îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1336 - ëì äîãåøéí áøöó
	ìçæåø ìòåáãåú äéñåã
	éù çãù
	äâéìåé äàìå÷é îàéø úîéã
	ò÷á
	àéæå îðåçä
	úôéìä áìá ùáåø
	ôøðñä áëáåã
	âàåìä áúôéìä
	ìçåù àú ëàá äæåìú
	ùúééä áñòåãä

îñ' 1336, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ò÷á, ë"á áîðçí-àá ä'úùò"á (10.08.2012)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ìçæåø ìòåáãåú äéñåã

áëì åéëåç àå ñëñåê áéï ùðé öããéí éù ìëì àçã ä'öã÷' ùìå, àáì àãí ðåøîìé îæãää òí òîãåúéå ùìå åìà òí èòðåúéå ùì äéøéá

áùðéí äàçøåðåú îèôçéí òøáéé éùøàì åðöéâéäí áøçáé äòåìí àú úåãòú ä'òååì' ùðòùä ìäí, áäùúìèåú äéäåãéí òì äàøõ ùáä çéå, ëáéëåì, îãåøé-ãåøåú. àéï îãåáø, àâá, ø÷ òì éäåãä åùåîøåï, àìà òì úì-àáéá åçéôä, àù÷ìåï åáàø-ùáò. äí àó úåáòéí îàéúðå ìäáéï àú ä'öã÷' ùìäí.

äúòîåìä äòøáéú çìçìä âí ìçåâéí îñåééîéí áöéáåø äéäåãé, åäììå îãáøéí òì äöåøê 'ìäáéï' àú úçåùåúéå ùì äöã äùðé. äí àéðí îáéðéí ùæå ëì îèøú äúòîåìä äæàú – ìòøòø àú úçåùú äöã÷ ùìðå åàú æëåúðå äîåçìèú òì àøõ-éùøàì.

äâéøä îäàøöåú äùëðåú

âí àéìå äééúä èòðú äòøáéí ðëåðä òåáãúéú, ìà îúô÷éãðå 'ìäáéï' àú ä'öã÷' ùìäí. áëì åéëåç àå ñëñåê áéï ùðé öããéí éù ìëì àçã ä'öã÷' ùìå, àáì àãí ðåøîìé îæãää òí òîãåúéå ùìå åìà òí èòðåúéå ùì äéøéá.

úàøå ìòöîëí ùéöàúí ìçå"ì, åáéðúééí ðåëì æééó îñîëéí åîëø àú ãéøúëí ëàéìå äéä áòìéä. ä÷åðä ùðôì áôç öåã÷ îáçéðúå ëùäåà æåò÷ ùùéìí òì äãéøä èáéï åú÷éìéï, àê äöã÷ ùìå àéðå àîåø ìòîåã îåì äöã÷ ùìëí, ëùàúí úåáòéí, åáöã÷, ìäùéá ìëí àú ãéøúëí.

ëùéäåãéí çåæøéí ìàøõ-éùøàì òìéäí ìäéåú îùåëðòéí áöã÷ ùìäí åááòìåúí äîìàä òì äàøõ. ìà ðèìðå àøõ ìà-ìðå. æå àøöðå åðçìúðå, ùðéúðä ìðå îàú áåøà äòåìí, åëì éìã áòåìí ä÷åøà úð"ê éåãò æàú.

öøéê âí ìæëåø àú òåáãåú äéñåã ùðéèùèùå áò÷áåú úòîåìú äëæá. îãáøéí òì 'òí ôìñèéðé', ëàéìå æä ãáø îåáï îàìéå, àáì îîúé òí ëæä ÷ééí áëìì? àøõ-éùøàì äééúä ùåîîä îàåú ùðéí. éùáä ëàï àåëìåñééä òøáéú îöåîöîú áéåúø, áìé æäåú ìàåîéú ëìùäé – ëôø ôä, ëôø ùí, ëîä ðååãéí ôä åëîä á÷úåú ùí. äâéãåì áîñôø äòøáéí áà òí òìééú äéäåãéí, ëàùø òøáéé äàøöåú äùëðåú äçìå ìäâø ìàøõ-éùøàì. åôúàåí æå àøöí!

äúòîåìä äòøáéú îðñä ìéöåø úåãòä ùëåìä îáåññú òì ù÷øéí áåèéí. ìîùì, èòðúí ëé éøåùìéí äéà áéøúí, àó ùàéðä îåæëøú àôéìå ôòí àçú á÷åøàï åîòåìí ìà äééúä áéøä òøáéú ëìùäé. àå äðéñéåï ìäëçéù àú òåáãú ÷éåîå ùì áéú-äî÷ãù áäø-äáéú.

äôöøä åäáèçä

îåì äù÷øéí äàìä òìéðå ìåîø ùåá åùåá, ìòöîðå åìòåìí ëåìå, àú äàîú. äöã÷ ùìðå îùú÷ó áôøùú äùáåò, ùáä îùä øáðå îãáø àì äòí äòåîã ìäéëðñ ìàøõ, îúàø áàåæðéå àú îòìåúéä äîåôìàåú ùì àøõ-éùøàì, åîãâéù ùåá åùåá ëé äàøõ ðéúðú ìáðé-éùøàì îúå÷ó äùáåòä ùðùáò áåøà-äòåìí ìàáåúéðå.

àåìí áãáøéå ùì îùä âí îåáäø ä÷ùø áéï ãá÷åú á÷á"ä å÷éåí îöååúéå åáéï àçéæúðå áàøõ. îùä, äøåòä äðàîï, îôöéø áòí-éùøàì "ìéøàä àú ä' àìå÷éê, ììëú áëì ãøëéå åìàäáä àåúå, åìòáåã àú ä' àìå÷éê áëì ìááê åáëì ðôùê". àí ðòùä ëï îåáèç ìðå ëé ðåëì ìäçæé÷ áàøõ-éùøàì åìà ðçùåù îôðé àåéáéðå, âí àí äí ðøàéí "áðé òð÷". äúåøä îáèéçä ëé "ôçãëí åîåøàëí ééúï ä' àìå÷éëí òì ôðé ëì äàøõ àùø úãøëå áä, ëàùø ãéáø ìëí".

"àøõ äøéí åá÷òåú, ìîèø äùîéí úùúä îéí" (öéìåí àååéø: éùøàì áøãåâå)

  éù çãù

éîé òéåï áçñéãåú

áùáåò äáà éú÷ééí àé"ä 'ùáåò ùëåìå çñéãåú', åáå úåâù ñãøú ùéòåøéí îéåçãú áñåâéåú îøëæéåú áúåøú äçñéãåú, îôé âãåìé äîùôéòéí. äùéòåøéí éäéå áéîéí øàùåï òã çîéùé, ë"ã-ë"ç áîðçí-àá, áùòåú äòøá, áäéëì îðçí, øç' éùòéäå 22 éøåùìéí. ìôøèéí: 050-4115279.

àåöø ääìëä åäîðäâ

çáøú ú"ú ëðâã ëåìí äåöéàä ìàåø àú äâøñä äùìéùéú ùì àåöø ääìëä åäîðäâ. äúåëðä ÷ìä ìùéîåù, òí ÷éùåøéí îìàéí, åéù áä ñôøééä òùéøä, îäúð"ê åîôøùéå äîùê áúìîåã, äøàùåðéí, îãøùé äìëä åàâãä, åëï ôøåéé÷è 'äìëä áøåøä'. ñôøé ääìëä î÷éôéí àú ñôøé äôåñ÷éí ìëì òãåú éùøàì, åáäí ñôøé äôåñ÷éí áãåøðå. âí úåëðú äçéôåù ùåëììä îàåã. èì' 052-2424305.

çãù áîåæé÷ä

äæîø äòåìä ùìîä èåéñéâ îâéù àú èåéñéâ 2 – ú÷ìéè çãù åáå ùðéí-òùø ùéøéí, ùëîä îäí ëáø ðòùå ìäéèéí. ùéåå÷: âøéðè÷. àìáåí áëåøä ìééðåï èééá, åáå òùøä ùéøéí ùàôùø ìøàåú áäí éåîï îñò øåçðé. áäô÷ú 'ãáøé ùéø'. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

  ùìçï ùáú

äâéìåé äàìå÷é îàéø úîéã

ééçåãä ùì àøõ-éùøàì òì äàøöåú äàçøåú îúåàø áôøùúðå: "àøõ àùø... úîéã òéðé ä' àìå÷éê áä, îøÅùéú äùðä åòã àçøéú ùðä". áàøõ-éùøàì ùåøä ÷ãåùä òìéåðä, åðéëø áä ùä÷á"ä îùâéç òìéä áîéåçã, îúçéìú äùðä åòã ñåôä.

áøåáã äøåçðé, àøõ-éùøàì îöééðú îöá ùì âàåìä, ùì ÷ãåùä âìåéä, ùì ãá÷åú á÷á"ä. ìòåîúä, çåõ ìàøõ îééöâú àú 'àøõ äòîéí' ùàéï áä ÷ãåùä âìåéä, ùàéï çùéí áä áâìåé àú òéðé ä' åäùâçúå. 'çåõ ìàøõ' îáèàú âìåú, åáòáåãú ä' äéà îñîìú ôòåìåú çåìéï âùîéåú äîðåú÷åú îä÷ãåùä äàìå÷éú.

'çåõ ìàøõ' øåçðé

òì àøõ-éùøàì ðàîø ùòéðé ä' áä îøàùéú äùðä åòã àçøéú ùðä. øàùéú äùðä äéà øàù-äùðä, éåí ùáå àðå î÷áìéí òìéðå òåì îìëåú ùîéí. àåìí ìà áëì éîåú äùðä àðå çùéí àåúä ÷ãåùä å÷áìú òåì îìëåú ùîéí  ëîå áøàù-äùðä. øåá éîåú äùðä äí éîé çåì, ùáäí äàãí òåñ÷ áòðééðé äçåìéï åðãøù ìîìà àú öåøëé äâåó áàëéìä åùúééä åëãåîä.

ëê éù îöá ùáîùê äùðä ëåìä äéäåãé äåà ááçéðú 'çåõ ìàøõ'. àéï àöìå îöá ùì "òéðé ä' àìå÷éê áä" ëîå á'øàùéú äùðä'. áîäìê éîåú äùðä àéï äåà çù àåúä äúáèìåú ì÷á"ä åàåúä äøâùä ùëì îäåúå äéà òáåãú äáåøà. éù øâòéí åùòåú ùáäí äåà òñå÷ áòðééðé äòåìí, åàæ äåà îøâéù àú òöîå åàú öøëéå åìà àú äéåúå áèì ì÷á"ä.

'àøõ-éùøàì'

ìòåîú æä, àøõ-éùøàì îééöâú îöá ùáå ä÷ãåùä ðéëøú åâìåéä "îøàùéú äùðä åòã àçøéú ùðä". áøàù-äùðä äåà äîìéê òìéå àú ä÷á"ä ìîìê, åáîùê ëì éåí áîäìê äùðä äàãí îøâéù äúáèìåú ì÷á"ä å÷áìú òåì îìëåú ùîéí. âí áòéñå÷é äçåìéï ùìå äåà çù àú ä÷ãåùä, åòåùä àåúí ìùí ùîéí åááçéðú "áëì ãøëéê ãÈòÅäåÌ".

ëùäàãí òåîã áãøâä äæàú äåà øåàä àú ä÷ãåùä åàú äâéìåé äàìå÷é âí áòðééðé äèáò. âí äãáøéí äøâéìéí åäùâøúééí áéåúø ðøàéí áòéðéå ëôé ùäí áàîú – ëåç àìå÷é, ùàîðí îúìáù áèáò, àáì æä ëåçå ùì ä÷á"ä.

âàåìä áçéé äéåí-éåí

éäåãé öøéê ìæëåø ùäåàéì åáàøõ-éùøàì éùðå âéìåé ùì ä÷ãåùä "îøÅùéú äùðä åòã àçøéú ùðä", äéäåãé î÷áì ëåç ùâí áçééå äéåí-éåîééí åáçéé äçåìéï ùìå ééùàø ãáå÷ á÷ãåùä. éäåãé àéðå îñúô÷ áâàåìä îùòáåã ìàãí àçø, àìà äåà çåúø ìäùúçøøåú âí îäùúòáãåú ìöøëéí äâùîééí åùåàó ìäéåú áï-çåøéï àîéúé.

æä îöá äâàåìä ùéäåãé ðãøù ìäáéà àú òöîå àìéå – ìäôåê âí àú äöøëéí äâùîééí åàú çéé äçåìéï ùìå ìçì÷ îòáåãú ä', åìâìåú ùâí ëùäåà òåñ÷ áäí "úîéã òéðé ä' àìå÷éê áä" – äàåø äàìå÷é îàéø áäí åä÷ãåùä âìåéä áëì òú åáëì øâò. æä äëìé ìâàåìä äàîéúéú åäùìîä, ùáä äâéìåé äæä éàéø áëì äòåìí ëåìå.

(úåøú îðçí ëøê ìâ, òî' 220)

  îï äîòééï

ò÷á

äîöååú ä÷ìåú

"åäéä ò÷á úùîòåï... åùîø ä' àìå÷éê ìê àú äáøéú åàú äçñã àùø ðùáò ìàáåúéê" (ãáøéí æ,éá). àí àú äîöååú ä÷ìåú ùàãí ãù áò÷áéå úùîòåï, àæéé "åùîø ä' àìå÷éê ìê àú äáøéú åàú äçñã".

(øù"é)

àçøéú ãáø

ìúçéìú ãáø ÷åøàéí 'øàù' åìàçøéú ãáø 'ò÷á'. äàçøéú åäúåöàä ùì 'úùîòåï' úäéä ùä÷á"ä éùîåø ìê àú äáøéú åàú äçñã àùø ðùáò ìàáåúéê.

(øîá"ï)

ùîçä îòðååä

'åäéä' äåà ìùåï ùîçä. úäéä ùîçä ìîòìä àí úäéå áòéðéëí ááçéðú 'ò÷á', ùúúðäâå áòðååä, ëîàîø äëúåá (éùòéä ëè,éè) "åéÄñôÌåÌ òðååéí áä' ùîçä".

(çñã ìàáøäí)

ùîçä îòîéãä áðéñéåðåú

ùîçä úäéä áîøåí àí áæîï ùì 'ò÷á', áò÷áúà ãîùéçà, áùòä ùáðé-éùøàì éúðñå áðéñéåðåú ÷ùéí, å÷ùä  éäéä ìùîåø àú úåøú ä' åîöååúéä, âí àæ 'úùîòåï' á÷åì ä'. îñéøåú-ðôù æå úâøåí ùîçä øáä ìîòìä.

(àåø ìçééí)

ùðé ôéøåùéí

ùðé ôéøåùéí ìîéìä 'ò÷á' – îöååú ÷ìåú, åú÷åôú ò÷áúà ãîùéçà. ùðé äôéøåùéí ÷ùåøéí æä áæä, ùëï á÷éåí äîöååú ä÷ìåú åáòáåãú ä' áò÷áúà ãîùéçà áàä ìéãé áéèåé ääúáèìåú äâîåøä ìä'.

(ì÷åèé ùéçåú)

ìùîåò ëì öòã

áëì öòã ùäàãí òåùä òìéå 'ìùîåò' åìäèåú àåæðå àí äåà îîìà áæä àú øöåï ä'. æäå "åäéä ò÷á úùîòåï" – òì ëì öòã úùîòå åúéúðå ãòúëí àí æä øöåï ä'.

(øáé îùä-ìééá îñàñåá)

òã äò÷á

"åäéä ò÷á úùîòåï" (ãáøéí æ,éã). äùâú äîåç öøéëä ìçãåø òã ä'ò÷á', ëîå ùðàîø (áøàùéú ëå,ä): "ò÷á àùø ùîò àáøäí á÷åìé" –  ä'ùÑÈîò á÷åìé' ùì àáøäí çãø òã ä'ò÷á'.

(ùéçåú ÷åãù)

äîèøä äòìéåðä

ôéøåù äîéìä 'ò÷á' äåà áòáåø, ëîå "ò÷á àùø ùîò àáøäí á÷åìé". éäåãé öøéê ìæëåø ùòáåãúå áìéîåã äúåøä åá÷éåí äîöååú äéà áòáåø îèøä òìéåðä – äú÷ùøåú òí ðåúï äúåøä åîöÇåÅåä äîöååú.

(äøáé îìéåáàååéèù)

  àîøú äùáåò

àéæå îðåçä

äøáé äøù"á (øáé ùìåí-ãåáòø) îìéåáàååéèù éùá ôòí àçú áäúååòãåú áçáøú ëîä îäçñéãéí. áùìá îñåééí äâéù áòì-äáéú úä ìîñåáéí. îëéååï ùäâéò æîï úôéìú îðçä äúòåøø åéëåç àí öøéê ìäúôìì úçéìä úôéìú îðçä åø÷ ìàçø îëï ìùúåú àú äúä, àå ùøàåé ìùúåú úçéìä àú äúä åìàçø îëï ìäúôìì îðçä.

äðåëçéí ðçì÷å áãòúí, àìä àåîøéí ëê åàìä àåîøéí ëê. ðòðä äøáé åàîø: "ääëøòä úìåéä ááéøåø äøöåï äòé÷øé. àí øöåðëí ìùúåú úä áîðåçä – öøéê ìäúôìì úçéìä úôéìú îðçä; àåìí àí øöåðëí ìäúôìì îðçä áîðåçä – öøéê ìùúåú ÷åãí àú äúä"...

  ôúâí çñéãé

úôéìä áìá ùáåø

çñéã áà àì øáé àåøé îñèøìéñ÷ åáé÷ù áøëä ùéåëì ìäúôìì áìá ùìí. äâéá äöãé÷: "îé àîø ùòìéê ìäúôìì áìá ùìí? àåìé òìéê ìäúôìì áìá ùáåø!".

  îòùä ùäéä

ôøðñä áëáåã

äøùì òîã îùúåîí áçãøå ùì äöãé÷. äåà äéä îåëï ìáöò ëì àùø éöååä òìéå, àê ëùàîø äöãé÷ àú ãáøéå, äú÷ùä ìäáéðí.

ìàçø ùäøùì äúçúï òí áúå ùì àçã îòùéøé äëôø éàðåáö'ä, äéä ñîåê òì ùåìçï çåúðå. çîéå ÷éáì òìéå ìãàåâ ìôøðñú çúðå åáðé áéúå, ëãé ùäåà éäéä ôðåé ìù÷åã òì ìéîåã äúåøä. ëê òáøå òìéå ëîä ùðéí èåáåú ùáäï éùá åìîã åìà éãò îçñåø.

àê äâéò äéåí åçåúðå ùì äøùì äìê ìòåìîå, åááú-àçú äåèì òì ùëîå ùì äøùì òåì äôøðñä. äåà äçì ìòñå÷ áòáåãåú ÷èðåú, åâí ÷ðä ãáøé ñã÷éú ëãé ìñçåø áäí, àåìí äëðñåúéå äéå æòåîåú.

ëëì ùòáø äæîï âáøå äôöøåúéä ùì àùúå, ùéðäâ ëîðäâ äñåçøéí, éñåáá áòééøåú, åàåìé éæãîï ìå òñ÷ èåá ùéåëì ìäøååéç îîðå. äøùì ðòúø. áìá îìà úôéìä åú÷ååä ðôøã îàùúå åéìãéå åéöà ìãøëå. äåà òáø îòééøä ìòééøä áìé ìîöåà î÷åø ôøðñä ëìùäå, òã ùáà ìòéøå ùì äöãé÷ øáé éùùëø-ãá-áòøéù îååàìáøåæ'.

äøùì äéä ðåàù ìîãéé. áãøëå ÷éáì òöåú ìîëáéø îñåçøéí, àåìí ùåí ãáø ìà äáùéì ìòñ÷ øååçé. äøùì ðëðñ àì äöãé÷ åâåìì ìôðéå àú îöáå äòâåí. äöãé÷ ä÷ùéá øåá-÷ùá, åëùñééí àîø ìå äøáé: "ùåá ìáéúê, åòñå÷ áãéðé îîåðåú ùá'çåùï îùôè' [=äçì÷ áùåìçï òøåê äòåñ÷ áãéðé îîåðåú]". ëàéìå ìà äáçéï áôðéå äúîäåú ùì äøùì, äåñéó åáéøëå: "äùí éúáøê éöìéç ãøëê åéùìç ìê àú îæåðåúéê áäøçáä áãøê ùì ëáåã".

àó-òì-ôé ùäøùì ìà äáéï àú ôùø äãáøéí, áøëúå äîôåøùú ùì äöãé÷ äðéçä àú ãòúå. äåà ùá ìáéúå, åñéôø ìæåâúå òì äåøàú äöãé÷. áñåôå ùì ãáø âí äéà äúçæ÷ä ááéèçåðä áä', åòåããä àú áòìä ìùáú åììîåã ëöéååé äøáé.

éîéí ùì òåðé åãìåú òáøå òìéäí, åîöáí äåñéó åäéãøãø îéåí ìéåí. äøùì äùúãì ìäù÷éò àú ëì-ëåìå áìéîåãå åìà ìäðéç ì÷ùééí ìùáåø àú øåçå. îôòí ìôòí éöà ìîëåø çôõ àå áâã, ëãé ìäùéâ ëîä ôøåèåú áòáåø áðé äáéú, àê äàîéï å÷éååä ëì äòú ìäúîîùåú áøëú äöãé÷.

ìéìä àçã, áùòä îàåçøú àçø çöåú äìéìä, ðùîòå ãôé÷åú òì ãìú áéúå. áôúç òîãå ùðé éäåãéí ñåçøéí, ùðøàä ëé òáøå ãøê àøåëä. "æä òúä ùáðå îäéøéã äâãåì áö'ðñèçåá, åàðå áãøëðå ìùåá ìòéøðå ìåãæ'", ñéôøå äùðééí. "ëåçåúéðå àæìå åäçìèðå ìòöåø ìîðåçú ìéìä, ëãé ìäîùéê áðñéòä îçø ááå÷ø. øàéðå àåø áçìåï, åàðå ùåàìéí àí ðåëì ììåï àöìëí".

äøùì ÷éáì àú äñåçøéí áæøåòåú ôúåçåú åùîç òì ääæãîðåú ì÷ééí àú îöååú äëðñú àåøçéí. àê ëàéìå ðæëø áãáø-îä, äåñéó áäéñåñ: "î÷åí ìéùåï àöéò ìëí áùîçä, àê ìöòøé àéï áéãé ìúú ìëí ìàëåì, ùëï ìà ðåúø áéãðå îæåï".

äàåøçéí, ùçæåúí äòéãä ëé àîéãéí äí, îéäøå ìåîø ëé àéï ìäí öåøê áàåëì åëé áàîúçúí éù îæåï ãé äöåøê. äøùì äæãøæ, äöéò áòáåøí ùúé îéèåú, åëàùø ùëáå äàåøçéí ìéùåï çæø ììéîåãéå.

÷åìå äîúðâï ùì äøùì äâéò ìàåæðé äñåçøéí. äí äúìçùå ëé áòì-äáéú åãàé úìîéã-çëí âãåì äåà. ôúàåí ðæëø àçã îäí áååéëåç ëñôé éùï ùäéä áéðéäí åùòãééï ìà áà òì ôúøåðå.

"îä ãòúê ìäöéâ ìôðé áòì-äáéú àú äñåâéä äùðåéä áîçìå÷ú?", äöéò äàçã ìçáøå. "äìåà òã òúä ìà äöìçðå ìáåà ìéãé ôùøä. àåìé éòìä áéãå ìäëøéò ñåó-ñåó áùàìä". äñåçø äùðé äâéá áäúìäáåú. äí ÷îå îîùëáí åðéâùå àì äøùì. "ðøàä ëé úìîéã-çëí àúä. àåìé úåëì ìäëøéò áùàìú îîåï ùéù áéðéðå?", ùàìå. äøùì äáéò ðëåðåú ìùîåò àú ãáøéäí.

ëùñééîå ìäöéâ ìôðéå àú ëì öããé äñëñåê, àîø ìäí äøùì: "ùåáå ìîðåçú äìéìä åàðé àòééï áãáøéí, åîçø î÷ååä àðé ùàåëì ìôúåø àú äáòéä". àú ùòåú äìéìä ðéöì äøùì ììéîåã äñåâéä ìàåøëä åìøåçáä, ñåâéä ùîîéìà ëáø äéä á÷é áä îòéñå÷å äîúîéã áìéîåã 'çåùï îùôè', ëäåøàú äöãé÷.

ááå÷ø ÷îå äùðééí åäúôììå ùçøéú, åìàçø îëï äöéâ äøùì ìôðéäí àú îñ÷ðåúéå, ùäéä áäï âí ðéúåç ðëåï ùì öããé äáòéä åâí äöòú ôùøä äåâðú. äãøê äçëîä ùîöà ëãé ìôùø áéï ùðéäí îöàä çï áòéðé äñåçøéí, åîéã äæãøæå ìäòðé÷ ìå ñëåí ðàä, ùãéé äéä áå ìäåöàåú äùáú áäøçáä.

áèøí ðôøãå îîðå ùåá äñúåããå äùðééí, åàæ ôðå àì äøùì åàîøå: "àçøé äòæøä äâãåìä ùòæøú ìðå áñåâéä ùäöé÷ä ìðå ùðéí øáåú, åìàçø ùîöàðå ëé  àúä áòì ùëì éùø åçøéó, äçìèðå ìöøó àåúê ëùåúó áòñ÷éðå. äìåà àîøú ëé ááéúê á÷åùé éù îä ìàëåì. îòúä ìà úãò ëì îçñåø, ùëï ä÷á"ä áéøëðå áòñ÷éí èåáéí ùøååç ðàä áöéãí".

äøùì äéä îåôúò åðøâù, åá÷åùé äöìéç ìäùéá. ìðâã òéðéå øàä ëéöã îúâùîú øåç-÷åãùå ùì äøáé îååàìáøåæ' ùäåøä ìå ììîåã ãéðé îîåðåú, åäðä âí áøëúå îú÷ééîú ìôøðñä áäøçáä áãøê ùì ëáåã.

  ìåîãéí âàåìä

âàåìä áúôéìä

ùìåù ôòîéí áéåí àðå ðåùàéí àú úôéìú ä'òîéãä', äúôéìä äîøëæéú åäçùåáä áéåúø, ùáä ëì àãí îá÷ù àú öøëéå. áúôéìä æå éù úùò-òùøä úôéìåú. ùù (!) îúåëï îéåçãåú ìäéáèéä äîâåÌåðéí ùì äâàåìä – ÷éáåõ ðéãçé éùøàì, äùáú äñðäãøéï, áðééï éøåùìéí åäî÷ãù, áéàú äîùéç, äùáú òáåãú äî÷ãù åäùëéðä ìöéåï åòåã. ùìåù ôòîéí áëì éåí àðå îá÷ùéí åîúôììéí: "àú öîç ãåã òáãê îäøä úöîéç, å÷øðå úøåí áéùåòúê, ëé ìéùåòúê ÷éååéðå ëì äéåí".

äúôéìä, áôùèåú, äéà á÷ùú öøëéå ùì àãí. îöååú-òùä òì äàãí ìäúôìì àì ä' åìá÷ù îîðå àú öøëéå. ìëï ðú÷ðå áúôéìú 'ùîåðä-òùøä' ëì äáøëåú äî÷éôåú àú ëì öåøëé äàãí. äãâù äøá òì á÷ùú äâàåìä îîçéù òã ëîä äéà ááçéðú öåøê çéåðé áòáåøðå.

âàåìä ìðôù

äçñéãåú îñáéøä ùäúôéìä òöîä ôåòìú âàåìä áòåìí äøåçðé ùì äàãí. 'úôéìä', àåîøú äçñéãåú, äéà îìùåï "äúåôì ëìé-çøñ" – ìùåï äúçáøåú åäúãá÷åú. îùîòåúä äôðéîéú ùì äúôéìä – ìäúçáø åìäúãá÷ á÷á"ä. ùòú äúôéìä äéà äùòä ùáä éëåì äàãí ìäúòìåú òì òöîå, ìöàú îîâáìåúéå åìäúøåîí ìîòìä. áëê äàãí îáéà âàåìä ìðôùå.

äçñéãåú äòîéãä àú äúôéìä áîøëæä ùì òáåãú ä'. úôéìä ëãáòé äéà òðééï ùãåøù ùòåú øáåú – ääëðä ìúôéìä, äúôéìä òöîä, äòáåãä ùìàçø äúôéìä. çñéãéí àîéúééí äéå ááçéðú "îúôìì ëì äéåí", ëé áùì çùéáåú äúôéìä áòéðéäí äéå çåùáéí ëì äéåí àéê ìòîåã áãøâä øåçðéú ðàåúä ëãé ùäúôéìä úäéä èåáä.

áñôø äæåäø ðàîø: "ùòú öìåúà – ùòú ÷øáà" (=ùòú äúôéìä äéà ùòú ÷øá). ëùí ùäúôéìä äéà ùòú òìééä åäúãá÷åú òí ä÷á"ä, ëê æå âí äùòä ùáä äàãí ðìçí òí òöîå, òí çì÷é äøò ùáå, ëãé ìñì÷ îòöîå àú äãáøéí äùìéìééí. äãáøéí úìåééí æä áæä: ëãé ìòìåú ìîòìä öøéê äàãí ìäéåú îùåçøø îãáøéí ä÷åùøéí àåúå ìîèä, åìëï çì÷ îòáåãú äòìééä ùáúôéìä äåà ìäéçìõ îëáìé äâùí åäçåîø.

áùòú äúôéìä äàãí îúøåîí îëì òðééðé äçåîø, åùåôê àú ðôùå ìôðé ä'. äåà àéðå çåùá àæ òì òöîå, àìà òì äàîú, òì ä÷á"ä. îáçéðä îñåééîú, ëì îäåúä ùì úåøú äçñéãåú äøçáä åäòîå÷ä äéà ìùîù çåîø ìúôéìä. ìîä ìåîãéí çñéãåú? – ëãé ùéäéä áîä ìäúôìì.

ìäôðéí åìçåù

çñéãåú çá"ã ôéúçä áîéåçã àú òðééï ääúáåððåú, ëçì÷ îøëæé áòáåãú äúôéìä. ìëï äéà ãåøùú æîï îîåùê, îëéååï ùääúáåððåú, äï æå ù÷åãí äúôéìä äï æå ùáúåê äúôéìä, îöøéëä æîï. ääúáåððåú ôéøåùä – ìàçø ùìåîãéí òðééï åîáéðéí àåúå äéèá, îâéò ùìá ääúáåððåú, ùîèøúå ìäúàçã òí äòðééï åìçãåø ìôðéîéåúå.

ìîùì, éäåãé ìåîã àú ñåâééú àçãåú ä', àéê ëì äîöéàåú àéðä àìà äååéä àìå÷éú. áøâò äìéîåã äåà òåñ÷ áöã äùëìé ùì äòðééï – äåà ìåîã, ùåàì, îùéá, îðñä ìäáéï åìçãåø ìòåî÷ äãáøéí. ìàçø îëï äåà îúáåðï áñåâéä, îúåê ëååðä ì÷ìåè àú îùîòåúä. äåà îðñä ìäôåê àú äøòéåï ìçì÷ îîðå åîäëøúå äôðéîéú.

ìäúáåððåú áúôéìä àåôé ùåðä – îèøúä ìòåøø àú äøâùåú äîúçééáéí îñåâéä æå. àí ä÷á"ä îîìà àú ëì äîöéàåú åîáìòãéå àéï ùåí ãáø áòåìí, äøé äàãí öøéê ìîàåñ áëì òðééðé äòåìí åìøöåú ø÷ á÷á"ä, ùäåà äàîú äàîéúéú. áæä ëåçä äâãåì ùì äúôéìä, ùäéà îôðéîä àú äãáøéí äðìîãéí åîôúçú øâùåú ùì àäáä ìä' åéøàä îôðéå, øâùåú äâåøîéí ìàãí ìäùúðåú áëì îäåúå åìáåà ìéãé îãøâä îñåééîú ùì âàåìä.

  çééí éäåãééí

ìçåù àú ëàá äæåìú

ñòåãú ìéì ùáú ðñúééîä æä òúä. ðúðàì, éìã áï ùúéí-òùøä, äåæîï ìäúàøç áùáú àöì çáøå äèåá. ùåìçï äùáú äéä îåùìí. îéèá äîèòîéí, îùôçä çîä åàåäáú, àååéøä áéúéú ðòéîä. áðé äáéú òåùéí äëåì ëãé ùäàåøç éøâéù áðåç, åðúðàì àëï ðøàä ùîç åîàåùø. àáì ëùäåà òåìä òì îéèúå ôåøõ îîðå îòééï ùì ãîòåú, åäåà áåëä ùòåú øáåú, áëé çøéùé àì úåê äëø.

ãåå÷à äùìîåú äîùôçúéú ùì äîàøçéí îáìéèä áòáåøå àú ëì îä ùàéï ìå. äåà ìà æëä ìäëéø àú àéîå, ùîúä æîï ÷öø àçø ìéãúå. àáéå ìà äéä îñåâì ìèôì áéìãéå, åäí ôåæøå áôðéîéåú. òëùéå äàá äúçúï ùðéú, åðúðàì îøâéù ùàéáã ìà ø÷ àéîà àìà âí àáà. äåà îøâéù àåîìì îàåã.

çååéåú ëåàáåú

æä àçã äøâòéí äîöîøøéí áñôø äçãù 'ðúðàì', ùëúá äñåôø ø' æìîï øåãøîï (44). ä÷åøàéí äååúé÷éí ùì 'ùéçú äùáåò' æåëøéí àú øåãøîï îäéîéí ùáäí ëúá àú äîãåø äæä, 'çééí éäåãééí', åäâéù îãé ùáåò øéàéåï îøú÷ òí àéùéåú ëìùäé. òëùéå äîøàééï ðäôê ìîøåàééï.

òã ëä ôøñí øåãøîï éåúø îòùøéí ñôøé ÷øéàä ìéìãéí åìðåòø, ðåñó òì àéï-ñôåø ñéôåøéí åëúáåú ôøé òèå, ùäúôøñîå ááéîåú òéúåðàéåú øáåú. äñôø 'ðúðàì' ùåðä îñôøéå ä÷åãîéí, áòéñå÷å ááòéåú ëåàáåú åáçååéåú ùì éúîåú, áãéãåú, çééí áôðéîééä, éçñ äñáéáä åòåã.

ìà äëåì 'îâéò ìé'

äàí ìà òãéó ùéìãéðå é÷øàå ñéôåøéí îúå÷éí åéôéí? ìîä ìçùåó àåúí ìòåìí äëåàá åäàëæø? øåãøîï àåîø ùäøòéåï ìñôø äáùéì áìéáå îúåê äúáåððåú áéìãéí: "àåîøéí ùäéìãéí äí òÇí àëæø, åäí àëï òìåìéí ìäéåú ëàìä. àáì ëùàúä äåôê ìäí àú ð÷åãú äîáè, äí îôâéðéí äîåï çîìä, øâéùåú åèåÌá-ìá. çééáéí ìòåøø àöì äéìãéí éëåìú ìøàåú àú äãáøéí îäæååéú ùì äéìã äñåáì, åìöòøðå éù ëàìä áëì ëéúä. éìãéí ùçåÉåéí òåðé, îçìä áîùôçä, éúîåú, âéøåùéï åëãåîä, åäí äøàùåðéí ìäéãç÷ àì ùåìé äçáøä åìéôåì ìúäåîåú".

åäééúä ìå òåã îèøä: "øöéúé ìùðåú áéìãéí àú äúçåùä ùäëåì îåáï îàìéå åùàôùø úîéã ìãøåù òåã. àðé øåöä ùéìã éáéï ëîä òìéå ìäåãåú ì÷á"ä òì ùðúï ìå àáà åàéîà îñåøéí, áéú çí, îéèä øëä, î÷åí ìéîåãéí îñåãø, çáøéí èåáéí. ùäéìã éìîã ìäòøéê àú îä ùéù ìå".

ãîòåú áëúéáä

äñôø àëï ðåâò ììá åâåøí ìê ìäæéì ãîòåú. "àðé îàîéï áðåñçä ùàí àúä øåöä ùä÷åøàéí éáëå ëùé÷øàå àú äñôø, àúä öøéê ìáëåú áòöîê", îâìä øåãøîï. "áîäìê äëúéáä äéå äøáä øâòéí ùáùòú äëúéáä çååéúé àú äãøîä äîúåàøú åôùåè áëéúé. æä ñôø ùáà îáôðéí îîù".

ìãáøéå, âí îáåâøéí äúøâùå ì÷øåà àú äñôø. "àáøê öòéø áà àìéé åàîø ëé ÷øà àú äñôø áò÷áåú áðå åäúøâù îàåã", îñôø øåãøîï. "äàéù àîø ëé äæãää áîéåçã òí äúéàåø ùì ðúðàì äîèìôï îäôðéîééä ìáéú àáéå åîéã îðú÷, îçùù ùàú äùôåôøú úøéí àéîå äçåøâú. àåúå àáøê äåãä ëé áðòåøéå äúééúí îàéîå åçååä çååéä æää ìâîøé, åìëï äñéôåø ðâò ëì-ëê ììéáå".

øåãøîï åñôøéå. "ñôø ùáà îáôðéí îîù" (öéìåí: îàéø ãäï)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ùúééä áñòåãä

ùàìä: äàí éù ìáøê ìôðé ùúééú îù÷ä áúåê äñòåãä?

úùåáä: îëéååï ùàé-àôùø ìàëéìä áìé ùúééä, ðëììú äùúééä áúåê äñòåãä åðôèøú ááøëúä. àéï ìáøê òì îéí àå òì îù÷ä ÷ì áúåê äñòåãä, âí àí ùåúéí ìäøååú öéîàåï åìà ëãé ìä÷ì àú äàëéìä.

âí àí äéä äàãí öîà ÷åãí äñòåãä åãçä àú ùúééúå ìñòåãä, ääðçä äéà ùãçééä æàú áàä ëãé ùìà úæé÷ ìå ùúééä òì ÷éáä øé÷ä, åàí-ëï äñòåãä ðçùáú âåøí ìùúééä, åìëï äùúééä ðôèøú ááøëú äìçí.

îù÷ä îùëø, áî÷åîåú ÷øéí ùðåäâéí ìùúåúå á÷áéòåú áúåê äñòåãä – ôèåø îáøëä úîéã. áî÷åîåú àçøéí, àí äàãí ùåúä ëãé ìòåøø úéàáåï àå ëãé ìäôñé÷ áéï ãâ ìáùø – äåà ôèåø îáøëä. àåìí àí ãçä àú äùúééä ìùòú äñòåãä, àå ùùåúä ìùí ùîçä ('ìçééí'), ì÷éðåç, àå ëãé ìùôø àú äòéëåì – çééá ááøëä (àí ìà áéøê òì äîù÷ä äæä ÷åãí äñòåãä).

÷ôä àå úä ùùåúéí àçøé äàøåçä ôèåøéí îáøëä (åéù äîñúô÷éí áàìå, åîåøéí ìáøê úçéìä òì ñåëøééä åëãåîä ëãé ìôåèøí, ëãòú äîùðä áøåøä. åéù îäñôøãéí äîäãøéí ìòùåú ëê àôéìå ìùúééú îéí).

ëì äàîåø àéðå îúééçñ ìùúééú ééï, ùîôðé çùéáåúå ì÷éãåù åäáãìä ÷áòå ìå áøëä âí áúåê äñòåãä, àôéìå àí äåà ðùúÆä ìöåøê äòéëåì. àåìí ëùäàãí ùúä ééï ìôðé äñòåãä (ëîå á÷éãåù), åìà äçìéè ùìà ìùúåú òåã – ìà éáøê òì ùúééú ééï (åìà òì îù÷àåú àçøéí) áúåê äñòåãä.

î÷åøåú: øàä áøëåú îà,á, åáøàùåðéí. èåùå"ò àå"ç ñé' ÷òã,æ åðå"ë, åùå"ò àãîå"ø äæ÷ï à-ä. 'ñãø áøëú äðäðéï' ô"ã ä"æ-é åáéàåø äøá âøéï, åù"ð. îùðä áøåøä ñé' ÷òã ñ"÷ ìà,ìè å÷öåú äùìçï ááãä"ù ñå"ñ î. 'äòøåú åáéàåøéí áäì' áøä"ð' òî' 153-4, 'åæàú äáøëä' (úùñ"à) ô"ç, åù"ð.