îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1853 - ëì äîãåøéí áøöó
	ìùáåø àú ÷éø äáøæì
	éù çãù
	äéåòõ ðåùà áàçøéåú
	ðáåàú áìòí
	àéåí áà÷ãç
	çæåï àçøéú äéîéí
	ääåøàä äñåãéú
	øöéúé ìùàåì
	÷ãåùú áéú äëðñú
	ùìéçåú áîìçîä áëôøéí äðéãçéí

îñ' 1853, òøá ùáú-÷åãù ôøùú áì÷, è' áúîåæ ä'úùô"á (08.07.2022)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

ìùáåø àú ÷éø äáøæì

äòí äéäåãé çæ÷ ìàéï òøåê îëì îéðé úåôòåú çåìôåú, âí àí äï îöìéçåú ìäúáññ åìäùúìè òì îå÷ãé ëåç øçáéí

éù îàá÷éí ùðøàéí çñøé ñéëåé. éçñé äëåçåú àéðí îåúéøéí ùåí ú÷ååä ìöã äçìù. ääéâéåï ä÷ø àåîø ùáîöáéí ëàìä îøëéðéí àú äøàù åîîúéðéí òã ùäâì éçìåó. îä äèòí ììëú òí äøàù á÷éø?

åàåìí äîöéàåú äåëéçä ùìà úîéã ääéâéåï ä÷ø öåôä ðëåï àú äòúéã. ìàåøê ääéñèåøéä äéäåãéú øàéðå ëé ìôòîéí âí îàá÷ çñø ëì ñéëåé æåëä ìðéöçåï. çðåëä ìîùì. àéæä ñéëåé äéä ì÷åîõ äîëáéí îåì äàéîôøéä äéååðéú? åäí ðéöçå, îôðé ùäééúä áäí àîåðä òæä, åæå ôúçä áòáåøí àú ùòøé äùîééí åäúçåììå ðéñéí òì-èáòééí.

àæäøä: îùç÷ áàù!

øàéðå àú æä âí áòú äçãùä, ìôðé úùòéí åçîù ùðéí, áøåñéä ä÷åîåðéñèéú. æä ñéôåøå ùì îàá÷ äøåàé, ùðéäì àãí éçéã îåì äùìèåï äòøéõ áéåúø. äîàá÷ ðøàä àáåã îøàù. . áìé ðù÷, áìé úîéëä öéáåøéú, áìé ëìéí ìäéìçí áùìèåï äøùò éöà øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï, äàãîå"ø ä÷åãí îìéåáàååéèù, ìîìçîä òì ùîéøú äâçìú äéäåãéú.

äåà ä÷éí øùú îçúøúéú ùì çñéãéí ðçåùéí åáòìé îñéøåú ðôù, ùäúôæøå òì ôðé ëì äîãéðä åðéñå ìùîø àú çéé äéäãåú. äí ôúçå úìîåãé úåøä çùàééí, áðå î÷ååàåú èäøä, ãàâå ìùçéèä ëùøä, ìáøéú îéìä åìàñô÷ú úùîéùé ÷ãåùä åñôøåú éäåãéú.

äæäéøå àú äøáé ëé äåà îùç÷ áàù, àê äåà ìà ðøúò. ëê äãøéê àú çñéãéå – ìîñåø àú äðôù áôåòì, áìé ìôçã åáìé ìçùåù. äôòéìéí ðúôñå æä àçø æä. ðàñøå, äåâìå åàó äåöàå ìäåøâ. àáì áî÷åîå ùì ôòéì ùðúôñ áà àçø. ðçùôä éùéáä áòéø àçú – ìîçøú äéà ööä åðôúçä îçãù áòéø àçøú.

åàëï, äøáé ðàñø. ìøâò ðãîä äéä ùàéï ëåç áòåìí ùéåëì ìîðåò îùìèåï äøùò ìáöò àú æîîå åì÷ôã çìéìä àú ôúéì çééå. ëàï äúçåìì äðñ, ùòã äéåí ÷ùä ìäòøéê àú òåöîúå – áñåôå ùì ãáø äøáé ùåçøø, åéîé ùçøåøå, é"á-é"â áúîåæ, ðäôëå ìçâ äâàåìä.

ôøñô÷èéáä øçáä

ìàçø ùçøåøå ùéâø äøáé àéâøú îéåçãú, ùáä òîã òì äîùîòåú äòîå÷ä ùì äàéøåò. "ìà àåúé áìáã âàì ä÷á"ä áé"á úîåæ", ëúá, "ëé àí âí àú ëì îçááé úåøúðå ä÷ãåùä, ùåîøé îöååä, åâí àú àùø áùí éùøàì éëåðä".

äøáé ìà ðàñø ëàãí ôøèé. ëì äò÷ùðåú äéäåãéú òúé÷ú äéåîéï äåèìä àì äëìà, áðéñéåï ìçñìä. äòåáãä ùáñåôå ùì ãáø ðàìöå ä÷åîåðéñèéí, áçéøå÷ ùéðééí, ìùçøø àú èøôí – äéà ðéöçåðä ùì äéäãåú ëåìä.

ôøùú îàñøå åùçøåøå ùì äøáé îòðé÷ä ìðå ôøñô÷èéáä øçáä éåúø, ìáçåï âí àú äðòùä áéîéðå. äòí äéäåãé çæ÷ ìàéï òøåê îëì îéðé úåôòåú çåìôåú, âí àí äï îöìéçåú ìäúáññ åìäùúìè òì îå÷ãé ëåç øçáéí. ääéñèåøéä äéäåãéú éãòä ú÷åôåú âàåú åú÷åôåú ùôì, åáñåôå ùì ãáø äòí äéäåãé ðéöç.

æä ëåçä ùì äàîåðä. àí àê ðäéä ðçåùéí åðéàá÷ áîñéøåú ðôù åîúåê àîåðä àéúðä – ä÷á"ä éäéä áòæøðå åàðçðå ððöç.

äøáé äøéé"ö. ëì äò÷ùðåú äéäåãéú òúé÷ú äéåîéï äåèìä àì äëìà

  éù çãù

äúååòãåéåú çâ äâàåìä

áéîéí ùðé-ùìéùé áùáåò äáà éöåéðå éîé äâàåìä é"á-é"â áúîåæ, ùáäí ùåçøø äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù îîàñøå áøåñéä ä÷åîåðéñèéú, òì ôòéìåúå ìùîéøú âçìú äéäãåú (áùðú úøô"æ-1927). áøéëåæé çá"ã áàøõ åáòåìí éäéå äúååòãåéåú îéåçãåú, åáäï éñåôø ñéôåø äîàñø åäâàåìä åéåô÷å äì÷çéí äà÷èåàìééí. áúé çá"ã îæîéðéí àú äöéáåø ìáåà ìäúååòã éçãéå, ùáú àçéí âí éçã, ìùîåç áùîçú äâàåìä åìùîåò ãáøéí îôé øáðéí, îùôéòéí çñéãééí åàéùé öéáåø.

äçìå ÷ééèðåú çá"ã

òí éöéàú úìîéãé áúé äñôø ìçåôùú ä÷éõ äçìå áúé çá"ã áøçáé äàøõ àú äîçæåø äøàùåï ùì ÷ééèðåú çá"ã. ä÷ééèðåú îéåòãåú ìëì éìãé éùøàì, úìîéãé áúé ñôø îîìëúééí åîîìëúééí-ãúééí ëàçã. ä÷ééèðåú îòðé÷åú ìéìãéí ùôò ùì çååéåú ìöã úëðéí åòøëéí, áøåç çñéãéú òìéæä åúåññú. ôøèéí ááéú çá"ã.

äàåöøåú ðâéùéí

ñôøééú çá"ã äòåìîéú îåñéôä ìäòìåú àú àåöøåúéä ìàúø äî÷ååï. àçøé ùäåòìå øááåú ñôøéí òúé÷éí, ëúáé éã, îàâøé úîåðåú åòåã, äåòìå òëùéå äòìåðéí äøáéí äùîåøéí áñôøééä. äîùéîä äúàôùøä ìàçø áðééú àâó çãù, ùäåùìí ìôðé ëçöé ùðä. ìàúø äñôøééä: chabadlibrary.org/catalog.

  ùìçï ùáú

äéåòõ ðåùà áàçøéåú

ùúé ãîåéåú ùì øùòéí îåôéòåú áôøùúðå: áì÷ îìê îåàá åáìòí äøùò, ùàåúå äæîéï áì÷ ì÷ìì àú áðé éùøàì. îãåò îáéï äùðééí ð÷øàä äôøùä òì ùîå ùì áì÷ ãåå÷à? äìåà äãîåú äîøëæéú áôøùä äåà áìòí, ùéöà ì÷ìì àú éùøàì åðàìõ ìáøëí ááøëåú îåôìàåú, áòåã áì÷ ø÷ äæîéï àåúå áðéñéåï ìôâåò áòí éùøàì.

àëï, äëìì äåà ùùîä ùì ôøùä ðáçø îúåê ôñå÷é äôúéçä ùìä, åîëéååï ùäôñå÷ äøàùåï áôøùä äåà "åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷ áÌÆï-öÄôÌåÉø", ð÷øàú äôøùä áì÷. àáì äìåà ä÷á"ä äéä éëåì ìñãø ùùîå ùì áìòí éåôéò áúçéìú äôøùä, åëê ùîä ùì äôøùä äéä îúàéí òí úåëðä, ùäãîåú äîøëæéú áä äåà áìòí.

ùðéäí øùòéí

àôùø äéä ìäùéá ùäúåøä ðîðòú î÷øéàú äôøùä òì ùîå ùì áìòí, îùåí ùòìéå ðàîø ùàéï ìå çì÷ ìòåìí äáà (îùðä ñðäãøéï éà,á). àáì äôéøåù ùí äåà ùàôéìå áìòí àéï ìå çì÷ ìòåìí äáà, åëì ùëï áì÷.

äùàìä îúòöîú ìàåø ãáøé äâîøà (áøëåú éá,á) "áé÷ùå ì÷áåò ôøùú áì÷ á÷øéàú ùîò", îùåí ùëúåá áä äôñå÷ "ëÌÈøÇò ùÑÈëÇá ëÌÇàÂøÄé åÌëÀìÈáÄéà îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ". åäìåà ôñå÷ çùåá æä ðàîø îôé áìòí, åàó-òì-ôé-ëï ð÷øàú äôøùä 'áì÷'!

äéåæí åäîáöò

ääñáø äåà òì-ôé äðàîø áäôèøú äôøùä (ùúåëðä ÷ùåø òí úåëï äôøùä): "òÇîÌÄé, æÀëÈø-ðÈà îÇä éÌÈòÇõ áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá, åÌîÆä òÈðÈä àÉúåÉ áÌÄìÀòÈí áÌÆï-áÌÀòåÉø" (îéëä å,ä). ôñå÷ æä îçãã àú úô÷éãå ùì áì÷ ë'éåòõ', ëîåáéì ùì äîäìê, áòåã áìòí äåà îé ù"òÈðÈä àÉúåÉ" áìáã. áì÷ äéä äéåæí åàéìåìà äåà, áìòí ìà äéä îöéò àú òöîå ìîùéîä æå. ìëï äôøùä ð÷øàú áì÷, îôðé ùäåà äéä ñéáú ëì äòðééï.

áòðééï æä øåàéí ãáø ôìà: äîðéò ùì áì÷, ùáòáåøå æéîï àú áìòí, äúîîù. äåà çùù ùáðé éùøàì éùîéãå àåúå, ëôé ùàîø: "òÇúÌÈä éÀìÇçÂëåÌ äÇ÷ÌÈäÈì àÆú ëÌÈì ñÀáÄéáÉúÅéðåÌ ëÌÄìÀçÉêÀ äÇùÌÑåÉø àÅú éÆøÆ÷ äÇùÌÒÈãÆä", åàëï, áðé éùøàì ìà ôâòå áå, àí ëé ìà áâìì ôòåìúå áäæîðú áìòí àìà îôðé ùä÷á"ä öéååä (ãáøéí á,è): "àÇì úÌÈöÇø àÆú îåÉàÈá åÀàÇì úÌÄúÀâÌÈø áÌÈí îÄìÀçÈîÈä".

æäéøåú áîúï òöä

éù ëàï îåñø äùëì áòáåøðå: àãí òìåì ìçùåá ùàì ìå ìäéæäø îîúï òöä ùàéðä äåâðú, ùäøé äåà äéåòõ áìáã, åàéìå àú äîòùä òöîå òåùä îéùäå àçø, åàéï ìäàùéí àåúå áîòùéå ùì àçø, ùäøé "àéï ùìéç ìãáø òáéøä".

îìîãú ôøùú áì÷, ùàó-òì-ôé ùáì÷ äéä ä'éåòõ' áìáã åìà äîáöò, åàéìå äôòåìä äééúä àîåøä ìäéòùåú òì-éãé áìòí, áëì-æàú äôøùä ð÷øàú òì ùí áì÷, îëéååï ùäåà ùäðéò àú ëì äòðééï. âí äòåáãä ùäéåòõ äåà áòì îòîã ðîåê îùì äîáöò, ëùí ùáì÷ äéä ðçåú îáìòí, àéððä ôåèøú àåúå îàçøéåú. îëàï äæäéøåú äðãøùú áîúï òöä, åçñ åùìåí àéï ìäúôúåú ìîúï òöä ùàéðä äåâðú.

(úåøú îðçí, ëøê òâ, òî' 66; ì÷åèé ùéçåú, ëøê ëâ, òî' 171)

  îï äîòééï

ðáåàú áìòí

äëåì îìîòìä

"ëé ìà ðçù áéò÷á åìà ÷ñí áéùøàì, ëòú ééàîø ìéò÷á åìéùøàì îä ôòì à-ì" (áîãáø ëâ,ëâ). 'éò÷á' àìå ÷èðé äãòú. äí éàîøå: "ëòú", îöá äæîï åîùáø äòú äí äâåøîéí. àáì 'éùøàì', áòìé äîãøéâä, äí éàîøå "îä ôòì – à-ì"; ëì îä ùðòùä åîúäååä áòåìí – äëåì äåà ôòåìúå ùì ä÷á"ä.

(øáé éùøàì îîåãæ'éõ)

îìáéà ìàøé

"äï òí ëìáéà é÷åí åëàøé éúðùà" (áîãáø ëâ,ëã). 'àøé' çæ÷ î'ìáéà'. ëùéäåãé ÷í ìòáåãú ä' äåà 'ëìáéà', àáì îééã îñééòéí ìå îï äùîééí, ùëï äáà ìéèäø ôåúçéí ìå, åäåà îúðùà 'ëàøé'.

(äîâéã îîæøéèù)

äìá òø

"ëøò ùëá ëàøé åëìáéà îé é÷éîðå" (áîãáø ëã,è). "ëøò ùëá" – âí ëùéäåãé ù÷åò áùéðä, áúøãîú äâìåú, òãééï äåà "ëàøé" – ìéáå òø ì÷á"ä åìúåøúå.

(àåø äúåøä)

îé é÷éîðå

"ëøò ùëá" – âí ëùéäåãé ùøåé áâìåú, äåà çæ÷ åâéáåø ëàøé åëìáéà, åàéï éã äàåîåú ùåìèú áå ùìéèä àîéúéú. åáëì-æàú àéï áëåçå ùì òí éùøàì ìâàåì àú òöîå, àìà "îé – é÷éîðå"; ä÷á"ä äåà ùé÷éí àåúå åéåöéàå îâìåú ìâàåìä, ëëúåá "îé – ééúï îöéåï éùåòú éùøàì".

(ì÷åèé ùéçåú)

áéï éøà ùîééí ì÷ì-ãòú

"åéàîø áì÷ àì áìòí ìëä ðà à÷çê àì î÷åí àçø, àåìé ééùø áòéðé äàìå÷éí å÷áåúå ìé îùí" (áîãáø ëâ,ëæ). éäåãé éøà ùîééí ðæäø îàåã, åáåã÷ ëì ãáø ùîà àéñåø äåà. ìòåîúå, ÷ì-ãòú çåùá úîéã – àåìé æä îåúø.

(äçôõ çééí)

ä÷ãåùä îúçéìä ááéú

"îä èåáå àåäìéê éò÷á îùëðåúéê éùøàì" (áîãáø ëã,ä). òåøëé äúôéìä ñéãøå ôñå÷ æä áøàù äúôéìä, îééã áëðéñä ìáéú äëðñú. òé÷ø äùáç ùì áéú äëðñú äåà ëàùø ä÷ãåùä îúçéìä áàåäì, ááéú. ëàùø "îä èåáå àåäìéê éò÷á", ëé àæ – "îùëðåúéê éùøàì".

(ùàøéú éùøàì)

îîòé÷éí ìîñééòéí

"åäàáéã ùòéø îòéø" (áîãáø ëã,éè). øù"é îáàø: "òì îìê äîùéç àåîø ëï". àçã îééòåãé äâàåìä äåà "åäéå îìëéí àåîðééê", äééðå ùàåîåú äòåìí éúäôëå îîòé÷éí åîöéøéí ìéùøàì ìîñééòéí åòåæøéí. ìëï ðàîøä äðáåàä òì îùéç áôøùúðå ãåå÷à, ëé âí áñéôåø áì÷ åáìòí áà ìéãé áéèåé òðéï ä'àúäôëà': àåúå ëåç ùáì÷ øöä ìðöì ëãé ì÷ìì àú éùøàì, äúäôê ìáøëí.

(äøáé îìéåáàååéèù)

î÷åø äîéãåú äøòåú

"øàùéú âåééí òîì÷ åàçøéúå òãé àåáã" (áîãáø ëã,ë). "âåééí" – äééðå ùáò äàåîåú, äîñîìåú àú ùáò äîéãåú äøòåú. åàåìí òîì÷ øåîæ ìâàååä åìçåöôä ùàéï ìäï èòí, "éåãò àú øéáåðå åîúëååï ìîøåã áå". òìéå ðàîø "øàùéú âåééí òîì÷" – äâàååä åäçåöôä äàìä äï äî÷åø åäùåøù ìëì äîéãåú äøòåú.

(úåøä àåø)

  àîøú äùáåò

àéåí áà÷ãç

ëùðàñø äøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù áéãé äùìèåï ä÷åîåðéñèé áùðú úøô"æ (1927), äôâéï æ÷éôåú ÷åîä éäåãéú ìàåøê ëì äîàñø, åäöìéç ìòåøø òìéå àú çîú äçå÷øéí.

áàçú äç÷éøåú, äåöéà äçå÷ø à÷ãç îîâéøúå åëùäåà îñåáá àåúå òì àöáòå ñéðï îùôúéå: "øåàä àúä öòöåò æä? äöòöåò äæä ùéðä ëáø àú ãòåúéäí ùì áðé-àãí øáéí îàåã"...

äøáé äùéá á÷åø øåç: "öòöåò æä éëåì ìùðåú àú ãòúí ùì àðùéí ùéù ìäí òåìí àçã åàìéìéí äøáä; àáì àðé, ùéù ìé àìå÷éí àçã åùðé òåìîåú – àåúé àéï äåà îôçéã ëìì åëìì".

  âàåìäôãéä

çæåï àçøéú äéîéí

ðÀáåÌàÇú äÇâÌÀàËìÌÈä. ðáåàú áìòí äéà àçã äî÷åîåú áî÷øà ùéù áäí øîæéí áøåøéí òì äâàåìä äöôåéä ìáåà òì-éãé äîìê äîùéç. çì÷ æä áðáåàúå áìòí ôåúç áäëøæä (áîãáø ëã,éã): "ìÀëÈä àÄéòÈöÀêÈ àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä äÈòÈí äÇæÌÆä ìÀòÇîÌÀêÈ áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí", åìàçø îëï äåà îúðáà òì äú÷åôä äòúéãéú.

äøîá"í (äìëåú îìëéí ôø÷ éà, äìëä à) îöééï ðáåàä æå ëî÷åø îôåøù áúåøä ìàîåðä áîùéç: "àó áôøùú áìòí... ðéáà áùðé äîùéçéí, áîùéç äøàùåï ùäåà ãåã... åáîùéç äàçøåï ùòåîã îáðéå... 'àøàðå åìà òúä' – æä ãåã; 'àùåøðå åìà ÷øåá' – æä îìê äîùéç", åäøîá"í îåñéó åîôøè àú çì÷é ðáåàú áìòí äðåâòéí ìãåã äîìê åìîùéç.

äøáé îìéåáàååéèù îñáéø (ì÷åèé ùéçåú ëøê çé, òî' 271; ñôø äùéçåú úùî"ç ëøê á, òî' 529) ëé äàøéëåú ùì äøîá"í áàùø ìä÷áìä äøöåôä áéï äîùéç ìãåã äîìê îçæ÷ú àú îòîãå ùì äîùéç ëîé ùîáéà ùìîåú áúåøä åáîöååúéä. òðééðå ùì äîùéç ìäçæéø àú îìëåú ãåã ìîîùìúä, ìáðåú àú áéú äî÷ãù, ì÷áõ àú ðéãçé éùøàì åìäçæéø àú îùôèé äúåøä. æå îäåúå ùì äîùéç – äåà îçæéø àú äùìîåú áúåøä åáîöååúéä ùðôâîä áùì äâìåú.

ãáø æä áà ìéãé áéèåé áä÷áìä áéï äîùéç ìãåã äîìê. ãåã éöø àú äúðàéí ìäùâú ùìîåú áúåøä åáîöååú. äåà äéä îìê òì ëì éùøàì; ñééí àú ëéáåù äàøõ åàú äîìçîåú îåì àåéáé éùøàì; åäåà ùäçì áäëðåú ìáðééú áéú äî÷ãù. âí äîùéç éçæéø àú îìëåú ãåã, éáðä àú áéú äî÷ãù åé÷áõ àú ðéãçé éùøàì, ãáø ùéàôùø àú çæøú ëì îùôèé äúåøä åàú éëåìúå ùì òí éùøàì ì÷ééí àú äúåøä áîìåà ùìîåúä.

ëÌåÉëÈá. áðáåàú áìòí îúåàøú äåôòúå ùì äîùéç ëëåëá äæåøç ôúàåí áòåìí – "ãÌÈøÇêÀ ëÌåÉëÈá îÄéÌÇòÂ÷Éá åÀ÷Èí ùÑÅáÆè îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì". åàåìí éù âí úéàåø àçø ùì äåôòú äîùéç (æëøéä è,è): "âÌÄéìÄé îÀàã áÌÇú-öÄéÌåÉï, äÈøÄéòÄé áÌÇú éÀøåÌùÑÈìÇí, äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÀ éÈáåÉà ìÈêÀ, öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÈò äåÌà, òÈðÄé åÀøÉëÅá òÇì çÂîåÉø åÀòÇì òÇéÄø áÌÆï-àÂúÉðåÉú".

ùðé äúéàåøéí äñåúøéí äàìä îúééùáéí òì-ôé äëìì ùäâîøà îöéáä (ñðäãøéï öç,à): "æëå – àçéùðä; ìà æëå – áòéúä... æëå – òí òððé ùîéà; ìà æëå – òðé åøåëá òì çîåø". ëê îáàø æàú ä'àåø äçééí' (áîãáø ëã,éæ): "ùàí úäéä äâàåìä áàîöòåú æëåú éùøàì – éäéä äãáø îåôìà áîòìä åéúâìä äâåàì éùøàì îï äùîééí áîåôú åàåú... îä ùàéï ëï ëùúäéä äâàåìä îöã ä÷õ åàéï éùøàì øàåééí ìä – úäéä áàåôï àçø, åòìéä ðàîø ùäâåàì éáåà òðé åøåëá òì çîåø".

áäîùê äåà îôøè, ùòì äâàåìä áãøê äøàùåðä ðàîø "ãÌÈøÇêÀ ëÌåÉëÈá îÄéÌÇòÂ÷Éá" – "ùéæøç äâåàì îï äùîééí... øîæ ìëåëá äéåöà áàîöò äùîééí, ìðñ îåôìà"; åàéìå äãøê äùðééä îøåîæú áîéìéí "åÀ÷Èí ùÑÅáÆè îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì" – "ùé÷åí ùáè àçã îéùøàì, ëãøê ä÷îéí áòåìí ãøê èáò... ùéáåà òðé åøåëá òì çîåø åé÷åí åéîìåê åéòùä îä ùðàîø áñîåê".

  îòùä ùäéä

ääåøàä äñåãéú

á÷åùé ñééí àú ãáøéå, ùëï äâáàéí ðéâùå àìéå ááäìä ìñì÷å îäáéîä, îçùù ùäöäøåú ëàìä éáéàå ìñâéøú áéú äëðñú åäòðùú ëì äîúôììéí

"æå ùòú øöåï", ðé÷øä äîçùáä áøàùå ùì äçñéã ø' àáøäí áÌÇøöåðÆø. äåà áà îäòéø âåîéì, ùáãøåí-îæøç áìàøåñ, ìçâåâ àú ôåøéí úøô"å (1926) áîçéöú  äøáé äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï), äàãîå"ø äùéùé îìéåáàååéèù.

àìå äéå éîéí ÷ùéí åàôìéí. äùìèåï ä÷åîåðéñèé ôòì áãåøñðåú ìäëçãú äãú áøçáé áøéú-äîåòöåú. úìîåãé úåøä ðñâøå. î÷ååàåú èäøä ððòìå. ùçéèä ëùøä ðàñøä. òøéëú áøéú îéìä äééúä òáéøä çîåøä. øáðéí åîôéöé úåøä äåâìå ìñéáéø. øáéí äåöàå ìäåøâ.

äøáé äøéé"ö ÷éáì àú ääðäâä áú÷åôä ÷ùä æå. äåà ôòì áëì äëåç ìîòï ùîéøú äâçìú äéäåãéú ááøéú-äîåòöåú. áäåøàúå äå÷îä îçúøú çñéãéú áøçáé äîãéðä ùôòìä ìîòï äîùê äçééí äéäåãééí.

äùìèåï ò÷á àçø îòùéå. ááéúå ùáøåñèåá ðòùä çéôåù îãå÷ã÷ åëîòè äçìéèå ìàåñøå. ìáñåó äñëéîä äîùèøä ìäéîðò îîàñø, áúðàé ùéòúé÷ àú î÷åí îâåøéå ìòéø ìðéðâøã, ùáä éåëìå ìô÷ç òìéå èåá éåúø.

åàåìí âí ùí äåñéó äøáé ìôòåì ìîòï äéäãåú, áéåãòå äéèá àú äñëðä äèîåðä áôòéìåúå. áàååéøä æå äúëðñå ááéúå äçñéãéí ìäúååòãåú ôåøéí.

áøâò îñåéí ðéâù ø' àáøäí àì äøáé. "àðé îá÷ù áøëä ùàöìéç ìöàú îøåñéä åìòìåú ìàøõ éùøàì", áé÷ù. úùåáúå ùì äøáé äééúä: "òìéê ìòùåú ëàï àøõ éùøàì".

ø' àáøäí ìà äáéï àú ëååðú äãáøéí, åáúâåáä ñéîï äøáé áéãå ìòáø çãø ä'éçéãåú'. ø' àáøäí äáéï ëé äøáé îæîéðå ìôâéùä àéùéú, ùáä éáàø àú ãáøéå. åàëï, îééã àçøé ôåøéí ðëðñ ø' àáøäí ì'éçéãåú'. áöàúå îùí ñéøá ìñôø îä ðàîø ìå, åùá îééã ìòéøå.

çìôå ëùìåù ùðéí. äùìèåðåú ñâøå òåã åòåã éùéáåú, åúìîéãéäï ðàìöå ìäúôæø ìòøéí àçøåú. àçã äúìîéãéí äîáåâøéí, ùâí ùéîù îåøä åîãøéê, äéä ø' îòðãì ôåèøôñ, ùùåÌìç ëòáåø æîï ìòùø ùðåú îàñø áñéáéø, åìàçø îëï äéä ìàçã äîùôéòéí äðåãòéí.

áàåúå æîï äåèì òìéå ììååú ÷áåöú áçåøéí öòéøéí ùðùìçä ììîåã áâåîéì. äîîåðä áî÷åí äéä ø' àáøäí áøöåðø. äåà ùéëï ëì áçåø ááéú àçø åãàâ ìîæåï åìñôøéí áòáåøí. î÷åí äìéîåã äéä ááéú äëðñú, åø' îòðãì òöîå äúàøç ááéúå ùì ø' àáøäí.

äùðééí äú÷øáå åðòùå çáøéí. ø' àáøäí ìà çùù ìñôø ìø' îòðãì âí ãáøéí àéùééí. ôòí àçú ùàì àåúå ø' îòðãì îä äéä áàåúä 'éçéãåú' àöì äøáé.

"ëê àîø ìé äøáé", ðòúø ø' àáøäí ìá÷ùú çáøå. "òìéê ìöåí 'úòðéú äôñ÷ä' ùìåùä éîéí øöåôéí, îéåí øàùåï åòã éåí ùìéùé áòøá. áéåí äùìéùé, ÷åãí ùúùáåø àú äöåí, òìä àì áéîú áéú äëðñú áòéøê åùôåê ëì îä ùòì ìéáê. úúçéì áòáåãä, éú÷áöå ñáéáê ëîä àáøëéí, åéëáãå àú àùø úàîø ìäí".

"ëê òùéúé. ìàçø 'úòðéú äôñ÷ä' òìéúé òì áéîú áéú äëðñú åùôëúé àú îø ìéáé ìôðé ä÷äì. àîøúé ìäí: "ä÷ùéáå, éäåãéí! àåìé àôùø ìäáéï àú äòåáãä ëé àúí îçììéí àú äùáú. èåòðéí àúí ëé àéï áøéøä, åîåëøçéí ìäáéà ôøðñä äáéúä.

"àáì ëéöã àúí îñëéîéí ìùìåç àú éìãéëí ìáúé äñôø ä÷åîåðéñèééí?! äìåà áëê àúí îåñøéí àåúí ìùîã! ìà ééùàø îé ùéàîø '÷ãéù' àçøéëí! òì ëê öøéê ìîñåø àú äðôù áôåòì îîù. æä 'ééäøâ åàì éòáåø'!".

ø' àáøäí äåñéó åñéôø ìø' îòðãì ëé á÷åùé ñééí àú ãáøéå, ùëï äâáàéí ðéâùå àìéå ááäìä ìñì÷å îäáéîä, îçùù ùäöäøåú ëàìä éáéàå ìñâéøú áéú äëðñú åäòðùú ëì äîúôììéí.

"àáì ìàçø îëï ðéâùå àìéé ëîä éäåãéí åä÷îðå îçúøú çãùä. ôúçðå 'çãø' ìéìãéí, ð÷áòå ùéòåøé úåøä á'ùåìçï òøåê' åá'òéï éò÷á' ìîáåâøéí, åàó äúçìúé ìîñåø ùéòåø áñôø äúðéà".

ø' îòðãì äéä îñôø áäúôòìåú òì ãîåúå ùì ø' àáøäí, ùìà äúáøê áëéùøåðåú îéåçãéí, àáì áùéòåø äúðéà ùîñø éùáå âí ìîãðé äòéø, ùøàå àú äàîú ä÷åøðú îîðå.

ùòåú øáåú áéåí ëéúú ø' àáøäí àú øâìéå åàñó ëñôéí áòáåø äéùéáä. áùàø äæîï òñ÷ áäôöú äéäãåú åäçñéãåú, îúåê îñéøú ðôù éåí-éåîéú. áæîï äôðåé äéä ìåîã îùðéåú, åðéæåï îëîä ôøåñåú ìçí.

÷øéàú ùîò ùòì äîéèä äééúä àåøëú àöìå ëùòúééí. áãîòåú ùìéù äéä òåøê çùáåï ðôù òì 'çèàéå' å'ôùòéå'.

ø' îòðãì ñéôø ëé ôòí àçú ùàì àú ø' àáøäí òì îä äåà îúîøîø ëì-ëê, åäìåà ëì çééå îå÷ãùéí ìäçæ÷ú äúåøä åäéäãåú áîñéøú ðôù. "äìåà âí øâòéê äôðåééí îðåöìéí òã úåí, åàéï øâò àçã ùäåìê ìáèìä. àí ëï, òì îä àúä áåëä ëì-ëê?", ùàì.

äøáé äøéé"ö. "ùôåê ëì îä ùòì ìéáê"

"àëï", äùéá ø' àáøäí á÷åì ù÷è, "òåùéí, òåùéí". åàæ äøòéí á÷åì ú÷éó: "àáì æä îñøéç î'éÅùåú' åâàååä òöîéú!"...

(òì-ôé 'ø' îòðãì')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ùðéàåø-æìîï âåøìé÷, îðäì áéú çá"ã ááàø-ùáò

ìôòîéí àðé úåää àéê îñúëìéí àðùéí ìà-ãúééí àå ìà-éäåãéí òì îðééï  îúôììéí òèåôé èìéú åúôéìéï áî÷åí öéáåøé. äàéï æä îòåøø òåéðåú?

àçã îéñåãåú äçñéãåú äåà ääëøä ëé äúåøä åäîöååú àéðï ùééëåú ìáéú äëðñú àå ìáéú äîãøù áìáã, àìà éù ìäëðéñ àú ä÷ãåùä ìúåê ëì çì÷é äçééí.

éäåãé àéðå öøéê ìäúáééù ìäúðäâ ëéäåãé áëì î÷åí. áøåø ùòãéó ìäúôìì ááéú äëðñú, àáì ìòéúéí éù öåøê ìäúôìì á÷øåï øëáú àå áðîì úòåôä åëãåîä. àéï ùåí ñéáä ìäøâéù àé-ðåçåú àå ìçùåù îúâåáú äñáéáä, àí ëé îåáï ùéù ìòùåú æàú áãøê ùìà úâøåí äôøòä ìàçøéí.

äîöéàåú îåëéçä ùäòåìí îëáã àú îé ùâàä áàîåðúå. ìà ôòí ëùîúàøâðú úôéìä áî÷åí öéáåøé îöèøôéí éäåãéí ùàéðí çåáùé ëéôä. ìòéúéí àôéìå ìà-éäåãéí îúçéìéí ìäúòðééï åìùàåì, åæå äæãîðåú ìãáø àéúí òì 'ùáò îöååú áðé ðç'.

áàåðéáøñéèú áï-âåøéåï ìéîã äôøåô' ååìååì âøéï, ùäçì ìùîåø îöååú áäéåúå áîéðñåèä, àøä"á. äåà ñéôø ìðå àéùéú àú äñéôåø ùâøí ìå ìäú÷øá ìéäãåú, ñéôåø ùäøáé îìéåáàååéèù òöîå ñéôø áàçú ääæãîðåéåú.

æä äéä ëàùø ùìéç çá"ã äèøé áòéø, äøá îùä ôìø, áé÷ù ìäéôâù àéúå ì÷øàú àéøåò çùåá ù÷ééí. àçøé îàîöéí øáéí ð÷áò ìå îåòã ìôâéùä. äôâéùä äúòëáä, åáîäìëä ðåëç äøá ôìø ëé òåã îòè äù÷éòä. äåà áé÷ù ñìéçä, ÷í îî÷åîå, çâø àú òöîå áàáðè åòîã ìäúôìì.

äôøåô' âøéï ñéôø ëé áøâò äøàùåï ðãäí. äåà éãò ùéù úôéìåú áùáú, ááéú äëðñú, àáì úôéìä áàîöò äéåí, áîùøã – ðøàúä ìå îåæøä. àáì áîçùáä ùðééä ãåå÷à äàéøåò äæä âøí ìå ìäòøéê àú äøá ôìø åàú àîåðúå äàéúðä åìäú÷øá ìéäãåú.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

÷ãåùú áéú äëðñú

ùàìä: áéú ëðñú ùàéðå ôòéì áîùê äéåí, äàí îåúø ì÷ééí áå çæøåú ìîñéáú ñéåí?

úùåáä: àñåø ìðäåâ ÷ìåú øàù ááéú ëðñú, âí áùòä ùàéðå ôòéì, ëâåï ùçå÷ åùéçä áèìä, åàéï àåëìéí åùåúéí áå.

îé ùìåîã ááéú äëðñú åîøâéù öîà, îåúø ìå ìùúåú ëãé ùìà éúáèì îìéîåãå. îé ùöøéê ìäéëðñ ìáéú äëðñú ëãé ì÷øåà ìîéùäå, ééëðñ åé÷øà úçéìä ôñå÷ àå äìëä, àå éàîø ìéìã äðîöà ùí ùéàîø ìå àú äôñå÷ ùìîã äéåí, àå ìôçåú ééùá ùí îòè, åø÷ ìàçø îëï é÷øà ìàåúå àãí, åæàú ëãé ùìà ééøàä ùàîéøú ãáøé äúåøä äéà ãáø èôì áìáã.

àí îúëåððéí ìîåôò ùëåìå ãáøé úåøä åñéôåøé öãé÷éí, îåúø ìäúëåðï ìæä ááéú äëðñú, àáì àí úåëï äîåôò àéðå ùì ÷ãåùä áìáã, àìà éù áå âí òðééðé çåìéï åáéãåø, âí àí àéï áäí àéñåø – àéï ìòùåú æàú ùí.

àí éù àôùøåú ìäéëðñ ìáéú ùì çåì, ëãé ìäúâåðï îôðé çåí àå âùîéí, àéï ìäéëðñ ìáéú äëðñú. åéù î÷éìéí âí áæä àí éìîãå ùí îùäå.

àéï ìäùúîù ááéú äëðñú ë'÷éöåø ãøê', àìà àí ëï ÷åøàéí ùí îòè ëð"ì. åòãééï ðàîø ùäðîðò îæä æåëä ìàøéëåú éîéí.

ðäâå ìä÷ì âí ááúé ëðñú ùáàøõ éùøàì ìàëåì åìùúåú áñòåãåú îöååä, åìòøåê ùÄîÀçåú îöååä åàó ñòåãåú ùáú – æàú àí îúðéí áîôåøù áçðåëú áéú äëðñú, ùéåëìå ì÷ééí ôòéìåéåú àìä ùí. åéù îìîãéí æëåú ùâí áæä "ìá áéú ãéï îúðä òìéäí".

î÷åøåú: îâéìä ëæ,à åøéèá"à. èåùå"ò àå"ç ñé' ÷ðà ñ"à åñ"ä, îùð"á, òøåä"ù, åôñ÷é úùåáåú ñ"÷ æ-ç,éà,éá,ëà.

  çééí éäåãééí

ùìéçåú áîìçîä áëôøéí äðéãçéí

áäéåúå ðòø öòéø äùúúó àáéå áäúååòãåéåú. äçå÷ äñåáééèé àñø ìäùôéò òì ÷èéï, åìëï ëàùø ñåëðé ä÷â"á äéå áàéí, äéå äçñéãéí îåøéí ìå ìáøåç

ëàùø àù äîìçîä áàå÷øàéðä äâéòä ìàæåø æ'éèåîéø ðú÷áìä ääçìèä ä÷ùä – ìäéîìè. øåá äéäåãéí áàæåø ùìéçåúå, åáäí âí øòééúå åéìãéå, éöàå îäîãéðä äáåòøú, àáì äøá ðçåí úîøéï äçìéè ìäéùàø. "àéððé éëåì ìòæåá", ëúá ìé àæ. "áëôøé äàæåø éù ÷ùéùéí åàðùéí áòìé îåâáìåú, åàí ìà àãàâ ìäí – àéï îé ùéòùä æàú".

äøá úîøéï îúâåøø áòéø æ'éèåîéø. äùìéç äøàùé áòéø åøáå ùì àæåø îòøá àå÷øàéðä, äøá ùìîä åéìäìí, ôòì ìçéìåöí ùì îàåú îéäåãé äàæåø, åìäåöàú éìãé áéú äéúåîéí, ùäåòìå àøöä áîáöò ãøîèé. àáì äøá úîøéï äçìéè ìäéùàø, úäéä äñëðä àùø úäéä.

ëîå áñéôåøéí

ôòéìåúå ùì äøá úîøéï ùåðä îäôòéìåú äîåÌëøú ùì ùìéçé çá"ã áòåìí, äáåðéí îøëæ éäåãé áî÷åí ùìéçåúí. äåà ñåâ ùì ùìéç ðåãã áéåúø îîàúééí (!) ëôøéí åòééøåú ðéãçåú áàå÷øàéðä. ìàåøê äùðä äåà ðò áéï äëôøéí, åîá÷ø àöì ëàìó åçîù-îàåú éäåãéí äôæåøéí áäí. ëîå áñéôåøéí ùì ôòí.

äåà ðåìã áîåñ÷ååä áùðåú äãéëåé ä÷åîåðéñèé. àáéå, ø' ÷ìîï-îìê, âãì áîùôçä çñéãéú, îäòéø ÷ìéîåáéõ'. "àáé ðùàø ìáãå åãåãå âéãì àåúå", îñôø äøá úîøéï. "äåà äòðé÷ ìàáé çéðåê çñéãé. áäéåúå ðòø öòéø äùúúó áäúååòãåéåú. ääúååòãåéåú òöîï äéå îåúøåú òì-ôé äçå÷, àåìí àñåø äéä ìäùôéò òì ÷èéï. åìëï ëàùø ñåëðé ä÷â"á äéå áàéí, äéå äçñéãéí îåøéí ìå ìáøåç. ôòí àçú úôñå àåúå, åáò÷áåú æàú ðîðò îîðå ìáåà ìáéú äëðñú".

áøëú äøáé. äøá úîøéï áðòåøéå

àéï ìàï ìçæåø

äøá úîøéï æåëø äéèá àú ãá÷åúå ùì àáéå áéäãåú: "äøåùí äçæ÷ áéåúø îäéìãåú ùðç÷÷ áé, äåà îäôòí äøàùåðä ùáä øàéúé àú àáé îúôìì. äééúé áï ùìåù, åàáé òîã áàîöò äçãø åàçæ ñôøåï ÷èï. ÷øàúé ìå åäåà ìà äâéá. ðâòúé áå åòãééï ìà äâéá. ëùñééí ìäúôìì îðçä àîø ìé ùëàùø äåà îãáø òí áåøà äòåìí àéï äåà éëåì ìäâéá".

òåã áöòéøåúå, ìôðé ðôéìú îñê äáøæì, ôòì ìäôéõ éäãåú áñáéáúå. ìàçø ðéùåàéå äöéò äøá åéìäìí ìå åìøòééúå ìäöèøó ìùìéçåú åîàæ äåà ùí.

òí ôøåõ äîìçîä äåöó ôðéåú ìòæøä. "îëì äòåìí ôðå àìéé áá÷ùä ìñééò ì÷øåáé îùôçä áàæåøéí äàìä", äåà îñôø. "ôòìðå øáåú ìäåöéà éäåãéí îàæåøé äñëðä, ìãàåâ ìäñòä îúàéîä åìñô÷ îæåï, àê øáéí àéðí éëåìéí ìòæåá. áòú äàçøåðä ùìçðå îùìåçé îæåï ìéåúø îàìó îùôçåú. òåã ë-200-250 îùìåçéí àðçðå îëéðéí òëùéå ìôìéèéí ùðéñå ìçæåø ìáéúí, åâéìå ùäáéú ðäøñ åáòöí àéï ìäí ìàï ìçæåø".

ãàâä ìçåøó áàîöò ä÷éõ

äøá úîøéï îúééçñ ìéäåãé äëôøéí ëàéìå äéå éìãéå. "àðé îøçéá òëùéå àú äñéåò áúçåí äúøåôåú åäòæøä äøôåàéú, åáúåê æä âí àú äñéåò äñåöéàìé". äåà îúàø úñîéðéí ùì ôçã, áäìä åèøàåîä ùôå÷ãéí àú äúåùáéí. åöøéê âí ìçùåá òì äçåøó åìãàåâ ìçéîåí äãéøåú. "ëì äôòéìåú äæàú áàä ìöã ôòéìåú øåçðéú ùì äúçæ÷åú áàîåðä, áìéîåã úåøä åá÷éåí îöååú", äåà àåîø.

çâ äâàåìä é"á áúîåæ, ùáå ùåçøø äøáé äøéé"ö îîàñøå áøåñéä äñåáééèéú, îùîù îåôú ìðéöçåï äøåç. "äøáé ìéîã àåúðå îäé îñéøú ðôù", äåà àåîø. "àðé îùåëðò ùæä îä ùîöåôä âí îàéúðå áàúâø ùðåöø: ìà ìçùåá òì òöîé àìà ìäéùàø åìãàåâ ìéäåãéí, åì÷ååú ìâàåìä äùìîä á÷øåá".

ìñéåò ìôòéìåú ìîòï éäåãé äëôøéí: https://secure.cardcom.solutions/e/UgPp

ãàâä øåçðéú åâùîéú. îúôéìéï, ãøê îé áàø åòã çéîåí áçåøó