îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1891 - ëì äîãåøéí áøöó
	ìùáú éçã ñáéá äùåìçï
	éù çãù
	ìáöò áî÷åí ìäúçùáï
	çâ äôñç
	áéï øôåàä ìçéðåê
	ëùäçåùê ðäôê ìàåø
	úùåáä úîåää åîãåé÷ú
	øöéúé ìùàåì
	úòðéú áëåøéí
	ìôâåù áäåðåìåìå àú îäôëú äøáé

îñ' 1890, òøá ùáú-÷åãù äâãåì ôøùú öå, è' áðéñï ä'úùô"â (31.03.2023)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

ìùáú éçã ñáéá äùåìçï

ëîå îùä øáðå, ùäìê ìçôù àú äùä äàåáã ùðèù àú äòãø, ëê òñ÷ äøáé áçéôåù äðùîåú äéäåãéåú äé÷øåú ùúòå áãøëé äçééí

áäâãä ùì ôñç àðçðå ôåâùéí àú 'àøáòú äáðéí': çëí, øùò, úí, åùàéðå éåãò ìùàåì. àøáòú äáðéí äììå îééöâéí àøáòä èéôåñéí ùì éäåãéí, åäúåøä îðçä àåúðå ìäòáéø àú îñåøú äàáåú åàú ñéôåø éöéàú îöøéí ìëì áï åáï òì-ôé îåùâéå åùôúå.

äøáé îìéåáàååéèù äåñéó, ùáãåøåú äàçøåðéí ðåöø èéôåñ çãù ùì éäåãé, ááçéðú 'áï çîéùé'. àøáòú äáðéí, îäçëí åòã æä ùàéðå éåãò ìùàåì, éù ìäí áëì-æàú ãáø îùåúó – äí îúëðñéí åéåùáéí éçãéå àì ùåìçï äñãø åçåââéí àú äôñç. åàåìí 'äáï äçîéùé' äúøç÷ ëì-ëê îäîñåøú äéäåãéú, òã ùàôéìå àéðå çù öåøê ìáåà åìäùúúó áñãø. áùòä ùäòí äéäåãé ìúôåöåúéå çåââ àú ìéì äñãø, îùåèè 'äáï äçîéùé' àé-ùí áòåìí, åàéðå îúòðééï ëìì áìéì äñãø åáîñåøú äàáåú.

îùéîú ãåøðå, àîø äøáé, äéà ìàúø àú 'äáï äçîéùé', ìäâéò àì äéäåãéí äììå, ìäæëéø ìäí ùâí äí áðéí ìòí éùøàì, åìäùéáí àì ùåìçï äñãø åàì çé÷ä ùì äîñåøú äéäåãéú.

ìà ìäúáìáì îäàá÷

àîøä æå îù÷ôú ìäôìéà àú îðäéâåúå ùì äøáé. îòåìí ìà çùá áîåðçéí ëéúúééí å÷äéìúééí, àìà ìðâã òéðéå òîã ëìì éùøàì ëåìå. ëîå äøåòä äøàùåï ùì òí éùøàì, îùä øáðå, ùäìê ìçôù àú äùä äàåáã ùðèù àú äòãø, ëê òñ÷ äøáé áçéôåù äðùîåú äéäåãéåú äé÷øåú ùúòå áãøëé äçééí åáçéìåöï îàéåîé äèîéòä åääúáåììåú.

äøáé ìéîã àåúðå ìäáéè òì ëì éäåãé ëòì àç àäåá, áìé îçéöåú. âí îé ùìîøàéú òéï äúøç÷ îòøëé äéäãåú, éù áå ðùîä éäåãéú é÷øä. äàá÷ äçéöåðé ùîëñä àåúä àéðå öøéê ìáìáì àåúðå. úçú äîòèä äçéöåðé èîåï éäìåí é÷ø.

éåí ùì äåãéä

éåí øàùåï, é"à áðéñï, äåà äéåí ùáå ìôðé 121 ùðéí éøãä ìòåìí ðùîúå äâãåìä ùì äøáé, åìëï æä éåí æëàé. òì òøëå ùì éåí äåìãúå àöì öãé÷ àôùø ììîåã îãáøé çæ"ì, ùäîï äøùò áçø áçåãù àãø ìáéöåò îæéîúå, îôðé ùáçåãù æä îú îùä øáðå, åäåà ñáø ùæä çåãù øò ìéùøàì; åàåìí èòåúå äééúä, ùìà éãò ùáçåãù æä îùä øáðå âí ðåìã, å"âãåì éåí äìéãä ùäåà îëôø òì éåí äîéúä". åëê, áæëåú éåí äåìãúå ùì îùä øáðå, ùçì áçåãù àãø, ðäôê äçåãù ëåìå ìçåãù ùì áøëä åîæì ìòí éùøàì áëì äãåøåú.

àó àðå, áðé ãåøðå, ùæëä ìàåøå äâãåì ùì äøáé, ùðäðä îàåø úåøúå, îòöåúéå ä÷åìòåú, îäãøëúå äîãåé÷ú, îùôò áøëåúéå åîäðäâúå äëáéøä, øàåé ìðå ìäåãåú ìä' òì ùùúì áúåëðå ðùîä ëáéøä æå. æä éåí ìäâáøú àäáú éùøàì, ìäôöú äéäãåú, ìæéëåé äøáéí áîöååú, åáòé÷ø – ìäúçæ÷åú áîùàú ðôùå äòé÷øéú ùì äøáé – öéôééä ìâàåìä äàîéúéú åäùìîä òì-éãé îùéç öã÷ðå.

åéäé øöåï ùçåãù ðéñï æä éäéä âí çåãù äâàåìä äàîéúéú åäùìîä, ëôé ùäáèéçåðå çæ"ì: "áðéñï ðâàìå – áðéñï òúéãéí ìéâàì".

îùéîú äãåø. ìäçæéø àú 'äáï äçîéùé' (öéìåí: éùøàìÎæàá âåìãùîéã)

  éù çãù

éåöàéí ìäàéø

àìôé çñéãé çá"ã áøçáé äàøõ ééèìå áò"ä áéåí øàùåï, é"à áðéñï, ôñ÷ æîï îääëðåú ìôñç åééöàå ìîâååï ôòéìåéåú ìäôöú äéäãåú åìæéëåé äøáéí áîöååú, ìøâì éåí äåìãúå ùì äøáé îìéåáàååéèù. æä éåí ùáå 'îæìå âåáø', åòì ëï àôùø ìá÷ù áå áøëä åì÷áì äçìèåú èåáåú.

òøåëéí ìñãø

ðùìîåú ääéòøëåéåú ì÷øàú çâ äôñç. áúé çá"ã áøçáé äàøõ îçì÷éí ìîùôçåú ðæ÷÷åú éåúø îîàä åçîéùéí àìó çáéìåú îæåï, åáäï  îöåú, ééï åîöøëé îæåï áñéñééí. æä ìîòùä îôòì '÷îçà ãôñçà' äâãåì áàøõ. ëîå-ëï ééòøëå áøçáé äàøõ îàåú ñãøéí öéáåøééí, åáäí éùúúôå òùøåú àìôé éäåãéí. ôøèéí òì àìôé ñãøé äôñç áøçáé äòåìí ëåìå àôùø ìîöåà áàúø chabad.org/seder.

ãîåéåú ìäîçùú ääâãä

øòéåï î÷åøé ìùåìçï äñãø, ùéñééò ìùîåø àú äéìãéí òøéí åìäôòéì àåúí ñáéá äùåìçï – òøëú ãîåéåú, äîöéâåú àú éöéàú îöøéí å÷øéòú éí ñåó, åäðéúðåú ìäöáä òì ùåìçï äñãø. äòøëä âí îàôùøú îùç÷ ãîéåï ùì äéìãéí. äîôúçéí öéøôå ãó åáå àøáò äôòìåú åçéãåú ìéìãéí. ôøèéí áàúø storytable.shop àå áèì' 0529256476.

  ùìçï ùáú

ìáöò áî÷åí ìäúçùáï

ôøùúðå ðôúçú áîéìéí: "öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø, æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä, äÄåà äÈòÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä òÇã äÇáÌÉ÷Æø, åÀàÅùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌåÌ÷Çã áÌåÉ". øù"é îôøù: "àéï öå àìà ìùåï æéøåæ, îééã åìãåøåú". åîåñéó åàåîø: "àîø øáé ùîòåï, áéåúø öøéê äëúåá ìæøæ áî÷åí ùéù áå çñøåï ëéñ". ëìåîø, æå îöååä ùãåøùú äîøöä îéåçãú áùì äòìåéåú äâáåäåú ùì äáòøú äîæáç áìé äôñ÷ä.

ëì îéìä áôéøåùå ùì øù"é îãåé÷ú. àí äåà îåñéó ùäæéøåæ äåà "îééã åìãåøåú" äøé ùàéìå äéä ðëúá 'îééã' àå 'ìãåøåú' áìáã – ìà äééðå ìîãéí àú äàôùøåú äùðééä.

æøéæéí áéøåùä

ìëàåøä, îä äöåøê áæéøåæ îéåçã? ëì éäåãé ùî÷áì öéååé îä÷á"ä îáöò àåúå áèáòéåú áæøéæåú. äìåà úëåðú äæøéæåú òåáøú àìéðå îàáøäí àáéðå, ëôé ùîáåàø áñôø äúðéà ùðéñéåï äò÷éãä ëùäåà ìòöîå àéððå ðçùá ìðéñéåï âãåì áòáåø àáøäí àáéðå, ùäøé ä÷á"ä òöîå ãéáø àìéå åöéååä àåúå òì ëê. àìà âãåìúå ùì ðéñéåï äò÷éãä äéà áæøéæåú äðôìàä ùáä äìê àáøäí ìîìà àú öéååé ä'.

åáëì-æàú äúåøä îæøæú áîéåçã, åæä äçéãåù ùáãáøéí: éù ìæøæ 'îééã', ëé öéååé çãù, ùìà äéä îòåìí, ãåøù úîøéõ îéåçã. åâí áçìåó äæîï òìåìä ìäúôúç ðèééä ìãçåú àú äãáøéí, åìëï éù öåøê ìæøæ âí òì ãáøéí ùäí 'ìãåøåú'.

ëñó ìà éòëá

àáì òãééï öøéê ìäáéï àú ãáøé øáé ùîòåï ù"öøéê äëúåá ìæøæ áî÷åí ùéù áå çñøåï ëéñ". åëé éòìä òì äãòú ùîôðé äôñã ëñôé éäåãé ìà é÷ééí àú øöåï ä'? åàí àëï éù öåøê áöéååé îéåçã áî÷åí ùì çñøåï ëéñ, îãåò ìà ðàîø äãáø ëáø á÷øáï äôñç àå áòåìú éçéã (ùáúçéìú ôøùú åé÷øà)?

àìà ùàëï éäåãé ìà éúôúä ìòöú äéöø ìäéîðò î÷éåí îöååú ä' áùì çñøåï ëéñ. äåà îàîéï ùä÷á"ä æï åîôøðñ àú äòåìí ëåìå áçñã åáøçîéí, åáååãàé ìà ééðæ÷ î÷éåí îöååä. ìäôê, äåà îàîéï ùä÷á"ä ðúï ìå àú äëñó ëãé ùéåëì ì÷ééí àú äîöååä.

ùé÷åìéí ôñåìéí

àìà ùäéöø èåòï ùäëåì èåá åéôä ëùîãåáø áëñó äôøèé, àê ëàùø îãåáø áëñó öéáåøé ëàï éù î÷åí ìèòðú äéöø, ùæä áæáåæ ìä÷öåú àú äëñó áòáåø 'àù úîéã', áùòä ùàôùø ìééòã àåúå ìä÷èøú ä÷èåøú àå ìáã÷ äáéú! áëñó öéáåøé – îîåï ä÷ãù – éù ìäéæäø àôéìå áôøåèä àçú, åòìÎàçúÎëîäÎåëîä ëùîãåáø áñëåí âãåì. ìà é÷øä ãáø àí äàù úëáä åúåãì÷ îçãù ëùéæã÷÷å ìä!

òì ëê àåîø øáé ùîòåï: "áéåúø öøéê äëúåá ìæøæ áî÷åí ùéù áå çñøåï ëéñ". ëùîãåáø áöéååé ùì ä÷á"ä àéï ìòùåú çùáåðåú, àìà ìäæãøæ åìáöò îééã, áìé ìù÷åì ùé÷åìéí ùì òìåú åúåòìú.

(úåøú îðçí, ëøê ñã, òî' 14)

  îï äîòééï

çâ äôñç

áãé÷ú äîéãåú

"àåø ìàøáòä-òùø áåã÷éí àú äçîõ ìàåø äðø". àøáòä-òùø øåîæ ìîéãåú – ùáò îéãåú ùì äðôù äàìå÷éú åùáò îéãåú ùì äðôù äáäîéú. éù ìáãå÷ îéãåú àìä ìàåø äðø, "ðø ä' ðùîú àãí".

(àãîå"ø äæ÷ï)

äøëåù áéöéàä

"åàçøé-ëï éÅöàå áøëåù âãåì". ø÷ ìàçø ùééöàå îùí ééúðå ìäí àú äøëåù äâãåì. àí ééúðå ìäí àåúå îå÷ãí éåúø, ìà éäéä ìäí òåã çù÷ ìöàú îîöøéí.

(àîøé çï)

ìáï îåì éò÷á

"åìáï áé÷ù ìò÷åø àú äëåì". àéï 'éò÷á' ùîåìå àéðå îúééöá 'ìáï' ëìùäå. àê ìöòøðå, ìà ëì 'ìáï' éù ëðâãå 'éò÷á'.

(òéèåøé úåøä)

öåîç îçãù

"øááä ëöîç äùãä ðúúéê". òùá äùãä éù ìå úëåðä, ùëëì ùîøáéí ìâæåí àåúå, äåà îîäø éåúø ìùåá åìöîåç.

(îàåöøðå äéùï)

äùîçä àéðä ùìîä

"àìå òùø îëåú". ðåäâéí ìäèéó îï äëåñ èéôåú ééï áñôéøú äîëåú, ìøîæ ëé ùîçúðå òì ùáâììðå ðòðù òí ùìí àéðä ùîçä ùìîä. àó-òì-ôé ùäùåðà äéä øàåé ìàåúä îôìä, àéï äéà âåøîú ìðå ùîçä àîéúéú. áëì îëä åîëä ðâøò îùäå îëåñ äùîçä ùìðå.

(àáøáðàì)

îàëì äøôåàä

àçã îçñéãé àãîå"ø äæ÷ï äéä øåôà, ø' éöç÷ ùîå. àãîå"ø äæ÷ï äéä ùåìç ìå îöä ùîåøä, åäåà äéä èåçðä åîëéï îîðä úøåôåú, åàìä äéå îøôàåú çåìéí. äåà äéä àåîø: äîöä ùùìç ìé äøáé àéðä ø÷ 'îéëìà ãîäéîðåúà' [îàëì ùì àîåðä], àìà âí 'îéëìà ãàñååúà' (îàëì ùì øôåàä); éù áä øôåàä ìëì îéðé çåìé.

(ñôø äùéçåú úù"à)

äðôù îàéøä

áéùéáú úåîëé úîéîéí ìîã úìîéã åùîå ùîòåï åéèÆáñ÷Æø. ìôðé çâ äôñç äìê òí ÷áåöú úìîéãéí ìùàåá 'îéí ùìðå'. ëì äãøê äéä ùîç, äï áäìéëä ìðäø äï áùàéáú äîéí. áñéåí äùàéáä éöà áøé÷åã çñéãé, åáôéå ðéâåï çñéãé òìéæ. äøáé äøù"á øàä îçìåðå àú äîçæä. äåà ÷øà ìáðå, äøéé"ö, åàîø ìå: àöì úìîéã æä îàéøä òëùéå 'éçéãä ùáðôù'.

  àîøú äùáåò

áéï øôåàä ìçéðåê

öòéø éäåãé, áï ìîùôçä îåãøðéú, ðëðñ àì äøáé îìéåáàååéèù åäöéâ àú äìáèéí äîòñé÷éí àåúå: äåà òåîã ìäúçéì ìéîåãéí âáåäéí åîú÷ùä ìäçìéè áàéæä î÷öåò ìáçåø – áøôåàä àå áçéðåê.

äöòéø äöéâ àú äéúøåðåú ùáëì úçåí, ùáøôåàä áéëåìúå ìäöéì çééí, åòì-éãé çéðåê áàôùøåúå ìáññ àú ãøëí åòúéãí ùì áðé äãåø äöòéø.

äøáé äîìéõ ìå ìôðåú ìúçåí äçéðåê åäñáéø: "äøåôà ôåòì ìäáéà øôåàä åîæåø ìîé ùëáø ðòùå çåìéí; åàéìå äîçðê, ùîòîéã àú äàãí òì äãøê äðëåðä, îáéà ìéãé ëê ùäáøéàéí éåñéôå ìäéåú áøéàéí åìà éçìå".

  âàåìäôãéä

ëùäçåùê ðäôê ìàåø

äÇìÌÇéÀìÈä éÈàÄéø. âàåìú îöøéí îùîùú ãâí ùì äâàåìä äàîéúéú åäùìîä, ëôé ùðàîø (îéëä æ,èå) "ëÌÄéîÅé öÅàúÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí àÇøÀàÆðÌåÌ ðÄôÀìÈàåÉú". òøá äéöéàä îîöøéí ÷øä ãáø îùîòåúé îàåã – áëåøé îöøéí úáòå îàáåúéäí åîôøòä ìùìç àú éùøàì, åëùäììå ñéøáå "òùå òéîí äáëåøåú îìçîä åäøâå îäí äøáä". òì ëê ðàîø (úäéìéí ÷ìå,é) "ìÀîÇëÌÅä îÄöÀøÇéÄí áÌÄáÀëåÉøÅéäÆí" (ëôé ùîáåàø áùåìçï òøåê àãîå"ø äæ÷ï, úçéìú ñéîï úì).

ðñ îéåçã æä îáèà ð÷åãä îøëæéú áâàåìä. äéä çùåá ìà ø÷ ìöàú îîöøéí, àìà âí ìäòáéø àú äøò îï äòåìí, åòã ìùìîåú äãáø, ëàùø äøò òöîå îúäôê ìèåá. äúäôëåú æå ùì äçåùê ìàåø áàä ìéãé áéèåé îéåçã áîìçîúí ùì áëåøé îöøéí ìîòï áðé éùøàì. äáëåøéí îñîìéí àú úå÷ôä åçåæ÷ä ùì îöøéí, åäðñ ù÷øä ëàï äåà, ùäúå÷ó åäçåæ÷ ùì îöøéí äåà òöîå ðìçí áîöøéí, ëãé ùéùìçå àú áðé éùøàì.

æå äùìîåú ùì äúäôëåú äçåùê ìàåø, ëãåâîú äùìîåú ùúäéä ìòúéã ìáåà, ùàæ "ìÇéÀìÈä ëÌÇéÌåÉí éÈàÄéø" (úäéìéí ÷ìè,éá). âí áâàåìä ä÷øåáä éáåàå äâåééí åéñééòå ìéäåãéí ìîìà àú ééòåãí, ëôé ùðàîø (éùòéä ñà,ä-å) "åÀòÈîÀãåÌ æÈøÄéí åÀøÈòåÌ öÉàðÀëÆí, åÌáÀðÅé ðÅëÈø – àÄëÌÈøÅéëÆí åÀëÉøÀîÅéëÆí". åîä ðòùä àðçðå? îîùéê äðáéà: "åÀàÇúÌÆí, ëÌÉäÂðÅé ä' úÌÄ÷ÌÈøÅàåÌ, îÀùÑÈøÀúÅé àÁìÉ÷ÅéðåÌ éÅàÈîÅø ìÈëÆí". ëàùø äòåìí ëåìå éâéò ìúé÷åðå, éîìàå âí äâåééí àú úô÷éãí åäí òöîí éñééòå ìòí éùøàì ìòñå÷ áúåøä åáîöååú åééìçîå ìîòï áéòåø äøò îï äòåìí.

âí ÷éáåõ äâìåéåú éúééçã áñéåò ùäâåééí òöîí éåùéèå ìå. åëê ðàîø (éùòéä ñå,ë): "åÀäÅáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì àÂçÅéëÆí îÄëÌÈì äÇâÌåÉéÄí îÄðÀçÈä ìÇä'". äøã"÷ îôøù ùäâåééí, ëùéùîòå òì ðôìàåú äâàåìä, "éáéàå éùøàì... îìåáùéí áâãé úôàøú åøåëáéí áñåñéí åáøëá". áîãøù (ùåçø èåá ôæ) ðàîø: "òúéãéï àåîåú äòåìí ìäáéà ãåøåðåú ìîìê äîùéç. åëéååï ùäí áàéí àöì îìê äîùéç, äåà àåîø ìäí: éù áéðéëí éùøàì? äáéàå àåúí ìé... îùôçåú ùì éùøàì äáéàå ìé".

îÄæÌÆøÇò ùÑÀìÉîÉä. æä âí àçã ääñáøéí ìäãâùä ùäîùéç éäéä "îæøò ùìîä", ùëï ùìîä äîìê îñîì àú ëðéòúå ùì äòåìí àìéå, åìëï ùìåí äéä áéîéå. ëàùø éúâìä äîìê äîùéç éëéøå ìà ø÷ äéäåãéí áâãåìúå äòöåîä åáøåç ä' äîôòîú áå, àìà âí äâåééí éúáèìå ìôðéå åé÷áìå òìéäí àú îøåúå. äììå éçåùå áàåø äâãåì äáå÷ò îîðå, åéëéøå áäéåúå îâãìåø ùì öã÷ åéåùø ìàðåùåú ëåìä. ìëï éñééòå ìå áôòåìåúéå åáååãàé ìà éòîãå áãøëå.

åàëï, ëàùø òí éùøàì òåñ÷ áòðééðé äúåøä åäîöååú áîñéøåú ðôù, áìé ìäúøùí îëì äòåìí ùîñáéá – ëùí ùáðé éùøàì áîöøéí ì÷çå àú äùä áìé ìçùåù îúâåáú äîöøéí – áà äðñ, ùäòåìí òöîå ðìçí ìîòï âàåìú éùøàì.

  îòùä ùäéä

úùåáä úîåää åîãåé÷ú

æò÷ú ä'îèåôì' çøâä îäè÷ñè ùëúáå éåöøé äîçæä, åçåììä áå îäôê. ëáø áäôñ÷ä ùáéï ùðé çì÷é ääöâä äçì ìäøäø áîùîòåú äéåúå éäåãé

äèøâãéä äðåøàä ùðçúä òì øçì äééúä ÷ùä åëåàáú. áòìä, çñéã çá"ã ùäúôøðñ îîìàëú äùçéèä, ðôâò ÷ùä áúàåðú ãøëéí ÷ùä åîöà áä àú îåúå. äàìîðä ðåúøä ìáãä òí áðí ä÷èï.

àáéä, äøá éäåùò-ìééá ùééð÷ø, ùéîù áàåúí éîéí øá ÷äéìä éäåãéú ááåìèéîåø ùáàøöåú-äáøéú. äåà äéä éìéã éøåùìéí, ðëãå ùì äøá éåñó-çééí æåððôìã, øá äòãä äçøãéú áéøåùìéí.

äàñåï ùáø àú ìéáå ùì äàá. äåà äéä îåèøã îàåã îòúéãä ùì áúå. ëéöã úùú÷í åúôúç ôø÷ çãù áçééä? ìéîéí ñéôø ëé æå äééúä äú÷åôä ä÷ùä áçééå.

áöø ìå äçìéè ìá÷ù àú áøëúå ùì äøáé îìéåáàååéèù. àîðí äåà ìà ðîðä òí çñéãé çá"ã, àê äééúä ìå àîåðú öãé÷éí, åäåà çù ùçãø äøáé éäéä î÷åí èåá ìôøå÷ áå àú àùø òì ìéáå. ð÷áò ìå îåòã ìëðéñä ìéçéãåú.

æä äéä áòøê áùðú úùë"å (1966). äøá ùééð÷ø áà ìáðééï 770 áùúééí àçøé çöåú äìéìä. äåà äåôúò ìâìåú ùäî÷åí çé åúåññ. àðùéí îîúéðéí ìúåøí ìäéëðñ àì äøáé. úìîéãé éùéáä ùå÷ãéí òì úìîåãí ááéú äîãøù. ÷ùä äéä ìå ìäàîéï ùäùòä ëáø ùúééí áìéìä.

äéä ùí òåã ãáø ùòåøø òðééï. áéï äîîúéðéí ìäéëðñ ìøáé äéä ùç÷ï äåìéååãé îôåøñí áàøä"á – ñèéáï äéì.

ñèéáï ðåìã áñéàèì ùáååùéðâèåï ìáðé äæåâ ÷ø÷åáñ÷é, ùäéâøå îøåñéä. ëáø áäéåúå áï ùù ðúâìä ëéùøåï äîùç÷ ùìå, ëùâéìí úô÷éã øàùé áñøè.

÷øééøú äîùç÷ ùìå äø÷éòä ùç÷éí, åäåà ðäôê ì'ëåëá' òð÷. äééúä îåñëîä ùäéì äåà îèåáé äùç÷ðéí ùäöîéçä àîøé÷ä.

áäéåúå áùéà ä÷øééøä çì áå îôðä ãøîèé. æä äéä ëàùø âéìí áäöâä àú ãîåúå ùì äôñéëåìåâ äðåãò æéâîåðã ôøåéã. áîäìê ääöâä öøç òìéå àçã î'îèåôìéå': "àúä éäåãé!"...

æò÷ú ä'îèåôì' çøâä îäè÷ñè ùëúáå éåöøé äîçæä, àê äéà çåììä áå îäôê. ëáø áäôñ÷ä ùáéï ùðé çì÷é ääöâä äçì ìäøäø áîùîòåú äéåúå éäåãé. îàæ òéñå÷å áéäãåú âáø åäìê.

äðéöåõ äàìå÷é ùðãì÷ ðäôê ììäáä âãåìä, åäãáø äáéà òì äéì áîéãä øáä àú ñéåí ä÷øééøä ùìå. ëùäçì ìùîåø ùáú, åðòùä áìúé-æîéï îéåí ùéùé àçø-äöäøééí åòã îåöàé ùáú, ðôâòä îàåã ÷øééøú äîùç÷ ùìå.

áúçéìú äú÷øáåúå ìéäãåú ðôâù òí äàãîå"ø îñ÷ååéøä, øáé éò÷á-éåñó èáøñ÷é, åäàãîå"ø ÷éøáå îàåã. áøáåú äéîéí àó ðòùä îçñéãéå.

îãé ôòí áôòí òãééï ìåä÷ ìúô÷éãé îùç÷ ëìùäí, àê äåà ëáø ìà äúìäá îäí. äåà äéä àåîø ùçãøä áå ääëøä ëé ìà ééúëï ùðåìã ëãé 'ìùðï ùåøåú'. äåà äáéï ùçééá ìäéåú îùäå âãåì îæä. áò÷áåú äëøä æå åéúø òì úô÷éãé îùç÷ ðçùáéí, åãçä ñëåîé ëñó âãåìéí åúäéìä.

ëîä ùðéí ç÷ø ñèéáï àú äéäãåú åàú îùîòåúä ìâáéå. ëçì÷ îäúòðééðåúå áéäãåú äìê âí àì äøáé îìéåáàååéèù.

ëàùø äîúéï äøá ùééð÷ø ìúåøå äáçéï áúëåðä äøáä ñáéá ñèéáï äéì. àçø-ëê ðåãò ìå ùäéì àîåø ìäéëðñ àì äøáé îééã àçøéå.

áäéëðñå ìçãøå ùì äøáé äâéù äøá ùééð÷ø 'ôãéåï ðôù', ùáå ëúá àú á÷ùúå. äåà áé÷ù áøëä ùáúå äàìîðä úæëä ìîöåà àú æéååâä á÷øåá åùúäéä îàåùøú. äøáé ÷øà àú äîëúá åîééã äâéá: "àì úãàâ; äçúï ëáø ëàï".

äøá ùééð÷ø çù ùìà áðåç. äåà äéä áèåç ùäøáé ìà äáéï àú äá÷ùä. ìéáå äëàåá ðôøõ, åäåà äçì ìúàø áìäè àú äöøä äâãåìä ùðçúä òì äîùôçä, åàú àåîììåúä ùì äàìîðä äöòéøä ùðåúøä ìáã òí áðä ä÷èï. "àéï ìé çééí", ÷øà áöòø òîå÷; "àéððé éåãò îä éäéä àéúä".

äøáé ðéñä ìäùéá àê ùééð÷ø äåñéó ìãáø åìäôöéø: "àéê äéà úúøåîí îäùáø? îé éúçúï àéúä?! øáé, àðà áøê àåúä...".

äøáé çééê ÷ìåú åçæø ùåá òì äîùôè ùàîø. "àì úãàâ", àîø åäçååä áéãå úðåòú áéèåì, "äçúï ëáø ëàï".

äøá ùééð÷ø ìà äáéï àú ôùø ãáøéå ùì äøáé, åéöà îàåëæá. äìåà àôéìå ìà ÷éáì áøëä! òãééï äéä îùåëðò ùçìä ëàï àé-äáðä ëìùäé, åäãáø öéòø àåúå îàåã.

çìôå ëîä çåãùéí åäåöò ìàìîðä ùéãåê îòðééï – äùç÷ï ñèéáï äéì!

ñèéáï ùá áéðúééí ìùîå äéäåãé äî÷åøé – ùìîä, åðòùä éäåãé éøà ùîééí. äùéãåê éöà àì äôåòì, åáùðú úùë"æ ðùà ùìîä äéì àú äàìîðä øçì. äí äúâåøøå áîåðñé ùáîãéðú ðéå-éåø÷, åðåìãå ìäí çîéùä éìãéí, ðåñó òì àøáòú éìãéå ùì ø' ùìîä äéì îðéùåàéå äøàùåðéí.

áé"è áîðçí-àá úùò"å äçæéø ø' ùìîä àú ðùîúå ìáåøàå, åäåà áï úùòéí åàøáò. äðéç îùôçä éäåãéú îôåàøú.

(òì-ôé àøé ñîéú, ùáåòåï 'ëôø çá"ã')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá îùä-ùîåàì àåéøëîï

øá áéú äëðñú äîøëæé å÷äéìú çá"ã á÷øééú éí, ùìéç äøáé á÷øéåú

ìîä çùåá ìäú÷ùø ìøáé åìà ãéé áàîåðä á÷á"ä?

îàæ äåìãúå ùì òí éùøàì ä÷ùø òí ä÷á"ä ðòùä ãøê îùä øáðå, åëôé ùäåà òöîå àåîø (ãáøéí ä,ä) "àÈðÉëÄé òÉîÅã áÌÅéï ä' åÌáÅéðÅéëÆí áÌÈòÅú äÇäÄéà". áñôø äæåäø ðàîø ùáëì ãåø åãåø éù öãé÷éí ùáúåëí îìåáù ðéöåõ îðùîú îùä ('àúôùèåúà ãîùä'), åäí îîìàéí àú äúô÷éã ùîéìà îùä øáðå – ìçáø éäåãéí òí ä÷á"ä.

äöãé÷ äàîéúé áèì ìâîøé ì÷á"ä, åàéï ìå ùåí îöéàåú îùì òöîå, åìëï ëùéäåãé îú÷ùø òéîå, äåà ñåôâ ì÷øáå àú ääúáèìåú äæàú åî÷áì ëåçåú ìäúîñø ìîéìåé øöåï äáåøà.

âí òì áéú äî÷ãù àôùø ìùàåì àåúä ùàìä: äìåà ä÷á"ä ðîöà áëì î÷åí, åìîä öøéê ìòìåú ìøâì ìáéú äî÷ãù? àìà ùááéú äî÷ãù éù äùøàä îéåçãú ùì äùëéðä, åëàùø éäåãé òåìä ìáéú äî÷ãù, äåà æåëä ìäú÷øá éåúø àì ä÷á"ä. ëê éù ìøàåú âí àú ääìéëä ìöãé÷.

îùä øáðå îëåðä áæåäø 'øòéà îäéîðà' – øåòä áàîåðä. äçñéãåú îñáéøä ùîùä, åëîåúå öãé÷é éùøàì áëì ãåø, îçæ÷éí áìá äîåðé äòí àú äàîåðä åîçãéøéí àåúä ìúåê îåçí åìéáí. ëê äàîåðä àéðä ðùàøú òøèéìàéú, àìà äéà îëååðú àú ëì àåøçåú çééå ùì äàãí.

áæëåú äöãé÷ âí äúôéìä îú÷áìú éåúø. ðàîø áâîøà (ááà áúøà ÷èæ,à) "ëì ùéù ìå çåìä áúåê áéúå éìê àöì çëí åéá÷ù òìéå øçîéí". åäìåà ëì àçã åàçú éëåìéí ìäúôìì áòöîí? àìà ùòì-éãé úôéìú äöãé÷ äá÷ùä òåìä åîú÷áìú éåúø.

ääú÷ùøåú ìöãé÷ ðòùéú òì-éãé ìéîåã úåøúå, äìéëä áàåøçåúéå, åôòéìåú áøåçå åòì-ôé äåøàåúéå.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

úòðéú áëåøéí

ùàìä: îãåò äáëåøéí ôåèøéí àú òöîí îäúòðéú áòøá ôñç òì-éãé ñéåí îñëú?

úùåáä: îðäâ äáëåøéí ìöåí áé"ã áðéñï, æëø ìðñ ùðéöìå îîëú áëåøåú. àê ìîòùä ôùè áòí éùøàì äîðäâ, ùëì äçééáéí áúòðéú æå ôåèøéí òöîí òì-éãé äùúúôåú áñòåãú ñéåí îñëú, àå áëì ñòåãú îöååä, åùåá àéï çéåá úòðéú òìéäí.

äèòí ìëê äåà, ùäúòðéú òöîä äéà 'æëø ìðñ' áìáã, åâí ñòåãú äîöååä îáèàú æàú. ìëï äúòðéú ôå÷òú òì-éãé äñéåí, åîåúø ìàëåì ëì äéåí (ùìà ëîé ùùëç åàëì áúòðéú öéáåø, ùçééá ìäùìéí àú äúòðéú åìöåí òã äòøá).

äîñééí îñëú ëãàé ùéìîÅã áñéåí ãáøé àâãä äîúàéîéí ìëì ùåîò. àôùø ìòùåú ñéåí òì ëì îñëú, âí îñëúåú ÷èðåú, ëîå ëìä, ñåôøéí åàáåú ãøáé ðúï, åáååãàé áúìîåã äéøåùìîé (àó ùäîñëúåú ùáå àéðï áùìîåú îìàä).

äáëåøéí äîùúúôéí öøéëéí ìàëåì áñòåãú äñéåí, åòãéó ìàëåì ùéòåø 'ëáéöä'.

òåã äìëåú ùì òøá ôñç: àñåø ìàëåì îöä îï äãéï îòìåú äùçø åòã ùîáøëéí òìéä áìéì äñãø. îðäâ çá"ã ùìà ìàëåì îäáå÷ø îëì äîéðéí äëìåìéí áçøåñú åáîøåø.

îçöåú äéåí åàéìê äåà æîï ä÷øáú ÷øáï ôñç, åìëï ðàñø æîï æä áîìàëä. äòåùä îìàëä áæîï æä àéðå øåàä ñéîï áøëä îîðä, åîä ùäåà îùúëø áä éôñéã áî÷åí àçø. àñåø ìäñúôø àçøé çöåú. âí àú äöéôåøðééí øàåé ìéèåì ÷åãí çöåú, àê îé ùùëç, éëåì ìòùåú æàú òã ëðéñú äçâ.

î÷åøåú: ôñçéí ãó ð. ùå"ò ñé' úñç, úò, ðå"ë åùå"ò àãä"æ ùí. ùìçï îðçí àå"ç ç"á òî' øçö. ùá.

  çééí éäåãééí

ìôâåù áäåðåìåìå àú îäôëú äøáé

"éù îé ùëáø àéðí îúøâùéí îòåáãä æå, àáì áòáåøé æå äééúä äúøâùåú âãåìä ìøàåú áîå òéðéé àú äîäôëä ùäøáé çåìì áî÷åí ëæä"

÷äéìåú éäåãéåú øáåú åîâåÌåðåú áúôåöåú ôâù äøá éâàì ëäï áîøåöú äùðéí, àáì äáé÷åø ùòøê áòú äàçøåðä áàøä"á âøí ìå äúøâùåú îéåçãú. áîäìê îñò äçéæå÷ ùòøê äâéò âí ì÷äéìú çá"ã áäåðåìåìå, òéø äáéøä ùì îãéðú äååàé.

"æéëå àåúé ìäùúúó áçåôä ùì æåâ éäåãé áäåðåìåìå, åæå äééúä çååéä øåçðéú òéìàéú", îñôø äøá ëäï. "äëåì éåãòéí ùáëì î÷åí éù áéú çá"ã, àáì ãåå÷à áäåðåìåìå øàéúé áîåçù ùáìé ùìåçé äøáé îìéåáàååéèù ìà äéä ùí ùåí ãáø éäåãé. ôâùúé ùí ùìéç ðôìà, ùãåøù áúåøä åîçæ÷ áòðééðé éäãåú, åä÷éí ÷äéìä ìúôàøú îîù. àåëì ëùø, ìîùì, àé-àôùø ìäùéâ áìé áéú çá"ã. éù îé ùëáø àéðí îúøâùéí îòåáãä æå, àáì áòáåøé æå äééúä äúøâùåú âãåìä ìøàåú áîå òéðéé àú äîäôëä ùäøáé çåìì áî÷åí ëæä".

âùø áéï îâæøéí

ùòúééí àçøé ùåáå àøöä îàøä"á ùåççðå òí äøá ëäï, îøöä îáå÷ù åøàù îåñãåú 'éáéò àåîø' ááðé-áø÷. ñãø éåîå òîåñ: ùéòåøéí åäøöàåú áëì øçáé äàøõ, ôòéìåú øçáä ì÷éøåá éäåãéí ìàáéðå ùáùîééí, åáéï ìáéï âí îñòåú çéæå÷ áúôåöåú.

áøáåú äùðéí ðäôê äøá ëäï ìâùø îàÇçã áéï îâæøéí øáéí. ùéòåøéå áîãéä æåëéí ìçùéôä âáåää åìäãéí ðøçáéí. ùôúå äééçåãéú åäìááéú åîñøéå äçæ÷éí áàîåðä åáéèçåï – æåëéí ìäú÷áì áìá ääîåðéí.

"çù àú àååéøú ä÷ãåùä". äøá éâàì ëäï áöéåðå ùì äøáé îìéåáàååéèù

èáéòåú äàöáò ùì äøáé

àçã äøâòéí äâãåìéí áîñòå äàçøåï äééúä äúôéìä áöéåï ùì äøáé. "úîéã àðé îúøâù ìäéåú áî÷åí ä÷ãåù äæä, àöì îé ùòùä åòåùä ëì-ëê äøáä ìîòï òí éùøàì", àåîø äøá ëäï. "áëì ôòí îçãù àðé çù ùí àú àååéøú ä÷ãåùä, àååéøä ùì àäáú éùøàì. àðé øåàä ùí éäåãéí ùáàéí îëì øçáé äòåìí ìäúôìì åìäúçæ÷. äáé÷åøéí äàìä òì äöéåï ðåúðéí ìðå ëåç ìäîùéê åìôòåì áãøëå ùì äøáé".

áîñòå äàçøåï áàøä"á ôâù òåã îùìåçé äøáé: "øàéúé àú äùìéç á÷åìåøãå, ùãåàâ ìëì éäåãé åéäåãé. äåà îçæ÷ àåúí åîîù îøéí àåúí áîòìåú äúåøä åäéøàä. âí ááé÷åø á÷ååéðñ ùîçúé ìôâåù àú äùìåçéí, åëê äéä âí áìåñ-àðâ'ìñ. áëì áé÷åø ëæä àðé øåàä àú èáéòåú äàöáò ùì äøáé ä÷ãåù, ùîìîã àåúðå, áàîöòåú ùìåçéå äé÷øéí, îäé àäáú éùøàì åàéê ìðäåâ áàäáú éùøàì".

äøá ëäï çù ùìéçåú âãåìä ìäôéõ éäãåú âí áúôåöåú åìñééò áçéæå÷ ä÷äéìåú. "ëì ÷äéìä éäåãéú äéà çì÷ îäôñéôñ ùì òí éùøàì", äåà àåîø. "äáé÷åø äàçøåï ùìðå äéä áîéàîé. îñøðå äøöàä ìôðé ùìåù-îàåú åçîéùéí éäåãéí åéöàðå îçåæ÷éí. àðé úîéã îúôìì ìäéåú áòöîé ùìéç çá"ã, åúåãä ìä' ùæéëä àåúðå ìäôéõ éäãåú áî÷åîåú øáéí".

"àçéí àðçðå!"

äîúéçåú áéï çì÷é äòí áòú äàçøåðä îãàéâä àåúå: "öå äùòä äåà ôéåñ áéï ëì çì÷é äòí, åáîéåçã áàøõ ä÷åãù. àçéí àðçðå! áøâò ùðãò ìäñúãø áúåê òöîðå – àåéáéðå ééôìå îàìéäí".

äøá ëäï îàîéï îàåã áöåøê ìäðçéì ìäîåðéí àú îùðú äáéèçåï áä': "òìéðå ìñîåê òì ä÷á"ä, åìäôðéí ùäåà àåäá àåúðå åøåöä áäöìçúðå. àðé îáøê ëì àçã îä÷åøàéí ùéæëä ìâàåìä ôøèéú. ùðæëä ëåìðå ìàëåì ëáø áçâ äôñç ä÷øåá îï äæáçéí åîï äôñçéí, áâàåìä äàîéúéú åäùìîä".