îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1856 - ëì äîãåøéí áøöó
	îøëæéåúå ùì áéú äî÷ãù
	éù çãù
	äðçîä áâìåú äîøä
	îñòåú
	îéìéí ðå÷áåú
	ùðé î÷åîåú ìàøåï
	ôçã åâáåøä
	øöéúé ìùàåì
	ãéðé 'úùòú äéîéí'
	îëôø òåéï ì÷äéìä éäåãéú ôåøçú

îñ' 1856, òøá ùáú-÷åãù ôøùú îñòé, à' áîðçí-àá ä'úùô"á (29.07.2022)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

îøëæéåúå ùì áéú äî÷ãù

áðééï áéú äî÷ãù äåà úîöéú îùàìåúéå ùì äòí äéäåãé ìãåøåúéå. äëîéää ìáðééðå îî÷ãú àú äöéôééä ìäçæøú äùëéðä ìùëåï áéùøàì

òí ëðéñúðå ìçåãù îðçí-àá òåìä áîãøéâä òåöîú äàáì òì çåøáï áéú äî÷ãù, òã äùéà áúùòä áàá. àê ìîòùä äëîéää ìáðééï äî÷ãù îìååä àåúðå áëì éåí åéåí. ìåç äùðä äéäåãé åàôéìå ñéãåø äúôéìä îáäéøéí äéèá àú îøëæéåúå ùì áéú äî÷ãù áäååéä äéäåãéú.

ùìåù ôòîéí áéåí, áñéåí úôéìåú äòîéãä, àðå îåñéôéí åîá÷ùéí: "ùééáðä áéú äî÷ãù áîäøä áéîéðå". âí ìéì äñãø åúôéìú ðòéìä ùì éåí äëéôåøéí îñúééîéí á÷øéàä "ìùðä äáàä áéøåùìéí", åäëååðä äéà, ùáùðä äáàä ðòùä àú äôñç åàú äéåí ä÷ãåù ááéú äî÷ãù áéøåùìéí.

äúîîùåú äúåøä áî÷ãù

áðééï áéú äî÷ãù äåà úîöéú îùàìåúéå ùì äòí äéäåãé ìãåøåúéå. äëîéää ìáðééðå îî÷ãú àú äöéôééä ìáðééðä äîçåãù ùì äàåîä äéäåãéú åùéáúä ìî÷åîä äøàåé ìä, åòéîä äçæøú äùëéðä ìùëåï áéùøàì.

îøëæéåúå ùì áéú äî÷ãù ðåáòú áøàù åáøàùåðä îäîöååú äøáåú ä÷ùåøåú áå. áäòãø áéú äî÷ãù çéé äúåøä åäîöååú ùìðå çì÷ééí îàåã åçñøéí. î÷åáì ìãáø òì úøé"â îöååú, àáì àú øåá äîöååú àôùø ì÷ééí ø÷ ëàùø áéú äî÷ãù ÷ééí.

äéäãåú àéððä úôéìéï åùáú áìáã, àìà âí ÷øáï äúîéã å÷èåøú äñîéí, ìçí äôðéí åîðåøú äîàåø. òì ëì àìä àðçðå éëåìéí òëùéå ììîåã åìçìåí áìáã. åàåìí äúåøä äéà úåøú çééí, ùöøéëä ìäéåú îéåùîú áúåê äîöéàåú, åìëï àðçðå îçëéí åîöôéí ìäúîîùåúä äîìàä, ááðééï äî÷ãù.

áéú äî÷ãù äåà âí äî÷åí ùáå ùåëï ä÷á"ä åîúâìä ìòîå. àçú îîöååú äúåøä äéà äòìééä ìøâì – "ùÑÈìåÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä éÅøÈàÆä ëÈì æÀëåÌøÀêÈ àÆú ôÌÀðÅé ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ". åëùí ùéäåãé áà ìáéú äî÷ãù ëãé ìäøàåú àú òöîå ìôðé äàìå÷éí, ëê áà ìÄøÀàåÉú "àú ôðé ä' àìå÷éê" – ìøàåú àú ôðé äùëéðä.

äîùðä îúàøú àú òùøú äðéñéí ùäéå îúçåììéí áúãéøåú ááéú äî÷ãù. ëì òåìä ìøâì äéä øåàä àú çå÷é äèáò îùúðéí. äåà ìà äéä ðæ÷÷ ìàîåðä ëãé ìäëéø áëê – äãáøéí äéå âìåééí ìòéðéå. äëåì äéå øåàéí àú äùëéðä äàìå÷éú ùåøä ááéú äî÷ãù, åîîðå äééúä äàåøä éåöàú ìëì äòåìí ëåìå. àðå îöôéí åîééçìéí ìáðééï äî÷ãù, îôðé ùàæ "åúçæéðä òéðéðå" áùåáå ùì ä÷á"ä ìöéåï.

îøëæ äàðåùåú

áéú äî÷ãù äùìéùé òúéã ìäéåú áãøâä òìéåðä ìàéï ùéòåø. åëê àåîø äðáéà: "ëÌÄé áÅéúÄé áÌÅéú úÌÀôÄìÌÈä éÄ÷ÌÈøÅà ìÀëÈì äÈòÇîÌÄéí". àôéìå àåîåú äòåìí éëéøå áçùéáåúå åáîøëæéåúå, åìëï áéú äî÷ãù éäéä îøëæ ä÷ãåùä åäàîåðä ùì äàðåùåú ëåìä.

çùåá ì÷ãí àú úåãòú äî÷ãù. ìäáéï àú î÷åîå áîàøâ äùìí ùì äçééí äéäåãééí. ììîåã àú ñåâéåú äî÷ãù, äìëåúéå åñãøé äòáåãä áå. ìäøáåú úôéìä ìáðééðå åìùéáú äùëéðä ìöéåï. åìäàîéï ùàëï ðæëä ìáðééï áéú äî÷ãù äùìéùé åìâàåìä äùìîä áîäøä áéîéðå.

ìäàîéï åìöôåú. ãâí äî÷ãù òùåé àáï. òáåãä ùì áðéäå ãééïÎöã÷

  éù çãù

ñéåîé îñëú áøãéå

îðäâ çñéãé ìòøåê áúùòú äéîéí ñéåîé îñëú, ëãé ìäåñéó ùîçä ùì îöååä äîåúøú áéîéí äàìä. îðäâ æä îú÷ééí âí áøùúåú äøãéå, ùáäï îùåãøéí ñéåîé îñëú áúùòú äéîéí. ñéåîé îñëú éùåãøå á÷åì çé (93 å-92.8) áéîé ùéùé áùòä 12:45, áîåö"ù áùòä 21:45, áéîéí à-ä á-16:45, áéåí ùéùé áùòä 12:45, åáúùòä áàá áùòä 13:00. á÷åì áøîä (92.1, 105.7, 104.3) áéîéí à-ä áùòä 15:10. á÷åì ôìéé áéîéí à-ä áùòä 13:45.

îöèøôéí ì'ìîçééúí'

ááøëú áéú ãéï øáðé çá"ã äå÷îä ÷øï 'ìîçééúí', ùðåòãä ìäáèéç àú òúéã äîùôçä áî÷øä àñåï åìîðåò ðèì òì ä÷øåáéí åä÷äéìä. ä÷øï îáèéçä ÷öáä çåãùéú ìëì éúåí òã äçúåðä àå òã âéì 22, åâåáä îäòîéúéí áä ø÷ àí éù éúåîéí äîáåèçéí á÷øï åäî÷áìéí úîéëä. ñëåí ääùúúôåú ùì áéú àá á÷øï ìà éòìä òì 72 ¤ áçåãù. ìäöèøôåú (àôùø îëñôé îòùø): 6242550-03 àå á÷éùåø: klm.org.il/Chabad.

éîé òéåï áàåø çéä

éîé äòéåï äîñåøúééí ùì àåø çéä áúùòú äéîéí éäéå áàåìîé âåèðé÷ áéøåùìéí, áéîéí ùðé-øáéòé, ã'-å' áîðçí-àá (îåëø ëâîåì äùúìîåú). ôøèéí áèì' 0548894770 (çéä). ìîåøåú: 0587704085 (éäåãéú).

  ùìçï ùáú

äðçîä áâìåú äîøä

ùîå ùì äçåãù, 'îðçí àá', îãâéù àú äðçîä ëîåèéá îøëæé áçåãù ùîáèà áçøéôåú àú äçåøáï. îôúéò ìâìåú ùìëîä ãòåú, ùîå ùì äçåãù äåà 'îðçí' ãåå÷à åìà 'àá', åâí ìãòåú ùäùí äåà 'îðçí àá', äøé 'îðçí' äåà äîéìä äøàùåðä, ãáø äîáèà ÷ãéîåú âí áîòìä.

ãáø æä îòåøø úîéää: äìåà òðééðå ùì äçåãù äåà äçåøáï åìà äðçîä. áçåãù æä àéøòå äçåøáðåú ùì ùðé áúé äî÷ãù, åäãáø ÷ùåø ìòðééðå ùì äçåãù, ëìùåï äðáéà: "ëÈÌì îÀáÇ÷ÀùÆÑéäÈ ìÉà éÄéòÈôåÌ, áÀÌçÈãÀùÈÑäÌ éÄîÀöÈàåÌðÀäÈ" (éøîéäå á,ëã). äøé ùæä çåãù ùðåòã ìôåøòðåú åìà ìðçîä!

úøåôä îøä

æàú åòåã: áçåãù àá çìéí îðäâé àáìåú òì çåøáï áéú äî÷ãù, åðàîø òìéå "îùðëðñ àá îîòèéï áùîçä". éù òðééðé ùîçä ùðãçéí áçåãù àá îôðé äàáì, åî÷ééîéí àåúí áçåãù àìåì. åàó-òì-ôé-ëï àåîøéí ááøëú äçåãù: "éçãùäå ä÷á"ä... ìùîçä". îä ìùîçä åìçåãù àá?!

àôùø äéä ìúøõ æàú òì-ôé ãáøé øù"é òì äîéìéí "îùëðåúéê éùøàì" ùáôøùú áì÷ (áîãáø ëã,ä): "àó ëùäï çøáéï, ìôé ùäï îùëåï òìéëí, åçåøáðï ëôøä òì äðôùåú, ùðàîø 'ëÌÄìÌÈä ä' àÆú çÂîÈúåÉ', åáîä ëéìä? 'åÇéÌÇöÌÆú àÅùÑ áÌÀöÄéÌåÉï'". ëìåîø, çåøáï áéú äî÷ãù äåà ä'îùëåï', ùáúîåøúå ðéöìå çééäí ùì áðé éùøàì. ðîöà ùäçåøáï äåà îòéï 'úøåôä', àîðí îøä, àê ëæàú äîáèéçä àú äîùëéåúå ùì òí éùøàì.

ìà îúøâìéí

àìà ùúéøåõ æä éôä ø÷ òì çåøáï äáéú äøàùåï, ùòìéå ðàîø äôñå÷. åîä áàùø ìçåøáï äùðé, åìäúîùëåú äâìåú àìôé ùðéí?!

äáéàåø äåà òì-ôé äëìì ääìëúé "ùìåù ùðéí äååé çæ÷ä" – ëàùø îöá îñåéí ðîùê ùìåù ùðéí, ðåöøú îöéàåú ùì 'çæ÷ä'. àí ëï, äùäééä äàøåëä ùì áðé éùøàì áâìåú äééúä àîåøä ìéöåø îöá ùì 'çæ÷ä' ëìôé äâìåú, ëìåîø, äúøâìåú àìéä. åàó-òì-ôé-ëï àðå øåàéí ùäâòâåòéí ùì áðé éùøàì ìáéú äî÷ãù ìà ÷äå. âí éäåãéí ùçééí áúðàé øååçä âùîééí åøåçðééí òãééï îìàé öéôééä ìöàú îäâìåú.

øâùåú àìä ÷ééîéí ìà ø÷ áîçùáä àìà âí áãéáåø, áúôéìåú ùì ëì éåí åéåí, áàåîøðå: "àú öîç ãåã òáãê îäøä úöîéç"; "åúçæéðä òéðéðå áùåáê ìöéåï áøçîéí" åòåã.

äâòâåòéí îðçîéí

åìëàåøä, îä îåðò îàéúðå ìäñúâì ìâìåú? åäìåà âí áâìåú äùëéðä òéîðå, ëîàîø çæ"ì "âìå ìàãåí – ùëéðä òéîäí". àí ëï, îãåò àðå îúâòâòéí ëì-ëê ìáéú äî÷ãù?

àìà, äâòâåòéí áòöîí äí äðçîä. äòåáãä ùòì àó äùðéí äøáåú ùçìôå ìà äôñ÷ðå ìäúâòâò ìáðééï áéú äî÷ãù åìâàåìä, äéà äðçîä. áøåø ìðå ùàðå ëáø áñåôä ùì äâìåú, åðåúøä òáåãä ÷èðä ìäùìéí àú äîùéîä åìáåà ìâàåìä äàîéúéú åäùìîä. ìëï çåãù àá äåà "îðçí àá" – äåà ðåùà áúåëå àú äðçîä äâãåìä.

(úåøú îðçí, ëøê ñà, òî' 102)

  îï äîòééï

îñòåú

îñòåú äçééí

áëì àçã åàçã îéùøàì éù î"á îñòåú áîùê ùðåú çééå, î"àùø éöàå îàøõ îöøéí" – ùäéà äìéãä, åàçø-ëê ùàø äîñòåú, òã ùäåà îâéò ì'àøõ äçééí' äòìéåðä.

(äáòì ùí èåá)

îîñò ìîñò

ëì àçã åàçã çééá ìçúåø ìöàú î'îöøéí' äôøèéú ùìå, îîÀöÈøéå åîâáìåúéå äàéùééí, åìäâéò ì'àøõ èåáä åøçáä'. àê âí ëàùø äàãí éöà î'îöøéí' òìéå ìæëåø ùìâáé îãøéâä òìéåðä éåúø, äøé ãøâúå äòëùååéú äéà 'îöøéí'. òìéå ìöàú àôåà ì'îñò' ðåñó, åëê äåà çééá ìòìåú îçéì àì çéì, áòìééä îúîãú.

(äøáé îìéåáàååéèù)

äàåú äçñøä øåîæú

"àìä îñòé áðé éùøàì" (áîãáø ìâ,à). áëì ôøùú äîñòåú ìà ëúåáä äàåú æ'. ðøàä ùäøîæ áæä äåà – ùìà ðñòå áùáú, åòåã øîæ – ùìà äéå éùøàì öøéëéí áãøê îñòí ùåí ëìé æéï.

(àäáú úåøä)

äîñòåú äøöåééí

ëì î÷åí ùðàîø 'àìä' ôåñì àú äøàùåðåú. åëååðú äëúåá ëàï ìôñåì àú ëì äîñòåú äàçøéí ùéù áòåìí. äééðå, ëì äîñòåú ùàéðí òì-ôé îùä.

(àåø äçééí)

áéã øîä

"îîçøú äôñç éöàå áðé éùøàì áéã øîä ìòéðé ëì îöøéí" (áîãáø ìâ,â). àó-òì-ôé ùäéå äîöøéí î÷áøéí àú áëåøéäí åäéä î÷åí ìçùåù ùîà éðñå ìð÷åí àú ð÷îúí îéùøàì, ëé äéä òí ìááí ìåîø: áùìëí äöòø äâãåì äæä – áëì-æàú éöàå áðé éùøàì áéã øîä.

(îìàëú îçùáú)

îñåëåú ìàéúí

"åéñòå îñåëú åéçðå áàéúí" (áîãáø ìâ,å). ëùðâîøéí éîé äñåëåú, àçøé ÷øåá ìçåãùééí ùì éîé ñìéçåú åøçîéí åéîéí ðåøàéí, úùåáä, úôéìä, öã÷ä åîòùéí èåáéí – äéäåãé éåöà îæå÷÷ åîöåøó, ð÷é îëì çèà, åðëðñ ì"àæ àéúí åðé÷úé îôùò øá".

(òéèåøé úåøä)

äòåìí ëîå çöø

"åééñòå î÷áøåú äúàååä åéçðå áçöøåú" (áîãáø ìâ,éæ). ëãé ìäúøç÷ îï äúàååä, äòöä äéà ìäéåú çãåø áøòéåï ùäòåìí äæä àéðå àìà çöø, ùãøëä òåáøéí àì äáéú ä÷áåò, äòåìí äáà.

(øáé éöç÷ îååø÷ä)

  àîøú äùáåò

îéìéí ðå÷áåú

áòéø ðàñåã ùáøåîðéä äúâåøø éäåãé ÷ì ãòú, ùäúðäâ áàëæøéåú ëìôé àùúå åäéä âåøí ìä ñáì øá. ôòí àçú ðñòå çñéãéí àì øáé çééí îöàðæ, åùëøå àú äàéù äæä ìòâìåï. "îåèá ùéòðä àú äñåñéí åìà àú àùúå", àîøå äçñéãéí.

äí äâéòå ìöàðæ ìùáú ôøùú îñòé, åá÷øéàú äúåøä äåøä øáé çééí ì÷øåà ìàéù äæä ìòìééú ùéùé. øáé çééí òöîå äéä ä÷åøà áúåøä, åëùäâéò ìîéìéí "øåöç äåà!" ÷øà æàú á÷åì âãåì, òã ùðçøãå ëì äùåîòéí.

àåúå éäåãé äéä áèåç ùúåùáé òéøå ñéôøå ìøáé îöàðæ òì îòììéå, àê äí äáäéøå ìå ùìà àîøå ìå îéìä åçöé îéìä. àå-àæ äáéï ùäøáé éãò æàú áøåç ÷åãùå, åîàæ äùúðúä äúðäâåúå ìèåáä.

  âàåìäôãéä

ùðé î÷åîåú ìàøåï

àÅéôÉä äÈàÈøåÉï? àçã îëìé äî÷ãù äçùåáéí áéåúø äåà äàøåï, ùòîã á÷åãù ä÷åãùéí, åàåìí ááéú äùðé äàøåï ðòãø, ëôé ùäâîøà (éåîà ëà,á) àåîøú: "çîéùä ãáøéí ùäéå áéï î÷ãù øàùåï ìî÷ãù ùðé, åàìå äï – àøåï åëôåøú åëøåáéí, àù, åùëéðä, åøåç ä÷åãù, åàåøéí åúåîéí". äãáø îòåøø úîéää âãåìä: äééúëï ùäéä çñø ááéú äî÷ãù äùðé àçã îîøëéáéå äçùåáéí åäòé÷øééí?

äúùåáä ìùàìä æå øîåæä áãáøé äøîá"í áäìëåú áéú äáçéøä. áôø÷ ùáå äåà îôøè àú îáðä äáéú (úçéìú ôø÷ ã) äøîá"í ëåúá: "áòú ùáðä ùìîä àú äáéú, åéãò ùñåôå ìéçøá, áðä áå î÷åí ìâðåæ áå äàøåï, ìîèä áîèîåðéåú òîå÷åú åò÷ì÷ìåú. åéàùéäå äîìê öéååä åâðæå áî÷åí ùáðä ùìîä" (åäøîá"í îàøéê áæä òåã).

ëàï îúòåøøåú ëîä ùàìåú: øàùéú, äìåà ñôø äøîá"í äåà ñôø äìëåú, åîä îùîòåúå ääìëúéú ùì ëì äñéôåø äæä? ùðéú, àí àîðí ðçåõ ìñôø îä ðòùä áàøåï, îï äøàåé äéä ìöééï æàú áôø÷éí ä÷åãîéí, ëàùø ôåøèå äìëåúéå ùì äàøåï, åìà áôø÷ äøáéòé, ùáå îãåáø òì îáðä äî÷ãù òöîå!

îñáéø äøáé îìéåáàååéèù (ì÷åèé ùéçåú, ëøê ëà, òî' 156) ùáæä äøîá"í îá÷ù ììîãðå ãáø âãåì åçùåá áîáðä áéú äî÷ãù. ëàùø ðáðä äáéú ð÷áò îìëúçéìä ùéäéå ìàøåï ùðé î÷åîåú – àçã, î÷åí âìåé, òì àáï äùúééä, á÷åãù ä÷åãùéí; åäùðé, î÷åí âðåæ åðñúø, úçú ÷åãù ä÷åãùéí ("áîèîåðéåú òîå÷åú åò÷ì÷ìåú"). ðîöà ùâí äî÷åí äæä, ùáå ðâðæ äàøåï, äåà î÷åîå ùì äàøåï îìëúçéìä, åëê ðáðä äáéú áéãé ùìîä äîìê.

îëàï òåìä ùâðéæú äàøåï áéîé éàùéäå àéððä ôòåìä ùì áãéòáã àå áàéï áøéøä, àìà ëê ð÷áò îìëúçéìä, ùéù áòáåø äàøåï òåã î÷åí, áîèîåðé äàãîä, úçú äî÷ãù. ìëï îãâéù äøîá"í ùäãáø ðòùä áéãé ùìîä äîìê "áòú ùáðä" àú äáéú, ëàùø "éãò ùñåôå ìéçøá" – ùëï äãáø îåëéç ùî÷åí äñúø ðú÷ãù îìëúçéìä ìäéåú î÷åîå ùì äàøåï, ëçì÷ î÷åãù ä÷åãùéí.

áÌÇéÄú àÆçÈã. òì-ôé æä îåáï âí ëï îãåò äøîá"í îåñéó åîöééï ùâðéæú äàøåï äééúä òì-éãé éàùéäå äîìê: àåúå æîï ìà äéä òú äçåøáï, åáéú äî÷ãù ìà äéä ëìì åëìì áñëðä (ëéãåò òã ëîä äéä úå÷ó éã éùøàì áéîé éàùéäå). ðîöà àôåà ùäëðñú äàøåï ìî÷åí âðéæúå äééúä îòéï äëðñú äàøåï ì÷åãù ä÷åãùéí òì-éãé ùìîä – äëðñúå ìî÷åîå äîéåòã ìå.

ãáø æä îñáéø îãåò ááéú äî÷ãù äùðé ìà äéä çñø ãáø îòé÷øé áðééï äáéú, ùëï àó äàøåï äéä áî÷åîå, àìà ùäåà äéä áîãåøå äâðåæ, ùðåòã ìëê îìëúçéìä. òåã îåáï, ùùìåùú áúé äî÷ãù àéðí ùìåùä áðééðéí ðôøãéí, àìà áòé÷øí äí áéú àçã, ùðáðä îçãù. ëáø ááðééï äáéú äøàùåï ð÷áòå ãáøéí äðåâòéí ìáéú äùðé åìáéú äùìéùé, åçì÷ îîðå (î÷åí äàøåï äâðåæ áîòî÷é äàãîä) ðöçé å÷ééí ìòã.

  îòùä ùäéä

ôçã åâáåøä

ø' îùä ÷í åäúééöá áîøëæ äãøê. ëùäøåëáéí äú÷øáå öò÷ àìéäí: "òöøå! àðé éäåãé. äùáú îú÷øáú åàðé çééá ìäâéò ìòéø áîäéøåú!"

äùîù ðèúä éåúø åéåúø îòøáä. òåã îòè úéëðñ äùáú, åäåà ú÷åò áàîöò äéòø.

ø' îùä áåéí ðåìã áôøùéñçä ùáôåìéï, áùðú úøì"á. àáéå, ø' ÷ìîï, äéä îúìîéãé øáé ùîçä-áåðí îôøùéñçä. ø' îùä îéìà àú î÷åí àáéå áúô÷éã øàù ä÷äì áòéø áîùê òùøéí åçîù ùðä.

ëàùø ôøöä îìçîú äòåìí äøàùåðä, äúôúçä àéðôìöéä îùúåììú åòøê äîèáò éøã. äîöá äëìëìé ä÷ùä äáéà éäåãéí øáéí ìéãé ôùéèú øâì. ñëðú øòá øéçôä òì îùôçåú øáåú.

ø' îùä çù ùîåèìú òìéå äàçøéåú ìäçéåú àú äðôùåú äøòáåú. äåà ðéñä ìèëñ òöä ëéöã ìîðåò àú çøôú äøòá îéäåãéí òðééí, åîîé ùçéå çéé øååçä åìôúò äúäôê òìéäí äâìâì åäí ðäôëå ìðæ÷÷éí.

ùáú àçú, áúåí äúôéìä, òìä òì áéîú áéú äëðñú åäëøéæ ëé äåà ãåøù îëì éäåãé ä÷äéìä ìäéëðñ àìéå áîäìê äùáåò ä÷øåá åìùåçç òéîå áéçéãåú. "éù ìé ãáø çùåá ìåîø ìëì àçã îëí", äåãéò.

ëì îé ùðëðñ ìáéúå áàåúå ùáåò ùîò îôéå äåøàä çã-îùîòéú: "àå ùàúä ðåúï àå ùàúä ìå÷ç". àí äéä ìôðéå àãí áòì éëåìú, äåøä ìå ìúøåí ëëì éëåìúå áòáåø áðé ä÷äéìä. åàí ðåëç ùæä àãí ùéøã îðëñéå åäåà îúáééù ìéèåì îëñôé äöéáåø, äåøä ìå ìéèåì àú äðçåõ ìå áìé ìäúáééù, åëùéùúôø îöáå éåëì ìäçæéø àú äñëåí ù÷éáì.

äúáøø ëé øáéí îîé ùðçùáå áòìé éëåìú ðæ÷÷å ìòæøä, åãåå÷à îáðé äîòîã äáéðåðé äéå øáéí ùáéãí øëåù ùîçéøå áùå÷ äùçåø ðñ÷ ìâáäéí, åäììå úøîå áéã øçáä. ëê ëìëì ø' îùä àú áðé äòééøä áëáåã.

éåí àçã äâéòä ìàåæðéå ùîåòä ëé áòéø àåôåö'ðå äñîåëä éù îçñåø çîåø áðøåú, åëé îçéøí æéð÷ áîàåú àçåæéí. äåà ÷ôõ òì äîöéàä, ùëï áôøùéñçä äéå äðøåú îöåééí áùôò åáæåì. àú ôòø äîçéø éðöì ìèåáú äéäåãéí äðæ÷÷éí. äåà ÷ðä ëîåú ðëáãä ùì ðøåú, ùëø òâìåï ðåëøé åäòîéñ àú äñçåøä òì äòâìä.

ááå÷ø éåí ùéùé, îééã àçøé úôéìú ùçøéú, éöà ìãøê. äåà ùéòø ëé áúåê ëùòúééí éòùå äñåñéí àú äãøê áú òùøéí åùîåðä ä÷éìåîèøéí áéï ôøùéñçä ìàåôåö'ðå, åäåà éåëì ìîëåø àú äðøåú áîäéøåú åìçæåø ìáéúå ì÷øàú äùáú.

åàåìí øáåú îçùáåú áìá àéù... äùìâ ùéøã áéîéí äàçøåðéí ðäôê ì÷øç, åäòâìåï ðàìõ ìäàè îàåã àú äìéëú äñåñéí, ëãé ùäòâìä ìà úçìé÷.

ëòáåø ëîä ùòåú äúçîí îæâ äàååéø îòè åä÷øç ðîñ. òëùéå ðäôëä äãøê ìáéöä èåáòðéú. äñåñéí äú÷ùå ìñçåá àú äòâìä. îãé ôòí áôòí ù÷òä äòâìä ááåõ åðãøùå îàîöé çéìåõ.

ø' îùä øàä ìçøãúå àú äùîù îú÷ãîú éåúø åéåúø ìëéååï îòøá. äåà ëáø äáéï ùìà éåëì ìçæåø ìáéúå ì÷øàú ùáú. ëì îùàìúå òëùéå äééúä ùéöìéç ìäâéò ìàåôåö'ðå áèøí úôøåù äùáú àú ëðôéä.

ëù÷ìè ùá÷öá äæä ìà éñôé÷ ìäâéò ìòéø ìôðé ëðéñú äùáú äåãéò ìòâìåï ùäåà éåøã îäòâìä åéòùä àú äãøê áøéöä. "àúä äîùê áãøëê òí îèòï äðøåú", äåøä ìå.

ø' îùä äçì ìøåõ ìòáø äòéø. äéä òìéå ìçöåú éòø. äåà äåñéó ìøåõ òã ùäøâéù ùëåçåúéå òåæáéí àåúå. äåà éùá ìðåç îòè òì ñìò ëìùäå. òéðéå æìâå ãîòåú. äîçùáä òì äùáú äîú÷øáú, áòåã äåà îöåé äøç÷ îï äòéø, äøòéãä àú ðéîé ðôùå.

åôúàåí ùîòå àåæðéå ùòèú ñåñéí. äåà äôðä àú îáèå ìòáø ä÷åìåú åøàä ùééøä ùì ÷åæ÷éí ãåäøú ì÷øàúå.

ø' îùä ÷í åäúééöá áîøëæ äãøê. ëùäøåëáéí äú÷øáå öò÷ àìéäí: "òöøå! àðé éäåãé. äùáú îú÷øáú åàðé çééá ìäâéò ìòéø áîäéøåú!".

äåà éãò ëé îòùäå îòîéã àåúå áñëðú îååú. ä÷åæ÷éí äéå éãåòéí áàëæøéåúí åáùðàúí ìéäåãéí. åàëï, àçã îäí ôìè ìòáøå öøåø ÷ììåú åô÷ã òìéå ìôðåú àú äãøê.

áöòã ðåòæ æéð÷ ø' îùä ÷ãéîä åàçæ áëì ëåçå áøñï äñåñ. äøåëá ðãäí îàåîõ ìéáå ùì äéäåãé äîåæø. "àí úùìí ìðå òùøéí øåáì, à÷ç àåúê", ÷øà ìòáøå.

"åãàé!", æò÷ ø' îùä. "àðé îåëï ìùìí àôéìå îàä øåáì". ä÷åæ÷ ðòúø, äòìä àú ø' îùä òì äñåñ åäîùéê áãäøä.

ëòáåø æîï äáçéï ø' îùä ááúéä äøàùåðéí ùì àåôåö'ðå äðøàéí áàåô÷. áöã äùðé øàä àú äùîù ðåèä ìù÷åò. "àøã ëàï åàîùéê áøâì", àîø ì÷åæ÷. äåà äåöéà àú àøð÷å åäçì ìñôåø àú äøåáìéí ùäáèéç ëùëø äðñéòä.

ìúãäîúå ñéøá ä÷åæ÷ ì÷áì àú äëñó. "éäåãé ôåçã î÷åæ÷ ëîôðé äùèï", àîø ìå. "àí äøàéú âáåøä ëæàú, äøé ùäôçã îôðé çéìåì ãúê âãåì îäôçã îîðé. øàåé àúä ùà÷ç àåúê áçéðí!".

(òì-ôé ñéôåøå ùì çééí-ãåã øåæï, 'äîåãéò')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá åé÷èåø òèééä, îðäì áéú çá"ã á÷øééú àøáò

éù ìé ðèééä ìãéëàåï, åëùáàéí éîé àá àðé îàáã ìâîøé àú ùîçú äçééí åôùåè îçëä ùäéîéí äàìä ëáø éòáøå.

äöéååé "òáãå àú ä' áùîçä" çì òì ëì éîåú äùðä, âí òì äéîéí ùáäí àðå îúàáìéí òì äàéøåòéí ä÷ùéí ùàéøòå áäí. çæ"ì îãéé÷éí áìùåðí – àéï äí àåîøéí ùöøéê ìù÷åò çìéìä áòöá àå áãéëàåï, àìà "îîòèéï áùîçä", ìäåøéã ÷öú àú îôìñ äùîçä.

àí áëì éîåú äùðä äùîçä ùìðå òì äéåúðå éäåãéí åòì ùæëéðå ìòáåã àú äáåøà âìåéä åîúôøöú, äøé "îùðëðñ àá" îöîöîéí àåúä ÷öú, åàéï îáèàéí àåúä áøé÷åãéí åáîåæé÷ä, àáì åãàé ùéäåãé ðãøù ìçåù úîéã ùîçä åçãååä.

äçñéãåú ùåììú áúëìéú àú äòöá åäãéëàåï. àìä øâùåú ùìéìééí åäøñðééí, ùàéðí îáéàéí ùåí úåòìú, àìà îåáéìéí ìçéãìåï åìééàåù. éù áçñéãåú ëîä åëîä òöåú àéê ìäéîðò îù÷éòä áòöá, åìäéåú úîéã áùîçä.

àëï, éù æîðéí ùáäí äàãí ðãøù ìòùåú çùáåï ðôù, åìòéúéí äúåöàä îòåøøú øâù ùì öòø åëàá òì îöáðå, àáì çìéìä ìðå îìù÷åò áòöá. çùáåï ðôù áøéà îòåøø øâù ùîëåðä 'äúîøîøåú' – ñåâ ùì öòø ùîåáéì ìòùééä åìúé÷åï, àáì áôéøåù ìà ãéëàåï åòöáåú.

ìôðé ëçîù-òùøä ùðä òáøðå àéøåò ëåàá åîöòø îàåã, ëàùø àéáãðå áðñéáåú èøâéåú àú áúðå ä÷èðä. ëáø áéîé äùáòä äâòðå ìäëøä ùàñåø ìðå ìù÷åò áãéëàåï, àìà ìäôê – ìôòåì åìùîç éäåãéí, ìòéìåé ðùîúä.

îàæ, ìöã ôòéìåúé ááéú çá"ã áòéø, àðé îåôéò áëì äàøõ åîùîç àðùéí, òì-éãé ôòìåìéí ùì æøéæåú éãééí åëãåîä. äòùééä äæàú òåùä èåá ì÷äì äöåôéí åâí ìé òöîé. åæå òöä ùàðé ðåúï ìëì îé ùòåáø ú÷åôä ÷ùä – ÷åîå åòùå ãáøéí èåáéí ìîòï äæåìú, åàæ úøâéùå âí àúí äøáä éåúø èåá.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ãéðé 'úùòú äéîéí'

ùàìä: îä äí äãáøéí äàñåøéí á'úùòú äéîéí'?

úùåáä: ðåäâéí ùìà ìàëåì áùø îøàù çåãù àá åàéìê (åéù ñôøãéí äî÷éìéí áøàù çåãù òöîå) àìà áñòåãåú îöååä åáñòåãåú ùáú. èòéîä áòøá ùáú ìöåøê äáéùåì – îåúøú, àáì èòéîä ì÷éåí äîðäâ 'èåòîéä çééí æëå' – éù àåñøéí. îúéøéí àëéìú áùø ìçìùéí, ìçåìéí åìðùéí áäéøéåï, ëùàéðí éëåìéí ìäñúô÷ áãâéí àå áúçìéôéí àçøéí.

ëáéñä: àñåø ìëáñ åììáåù áâãéí îëåáñéí áúùòú äéîéí, àê ìëáåã ùáú îåúø. äàéñåø çì òì áâãéí òìéåðéí áìáã, ëâåï çåìöåú, îëðñééí, çöàéåú åùîìåú, àáì áìáðéí åáâøáééí î÷éìéí ìâîøé. áúðàé àøöðå äçîä ðäåâ ììáåù ìîùê ùòä ÷åãí úùòú äéîéí àú äáâãéí ùøåöéí ììáåù áúùòú äéîéí, åàæ ëáø àéï ìäí ãéï ùì áâã îëåáñ.

îé ùáâãéå îìåëìëéí àå ñôåâéí æéòä, åàéï ìå áâã ð÷é ùëáø ðìáù, øùàé ìäçìéôå ááâã îëåáñ, àí ìôé äøâìå àéï äåà îñåâì ìäùúîù áå ëê. äåà äãéï áñãéðéí, áîèôçåú åëãåîä.

øçöä: àéñåø äøçöä áúùòú äéîéí äåà ø÷ òì øçéöú ëì äâåó áå áæîï. á÷äéìåú ñôøã ðäâå ìàñåø øçöä áîéí çîéí áìáã, åá÷äéìåú àùëðæ àñøå àó áöåððéí. îåáï ùàéï ìàñåø ëìì øçöä ùéù áä öåøê äìëúé àå áøéàåúé.

äàéñåø àéðå àìà áøçéöä ùì úòðåâ. ìëï îé ùøâéì ìäúøçõ ìòéúéí ÷øåáåú, åàí ìà éúøçõ éöèòø – îåúø ìå ìäúøçõ ëäøâìå, àôéìå áîéí çîéí åáñáåï, åáìáã ùéòùä æàú áöðòä. îåúø âí ìèáåì áî÷ååä èäøä ìîé ùîðäâå áëê.

(ìîðäâ øåá äñôøãéí îúçéìéí ãéðé øçöä, ëáéñä åúñôåøú ø÷ áùáåò ùçì áå úùòä áàá, åìëï äùðä îåúø ìòùåú æàú áùáåò äîúçéì áâ' áàá. òí æä, øöåé ùìà ìäñúôø áéåí ùéùé, òøá è' áàá).

î÷åøåú: ùå"ò àå"ç ñé' ú÷ðà ñ"â åñè"æ. ëó äçééí ùí ñ"÷ öà, ÷ôã-÷ö. âùø äçééí òî' øë, øìã. äåñôåú ìùå"ò àãä"æ çì÷ ä-å òî' 1846. ùòøéí äîöåééðéí áäìëä ñé' ÷ëá ñ"÷ éâ. éì÷åè éåñó ç"ä òî' 562 åàéìê. ôñ÷é úùåáåú ñé' ú÷ðà ñ"÷ î, åù"ð. ùìçï îðçí àå"ç ç"â òî' ñá.

  çééí éäåãééí

îëôø òåéï ì÷äéìä éäåãéú ôåøçú

àøâåðé ùîàì ÷éöåðééí îðñéí îòú ìòú ììáåú àú äàù. "äôòéìéí ùìäí áàéí åöåò÷éí ôä ÷øéàåú, àáì éçñé äùëðåú ëàï åäçééí òöîí çæ÷éí îëì äôâðä"

òéðéå ùì äøá ãòåàì ('ãåìé') áñå÷ áåø÷åú ëùäåà îúäìê áòéø ãåã, î÷åí îâåøéå, åîñáéø ìúééøéí àú äî÷åí, ùëì ôéñä áå î÷ôìú áúåëä äéñèåøéä éäåãéú áú àìôé ùðéí. äåà âø áçìåí, çìåí ùäúâùí, äøáä îòáø ìîä ùãîééï.

"ëì-ëê äøáä ôø÷éí îäúð"ê ðëúáå ëàï", äåà àåîø á÷åì ðìäá, åîöáéò òì çôéøåú îéîé äî÷ãù äøàùåï åäùðé. "áëì ôñéòä ëàï àôùø ìçååú ôø÷éí áéøîéäå, ùéø äùéøéí, æëøéä, ðçîéä åòåã. àéï äøáä î÷åîåú ééçåãééí ëì-ëê ëòéø ãåã".

äôñé÷ä äãøîèéú

àáì äàçéæä äéäåãéú áùëåðú òéø ãåã ìåÌåúä á÷ùéé áøàùéú. ìôðé ëùìåùéí ùðä äëðéñä ìùëåðä æå ãøùä ìéååé öîåã ùì ðåùàé ðù÷. ùåí éäåãé ìà äúâåøø áàæåø. òéðé äòøáéí äéå òåéðåú, åàáðéí äéå îúòåôôåú ìòáø ëì éäåãé ùðéñä ìäú÷øá.

äøá ãòåàì äéä àæ àáøê áéùéáú äëåúì, åäçìéè ììååú úééøéí ìòéø ãåã åìäçéåú àú äî÷åí. òéîå äéå äôøåô' éäåãä àìéöåø åäøá éåàì áï-ðåï. áäîùê äöèøó âí ãååéãì'ä áàøé, ùáøáåú äùðéí ÷éáì ôøñ òì îôòì çééí.

äøá ãòåàì çåæø ìð÷åãú ääúçìä. "òùéðå áãé÷ä ìîé ùééëåú äàãîåú äàìä, åäúáøø ùìôçåú îçöéúï ùééëåú ì÷øï ä÷ééîú åìîéðäì î÷ø÷òé éùøàì", äåà îñôø. áùìá æä, áäåáìú áàøé, äåçì áîáöò ìäùáú äáúéí ìáòìéäí äéäåãéí, ùàåúí ðèùå àçøé ôøòåú úøô"è. àçøé ãéåðéí îùôèééí îîåùëéí äú÷áìä ääçìèä äãøîèéú: äôåìùéí öøéëéí ìòæåá. äîùôçåú äàìä ôåöå åòæáå, åäáúéí äúîìàå áúåê æîï áòùøåú îùôçåú éäåãéåú.

"éù ëàï òåöîä éäåãéú ùåøùéú". áñå÷ áòéø ãåã

äùëï äéäåãé äöéì

÷áìú äôðéí ìîùôçåú äçãùåú äééúä – á÷áå÷é úáòøä, ÷ììåú, àáðéí. âí äîîùìä ìà îîù äúìäáä. àáì ãåå÷à àéøåò îöòø äáéà ìùéðåé îâîä áéçñéí áéï äéäåãéí ìùëðéäí äòøáéí. "úåùá òøáé äúçùîì, åùëï éäåãé äòðé÷ ìå èéôåì øôåàé îöéì çééí", îùçæø äøá ãòåàì.

"îùí äàååéøä äçìä ìäúøëê. áäîùê ðôúçä îãøùä, ùäáéàä òéîä îèééìéí, úééøéí, îøëæ îá÷øéí. äçìå îáöòé äçôéøåú äâãåìéí, åâí òøáéí äçìå ìòáåã áçì÷ îäî÷åîåú. ëê ðåöø ÷ùø áøéà ùì éçñé ùëðåú. ëì ãééø éäåãé çãù î÷áì äðçéåú àéê ìäúðäì ðëåï áñáéáä: àðçðå áðé-àãí éãéãåúééí, îñáéøé ôðéí, î÷ãéîéí ùìåí ìëì àãí åîëáãéí àú äùëðéí, åòí æä öøéê ùéäéä áøåø ìëì úåùáé äëôø ùìà ëãàé ìäúòñ÷ àéúðå".

ùîçúä ùì éøåùìéí

äøá ãòåàì òöîå äéä îòåøá áàéøåò èøåø, ùäåúéø áå àú çåúîå. ìôðé ìîòìä îòùåø ùá îùîçä îùôçúéú, åàáï âãåìä äåùìëä ìòáøå. äåà ðôâò áîøô÷å åðæ÷÷ ìèéôåì øôåàé åìú÷åôú ùé÷åí îîåùëú.

àøâåðé ùîàì ÷éöåðééí îðñéí îòú ìòú ììáåú àú äàù. "äôòéìéí ùìäí áàéí åöåò÷éí ôä ÷øéàåú, àáì æä îú÷áì áìòâ", îúàø äøá ãòåàì. "éçñé äùëðåú ëàï åäçééí òöîí çæ÷éí îëì äôâðä ùìäí".

äåà îöééï àú ääú÷ãîåú äàãéøä ùòùúä òéø ãåã áòùåøéí äàçøåðéí: "éù ëàï òåöîä éäåãéú ùåøùéú åäéà îðöçú. øàéúé àú äî÷åí áçåøáðå ìôðé ùìåùéí ùðä. äéä ôä ëôø òåéï, åäðä àðå æåëéí ìøàåú áùîçúä ùì éøåùìéí, òí ëîàä îùôçåú éäåãéåú ùîúâåøøåú ëàï åòí úîéëä öéáåøéú îìàä".