îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1864 - ëì äîãåøéí áøöó
	ùéäéä ìðå øàù áøéà
	éù çãù
	ìäéåú éäåãé – æä ÷øåá àìéê
	øàù äùðä
	ëåçä ùì áøëä
	äú÷éòä ùúéú÷ò îàìéä
	ú÷éòåú äùëîä áñéáéø
	øöéúé ìùàåì
	ôøåæáåì òëùéå
	úäéìéí ùì äñáà áñèðãø ùì äðëã

îñ' 1864, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ðöáéí, ë"æ áàìåì ä'úùô"á (23.09.2022)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

ùéäéä ìðå øàù áøéà

øàù äùðä ðåùà òéîå àú ëì äùôò åäáøëä ùì äùðä ëåìä. ìëï çùåá ëì-ëê ìéé÷ø àú äøâòéí ùì äéåí äæä åìðöìí áîéãä äîìàä

áùåðä îòîéí àçøéí, ùàöìí äéåí äîöééï àú úçéìúä ùì ùðä çãùä äåà éåí ùì çâéâåú åîùúàåú, áòí äéäåãé ääúééçñåú ìøàù äùðä øöéðéú åøáú ðéâåãéí. äîåøëáåú äæàú âí éåöøú ìôòîéí áìáåì áàùø ìàåôéå ùì äéåí.

÷åãí ëåì øàù äùðä äåà éåí ãéï, 'äéåí äøú òåìí', ùáå ä÷á"ä "éòîéã áîùôè ëì éöåøé òåìîéí". àéï àåîøéí áå 'äìì', ëãáøé çæ"ì: "ä÷á"ä éåùá òì ëéñà ãéï, åñôøé çééí åñôøé îúéí ôúåçéí ìôðéå, åéùøàì àåîøéí ùéøä?!". âí àéï àåîøéí áúôéìä  "îåòãéí ìùîçä, çâéí åæîðéí ìùùåï", ëé øàù äùðä ìà ðéúï ìùîçä åìùùåï.

åòí æä îöååä ìàëåì åìùúåú åìùîåç áå, åàó ðàîø òì äéåí äæä: "àÄëÀìåÌ îÇùÑÀîÇðÌÄéí åÌùÑÀúåÌ îÇîÀúÇ÷ÌÄéí... ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ äÇéÌåÉí ìÇàÂãÉðÅéðåÌ". äùîçä ðåáòú îáéèçåððå ùä÷á"ä éãåï àåúðå áîéãú äøçîéí åéëúáðå åéçúîðå ìùðä èåáä åîúå÷ä.

ìùîåç áøòã

ääâãøä äîåùìîú áéåúø ìðéâåãéåú äæàú äéà îéìåú äôñå÷ "åÀâÄéìåÌ áÌÄøÀòÈãÈä". øàù äùðä îùìá âéì åøòã, ú÷ååä åçøãä, äúøåîîåú-øåç ìöã øöéðåú òîå÷ä. öøéê ìãòú ìäëéì àú äúçåùåú äîåøëáåú äàìä, äîàôééðåú ëì-ëê àú éîé øàù äùðä.

ìöã äàøåçåú äçâéâéåú, äáøëåú åäàéçåìéí äìááééí, éù ìùîåø òì ëåáã äøàù ùì äéîéí äàìä. ìëï ðàîø ùéù ìîòè áäðàú äâåó åáùéðä áùðé éîé øàù äùðä, åìðöì ëì øâò ôðåé ìúôéìä, ìúåøä, åáòé÷ø ìàîéøú úäéìéí.

ùîå ùì äéåí äæä îáèà àú îäåúå – øàù äùðä. à' áúùøé àéðå äéåí äøàùåï ùì äùðä áìáã, àìà äåà âí ä'øàù' ùìä. ëùí ùäøàù îòðé÷ çéåÌú ìëì äâåó åîôòéì àú ëì àéáøéå, ëê øàù äùðä ðåùà òéîå àú ëì äùôò åäáøëä ùì äùðä ëåìä. ìëï çùåá ëì-ëê ìéé÷ø àú äøâòéí ùì äéåí äæä åìðöìí áîéãä äîìàä.

äøàù àéððå ãåîä ìëì àéáø àçø. àí éù ôâí áéã àå áøâì, æå ôâéòä ð÷åãúéú, ùàéðä îùôéòä áäëøç òì ëì äâåó; åàåìí àí çìéìä ðôâò äøàù – äâåó ëåìå ðôâò. ëì éåí îéîåú äùðä öøéê ìðöì ëøàåé, àáì àí ìà ðéöìðå éåí àçã, æå ôâéòä ð÷åãúéú áàåúå éåí. åàéìå àí çìéìä ééôâò ä'øàù' ùì äùðä, äãáø éùôéò òì ëì äùðä ëåìä.

òú äá÷ùåú

øàù äùðä äåà äæîï ìá÷ù àú äîùàìåú äàéùéåú åäëììéåú: "úï ëáåã ä' ìòîê... ùîçä ìàøöê åùùåï ìòéøê". ùéäéä "äøí ÷øï éùøàì òîê". ùòí éùøàì éâéò ìîòîãå äàîéúé, "îîìëú ëåäðéí åâåé ÷ãåù", àåø ìâåééí.

àðå îúôììéí ì"öîéçú ÷øï ìãåã òáãê, åòøéëú ðø ìáï-éùé îùéçê". ùëáø éáåà äîìê äàîéúé, ùòìéå úðåç øåç ä', åéðäéâ àú òí éùøàì åàú äòåìí ëåìå ìòáåã àú ä' éçãéå. òëùéå äæîï ìá÷ù åìäúôìì, åëãáøé çæ"ì: "áîåöàé ùáéòéú – áï-ãåã áà", áîäøä áéîéðå.

æîï ìäúôìì åìá÷ù: "ú÷ò áùåôø âãåì ìçéøåúðå" (öéåø: áøåê ðçùåï)

  éù çãù

ëåúáéí 'ôãéåï ðôù'

ì÷øàú äùðä äçãùä ðåäâéí ìëúåá 'ôãéåï ðôù' åìá÷ù ùðä èåáä åîúå÷ä. ëåúáéí àú äùí äôøèé äîìà åùí äàí, åîöééðéí àú äîùàìåú äãøåùåú. øöåé ìäçìéè ÷åãí ìëï äçìèä èåáä ùì äúçæ÷åú áòðééðé úåøä åîöååú. ìàçø îëï îðéçéí àú äîëúá áàçã îñôøéå ùì äøáé îìéåáàååéèù, åîùâøéí àåúå àì äöéåï ä÷ãåù (ãåà"ì: ohel@ohelchabad.org. ô÷ñ': 0017187234444).

éåöàéí ìú÷åò áùåôø

áéîé øàù äùðä ééöàå àé"ä àìôé çñéãé çá"ã ìæÇëåú éäåãéí áîöååä äâãåìä ùì ú÷éòú ùåôø. äí éá÷øå àöì îàåùôæéí áîøëæéí äøôåàééí, àðùé ëåçåú äáéèçåï, ÷ùéùéí ááúé àáåú åëãåîä, åéàôùøå ìäí ìùîåò ú÷éòú ùåôø. öòéøé çá"ã äôòéìå áäöìçä àú úëðéú 'ùâøéøéí', ùáä øáéí îî÷åøáé áúé çá"ã äåëùøå ìú÷åò áùåôø åìîãå àú ääìëåú ä÷ùåøåú áëê.

òìåðé çâ çãùéí

ì÷øàú çåãù äçâéí äôé÷å öòéøé çá"ã òìåðéí îäåãøéí òì çâé úùøé, åëîå-ëï çåáøú îåù÷òú åî÷éôä. ôøñåîéí àìå îåâùéí áùôä áøåøä åáòéöåá îåãøðé, åäí îåôöéí áîàåú àìôé òåú÷éí áöéáåø äøçá åæåëéí ìáé÷åù øá.

  ùìçï ùáú

ìäéåú éäåãé – æä ÷øåá àìéê

áôøùú äùáåò àåîø îùä øáðå ìáðé éùøàì: "ëÌÄé äÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí, ìÉà ðÄôÀìÅàú äÄéà îÄîÌÀêÈ åÀìÉà øÀçÉ÷Èä äÄéà... ëÌÄé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÌÈáÈø îÀàÉã, áÌÀôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÒÉúåÉ".

øù"é îòúé÷ îäôñå÷ àú äîéìéí "ëé ÷øåá àìéê" åîôøù: "äúåøä ðéúðä ìëí áëúá åáòì-ôä". îôøùé øù"é îñáéøéí ùëååðúå ìáàø ëé äúåøä ùáòìÎôä î÷øáú àú äúåøä ùáëúá ìàãí, òì-éãé ùäéà îáàøú àú ëååðúä. äìåà áìé äúåøä ùáòì-ôä ìà äééðå éåãòéí, ìîùì, îä äëååðä áöéååé "åäéå ìèåèôåú áéï òéðéê" åîäé 'îìàëä' äàñåøä áùáú.

àéôä äçéãåù?!

àìà ùäôéøåù äæä àéðå îúééùá òí ãøëå äîñåøúéú ùì øù"é ìöèè îäôñå÷ àú äîéìéí ùáëååðúå ìôøù. àéìå äéä øåöä ìôøù ëéöã "÷øåá äãáø" äéä òìéå ìöèè îéìéí àìä åìà àú äîéìéí "ëé ÷øåá àìéê".

äãáø éåáï îúåê äáðú ää÷ùø äøçá éåúø ùì ãáøé îùä øáðå. ìëàåøä, îä äçéãåù áãáøéå ùäúåøä ùáòì-ôä î÷øáú àú äàãí ìäáðú äúåøä ùáëúá, åäìåà æä àøáòéí ùðä áðé éùøàì ìåîãéí àú äúåøä òí ôéøåùä ùáòì-ôä! ëîå-ëï ðãøù äñáø îä ëååðúå áàåîøå "äîöååä äæàú" – òì àéæå îöååä îãåáø?

îäé 'äîöååä äæàú'?

àìà ùäôñå÷ "ëé äîöååä äæàú" áà áäîùê ì÷åãîå: "ëÌÄé úÄùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉì ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉø îÄöÀå‍ÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå äÇëÌÀúåÌáÈä áÌÀñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÆä, ëÌÄé úÈùÑåÌá àÆì ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ áÌÀëÈì ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑÆêÈ". äëååðä áôùèåú äéà ùîùä îòåøø àú áðé éùøàì ì÷ééí àú ëì äîöååú. áäîùê ìæä äåà àåîø: "ëé äîöååä äæàú ìà ðôìàú äéà". äééðå ùäéëåìú ì÷ééí àú ëì îöååú ä', ùðàîøå áôñå÷ ä÷åãí, ÷øåáä ìàãí.

áøåø àôåà îäé "äîöååä äæàú". åäúåøä îôøèú: "ëÌÄé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÌÈáÈø îÀàÉã, áÌÀôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÒÉúåÉ". îãåáø òì ëì äîöååú, äï àìä ùáãéáåø (ëáøëú äîæåï), áîçùáä (ëîå äúùåáä ùäéà áìá) åáîòùä, ùäï äîöååú äîòùéåú. ëìåîø, îùä àåîø ëàï ù÷éåí ëì äîöååú "÷øåá àìéê", ìëì éäåãé.

ìäúáåðï áùëø äîöååú

àìà ùäåãòä æå ðú÷ìú áùàìä âãåìä: äàåÌîðí "÷øåá àìéê" ì÷ééí àú ëì äîöååú?! äìåà éù îöååú øáåú ù÷éåîï ëøåê á÷ùééí ìà îòèéí! òì ëê øù"é îùéá áàåîøå: "äúåøä ðéúðä ìëí áëúá åáòì-ôä". ëååðú øù"é ëàï àéððä ìäìëåú äîöååú, àìà ìùëøï, äîôåøè áúåøä ùáëúá åùáòì-ôä, åëï ìòåðù òì àé-÷éåîï.

ëàùø àãí îúáåðï áùëø åáòåðù äîôåøèéí áúåøä ùáëúá åáòì-ôä – ëì îöååú äúåøä ðòùåú ÷øåáåú àìéå. ìëï øù"é îöèè îäôñå÷ àú äîéìéí "ëé ÷øåá àìéê", ùëï ëååðúå ìáàø ëéöã äôñå÷ äæä äåà äîùëå ùì ÷åãîå – 'ëé', ëðúéðú èòí, ëéöã äúåøä ëåìä ÷øåáä ìàãí.

(úåøú îðçí, ëøê ðâ, òî' 469)

  îï äîòééï

øàù äùðä

ìöàú éãé ùðéäí

"ìà-ì òåøê ãéï" (îäúôéìä). äèòí ìîðäâ ùàåîøéí ôéåè æä áéåí øàùåï ùì øàù äùðä áúôéìú ùçøéú åáéåí á' ùì øàù äùðä áîåñó, îùåí ùéù îçìå÷ú áâîøà (ò"æ â,á) àí ä÷á"ä ãï àú äòåìí áâ' ùòåú øàùåðåú – ùçøéú, àå áâ' ùòåú ùðéåú – îåñó. åëãé ìöàú éãé ùðéäí àðå àåîøéí ôéåè æä ôòí áùçøéú åôòí áîåñó.

(èòîé äîðäâéí)

îéãúå ùì éöç÷

"åáå úéðùà îìëåúê, åééëåï áçñã ëéñàê" (îäúôéìä). îìëåú – ÷å äùîàì; çñã – ÷å äéîéï; åî÷ãéîéí ÷å äùîàì, ëé áøàù äùðä îéãúå ùì éöç÷, âáåøä, äéà äòé÷ø.

(úåøú ìåé éöç÷)

äçñã ééëåï

"åééëåï áçñã ëéñàê, åúùá òìéå áàîú" (îäúôéìä). àí úëåðï àú ëéñàê áçñã, úçåñ òì áðéê åúçåðï àåúí – úùá òìéå áàîú, åæå úäéä éùéáä ðëåðä åàîéúéú. àáì àí çìéìä úùìåè òìéäí áãéï åáøåâæ, ìà úùá áàîú, ëé ä÷á"ä âåæø åäöãé÷ îáèì.

(øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á)

ãéï ìîìàëéí

"åîìàëéí ééçôæåï åçéì åøòãä éàçæåï" (îäúôéìä). ìîä äîìàëéí øåòãéí? àìà øöåï äáåøà äåà ùäîìàëéí éäéå úîéã îìéöé éåùø òì éùøàì åéìîãå òìéäí æëåú. åáéîé äãéï ãðéí àåúí àí îéìàå àú úô÷éãí áàîåðä åáùìîåú, åìëï äí çåùùéí îàéîú äãéï.

(øáé ùø ùìåí îáìæ)

ñçåøä áòåðúä

"àí éùåá, îééã ú÷áìå" (îäúôéìä). ìëì æîï åòú ìëì çôõ. ìëì ñçåøä òåðä îùìä, ùäëåì ÷åôöéí òìéä åàéðí î÷ôéãéí òì èéáä. âí áéîéí äðåøàéí, áòåðú äúùåáä, àéï î÷ôéãéí ìîòìä åàéï îã÷ã÷éí áèéá äúùåáä – àí éùåá, îééã ú÷áìå.

(øáé éöç÷ îååø÷ä)

òìééä ùäéà çâ

"áëñä" – áøàù äùðä òåìä äôðéîéåú ùì îìëåú ãàöéìåú åîúëñä áîìëåú ãàéï-ñåó, ëîå ùäéà ëìåìä ëáéëåì áîäåúå åòöîåúå éúáøê; åàæ ðòùä "ìéåí çâðå" – òìééä åäòìí æä äåà âåôà çâ åîåòã.

(ñôø äîàîøéí úøô"ç)

ìîä ùééôñ÷?

àãîå"ø äøéé"ö àîø ìàçã äçñéãéí: ëùàáà, äøáé äøù"á, îãáø áîàîøé øàù äùðä òì öò÷ú äìá ùì äùåôø, äøé äåà 'àåçæ' áæä, åîîéìà äåà 'àåçæ' áæä âí áîùê ëì äùðä, ëé îãåò ùäòðééï ééôñ÷?

äîú÷ú äâáåøåú

"ðãéáé òîéí ðàñôå òÇí àìå÷é àáøäí" (îäúôéìä). ú÷éòú ùåôø äéà áúôéìú äáå÷ø, ùäåà æîï ùì çñã, ëé äîëåÌåï äåà ìäîùéê âáåøåú îîåú÷åú áøçîéí åáçñã. åàó ùäùåôø òöîå äåà âáåøä, îàéìå ùì éöç÷, æä áçéðú éöç÷ ëîå ùäåà àçøé äò÷éãä, ùðîú÷ áçñã ùì àáøäí. ìëï îæëéøéí àú àáøäí ãåå÷à, äééðå ùðîú÷å âáåøåú äùåôø áçñã ùì àáøäí.

(øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï)

  àîøú äùáåò

ëåçä ùì áøëä

ùðä àçú, áúåí úôéìåú øàù äùðä, äìê øáé éùëø-ãá øå÷ç, äîäøé"ã îáòìæ, áøçåá äòéø, îìåÌåä áëîä îçñéãéå. äåà äéä ùøåé áùøòôéå, àçøé òáåãú ä÷åãù äòöåîä ùìå áúôéìúå.

áìëúå áøçåá øàä àåúå éäåãé ôùåè, ùåàá îéí, å÷øà ìòáøå: "øáé! ùäøáé éúáøê áùðä èåáä, åùäøáé éæëä ìøåá ðçú îëì éìãéå". äçñéãéí çééëå ìîùîò äáøëåú äúîéîåú åäôùåèåú äàìä.

åàåìí òì ôðé äöãé÷ òìúä ðäøú ùîçä åäåà àîø ìùåàá äîéí: "äçééú àåúé! äçééú àåúé!". àçø-ëê àîø ìñåááéí àåúå ëé àéï ìùòø àú ëåçä ùì áøëä ùéäåãé îáøê àú øòäå áøàù äùðä, åáôøè ëùäéà ðàîøú áúîéîåú åáôùèåú åîòåî÷ äìá.

  âàåìäôãéä

äú÷éòä ùúéú÷ò îàìéä

úÌÀ÷ÄéòÇú ùÑåÉôÈø. áæîï äâàåìä éú÷ò ä÷á"ä á'ùåôø âãåì', åáò÷áåúéå éú÷áöå ðéãçé éùøàì, ëôé ùäðáéà îúàø (éùòéä ëæ,éâ): "åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄúÌÈ÷Çò áÌÀùÑåÉôÈø âÌÈãåÉì, åÌáÈàåÌ äÈàÉáÀãÄéí áÌÀàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø, åÀäÇðÌÄãÌÈçÄéí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇä' áÌÀäÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí".

äîôøùéí îñáéøéí ëé äú÷éòä ëàï äéà ãéîåé åîùì. äøã"÷ îôøù: "ééú÷ò áùåôø âãåì – ëê éú÷áöå, ëàéìå äéä ðú÷ò áùåôø âãåì ìäùîéò ä÷åì áëì äòåìí, ëîå ùàîø âí ëï: åä' àìå÷éí áùåôø éú÷ò. ëê éáåàå îëì ôàä, ëàéìå ú÷òå ìäí áùåôø". ä'îöåãú ãåã' îáàø: "äåà òðééï îùì, ìåîø, ëåìí éú÷áöå åéáåàå ëàéìå ú÷òå áùåôø âãåì ìäùîéò ä÷åì áëì äòåìí ìäú÷áõ åìáåà".

äôñå÷ îãáø òì ùðé ñåâéí ùì éäåãéí ùä'ùåôø âãåì' éòåøø àú ìéáí – "àåáãéí áàøõ àùåø"; "ðéãçéí áàøõ îöøéí". äîôøùéí îñáéøéí: "ìàåúï ùâìå ìîøçå÷, ìàùåø – ÷åøà àåáãéí; ìàåúï ùâìå î÷øåá, ìîöøéí – ÷åøà ðéãçéí" (ôéøåù îäø"é ÷øà). øù"é îôøù ùä'àåáãéí' äí  äøçå÷éí éåúø, ùëáø ëîòè ðùëçå: "ìôé ùðôåöå áàøõ øçå÷ä, ìôðéí îï äðäø ñîáèéåï, ÷øàí àåáãéí". åäøã"÷ îôøù: "äàåáãéí äí äùáèéí ùäåâìå îòáø äðäø, ùäÄâìí ùí îìê àùåø, åäåà áàøõ àùåø, äéå ùí ëàéìå àáåãéí, ùìà éÅöàå òåã îùí". äîìáé"í àåîø: "÷øà àåúí ùáàøõ àùåø àåáãéí, ëé ðùëç î÷åîí åîöéàåúí òã ÷õ; åàåúí ùáàøõ îöøéí äí ø÷ ðéãçéí".

ùÑåÉôÈø âÌÈãåÉì. ìîä äùåôø äæä ð÷øà 'ùåôø âãåì'? äæåäø îñáéø (çì÷ â, ãó øñå,á) ùäëååðä ìãøâä øåçðéú âáåää åòìéåðä: "îä ìðå àí äåà âãåì àå ÷èï? àìà àåúå ùåôø òìéåï ùáå éåöàéí äòáãéí ìçéøåú úãéø, åäåà äéåáì, éåáì òìéåï åâãåì äåà".

áúåøä îöàðå ùìåùä ñåâé ùåôøåú: à) äùåôø äøâéì ùì øàù äùðä; á) äùåôø ùì îúï úåøä, ùòìéå ðàîø (ùîåú éè,éè): "åéäé ÷åì äùåôø äåìê åçæ÷ îàåã", ùæä ùåôø ù÷åìå çæ÷, "÷åì âãåì"; â) äùåôø ùì äâàåìä, ùäåà òöîå 'ùåôø âãåì'.

áúåøú äçñéãåú îåñáø (ì÷åèé úåøä ãáøéí ñ,à. äúååòãåéåú úùî"å ëøê à, òî' 25) ùäùåôø áëìì îáèà âéìåé àìå÷é òìéåï, âéìåé äòåðâ äôðéîé, ùäåà ìîòìä îâãøé äòåìîåú. àìà ùéù ùåôø øâéì, åäåà âéìåé ùòåáø îáòã ìîòøê äòåìîåú äòìéåðéí, åéù äúâìåú ùì 'ùåôø âãåì', "ùëîå ùäéà áùåøùä ìîòìä-îòìä îñãø ääùúìùìåú, áàåôï ëæä äéà ðîùëú ìîèä, áìé ëì äâáìåú, åìëï äéà ôåòìú âí òì äàåáãéí áàøõ àùåø åäðéãçéí áàøõ îöøéí, ùâí äí éÅöàå îäâìåú åéùúçåå ìä' áäø ä÷åãù áéøåùìéí".

äâéìåé äæä àéðå áà áëåçå ùì äàãí. ìëï ðàîø: "ééúÌÈ÷ò áùåôø âãåì" – ééú÷ò îàìéå. ùëï îöáå ùì òí éùøàì òøá äâàåìä äåà áùôì ëæä, òã ùä÷á"ä àéðå îöôä îîðå ìäúòåøø áòöîå, àìà ä÷á"ä äåà äîòåøø àú äòí òì-éãé ä'ùåôø âãåì'.

  îòùä ùäéä

ú÷éòåú äùëîä áñéáéø

ááå÷ø âéìä ä÷öéï äîîåðä ëé äôòîåï ðùáø, àáì áéðúééí ìà äúòåøøå äàðùéí áæîï. äðòø äåãéò ìîô÷ã ëé áøùåú ñáå 'çöåöøä' îéåçãú

"ëàï úéùàøå!", äåãéò äîô÷ã äøåñé ìùìåù-îàåú åùîåðéí äàñéøéí äúùåùéí. áòéðééí ÷øåòåú îúãäîä äáéèå äàñéøéí òì äî÷åí äùåîí åä÷ôåà. äîô÷ãéí äöáéòå òì òøéîä ùì ôçéí å÷øùéí, åöéåå òì äàñéøéí ìä÷éí ìòöîí á÷úåú îâåøéí.

æå äééúä úçðú áéðééí ÷ùä, áîñò ééñåøéí àøåê ùòáø ðòø äáø-îöååä îàéø äìáøùèí, ùðåãò ìéîéí ëàãîå"ø îèù÷ååä.

òã ùðú úøö"ä (1935) äúâåøøä îùôçúå áâìéöéä ùáôåìéï. àáé äîùôçä, øáé éò÷á, ùéîù øá åàãîå"ø. çéé äîùôçä ÷éáìå îôðä ãøîèé áò÷áåú áé÷åøå ùì ùìéç 'ëåìì øáé îàéø áòì äðñ' áòéø. ñéôåøéå äðôìàéí òì çéé äúåøä áàøõ ä÷åãù ùáå àú ìéáå ùì øáé éò÷á, åäåà äçìéè ìòìåú ìàøõ éùøàì. áúåê ëçöé ùðä äú÷áìå äàéùåøéí, åääåøéí òí ùùú éìãéäí ãøëå òì àãîú äàøõ.

çâéâú áø-äîöååä ùì äðòø îàéø ðåòãä ìäú÷ééí àçøé çâé úùøé ùì ùðú ú"ù. åàåìí ëîä çåãùéí ÷åãí ìëï éöà àáéå ìîñò âéåñ ëñôéí áàøöåú-äáøéú, ìáðééú áéú ëðñú åéùéáä òì îâøù ù÷éáì áúøåîä. äðòø éãò ùàáéå ìà éäéä ìöéãå áéåí çâå, åòìä áãòúå øòéåï ðåòæ – ìäéëðñ ìîöååú àöì ñáå, øáé ñéðé äìáøùèí, ùäéä àãîå"ø áðåáé-æ'îéâøåã ùáôåìéï.

ääåøéí äñëéîå ìøòéåï åîàéø äöòéø éöà ìãøëå. ìàçø îñò àøåê äâéò ìáéúí ùì ñáå åñáúå, ùäúîåââå ìîøàä ðëãí. äåà äçì ìäúëåðï ìçâéâú áø-äîöååä, àìà ùàæ ôøöä îìçîú äòåìí äùðééä åùéáùä äëåì.

ëàï äçì îñò ðãåãéí àøåê åîééâò. îàéø äöòéø ðîìè òí îùôçú ñáå, åø÷ áðéñéí âãåìéí ðéöìå îéãé äðàöéí. àçú äúçðåú áîñò äáøéçä äééúä äòéø ìáåá. áùìá îñåéí äëøéæä äîîùìä äøåñéú ëé ìôðé ôìéèé äîìçîä ðéöáú äáøéøä – ìäéøùí ì÷áìú àæøçåú øåñéú àå ìçæåø ìàæåø äëéáåù äâøîðé.

äãéìîä äééúä ÷ùä. ÷áìú àæøçåú øåñéú îùîòåúä äéä ìäéðòì îàçåøé çåîú äáøæì äñåáééèéú. åàéìå çæøä ìôåìéï äðàöéú ìà áàä áçùáåï. ñáå ùì îàéø áçø áôúøåï áéðééí – ìäöäéø òì øöåï ìçæåø ìàæåø äëéáåù, åáéðúééí ìäéùàø áìáåá. åäéä åäøåñéí éøöå ìäçæéøí, 'éúçøèå' åéáéòå øöåï ì÷áì àæøçåú øåñéú.

òáøå ëîä çåãùéí ùìååéí, åàæ ðåãò ëé äøåñéí øåàéí áîé ùñéøáå ì÷áì àæøçåú øåñéú – áåâãéí, åãéðí ìäéåú îâåøùéí ìñéáéø. äôìéèéí øåëæå áúçðú äøëáú åùåìçå áîñò ééñåøéí àøåê ìèéåîï, áîòøá ñéáéø. îùí ðããå òîå÷ éåúø ìòøáåú ä÷øç, òã ùäâéòå ìîçðä ìåøáä.

àìä äéå éîé àìåì ú"ù (1940). ùìåù-îàåú åùîåðéí àñéøéí úùåùéí äâéòå ìîçðä. ëùùåçøøå îîðå, ëòáåø ùðúééí, òîã îñôøí òì îàä åçîéùéí áìáã. ëì äùàø îúå îøòá, îîçìåú åîúàåðåú òáåãä. áéï äðôèøéí äéä âí øáé ñéðé.

àçã äàéñåøéí äçîåøéí äéä ìäúàñó åìäúëðñ. äéäåãéí ðéñå ìàøâï îðééðé úôéìä ÷èðéí, ùìà éîùëå úùåîú ìá, àáì áòøá øàù äùðä äúàñôå øáéí ìàîéøú äñìéçåú. äãáø ðåãò ìîô÷ã äîçðä, åëòåðù äåøä ìùìåì îëì äîúëðñéí àú ëøèéñ äìçí ùìäí.

äàñéøéí äçìéèå ìîçåú òì äòåðù, åìàåú ñåìéãøéåú îñøå ëåìí, âí äàñéøéí äìà-éäåãéí, àú ëøèéñé äìçí ùìäí. äîô÷ã ðáåê. àéï äåà éëåì ìäòðéù àðùéí øáéí ëì-ëê. ìáñåó âéìä ìå îéùäå ëé îçø éçåì øàù äùðä, åäåà äçìéè ìååúø òì äòåðù, áúðàé ùäàñéøéí ìà éúëðñå ùðéú.

îä òåùéí òëùéå? æå äùàìä ùäèøéãä àú äàñéøéí äéäåãéí. àéê éúôììå, åáîéåçã àéê éåëìå ìú÷åò áùåôø?

áîåçå ùì äðòø äöòéø ðø÷í øòéåï îáøé÷. îãé éåí, áùòú ääùëîä, äéä ÷öéï äîçðä îöìöì áôòîåï ùäéä úìåé òì îåè âáåä. æä äéä äàåú ëé äàñéøéí öøéëéí ì÷åí åìöàú ìòáåãä.

ìôðåú òøá, áèøí äú÷ãù äçâ, äúâðá îàéø àì äîåè, èéôñ òìéå åðéú÷ àú äôòîåï îð÷åãú àçéæúå. äôòîåï ðôì åðùáø, åîàéø çî÷ áîäéøåú áçæøä ìöøéôå.

ááå÷ø âéìä ä÷öéï äîîåðä àú äú÷ìä, àáì áéðúééí ìà äúòåøøå äàðùéí áæîï åðåöøä äîåìä. ìøâò äæä çéëä îàéø. äåà äåãéò ìîô÷ã ëé áøùåú ñáå 'çöåöøä' îéåçãú, åàôùø éäéä ìäùúîù áä òã ùéúå÷ï äôòîåï. äîô÷ã ÷éáì àú ääöòä áùîçä.

øáé ñéðé äìáøùèí éöà áäúøâùåú îôúç öøéôå, åáéøê áøòã àú áøëåú äùåôø, åàæ ú÷ò áùåôø ëãú åëãéï. ùîçúí ùì äéäåãéí äééúä òöåîä.

ä÷öéï áé÷ù ì÷çú àú ä'çöåöøä', ëãé ìú÷åò áä áéîéí ä÷øåáéí, òã ùéúå÷ï äôòîåï. äåà ðéñä ìú÷åò, ììà äöìçä. áøåá æòîå äùìéê àú äùåôø áæòí òì äàøõ. "çöåöøä éäåãéú", ñéðï áëòñ, "ú÷òå áä àúí".

ëê ðùîòå ú÷éòåú äùåôø áîçðä äòáåãä äñåáééèé áùðé éîé øàù äùðä, áàéùåø îô÷ã äîçðä...

  øöéúé ìùàåì

òí äøá àåøé ÷ùú, îðäì áéú çá"ã áîòøá äååúé÷, øàùåï-ìöéåï

àéê îùìáéí áéï äøöéðåú åëåáã äøàù ùì øàù äùðä ìáéï äñòåãä äçâéâéú åäùéçåú ä÷ìéìåú ùîúôúçåú òí äàåøçéí?

àëï, ãéìîä øöéðéú. àðé çù æàú áëì ùðä, ëàùø àì ùåìçï äçâ ùìðå îåæîðéí àåøçéí, åàéìå àðé îùúãì ìçåù àú ÷ãåùú äéåí, åáôøè ùàðé îùîù äúå÷ò áùåôø ááéú äëðñú.

úåøú äçñéãåú îãáøú äøáä òì ÷ãåùúå ùì øàù äùðä åòì äöåøê ìðöì ëì øâò ìàîéøú úäéìéí. àãîå"øé çá"ã äéå ðîðòéí îãéáåøéí áñòåãåú äçâ, åäéå ùãéáøå ø÷ òì òðééðé îìëåúå ùì ä÷á"ä.

áðòåøéé ÷éáìúé òìéé ìðäåâ ëê åìîòè áãéáåø áøàù äùðä, àáì îä òåùéí ëùîæîéðéí àåøçéí?

äòìéúé àú ä÷åùé äæä ìôðé äøá îàéø-öáé âøåæîï òØä, ùäãøéê àåúé áòáåãú ä'. ùàìúé àåúå àí àðé éëåì ìçøåâ îîðäâé áùòä ùáéúé îùîù áéú çá"ã, åáôøè ëùäàåøçéí àéðí îëéøéí àú îðäâé äçñéãåú, åáãøê ëìì âí ìà ùì äéäãåú, åäí îåøâìéí ìçùåá ùøàù äùðä äåà äôðéðâ îùôçúé ùì ×äôé-ðéå-ééø×, åòãééï àéðí îåãòéí ìòåî÷ îùîòåúå ùì ×äéåí äøú òåìí×.

äééúé áèåç ùùé÷åìé ä÷éøåá ìéäãåú åäëðñú äàåøçéí éùëðòå àåúå ìäúéø ìé ìäéåú ×÷ìéì× éåúø. àê äøá äåøä ìé ùìà ìùðåú àú äîðäâ, àìà ìùåçç òí äàåøçéí ÷åãí äçâ, åìäñáéø ìäí ùáùì ÷ãåùú äéåí àðé îîòè áãéáåø áøàù äùðä.

îàæ àðé ãåàâ ìòùåú ùéçä î÷ãéîä òí äàåøçéí òì îäåú äéåí åîëéï àåúí ìùúé÷ä ùìé, åàðé ãåàâ ìååãà ùäí îáéðéí àåúé.

åàëï, äðéñéåï äåëéç ùäàåøçéí îòøéëéí æàú åîúøâùéí ìçååú àú ñòåãú äçâ áàååéøä æå. àðé ìà îãáø áùåìçï äçâ, àáì îùúãì ìäøáåú áçéåëéí.

åäéìãéí ëáø ãåàâéí ìäùìéí àú äçñø áàååéøä ä÷ìéìä...

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ôøåæáåì òëùéå

ùàìä: îé ùòùä ôøåæáåì áñåó äùðä ùòáøä, äàí òìéå ìòùåúå ùåá áñåó äùðä äæàú?

úùåáä: îãéï äúåøä, ùðú äùîéèä îùîèú àú äçåáåú åàñåø ìîìååä ìâáåú àåúí. åàåìí ëùøàä äéìì äæ÷ï ùðîðòå äòí îìäìååú æä ìæä, åòáøå òì äàéñåø ìäéîðò îìäìååú áâìì ùðú äùîéèä, úé÷ï ìîñåø àú ëì äçåáåú ìáéú ãéï, òì-éãé ðåñç 'ôøåæáåì', åáëê ðçùáéí äçåáåú ëâáåééí åîåúø ìîìååä ìâáåúí ëùéâéò æîðí.

ìãòú øåá äôåñ÷éí, òé÷ø äùîèú äçåáåú çìä áñåó ùðú äùîéèä, åìëï éù ìëúåá ôøåæáåì áñåó ùðä æå, úùô"á. àó äðåäâéí ëãòú áòì äúðéà, ùôñ÷ ìòùåú ôøåæáåì áñåó äùðä äùéùéú, òåùéí æàú âí òëùéå, áñåó äùáéòéú.

àçøé 'äúøú ðãøéí' áòøá øàù äùðä, éàîø ëì àçã åàçã îîá÷ùé ääúøä ìôðé äîúéøéí (ùäí ìôçåú 'ùìåùä àðùéí ëùøéí'): "äøéðé îåñø ìëí ëì äçåáåú ùéù ìé, ùàâáä àåúí ëì æîï ùàøöä".

ëîå-ëï øöåé ùëì øá àå øàù éùéáä éöøó àìéå òåã ùðééí, åéôøñí ùèø åáå ðåñç äôøåæáåì, ëãé ìàôùø ìëì àãí îéùøàì ìçúåí òìéå, åìùåìçå àìéå òåã ìôðé úåí äùðä.

ìôðé ù÷éòú äùîù ùì òøá øàù äùðä òì äøá äð"ì åëï òì àçã î÷áåöú äîúéøéí äð"ì, ì÷áì '÷ðééï' (òì-éãé îñéøú ëìé) îàãí ðåñó, ëãé ìä÷ðåú '÷ø÷ò ëì ùäéà' îùìå ìëì àçã îï äìååéí ùçåáåúéäí ðîñøå ìå, ùàéï ìå ÷ø÷ò. æàú îëéååï ùäôøåæáåì çì ø÷ ëàùø éù ììååä ÷ø÷ò àå æëåú ùéîåù ëìùäé á÷ø÷ò.

âí îé ùáèåç ùàéï ìå çåáåú ìîñéøä, øöåé ùéìååä ìéäåãé äìååàä ëìùäé, ëãé ì÷ééí àú äòðééï ùì 'ôøåæáåì'. åéù ùðäâå ìäìååú îùäå åìà ìâáåúå, ëãé ì÷ééí àú îöååú 'ùîéèú ëñôéí' äî÷åøéú, ììà ú÷ðú äôøåæáåì.

î÷åøåú: ùáéòéú ô"é î"ä, îùðú éåñó ùí, åù"ð. ùå"ò àãîå"ø äæ÷ï, äì' äìååàä ñì"ä-ì"å. ì÷åèé ùéçåú çë"ã òî' 316. ùòøé äìëä åîðäâ çå"î ñé' éá. úåøú îðçí ç"å òî' 189 åçë"å òî' 243.

  çééí éäåãééí

úäéìéí ùì äñáà áñèðãø ùì äðëã

äñáéøåú ùîéùäå äðéç àú äúäéìéí áëååðä áñèðãø ùìå ãåå÷à, äééúä àôñéú. äéä áøåø ùéã ääùâçä äåáéìä àú äñôø äæä àìéå

ãáø ìà äëéï àú ø' àìéîìê éùåøåï ìúâìéú äîøâùú, ùçåììä áå ñòøú øâùåú åáäîùê âí ðñ øôåàé, ùäåúéø àåúå áçééí ëîä ùðéí. "ãåãé, àìéîìê, ðôèø áçåãù àá äàçøåï", îñôø àçééðå, ø' ôéðçñ âåáéõ îàìòã, "åø÷ àçøé ôèéøúå ðåãò ìé äñéôåø äîéåçã äæä".

æä ÷øä áéåí äæéëøåï ìùåàä ìôðé ùìåù-òùøä ùðä. ááéú äëðñú 'îåøùú éäåãéú' áàì÷ðä, î÷åí îâåøéå ùì àìéîìê, ðòøëä äøöàä. àìéîìê ôúç áà÷øàé àú äñèðãø áî÷åîå ä÷áåò, åîöà áúåëå ãôéí ÷øåòéí åìöéãí ñôø ÷èï, éùï åáìåé. äåà àñó àú ëì äúëåìä áùúé éãéå, åäìê ìòáø îú÷ï äâðéæä.

çåúîú îôúéòä

øâò áèøí äùìéê äëåì ìâðéæä äçìéè ìòìòì áñôø äéùï. "îáèå ùì äãåã äúòëá òì ñôø äúäéìéí", îåñéó âåáéõ ìñôø. "äåà ôúç àåúå åìà äàîéï ìîøàä òéðéå. áöã ùîàì äúðåññä çåúîú âãåìä: 'éò÷á àåìê, ùåçè åáåã÷, àðèååøôï'. æä äéä ñáå! îòáøä äùðé ùì äëøéëä ðëúá áòéôøåï: 'ùðä èåáä, ìçééí åìùìåí, ìáøéàåú, ìëì äéìãéí. ùúëôø ìðå... åúçæéøðå áúùåáä ùìîä ìôðéê... åùìç øôåàä ùìîä ìëì çåìé òîê'.

"àçøé ùãåãé äúàåùù îääìí, ðéñä ìäáéï àéê ñôø äúäéìéí ùì ñáå, ùðñôä áùåàä, äâéò áãéå÷ ìñèðãø ùìå ááéú äëðñú. àê éçéãéí á÷äéìä éãòå ùîåöàå îàðèååøôï, åàéù áééùåá ìà éãò ùäøá éò÷á àåìê äåà ñáå. äñáéøåú ùîéùäå äðéç àú äúäéìéí áëååðä áñèðãø ùìå ãåå÷à, äééúä àôñéú. äéä áøåø ìå ùéã ääùâçä äåáéìä àú äñôø äæä äééùø àìéå".

 
äøá éò÷á àåìê äé"ã. "äòéðééí! äòéðééí!". ìîèä: äçåúîú òì ñôø äúäéìéí äéùï

ìà åéúø òì äñìéçåú

îé äéä àåúå éò÷á àåìê? "äøá àåìê äéä çñéã ö'åøè÷åá", îñôø âåáéõ. "äåà ùéîù âáàé ùì äàãîå"ø. äéä âí áòì úôéìä, åðéâåðéå çãøå ììááåú. àú ôøðñúå îöà  îòáåãúå ëùåçè åáåã÷. äåà äéä âí îåäì, àê áìé ì÷áì úùìåí. éäåãé úîéí, ùîç úîéã. ìôé òãåú ãåãé, ëì éîåú äùáåò äñáå òðééí àì ùåìçðå".

äøá àåìê ðøöç áéãé äðàöéí éî"ù áøàù äùðä úù"â (1942). "ãåãé ñéôø ëé òì àó äñëðä ìöàú ìøçåá, ñáå ìà äéä îåëï ìååúø òì àîéøú äñìéçåú áòøá øàù äùðä. äåà ðúôñ áéãé ä÷ìâñéí åðòìí".

òãåú îèìèìú

áðé äîùôçä ìà éãòå îä òìä áâåøìå òã øâò îöîøø ùàéøò áùðú úù"ë (1960). øòééúå, ùåìä, èééìä áøçåá áàðèååøôï òí áðí äùìéùé, àéúîø, ùùëá áòâìú úéðå÷. òáø ùí éäåãé, äöéõ áòâìä å÷øà áäúøâùåú: 'ãé àåéâòï! ãé àåéâòï!' (äòéðééí! äòéðééí!). äåà ôðä àì äàí åàîø: "âáøú, æä äðëã ùì éòð÷ìä ùåçè! ëê ðøàå òéðéå ëùäåáì áéåí äøàùåï ùì øàù äùðä òí áðé ìîùøôåú! æëøå, éåí øàùåï ùì øàù äùðä äåà éåí äùðä ùìå". ëê ðåãò òì âåøìå ùì äñáà.

ø÷ ñôø äúäéìéí ùìå ùøã åäâéò áãøê ôìàéú ìñèðãø ùì ðëãå. "áàåúä ú÷åôä äãåã äéä çåìä, åäøåôàéí äáéòå çùù ìçééå", îñôø âåáéõ. "àçøé ùñôø äúäéìéí ùì ñáå äâéò ìéãéå, åáå äúôéìä ìøôåàä ùñáå ëúá áëúá éãå, äáøéà àìéîìê ìâîøé. ëòáåø ùìåù-òùøä ùðä, áîåöàé ùáú ðçîå äàçøåï, ðôèø îéúú ðùé÷ä".

àìéîìê éùåøåï. éã ääùâçä

äàçééï ôéðçñ âåáéõ. ñéôåø îôúéò