çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:05 é"á áðéñï äúùô"ã, 20/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1858 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú ÷åãù ôøùú åàúçðï/ðçîå, è"å áîðçí-àá ä'úùô"á, (12/08/2022)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1858 - ëì äîãåøéí áøöó
úøáåú ééçåãéú ùì ìéîåã
éù çãù
÷åøàéí 'ùîò' ëùçùåê ãåå÷à
àäáú ä'
ñéáä ìùáú áëìà
äëåì áà áëôåìåú
ñåã áï ùáòéí ùðä
øöéúé ìùàåì
'ùîò' ùìà áúôéìä
äøâòéí äâãåìéí ùì äçééí

îñ' 1858, òøá ùáú-÷åãù ôøùú åàúçðï/ðçîå, è"å áîðçí-àá ä'úùô"á (12.08.2022)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

úøáåú ééçåãéú ùì ìéîåã

áòí äéäåãé ìãåøåúéå, áúåí éåí äòáåãä, äúçéìå äçééí äàîéúééí. àðùéí ùòîìå ÷ùä ìôøðñúí äìëå ìáéú äîãøù åéùáå ììîåã úåøä

áùéç äéùøàìé ð÷ùø äîåùâ 'ìéîåã úåøä' ìååéëåçéí äìòåñéí òì ú÷öéáé äéùéáåú, ùéøåú öáàé åëãåîä. äçéáåø ä÷áåò ùì ìéîåã úåøä ìúìîéãé éùéáåú ìà îàôùø ìðå úîéã ìøàåú àú î÷åîå ùì ìéîåã äúåøä áçééäí ùì îàåú àìôé éäåãéí, äòåñ÷éí áëì ÷ùú äòéñå÷éí åáðé ëì äâéìéí.

æä äãáø ùàôééï åééçã îàæ åîòåìí àú äòí äéäåãé, ìòåîú áðé-àãí àçøéí. îä òùå úîéã áðé-àãí ùñééîå àú éåí äòáåãä? çæøå äáéúä, àëìå àøåçú òøá åéöàå ìáìåú òí çáøéí àå ìùúåú ëåñéú îù÷ä ááø äî÷åîé. áéîéðå ëáø ìà çééáéí ìöàú îäáéú, àìà àôùø ìù÷åò áëåøñä åìáäåú áîñê.

÷åøàéí ìæä úøáåú ä'àñ÷ééôéæí'. äà÷ãîéä ììùåï äòáøéú äòðé÷ä ìîåðç äæä ùí îçåãù – 'áåøçðåú'. ìàîåø: "ðèééä ìáøåç îï äîöéàåú åìäñéç àú äãòú îòðééðéí îòé÷éí àå îï äùâøä, áòé÷ø òì-éãé áéìåééí åáéãåø".

àéï àç åøÅò

àáì áòí äéäåãé ìãåøåúéå, áúåí éåí äòáåãä, äúçéìå äçééí äàîéúééí. àðùéí ùòîìå ÷ùä ìôøðñúí äìëå ìáéú äîãøù åéùáå ììîåã úåøä. äí ìà äìëå 'ìáøåç' îèøãåú äéåí-éåí, àìà øàå áìéîåã äúåøä àú äîäåú äàîéúéú åäúåëï äàîéúé ùì äçééí.

âí ëéåí, äéëðñå áòøáéí ìáúé äëðñú áòøéí åáééùåáéí åúøàå äîåðé éäåãéí éåùáéí åìåîãéí. îé ìòöîå, îé áçáøåúà, åîé áöååúà áùéòåø úåøä. îä ìåîãéí? àéù-àéù ëøöåðå. àìä ãó âîøà, àìä îòîé÷éí áôøùú äùáåò, àìä äìëä åàìä îãøù åçñéãåú.

æå úåôòä ùàéï ìä àç åøÅò áòåìí ëåìå. àëï, âí á÷øá ìà-éäåãéí éù àðùé ñôø, äîðöìéí àú æîðí äôðåé ììéîåã åì÷øéàä, àáì àìä éçéãé ñâåìä. àéï æå úøáåú çééí ùì äîåðé äòí, åáäí àðùéí ôùåèéí.

æå úøáåú ìéîåã ééçåãéú ìòí äéäåãé – ìéîåã ëãøê ìäúçáøåú òí äáåøà. ëùéäåãé ìåîã úåøä, àîðí äåà ÷åðä ãòú åçåëîä, àê áòé÷ø äåà ùåàó ìäúçáø òí ä÷á"ä åìàÇçÅã àú ùëìå òí çåëîúå äàéï-ñåôéú ùì áåøà äòåìí.

è"å áàá îòåøø

ìéîåã äúåøä äåà ÷åãí ëåì îöååä âãåìä. ëì éäåãé çééá ììîåã úåøä ìôçåú "ôø÷ àçã ùçøéú åôø÷ àçã òøáéú", åîé ùàéðå èøåã áôøðñú áðé áéúå – çééá ìä÷ãéù ëì øâò ôðåé ììéîåã äúåøä.

òì-éãé äúåøä éëåìéí áðé-àãí ÷èðéí ëîåðå ìäúòìåú îâãøé äòåìí äçåîøé åäîåâáì åìäúçáø òí äàéï-ñåó. ëàùø àðçðå ìåîãéí àú äúåøä, ðåöøú äúçáøåú îåôìàä áéðéðå åáéï äáåøà. ìéîåã úåøä îòðé÷ ìðå òîãú úöôéú òìéåðä, îòì îâáìåú äòåìí, ëàéìå àðçðå øåàéí ãáøéí îîòåó äöéôåø.

è"å áàá äåà ð÷åãú æîï äîñîìú àú äú÷öøåú äéîéí åäúàøëåú äìéìåú. äéåí äæä ÷åøà ìðå ìôÇðåú éåúø æîï ììéîåã äúåøä. æä äæîï ì÷áåò òåã ùéòåøé úåøä, ìäâáéø àú úëéôåú ääùúúôåú áäí, åìùàåá ëåçåú ìùðä òùéøä åîøåîîú éåúø.


äçééí äàîéúééí. ðéöåì ëì øâò ôðåé ììéîåã úåøä

  éù çãù

äéìåìú øáé ìåé-éöç÷

áéåí øáéòé áùáåò äáà, ë' áîðçí-àá, éöåéï éåí äñúì÷åúå ùì äâàåï äî÷åáì øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï, àáéå ùì äøáé îìéåáàååéèù. äåà ðñúì÷ áùðú úù"ã, áòéø àìîèé ùá÷æçñèàï, ìàçø ú÷åôú âìåú ÷ùä, ùâæøå òìéå äùìèåðåú ä÷åîåðéñèééí áøåñéä äñåáééèéú. á÷äéìåú çá"ã ðòøëéí àéøåòéí åäúååòãåéåú ìòéìåé ðùîúå.

îôìåøéãä ìàìîèé

èéñú ùëø îéåçãú úöà îôìåøéãä áéåí ùðé ä÷øåá àì àìîèé ùá÷æçñèàï, ìòìééä òì öéåðå ùì øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï áéåí ääéìåìà ùìå. àú äèéñä îàøâðéí ùðé àðùé òñ÷éí ùð÷ùøå îàåã ìãîåúå ùì áòì ääéìåìà. äîåðéí éáåàå ìî÷åí âí îîãéðåú àçøåú åéòúéøå úôéìä ìîòï äôøè åäëìì.

úðéà áâåàèîìä

áôòí äøàùåðä ðãôñ òëùéå ñôø äúðéà áîãéðú âåàèîìä, áàé ñàï îø÷åñ. äàé ä÷èï äåà îå÷ã úééøåú ôåôåìøé, ùàìéå áàéí âí éäåãéí. àú ääãôñä éæîå úìîéãé éùéáú çá"ã, äîá÷øéí áî÷åí ëçì÷ îùìéçåú ä÷éõ. äí ÷éáìå ñéåò îáòì òñ÷ î÷åîé, åëê äãôéñå àú äúðéà áî÷åí äðéãç. ìàçø ääãôñä ìîãå äáçåøéí òí éäåãéí î÷åîééí àú äùåøåú äøàùåðåú áñôø.

  ùìçï ùáú

÷åøàéí 'ùîò' ëùçùåê ãåå÷à

äúìîåã äááìé ðôúç (áøëåú à,á) áùàìú äîùðä: "îàéîúé ÷åøéï àú ùîò áòøáéú?". äâîøà úîää îãåò äîùðä ôåúçú á÷øéàú ùîò ùì òøáéú åìà áùì ùçøéú, åäéà îùéáä ùñãø æä úåàí àú ñãø áøéàú äòåìí – "åéäé òøá" ÷åãí ì"åéäé áå÷ø".

ìëàåøä, úùåáä æå àéððä îééùáú àú äùàìä àìà îçæ÷ú àåúä. äìåà äúåøä ðåòãä ìôòåì çéãåù áòåìí. äéà îøåîîú îîðå åàéððä ëôåôä ìçå÷éå. îúá÷ù ùäúåøä úéöåø ñãø çãù, ùîúçéì îäéåí ãåå÷à, åìà úúàéí àú òöîä ìèáò äòåìí.

áìé ãéìåâéí

äúùåáä ðîöàú áñéåí äù"ñ (ðéãä òâ,à): "ëì äùåðä äìëåú áëì éåí, îåáèç ìå ùäåà áï äòåìí äáà, ùðàîø 'äìéëåú òåìí ìå', àì ú÷øé äìéëåú àìà äìëåú". åìëàåøä îä ääëøç ùàãí éìîã äìëåú áëì éåí? àí ìîã àúîåì éåí ùìí åîçø éìîã éåí ùìí – äàí ðåøà ëì-ëê ùéãìâ òì éåí ìéîåã àçã?

îùéáéí òì ëê: àëï, ìéîåã úåøä áîùê éåí ùìí äåà áòì òøê øá, àê éåí áìé ìéîåã äìëä îáèì àú ääáèçä ùäéäåãé äåà "áï äòåìí äáà". ìòåîú æä, îé ùìåîã äìëä áëì éåí åéåí – âí àí ã÷åú àçãåú áìáã, ëé æä îä ùæîðå îàôùø ìå –  "îåáèç ìå ùäåà áï äòåìí äáà".

ëåç ääìëä

ñéáú äãáø äéà: "äìéëåú òåìí ìå, àì ú÷øé äìéëåú àìà äìëåú". ãøùú çæ"ì æå äéà òì äôñå÷ (çá÷å÷ â,å): "òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ, øÈàÈä åÇéÇÌúÅÌø âÌåÉéÄí, åÇéÄÌúÀôÉÌöÀöåÌ äÇøÀøÅé òÇã, ùÇÑçåÌ âÄÌáÀòåÉú òåÉìÈí, äÂìÄéëåÉú òåÉìÈí ìåÉ". äîéìéí "äìéëåú òåìí ìå" îëåÌåðåú ìùìéèú ä÷á"ä áòåìí. ìöã ôùåèå ùì î÷øà, çæ"ì îñéáéí àú äãáøéí òì äìëåú äúåøä – "àì ú÷øé äìéëåú àìà äìëåú".

ùðé äôéøåùéí àéðí ñåúøéí æä àú æä àìà îùìéîéí æä àú æä. ä÷á"ä îðäéâ àú äòåìí åùåìè áå òì-éãé äìëåú äúåøä. àó ùáøà àú äòåìí áùùú éîé áøàùéú, øöåðå ùì ä÷á"ä äåà ùäéäåãé éäéä ùåúôå ááøéàä åáúé÷åï äòåìí, òì-éãé ùéòñå÷ áúåøä åéìîã àú äìëåúéä.

'ùîò' áîöá ùì 'òøáéú'

ëåçä ùì ääìëä áùéðåé ùäéà éåöøú áòåìí. äôìôåìéí åäñáøåú îåâáìéí ìùëì ùì äìåîã, åàéìå ôñ÷ äãéï, áäìëä ìîòùä, éåöø äùôòä îòùéú. ìëï îñëú áøëåú ðôúçú á÷øéàú ùîò áìéìä, áî÷áéì ìúäìéê áøéàú äòåìí. ääìëåú äîòùéåú, 'äìéëåú òåìí', ðãøùåú ìôòåì áòåìí îøâò áøéàúå, áòøáéú, áìé ìäîúéï òã ìùçøéú.

éù ëàï âí øîæ ìòáåãú ä' äôøèéú ùì äàãí. ìòéúéí äéäåãé òåîã áîöá øåçðé îøåîí, ááçéðú 'áå÷ø', åôòîéí äåà áéøéãä øåçðéú – áçéðú 'òøá'. îìîãú äîùðä ùä÷øéàä 'ùîò éùøàì' î÷åîä ìà ø÷ á'ùçøéú', àìà âí á'òøáéú'. åéúøä îæå, áæëåú äãáÅ÷åú á÷á"ä âí áîöá ùì çåùê øåçðé – éáåà äàãí ìîöá ùì ÷øéàú ùîò á'ùçøéú'.

(úåøú îðçí, ëøê ëæ, òî' 222)

  îï äîòééï

àäáú ä'

ìà ãéé áéãéòä

 "åéãòú äéåí åäùáåú àì ìááê ëé ä' äåà äàìå÷éí" (ãáøéí ã,ìè). ìà ãéé áéãéòä áìáã, àìà éù ìäçãéø àåúä ìúåê äìá. æå òáåãä âãåìä. ëîå äîøç÷ áéï àé-éãéòä ì'åéãòú', ëê äîøç÷ î'åéãòú' ì'åäùáåú àì ìááê'.

(øáé éùøàì îñìðè)

äéãéòä äéçéãä

"åéãòú äéåí... ëé ä' äåà äàìå÷éí... àéï òåã" (ãáøéí ã,ìè). æä îä ùéäåãé öøéê ìãòú –ù"ä' äåà äàìå÷éí áùîééí îîòì åòì äàøõ îúçú". éãéòä æå äéà éñåã åùåøù ëì äéãéòåú, åîìáãä 'àéï òåã' ùåí ãáø ùöøéê ìãòú.

(øáé àäøåï î÷øìéï)

ðéñéí ðñúøéí áçééðå

äîúáåðï áçéé äéåí-éåí åøåàä àú äùâçú ä' òìéå åëîä ðéñéí ðñúøéí ðòùéí òí ëì àçã åàçã, éùéá àì ìéáå ëé "ä' äåà äàìå÷éí". æäå åéãòú 'äéåí' – áò÷áåú äéåí åîàåøòåúéå úáåà ìéãé äëøä ù"ä' äåà äàìå÷éí... àéï òåã".

(øáé éäåùò èøåð÷ î÷åèðä)

äúâìä ëãé ùðãò

"àúä äøàú ìãòú" (ãáøéí ã,ìä). 'àúä' – òöîåú àéï-ñåó áøåê äåà, 'äøàú' – ðâìéú, 'ìãòú' – ëãé ùééãòå àåúê. äáåøà äáìúé-îåâáì ðåúï î÷åí åàôùøåú ìáøåàéí áòìé âáåì åúëìéú, ùéåëìå ìäùéâ àìå÷åú.

(àãîå"ø äæ÷ï)

øàééä îîù

äîéìä 'ìãòú' ìëàåøä îéåúøú, ëé áååãàé îøàéí æàú ìàãí ëãé ùéÅãò. àìà ùâí ÷åãí ùôúç ä÷á"ä ìéùøàì àú äø÷éòéí áîòîã äø ñéðé ëáø éãòå ù"ä' äåà äàìå÷éí", ùðàîø "åéàîéðå áä'"; àê ëì æä äéä îéãéòä åìà îøàééä, åæä "àúä äøàú ìãòú" – ðåñó òì äãòú, ùéãòú îëáø, øàéú òëùéå àú äãáø òéï áòéï.

(ðåòí îâãéí)

äèáò äåà àìå÷åú

"ëé ä' äåà äàì÷éí" (ãáøéí ã,ìä). 'à-ìäéí' áâéîèøééä 'äèáò'. ùí äåé'ä äåà ìîòìä îäèáò, äéä äååä åéäéä ëàçã. àåîøéí ìéäåãé: "ä' äåà äàìå÷éí" – âí 'àìå÷éí', äééðå äèáò, äåà äåé'ä. âí ä'èáò' äåà àìå÷åú, àìà ùäãáø îåñúø åðòìí.

(ñôø äîàîøéí ÷åðèøñéí)

ìàï ìäñúëì

"áùîééí îîòì åòì äàøõ îúçú" (ãáøéí ã,ìè). 'áùîééí' áòðééðéí øåçðééí, äÇôðÅä àú îáèê 'îîòì' àì îé ùòåîã ìîòìä îîê, åùàó ìäâéò ìîãøéâúå; åàéìå 'åòì äàøõ' áòðééðéí àøöééí åâùîééí, äáè 'îúçú' òì îé ùéù ìå ôçåú îîê, åäéÅä îàåùø ùéù ìê éåúø îîðå.

(äøáé îìéåáàååéèù)

äîöéàåú äàîéúéú

"àéï òåã" (ãáøéí ã,ìè). 'àéï òåã' îîù, äééðå ùìà ÷ééîú îöéàåú îìáã äáåøà éúáøê. äáøåàéí ðøàéí ìðå ë'éù' åîöéàåú, ø÷ îôðé ùàéï àðå øåàéí àú äçéåú äàìå÷éú ùáëì ãáø, àáì àéìå äééðå øåàéí àú äçéåú äàìå÷éú äîçéä àú äòåìîåú, äééðå øåàéí ëé äáøéàä ëåìä áèìä ìä', ááçéðú àôñ îîù.

(úðéà)

  àîøú äùáåò

ñéáä ìùáú áëìà

àçøé äîäôëä ä÷åîåðéñèéú ðãøùå ëì äàæøçéí ìîñåø ìîãéðä àú àåöøåú äæäá ùáøùåúí. äîùèøä àñøä åòéðúä àú îé ùðçùã áäñúøú æäá, ëãé ùéâìä àú î÷åí äîñúåø.

øáéí îòùéøé äéäåãéí áòéø é÷èøéðåñìá ðéñå ìäñúéø àú äæäá ùáøùåúí, åðëìàå åòåðå. øá äòéø, øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï, áé÷øí áëìà åäåëéçí òì ùäí îñëðéí àú çééäí åàú ùìåí îùôçúí áòáåø æäá.

"àí àúí øåöéí ìùáú áëìà – ùáå òì ùîéøú ùáú å÷éåí äúåøä åäîöååú", àîø ìäí. "àáì ìäéëìà åìñáåì òéðåééí áòáåø æäá – æä îâåçê åìà-äâéåðé". ãáøéå ùëðòå øáéí, åáëê ðéöìå çééäí.

  âàåìäôãéä

äëåì áà áëôåìåú

ðÆçÈîÈä. ðáåàú äðçîä ìòí éùøàì òì äçåøáï åäâìåú ðôúçú áîéìéí "ðÇçÂîåÌ ðÇçÂîåÌ, òÇîÌÄé" (éùòéä î,à). çæ"ì îñáéøéí (àéëä øáä ñåó ôøùä à) îãåò ðàîøä äðçîä áìùåï ëôåìä ("ðçîå ðçîå"): "çèàå áëôìééí... ì÷å áëôìééí... åîúðçîéí áëôìééí". áî÷åí àçø (éì÷åè ùîòåðé àéëä øîæ úúøéç) çæ"ì àåîøéí: "ìôé ùîöååúéä ëôåìåú, ðçîåúéä ëôåìåú".

îä äí çèà ëôåì, òåðù ëôåì åðçîä ëôåìä? àôùø ìãáø òì çèà ÷èï åçèà âãåì, òåðù ÷èï åòåðù âãåì, àáì îäå çèà ëôåì åòåðù ëôåì åîîéìà âí ðçîä ëôåìä? åòåã, îä ôéøåù äîåùâ "îöååúéä ëôåìåú"?

ëùäúåøä îãáøú òì ëôì, äëååðä ìùðé îîãéí (úåøú îðçí úù"ð, ëøê ã, òî' 116). æä äãáø äîàôééï àú çéé äéäåãé, àú äúåøä åîöååúéä, àú äçåøáï åàú äðçîä – ùðé äîîãéí ùéù áäí, äîéîã äâùîé åäîéîã äøåçðé. éäåãé îåøëá îâåó åîðùîä. ùðéäí éçã éåöøéí îöéàåú àçú ùì éäåãé. ùìîåúå äéà ëàùø ùðé äîîãéí äàìä ùìîéí – ëùäåà òåáã àú ä' äï áâåôå äï áðôùå. âí áîöååú ÷ééîéí ùðé äîîãéí äàìä: áëì îöååä éù äöã äøåçðé – äëååðä åäøâù; åäöã äâùîé – äãøê ùáä î÷ééîéí àú äîöååä áôåòì.

æå äëååðä áãáøé çæ"ì "îöååúéä ëôåìåú". áëì îöååä éù úåëï ëôåì – öã øåçðé åöã âùîé. ëàùø çæ"ì àåîøéí ùáðé éùøàì çèàå áëôìééí, äëååðä ùäí çèàå áùðé äîîãéí äììå – äï áöã äâùîé ùì äúåøä åäîöååú äï áöã äøåçðé-ôðéîé ùáäï. ìëï âí äòåðù äéä ëôåì, åäçåøáï äúáèà àó äåà áùðé äîîãéí – çåøáï âùîé åçåøáï øåçðé. äéä éëåì ìäéåú îöá ùì çåøáï âùîé, àáì áøåçðéåú äàåø åäâéìåé äéå ðùàøéí; åàåìí äí "ì÷å áëôìééí" – ìà ø÷ áçåøáï äâùîé, àìà âí áäñúø øåçðé.

ëàùø úáåà äðçîä, úäéä àó äéà ëôåìä – ìà ø÷ ùìîåú ùì áéú äî÷ãù äâùîé, àìà âí ùìîåú ùì ääàøä äàìå÷éú äøåçðéú ùúàéø áå.

äÈòÂìÄéÌÈä ùÑÆàÇçÂøÅé äÇéÌÀøÄéãÈä. òì è"å áàá ðàîø (úòðéú ëå,á): "ìà äéå éîéí èåáéí ìéùøàì ëçîéùä-òùø áàá (åëéåí äëéôåøéí)". îòìúå ùì è"å áàá òì ùàø äçâéí áäéåúå çì îééã àçøé äàÅáì åäöòø ùì úùòä áàá. áëê äåà îáèà àú äòìééä ùáàä áò÷áåú äéøéãä – àú äâàåìä ùðåìãú îúåê äçåøáï.

àôùø ìîöåà øîæ ìëê âí áàçã äîàåøòåú ùàéøòå áè"å áàá: äâîøà (ùí ì,á) îöééðú "ùëìå áå îúé îãáø". îãé ùðä áùðä, áè' áàá, îúå áîãáø îé ùðâæøä òìéäí äâæéøä ùìà ééëðñå ìàøõ. áùðä äàçøåðä òùå áðé éùøàì àú ääëðåú ùäéå øâéìéí ìäï îùðéí ÷åãîåú, åëùäâéò è"å áàá åìà îúå, äáéðå ùðúáèìä äâæÅøä. àí ëï, äâæÅøä ëáø ðúáèìä áè' áàá, åè"å áàá ø÷ âéìä æàú. æå àôåà îùîòåúå ùì è"å áàá: éåí æä îâìä, ùëì úëìéú äâìåú åäçåøáï äéà ìöåøê äòìééä ùì äâàåìä äùìîä. ìëï äåà éåí èåá å"ìà äéå éîéí èåáéí ìéùøàì" ëîåúå.

  îòùä ùäéä

ñåã áï ùáòéí ùðä

"äåøéé ùåççå òì ñéôåø ìéãúå ùì àçé, åàæ ðùîòå äìçéùåú. áãéòáã, æàú äééúä äìçéùä äøåòîú áéåúø ùùîòúé áçéé"

"ìöòøðå, éîéå ùì äúéðå÷ ñôåøéí", àîøå äøåôàéí ìäåøéí äöòéøéí, ùæä òúä ðòùå àáà åàéîà, òí ìéãú áðí-áëåøí. "äåà ìà éåëì ìùøåã îòáø ìëîä ùáåòåú".

æä äéä áçåãù úîåæ úøö"à (1931), áòéø ðé÷åìééá ùáàå÷øàéðä. ìøá ùîòåï åìøòééúå ùøåðä ÷åôøîï ðåìã áï áëåø. àê ëòáåø ëîä éîéí äåùáúä ùîçúí ùì ääåøéí åäúçìôä áçùù ëáã. äúâìä ëé äúéðå÷ äøê ñåáì îáòéä ÷ùä áìéáå.

ëáø áùòú äìéãä äëçéì äúéðå÷ îàåã. àçø-ëê äúáøø ëé èòåú ùì îééìãú çñøú ðéñéåï âøîä ñéáåëéí áîäìê äìéãä åéöøä îöå÷ä ìòåáø.

ááãé÷åú ùðòùå ìå àéúøå äøåôàéí àååùä áìéáå ä÷èï. äàååùåú áìá îãåøâåú îàçú òã ùù, òì-ôé òåöîúï. ãéøåâ äàååùä ùì áøåê äéä äâáåä áéåúø. øåá äàååùåú äðùîòåú áéîéí äøàùåðéí ùì äìéãä àéðï îòåøøåú ãàâä, åáãøê ëìì ðòìîåú, àáì áî÷øä äæä äéà ðîùëä éîéí øáéí ìàçø äìéãä.

äúéðå÷ ðåúø áàùôåæ æîï øá. áãé÷åú çåæøåú ùòùå äøåôàéí äòìå ëé ñéëåééå ìùøåã ÷ìåùéí áéåúø. äøåôàéí ìà äñúéøå àú äãáø îääåøéí. úçæéúí äééúä ÷åãøú. äí àîøå ááéøåø ëé éîéå ñôåøéí. ääåøéí äèøééí äéå ðñòøéí îàåã, åìà éëìå ìùàú àú äîúç åäëàá.

ëàùø ùåçøø äúéðå÷ îäàùôåæ ðòøëä ìå áøéú îéìä åð÷øà ùîå áéùøàì áøåê. äáøéú òáøä áùìåí, àê ääåøéí æëøå àú ãáøé äøåôàéí ùëëì ùäúéðå÷ éâãì, úçîéø äáòéä äøôåàéú ùáìéáå.

ääåøéí áàå îîùôçåú çñéãéåú, ùâãìå òì áøëé àîåðú öãé÷éí. äí ùîòå òì âãåìúå å÷ãåùúå ùì øáé ìåé-éöç÷ ùðéàåøñåï, øáä ùì é÷èøéðåñìá (ëéåí ãðééôøå). äàí äçìéèä ìéèåì àú áðä ä÷èï òéîä åìá÷ù éùåòä áòáåøå.

äòøéí ðé÷åìééá åé÷èøéðåñìá àéðï ÷øåáåú. âí áúðàé éîéðå äðñéòä àåøëú ëùîåðä ùòåú. ÷ì ìùòø ùáéîéí ääí äãøê àøëä æîï øá éåúø, åúðàé äðñéòä äéå èåáéí ôçåú. àáì äàí äééúä ðçåùä ìäöéì àú úéðå÷ä äøê.

ìàçø ãøê àøåëä å÷ùä äâéòä äâá' ÷åôøîï ìé÷èøéðåñìá åäìëä ìáéúå ùì äøá, áøçåá îéøåðåáä. àú äãìú ôúç àéù îøùéí, ëåìå àåîø ëáåã, åäæîéðäÌ ìäéëðñ.

äàéùä äúééùáä åôøöä ááëé. á÷åùé øá äöìéçä ìôøå÷ àú àùø òì ìéáä. øáé ìåé-éöç÷ áéøê àåúä åàó äáèéç ùäúéðå÷ éùøåã åéáøéà. äàí çæøä îòåããú. äéà ñéôøä úîéã ùøáé ìåé-éöç÷ ðñê áä áéèçåï çæ÷ ùäëåì éäéä áñãø, åäãáø äù÷éè àú ãàâú ääåøéí.

åàëï, äðñ ÷øä. áðéâåã âîåø ìúçæéåú äøåôàéí äúéðå÷ äáøéà ìâîøé. äåà äéä áøåê ëéùøåðåú åúìîéã-çëí, åàçøé òìééúå ìàøõ ùéîù îøöä ìîúîèé÷ä áàåðéáøñéèä äòáøéú åâí ìéîã éäãåú áîëåï ìá áéøåùìéí.

àçåúå ùì ø' áøåê, äâá' îøéí áåøùèééï îöôú, îñôøú àú çì÷å äùðé ùì äñéôåø:

àðé ðåìãúé àçøé àçé, áøåê. ôòí àçú, áéìãåúé, ùîòúé àú äåøéé îúìçùéí áçãøí. çãøé äéä öîåã ìçãøí, åîùäå áèåï äãáøéí âøí ìé ìäúàîõ ìä÷ùéá. äí ùåççå òì ñéôåø ìéãúå ùì àçé, åàæ ðùîòå äìçéùåú. áãéòáã, æàú äééúä äìçéùä äøåòîú áéåúø ùùîòúé áçéé...

àáé, ùìà ðëç áôâéùúä ùì àéîé òí øáé ìåé-éöç÷, áé÷ù ìùîåò ùåá áãéå÷ îä äéå äîéìéí ùàîø. àéîé ñéôøä ëé ôøöä ááëé åñéôøä ìøá ùäøåôàéí àåîøéí ëé àéï ìáøåê ñéëåé ìçéåú îòáø ìëîä ùáåòåú.

äéà äîùéëä åñéôøä ëé øáé ìåé-éöç÷ áéèì àú ãáøé äøåôàéí åàîø: "ðå, äåà éåëì ìçéåú òí æä ùáòéí ùðä...". äåøéé ãðå áîùîòåú äãáøéí. äí ìà øàå áëê îñôø ñúîé ùðð÷á.

áàåúå øâò äáðúé ùùîòúé ñåã ùìà äééúé öøéëä ìùîåò. ùîòúé îëìé øàùåï àú äñåã äâãåì ùëì àãí äéä øåöä ìãòú: ëîä éäéå éîé çééå.

àéîé ìà ñéôøä òì ëê ìùåí àãí áòåìí, åáååãàé ìà ìàçé äé÷ø, ø' áøåê. îòåìí âí ìà âéìéúé àú àåæðä ùðçùôúé ìñåã. ðöøúé àú äãáøéí áìéáé åäùúãìúé ìäãçé÷í.

ëëì ù÷øáä ùðúå äùáòéí ùì àçé, òìä îôìñ äãàâä åäçøãä áìéáé. àäáúé àåúå îàåã, åìà øöéúé ìäàîéï. äùúúôúé áîñéáú éåí ääåìãú äùáòéí ùìå, àáì ìéáé äéä çøã.

ìãàáåï äìá, æîï ÷öø ìàçø éåí äåìãúå äùáòéí äúâìúä àöìå äîçìä äàøåøä. äåà äçì ñãøú èéôåìéí, àê ëùçùáðå ùäåà îöìéç ìâáåø òì äîçìä, ðãí ìéáå. äåà ðôèø áøàù çåãù ëñìå úùñ"â. àçé çé çééí áøéàéí ùáòéí ùðä, áãéå÷ ëôé ùàîø øáé ìåé-éöç÷!

ø÷ àçøé ääìååéä, áéîé äùáòä, ùçøøúé îìéáé àú äñåã ùäéä àöåø áå òùøåú ùðéí.

(òì-ôé 'áãéãé äååä òåáãà', îàú äøá îùä àåøðùèééï, 'ëôø çá"ã')

  øöéúé ìùàåì

òí äùìéç äøá àøéàì âåøï, øá ä÷äéìä á÷øééú çúðé ôøñ ðåáì, øàùåï-ìöéåï

àéê àôùø ì÷ééí àú äöéååé "åàäáú àú ä' àìå÷éê" âí ëùçééí àéðí îçééëéí àìéê?

äùàìä äæàú ãåîä ìùàìä àí àðé çééá ìàäåá àú àáé âí ëùàéï äåà ðåúï ìé àú îä ùàðé îá÷ù. àå àí àðé çééá ìàäåá àú áðé âí àí àéï äåà îëáã àåúé ëøàåé.

àìä ùàìåú øèåøéåú, åäúùåáä òìéäï îåáðú îàìéä.

ëï, àðé àåäá àú áðé áëì îöá, ôùåè ëé äåà äáï ùìé. åàðé àåäá àú àáé ìà áùì îä ùäåà ðåúï àå ìà ðåúï ìé, àìà ôùåè îôðé ùäåà àáé.

äöéååé ìàäåá àú ä' àéððå ìàäåá éùåú øåçðéú ðòìîú, ùàéï áéðé ìáéðä ÷ùø îîùé, åîùåí ëê áéëåìúé ì÷áåò àú ä÷øéèøéåðéí äðãøùéí ëãé ìæëåú áàäáúé. áãéå÷ ìäôê. äöéååé "åàäáú àú ä' àìå÷éê" îùîòåúå – ùòìéê ìäëéø áòåáãä ùàúä çì÷ îîðå åùéù áúåëê çì÷ øåçðé, ðùîúé – çì÷ îäàìå÷éí òöîå.

äëøä æå îñééòú ìéöéøú äøîåðéä áéï äâåó ìðùîä, åæå úáéà áò÷áåúéä äëøä áèåá äàãéø ùäáåøà îøòéó òìéðå.

åáòöí, äàäáä ìáåøà ðáçðú ãåå÷à áøâòé ùôì. ÷ì ìàäåá àú îé ùîìèó àåúê åîøòéó òìéê îúðåú. äàäáä ðáçðú ãåå÷à ëùðøàä ìê ùä÷á"ä îëàéá ìê åîééñø àåúê. àáì ëùàúä àåäá àåúå áàîú, âí àæ àúä îåñéó ìàäåá, åàúä âí áèåç áàäáúå àìéê.

âí àí ìôòîéí àðçðå îøâéùéí ùäçééí ôçåú îçééëéí àìéðå, ððñä ìùðåú àú ð÷åãú äîáè. ìáèåç áàáéðå ùáùîééí ùëì îòùéå ìèåáä. åàåìé áäîùê ðåëì ìøàåú àú äãáøéí áôøñô÷èéáä øçáä éåúø åìâìåú àú äèåá äâðåæ.

ùéðåé áøîú äîåÌãòåÌú éáéà áò÷áåúéå àú äùéðåé áçééí äîîùééí, åäëåì áò"ä éúäôê ìèåáä.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

'ùîò' ùìà áúôéìä

ùàìä: ä÷åøà ÷øéàú ùîò ìôðé äúôéìä åðùàì ãáø îä, äàí äåà øùàé ìäôñé÷ åìòðåú åàçø-ëê éçæåø åé÷øà îçãù?

úùåáä: äàéñåø ìãáø á÷øéàú ùîò àéðå ÷ùåø (áäëøç) ìáøëåú ùìôðéä åùìàçøéä, àìà ìòöí äîöååä ì÷øåà àú ùîò. ùìà ëáúôéìú ùîåðä-òùøä, ùáä àñåø ìãáø îàåîä (àìà àí ëï éù çùù ñëðä), äøé á÷øéàú ùîò ãøùå çæ"ì îäôñå÷ "åãéáøú áí", ùéù ãáøéí îñåéîéí ùîåúø ìòðåú (åìùàåì) á÷øéàú ùîò: îôðé äéøàä, îôðé äëáåã, åëîåáï – ìòðåú òì ãáøéí îñåéîéí áúôéìä ìëáåã ä÷á"ä, ëîôåøè áâîøà, áùåìçï òøåê åáîôøùéäí.

ðçì÷å äãòåú àí äôñå÷ äøàùåï áìáã äåà îï äúåøä, àå ùàó ëì äôøùä äøàùåðä, àå âí äôøùä äùðééä. ìëì äãòåú, îëéååï ùáøëåú ÷øéàú ùîò äï îãøáðï, ìà äçîéøå áäï éåúø îá÷øéàú ùîò òöîä.

ìîòùä, àñåø ìòðåú á÷øéàú ùîò ùìôðé äúôéìä (àå ëù÷åøàéí àåúä áòøá, àí äúôììå òøáéú ìôðé öàú äëåëáéí) áãéå÷ ëîå á÷øéàú ùîò ùáñãø äúôéìä. äééðå, îåúø ìòðåú ì'áøëå'; á'÷ãåùä' ì'÷ãåù', 'áøåê' å'éîìåê'; ì'îåãéí' – ìäùúçååú îòè åìåîø ø÷ àú äîéìéí 'îåãéí àðçðå ìê'; ì÷ãéù – ø÷ 'àîï' ùì 'éäà ùîéä øáà' å'ãàîéøï áòìîà'; åàîï ùì 'äà-ì ä÷ãåù', 'ùåîò úôéìä', áøëåú äòåìä ìúåøä åäîôèéø åáøëú ëåäðéí (äøùéîä òì-ôé ãòú àãîå"ø äæ÷ï åîðäâé çá"ã).

àéï ìäùéá ìèìôåï àå ìôðééä îàãí ëìùäå. áéîéðå, ùàðùéí àéðí î÷ôéãéí òì ùàéìú ùìåí åòì îòðä ìä, àéï îôñé÷éí áòáåøä. àí îéùäå ôåðä àì ä÷åøà, éàîø æä á÷åì øí ëîä îéìéí î÷øéàú ùîò, åäôåðä éáéï ùäåà òåîã á÷øéàú ùîò.

î÷åøåú: ùå"ò àãä"æ ñéîðéí: ðç ñ"à, ñå ñ"à åñ"ä, åñé' ÷ôâ ñé"à. îùð"á ñé' ñå ñ"ä ááéä"ì ã"ä åàìå äï. äôñ÷ áúôéìä ô"á, ô"â ñ"ä åô"ã ñ"æ åáäòøåú.

  çééí éäåãééí

äøâòéí äâãåìéí ùì äçééí

"àîøúé ìòöîé: ìà éëåì ìäéåú ùëëä ðøàåú äçåôåú ùìðå. âí äçúï åäëìä ôòîéí øáåú àéðí éåãòéí ëìì áàéæä îòîã äí ðîöàéí"

àú äçååéåú îäçåôä ùì áðå äáëåø äåà îòãéó ìùëåç. àçøé ùäòîé÷ ÷åãí ìëï áîùîòåéåú äøåçðéåú ùì äîòîã äðùâá äæä, çù ùöéáåø äîùúúôéí áëìì ìà ùí, åäãáø âøí ìå àëæáä ÷ùä. àê îòæ éöà îúå÷ – äçååéä äìà-ðòéîä äæàú ãçôä àåúå ìäáéà ìòåìí éåæîä ú÷ãéîéú äçåùôú ìæåâåú øáéí, äðéùàéí ëãú îùä åéùøàì, àú ñåãåú äçåôä äéäåãéú.

äëéøå àú äøá ãåãé ôåèù (64), àéù çéðåê åúé÷, úåùá ÷øééú àøáò, åéåæí 'îãøù çåôä'. "òîãúé áçåôä åäøâùúé úñëåì", äåà îùçæø àú äçåôä ääéà, ùáä äúçéì äëåì. "àðùéí ôèôèå, åäééúä ìé úçåùä ùàéù àéðå îáéï áàîú îä ÷åøä. áàåúå øâò àîøúé ìòöîé: çééáéí ìòùåú îòùä. ìà éëåì ìäéåú ùëëä ðøàåú äçåôåú ùìðå. âí äçúï åäëìä ôòîéí øáåú àéðí éåãòéí ëìì îä ÷åøä áçåôä åáàéæä îòîã äí ðîöàéí. éù æåâåú ùîùåççéí áéðéäí áîäìê äçåôä, ìà ÷åìèéí ëìì îä äí îçîéöéí".

äåøàä îôúéòä

òîì øá äù÷éò äøá ôåèù áìé÷åè éñåãé ùì äñåãåú äøåçðééí ùì äçåôä. øáéí îäí öôåðéí áñôøé ä÷áìä åäçñéãåú, åäåà øéëæ åäðâéù àåúí ìöéáåø, áùôä ôùåèä äùååä ìëì æåâ ùî÷éí áéú áéùøàì.

ääòî÷ä ùìå áúåøú äñåã äçìä ëáø áöòéøåúå. äåà ìîã áéùéáåú 'ðúéá îàéø', 'îøëæ äøá' åáéùéáú ðéø. áîäìê îìçîú ìáðåï äøàùåðä äùúúó á÷øáåú ä÷ùéí òì ëéáåù áééøåú, åàéáã ëîä îçáøéå ä÷øåáéí áéåúø.

ëùåê ä÷øáåú òáø ìäúâåøø áòöîåðä ùáçáì ÷èéó. ù÷ã òì ìéîåã äúåøä áùéìåá òáåãä áç÷ìàåú. äòáåãä äç÷ìàéú ùàáä àåúå éåúø åéåúø, åäåà çù äçîöä òì ùàéðå îöìéç ìîöåà æîï øá éåúø ììéîåã úåøä. ëùäøàùåï ìöéåï äøá îøãëé àìéäå áé÷ø áâåù ÷èéó, äòìä ìôðéå äøá ôåèù àú ìáèéå. "ìîã ÷áìä", òåãã àåúå äøá. äåà ì÷ç ùðú çåôù îäîù÷ åäòîé÷ áúåøú äñåã, îúÀîéã ìùîåò àú ùéòåøéäí ùì äâãåìéí áúåøä æå.

çáì ìäçîéõ

"éù áçåôä ëì-ëê äøáä úäìéëéí øåçðééí, åîé ùàéðå ìåîã òìéäí åîòîé÷ áäí, ôùåè àéðå éåãò îä äåà îçîéõ", àåîø äøá ôåèù. "úåøú ä÷áìä åäçñéãåú îòðé÷ä îéîã øåçðé, òîå÷ åôðéîé ìëì øâò áçåôä, åàìä ãáøéí äðåâòéí ìëì äçééí ùìðå".

éåúø îàìó æåâåú, îëì âåðé ä÷ùú áéùøàì, ëáø äñôé÷ äøá ôåèù ìôâåù àéùéú åìäðçéì ìäí àú 'îãøù çåôä'. àìôé æåâåú àçøéí ðçùôå ìúëðéí ùäåà îôéõ áôåøåîéí ùåðéí. "äúçìðå ììîã æåâåú òì úäìéê äçåôä, òì ä÷éãåùéï, òì äëúåáä, òì äðéùåàéï. òì äðùîåú ùîúçáøåú. îä ÷åøä ìáðé äæåâ. àéæå äàøä øåçðéú äí î÷áìéí. ôùåè ìéîãðå àåúí àéê ìäéëðñ ìîòîã äðùâá äæä", äåà îñáéø.

øâòé äçéáåø ùì äðùîåú

ìãáøéå, äúâåáåú îãáøåú áòã òöîï. "îãäéí ìøàåú æåâåú ùîåâãøéí ìà-ãúééí îúçáøéí ìðåùà", îñôø äøá ôåèù. "äí îáéðéí ùëì ä'ùåàå' äî÷åáì áòåìí äâãåì îîù àéðå îúàéí ìîòîã äæä, åîá÷ùéí ììîåã åìùîåò. ëëì ùäí îòîé÷éí éåúø, äí îúçáøéí éåúø, åîá÷ùéí áéåæîúí ìäëéø àú úôéñú äúåøä áëì ä÷ùåø ìçéé äîùôçä åäèäøä".

äåà îñáéø ìæåâåú àú äçùéáåú äòöåîä ùì øâòé äçåôä. "ìöòøðå æåâåú îúøåööéí ìôðé äçúåðä á÷ðéåú åîù÷éòéí àú ëì ëåçí áãáøéí ùåìééí, áùòä ùæä äàéøåò äâãåì áçééäí. äìéîåã òì îäåú äçåôä åäðéùåàéï, äåôê àåúí ìãáø òîå÷ åîùîòåúé. ìà ôòí àîøúé ìæåâåú ùçåå ÷ùééí, ùéðñå ìäúçáø ìøâòéí äðòìéí ùì äçåôä, ìîòîã ùçéáø àú ùåøù ðùîúí, ìöã øëéùú ëìéí ìú÷ùåøú áøéàä. æä éëåì ìùðåú çééí ùìîéí".


ìðñåú ìäúçáø ìøâòéí äðòìéí ùì äçåôä. äøá ôåèù


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)