àáì àéä àôåà äùîåðä äàçøéí?".

æò÷ä áçöåú ìéì

ä'çôõ-çééí' çé îúåê öéôééä åæò÷ä àãéøä ìâàåìä. îñåôø òìéå ëé áçöåú äìéìä, ëùéùðå ëì áðé-äáéú àú ùðúí åáçåõ ùøøä ãåîééä, äéä ðëðñ ìçãøå, ðåòì àú äãìú áîðòåì åáøéç, åàéðå îøùä ìùåí àãí ìäéëðñ. àó ìà äéä îòìä àåø áçãø. åäéä ùåôê àú ùéçå åøçùé ìááå ìôðé ä÷á"ä: "ëîä æîï òåã ðçëä?! òã îúé?! äøé àðå ëáø ëåìðå ùáåøéí ëçøñ äðùáø! äáè åäúáåðï, àí òåã úîöà ìá éäåãé àçã ùìí". åôúàåí äçì ìäæòé÷ ìòæøä àú öãé÷é äãåø ùäìëå ìîðåçú òåìîéí: "àééëí?!", äéä öåò÷. "ìîä àúí îçùéí?! äøé àúí öøéëéí ìäéåú äúåáòéí áòáåøðå! ðùîåú ÷ãåùåú, åëé ëáø ùëçúï äëåì?!".

àê àí áëì äãåøåú æå äééúä æò÷ä áìáã, áéùø äøáé îìéåáàååéèù ìòí-éùøàì ëé òëùéå äâàåìä äéà ëáø îöéàåú åãàéú äòåîãú òì ñó äãìú îîù: "áååãàé åáååãàé ììà ëì ñô÷ åñô÷-ñôÅ÷à ùëáø äâéò æîï äâàåìä... òåîãéí ëáø òì ñó äúçìú éîåú äîùéç, òì ñó äúçìú äâàåìä" (ùáú ôøùú áì÷ úðù"à). ãåå÷à îùåí ëê ðãøùú äæò÷ä äâãåìä áéåúø – ìîä äâàåìä òãééï îúîäîäú!

  çééí éäåãééí

äðñ ùì éäåãé úåðéñéä

àú äîçæä äæä ìà éùëç ø' ñàñé áéúï ìòåìí. äåà äéä àæ éìã áï ùîåðä, ùäúâåøø áòéø ðãðéï ùáãøåí úåðéñéä. "éåí àçã ðëðñúé ìáéú-äëðñú åðáäìúé", äåà îñôø ìðå äùáåò. "ääéëì äéä îìà åëåìí, âí äéìãéí, ÷øàå ôø÷é úäéìéí. äééúä àååéøä ùì àéîä åôçã. îéùäå ñéôø ìé ùéù ùåàä áàéøåôä åùäåøâéí äîåðé éäåãéí. ìà éãòúé îäé ùåàä åîäé àéøåôä, àáì éùáúé ìåîø úäéìéí".

ëùáò-îàåú éäåãéí äúâåøøå áðãðéï. äîìçîä äâéòä âí àìéäí. "éåí àçã ôùèå çééìéí öøôúéí òì äøçåá ùìðå åäôëå àåúå ìáñéñ öáàé òð÷", îñôø ø' ñàñé. "äí çôøå úòìåú, äöéáå âãøåú, åðòøëå ìùäééä àøåëä. îôòí ìôòí äéå äôâæåú åäçééìéí äéå îúçôøéí".

äîô÷ã ôøõ ááëé

éåí àçã äáçéï äéìã ëé àéøò ãáø-îä. "çæøúé îäúìîåã-úåøä", îùçæø áéúï, "öôéúé áîñãø ùì äçééìéí, åôúàåí øàéúé àú äîô÷ã ùìäí áåëä. 'àéï ìðå îãéðä, äâøîðéí ëáùå àú ôøéæ', àîø ìçééìéå. ìîçøú ááå÷ø ìà äééúä ðôù çéä áøçåá. ìà çééìéí, ìà âãøåú, ìà úòìåú. äëåì ðòìí".

ìà òáø æîï øá îàæ òæéáú äöøôúéí åäâøîðéí äâéòå. "ùîòúé øòù ùì îèåñéí åøàéúé çééìéí. áäîùê äáðúé ùàìä çééìéí âøîðéí. àçøé ëéáåù ôøéæ äãøê ìëéáåù úåðéñéä äééúä ÷ìä. äâøîðéí äúçéìå ìòáåã îäø. äòîéãå îùàéåú úçîåùú áøçåáåú äùëåðä äéäåãéú. äúçéìå ìäú÷áì ãéååçéí òì ì÷éçú éäåãéí îî÷åîåú ùåðéí áúåðéñéä ìâèàåú. áøçåáåú äåèì òåöø".

äâøîðéí úáòå æäá

ìðåëç äñëðä òæáä îùôçúå ùì áéúï àú äòéø åäçìä ìðãåã îî÷åí ìî÷åí. "äñúúøðå áîçñðéí ùì âåééí", äåà îñôø. "äôçã äéä âãåì. áîçñðéí ùøøä àôÅìä. àñåø äéä ìäãìé÷ òùùéú, ëãé ùìà ðúâìä. éåí àçã çæø àáà ìðãðéï ëãé ì÷çú ëîä çôöéí, åîöà òéø ùçì÷éí âãåìéí îîðä ðçøáå áäôööåú".

áãøê-ìà-ãøê äöìéçä îùôçú áéúï ìäâéò ìâ'øáä. "ìà äééúä ùí úçåùä ùì îìçîä, àáì äéä øòá âãåì. äâøîðéí ãøùå îäéäåãéí ìúú ìäí çîéùéí ÷éìåâøí æäá, åàééîå ùàí ìà é÷áìå àú äæäá, éôöéöå àú äùëåðä äéäåãéú. äøá îùä ëìôåï äëäï òáø îáéú-ëðñú ìáéú-ëðñú ìùðé åöéååä òì ëì áðé ä÷äéìä ìúú àú æäáí. äâøîðéí ì÷çå àú äæäá åðîìèå, ëé áàåúå æîï áãéå÷ äçìå äàðâìéí ìäéëðñ".

÷öéðéí éäåãéí

áùáú ùìàçø îëï áàä äøååçä. "ìà àùëç àú äøâò ùáå òáøå ùðé äâ'éôéí äàðâìééí. ëì äéäåãéí äøéîå úðåòú éã ìúðåòú ðéöçåï. ääúøâùåú äééúä âãåìä ëàùø ùðé ÷öéðéí éäåãéí äöèøôå ìúôéìú äùáú ááéú-äëðñú ùì äëåäðéí. àçã îäí àó òìä ì÷øåà áúåøä. äééúä äúìäáåú âãåìä á÷äì. ëåìí äâéòå ìöôåú áäí", îñôø ø' ñàñé.

áùðú úùé"á òìä ø' ñàñé ìàøõ åäçì ìòáåã áç÷ìàåú. ëàï ðùà ìàéùä àú ùøä éàñîéðä ò"ä, ùéåí ôèéøúä çì áì' áðéñï. ëîå áúåðéñ, âí áàøõ ùîø òì çéé úåøä åîöååú, åâéãì îùôçä áøåëú éìãéí. ëéåí äåà îúâåøø áçéôä åøÈåÆÉåä ðçú îéåöàé çìöéå.

ø' ñàñé áéúï. éìã áúåðéñééä (öéìåí: îàéø ãäï)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

áãé÷ú ôøé åéø÷ áùáú

ùàìä: ëéöã àôùø ìáãå÷ îæåï îçø÷éí áùáú åîäé äãøê ìäøçé÷í?

úùåáä: îåúø ìòééï áùáú áôøé àå áéø÷ ëãé ìøàåú àí äåà ðâåò áçø÷éí, ëâåï ìáãå÷ úîø àå òìä çñä ëðâã äàåø, åëï ìôúåç àâåæ àå îùîù åìøàåú àí äåà ðâåò áçø÷éí.

àåìí àñåø ìáøåø ôñåìú îàåëì áùáú, åìëï àñåø ìäñéø çø÷éí îîàëì. ëîå-ëï àéï ìäåöéà àú äôéøåú äðâåòéí îáéï äð÷ééí, àôéìå àí äëååðä ìàëåì àú äð÷ééí îéã. àê îåúø ìäåöéà àú äôéøåú äð÷ééí òöîí (ìîùì, òðáéí èåáéí îúåê àùëåì ùéù áå òðáéí ðâåòéí) ëãé ìàåëìí îéã.

àéñåø áåøø äåà àí îñéøéí àú äçø÷éí áéã åàí áëìé, åëï òì-éãé äãçä. ìëï àñåø ìäùøåú àå ìùèåó çñä áîéí (àå áîé-ñáåï) ëãé ìäñéø àú äçø÷éí, àí äí îúéí. åàí çééí äí, éù âí àéñåø áäøéâúí îùåí 'ðèéìú ðùîä'.

çø÷éí äðîöàéí òì ôøé àå éø÷ àéï áäñøúí îùåí áåøø, åâí àéï àéñåø îå÷öä áèìèåìí, àáì äãáå÷éí áôøé, ëâåï àìä äîöåééí áòìé çñä, äñøúí ãéðä ëùèéôú çåì åçåîøé øéñåñ, ùîåúøú ø÷ ñîåê ìñòåãä. åéù îçîéøéí ùìà ìéèìí áéãééí, åìëì äéåúø éù ìçúåê îòè îäôøé òí äçø÷ äãáå÷ áå, ëãé ìàôùø àú àëéìú äðåúø îéã.

î÷åøåú: øàä èåùå"ò àå"ç ñé' ùéè ñ"à, åðå"ë. ÷öåú äùìçï ñé' ÷ëä, åááãä"ù ñ"÷ éæ-éè. ù"ù ëäìëúä ô"â ñé"ç (áîäãåøä äçãùä ñé"è). 'äëùøåú' ôé"â ñë"è åàéìê. áãé÷ú äîæåï ëäìëä, ùòø á ôé"à (ç"à òî' 166). ùáú ëäìëä (ç"á) ôé"á ñô"å åàéìê.