çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:05 é"á áðéñï äúùô"ã, 20/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1846 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú ÷åãù ôøùú áçå÷åúé, é"è áàééø ä'úùô"á, (20/05/2022)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1846 - ëì äîãåøéí áøöó
ìäéåú òí çæ÷ áàøöðå
éù çãù
ëùéäåãéí äåôëéí çåì ì÷åãù
áçå÷åúéé úìëå
îáè îòåìí äàöéìåú
îùì àå ëôùåèå?
ñéôåø áâåá äàøéåú
øöéúé ìùàåì
àéçåì áìúé-øöåé
ëùøàù äîì"ì ðçùó ìçåîø øâéù

îñ' 1846, òøá ùáú-÷åãù ôøùú áçå÷åúé, é"è áàééø ä'úùô"á (20.05.2022)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

ìäéåú òí çæ÷ áàøöðå

ëåìðå øåàéí îä ÷åøä ëàùø îøëéá äøåç åäðçéùåú ðëðñ ìúîåðä, åòã ëîä äåà îùðä àú ëì ôðé äîòøëä

ôòîéí àéï-ñôåø àðçðå ùåîòéí àú ääöäøåú "àðçðå òí çæ÷", "éù ìðå öáà çæ÷". àáì îäå áòöí çåæ÷? îä äåôê òí ì'çæ÷' åîä âåøí ìöáà ìäéåú 'çæ÷'? äàí ñãøé âåãì ùì çééìéí, èð÷éí, îèåñéí åèéìéí, àå àåìé îùäå àçø, ùàéððå ðîãã áîåðçéí çåîøééí?

øàå àú äòéîåú áéï øåñéä ìàå÷øàéðä. òøá äîìçîä, ëì äôøùðéí äöáàééí ÷áòå ùàí øåñéä úçìéè ìôìåù ìúçåîä ùì àå÷øàéðä, äéà úëáåù àåúä áúåê ùòåú àå éîéí. äöáà äøåñé ðçùá àçã äçæ÷éí áòåìí, åìòåîúå äöáà äàå÷øàéðé çìù å÷èï. åáôåòì ëåìðå øåàéí îä ÷åøä ëàùø îøëéá äøåç åäðçéùåú ðëðñ ìúîåðä, åòã ëîä äåà îùðä àú ëì ôðé äîòøëä.

ìäôñé÷ ìäúðöì

áôøùú áçå÷åúéé äúåøä îáäéøä îä îòðé÷ òåöîä åçåæ÷ ìòí éùøàì – "àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ, åÀàÆú îÄöÀå‍ÉúÇé úÌÄùÑÀîÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí àÉúÈí". ëàùø òí éùøàì äåìê áîúååä äðëåï åçé îúåê ðàîðåú ìáøéú ùëøú òéîå ä÷á"ä áäø ñéðé – îåáèç ìå ùéäéä òí çæ÷.

øàå àú ääáèçåú äîôåøùåú: "åÀðÈúÇúÌÄé ùÑÈìåÉí áÌÈàÈøÆõ, åÌùÑÀëÇáÀúÌÆí åÀàÅéï îÇçÂøÄéã". àí éäéä öåøê áòéîåú òí äàåéáéí, äí éðåñå îôðéðå ááäìä: "åÀøÈãÀôåÌ îÄëÌÆí çÂîÄùÌÑÈä – îÅàÈä, åÌîÅàÈä îÄëÌÆí – øÀáÈáÈä éÄøÀãÌÉôåÌ, åÀðÈôÀìåÌ àÉéÀáÅéëÆí ìÄôÀðÅéëÆí ìÆçÈøÆá". îøëéáé äòåöîä äéäåãéú îñúééîéí áäáèçä: "åÈàåÉìÅêÀ àÆúÀëÆí ÷åÉîÀîÄéÌåÌú", ùôéøåùä – "á÷åîä æ÷åôä".

äôøùä âí îáäéøä îä é÷øä àí çìéìä ìà éîìà òí éùøàì àú úô÷éãå åééòåãå. àçã îáéèåéé ääéãøãøåú äåà àåáãï äòåöîä åäâàåï, åäùúìèåú äøôéñåú åðîéëåú ä÷åîä: "åÀäÅáÅàúÄé îÉøÆêÀ áÌÄìÀáÈáÈí... åÀøÈãÇó àÉúÈí ÷åÉì òÈìÆä ðÄãÌÈó". áîöá ëæä ìà éåòéìå îèåñéí îú÷ãîéí åñãøé âåãì ùì çééìéí åëìé ðù÷. äàåéáéí éøéçå îäø àú äçåìùä.

îãéðä çæ÷ä àéðä îúðöìú òì îåúä ùì òéúåðàéú ùäçìéèä ìäéëðñ ìúåê ùãä ÷øá. áòéãï äîåãøðé, ëàùø òéúåðàéí îúééöáéí áæéøåú ÷øá, áøåø ìäí ùæä àçã îñéëåðé äî÷öåò. äí òìåìéí ìäéôâò áãéå÷ ëùí ùçééìéí òìåìéí ìäéôâò. áëì äîìçîåú äîåãøðéåú ðôâòå òéúåðàéí, åùåí îãéðä ùôåéä ìà òîãä ìäúðöì åìâîâí.

ìäúçæ÷ øåçðéú

îãéðä çæ÷ä àéðä ëåáìú àú éãé ìåçîéä, åàéðä îàìöú àåúí ìðäì îìçîä ëéøåøâéú, îúåê ñéëåï çéé çééìéä. áúçéìú äùáåò ìéååéðå ìîðåçåú àú ìåçí äéî"î ðåòí øæ äé"ã. æä äîçéø äðåøà ùàðå îùìîéí ëçì÷ îäðéñéåï ìäéåú 'éôéí' å'æäéøéí'. äàí æä òåæø ìðå? áøåø ùìà. àæ ìîä, ìîòï ä', îîùéëéí áîàîõ äîèåøó ìäéîðò îñéëåï äàåéá åîòãéôéí ìñëï àú çéé çééìéðå?! æä äôçã äàåîìì îôðé '÷åì òìä ðéãó'!

òí çæ÷ ìà äéä îàôùø ìîãéðåú àéøåôä ìùìåç ìëàï æøåòåú úîðåï áãîåú ëì îéðé òîåúåú, ùîèøúï ì÷ò÷ò àú æäåúä äéäåãéú ùì äîãéðä. åáòöí äãáøéí ùìåáéí æä áæä. ëëì ùðúçæ÷ éåúø îáçéðä øåçðéú, áäøçáú ìéîåã äúåøä å÷éåí äîöååú, ëê ðäôåê ìòí áòì òåöîä åæ÷éôåú ÷åîä, åðæëä ìëì äáøëåú äîôåøèåú áôøùä.


çåæ÷ øåçðé. î÷åø òåöîúå ùì òí éùøàì (öéìåí: éùøàì áøãåâå)

  éù çãù

îúçéìéí îçãù

òí ôúéçú äîçæåø ä-42 ùì ìéîåã äøîá"í äéåîé, áîúëåðú ùì ùìåùä ôø÷éí ìéåí, æå äæãîðåú ìäöèøó ììéîåã äîùåúó, òì-ôé ú÷ðú äøáé îìéåáàååéèù, åëê ìæëåú ììîåã àú ëì äìëåú äúåøä. àôùø âí ìäöèøó ìîñìåì äìéîåã ùì ôø÷ àçã ìéåí, ùáå îúçéìéí òëùéå àú äùìéù äàçøåï ùì äñôø. îåøä ùéòåø ìîçæåø äçãù àôùø ì÷áì áãåà"ì shiurharambam@gmail.com.

ùáú ìîú÷øáéí

éùéáú çá''ã ìîú÷øáéí áîâãì äòî÷ î÷ééîú ùáú îéåçãú ëäëðä ìçâ äùáåòåú, åîæîéðä öòéøéí äîòåðééðéí ìèòåí îäååé äéùéáä, ìçååú ùáú îøåîîú åìäúëåðï ìîúï úåøä. ùáú ôøùú áîãáø, ë"æ áàééø (28.5). ìôøèéí äøá îùä ãåáøé, èì' 0584628576.

ñéåí äæåäø éçã

éåæîä îéåçãú ìçìå÷ú ñôø äæåäø ììéîåã îùåúó: äñôø çåì÷ ì-1702 çì÷éí, åëì àçã î÷áì 7 òîåãéí ì÷øåà áëì éåí, åëê æåëéí éçã ììîåã ëì éåí àú ëì ñôø äæåäø. îãåáø áìéîåã äãåøù çîù ã÷åú áéåí. ä÷øéàä äéà ìâàåìú òí éùøàì áçñã åáøçîéí åìòéìåé ðùîúí ùì 45 ÷ãåùé  îéøåï. ì÷áìú äçì÷ äàéùé – ìäùàéø äåãòä áèì' 026591733.

  ùìçï ùáú

ëùéäåãéí äåôëéí çåì ì÷åãù

áúåê äáøëåú äîðåéåú áúçéìú äôøùä òì ùîéøú äúåøä åäîöååú îåôéòä äáøëä: "åÀìÉà úÄâÀòÇì ðÇôÀùÑÄé àÆúÀëÆí". äáèçä æå ðøàéú úîåää, ùëï äéà áàä ìàçø áøëåú øáåú, åòã îä ùðàîø áúçéìú äôñå÷ – "åÀðÈúÇúÌÄé îÄùÑÀëÌÈðÄé áÌÀúåÉëÀëÆí", åøù"é îôøù ùäëååðä ìáéú äî÷ãù. äàí àçøé ëì ääáèçåú äàìä ä÷á"ä öøéê ìäáäéø ù"ìà úâòì ðôùé àúëí"?!

àôùø ìäáéï ùëàùø äúåøä îãáøú òì àæäøåú åãáøéí ùìéìééí ùòìåìéí ì÷øåú ìáðé éùøàì, éù î÷åí ìäáäéø "åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀàÆøÆõ àÉéÀáÅéäÆí ìÉà îÀàÇñÀúÌÄéí åÀìÉà âÀòÇìÀúÌÄéí ìÀëÇìÌÉúÈí"; àáì ëàùø îãåáø áîöá ùáå áðé éùøàì î÷ééîéí àú äúåøä åîöååúéä, îä äöåøê ìäáèéç ù"ìà úâòì ðôùé àúëí"?

àéï ÷ôéãä

ìëàåøä àôùø äéä ìáàø áôùèåú, ùãåå÷à ëàùø áðé éùøàì ÷øåáéí ì÷á"ä, âãì äñéëåï ì÷èøåâ ðâãí. ëê îöàðå áôøùú ëé úéùà, òì äôñå÷ "ëÌÄé ìÉà àÆòÁìÆä áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ, ëÌÄé òÇí ÷ÀùÑÅä òÉøÆó àÇúÌÈä ôÌÆï àÂëÆìÀêÈ áÌÇãÌÈøÆêÀ" (ùîåú ìâ,â), åùí øù"é îôøù: "ëùùëéðúé áúåëëí... îøáä àðé òìéëí æòí". äøé ùãåå÷à ä÷øáä ì÷á"ä îçééáú æäéøåú éúøä.

àáì äñáø æä àéðå îðéç àú äãòú, ùëï îåáï îàìéå ùàí ä÷á"ä îùøä àú ùëéðúå áúåê áðé éùøàì åòåèó àåúí ááøëåú øáåú, åãàé ùàéðå ðåäâ á÷ôãðåú ëìôéäí, åîîéìà àéï öåøê ìåîø ù"ìà úâòì ðôùé àúëí".

äúðäâåú æøä

äãáø éåáï îúåê ôéøåù øù"é òì äîéìéí "åìà úâòì ðôùé àúëí" – "àéï øåçé ÷öä áëí". ä'âåòì' äàîåø ëàï àéððå úâåáä ìîòùä áìúé-øöåé, àìà æä îéàåñ îðåëçåúå ùì âåøí æø, àó àí àéððå ùìéìé.

âí ëàï äçùù îôðé îéàåñ àéððå îçèàéí åòååðåú, àìà îæä ùáðé éùøàì îðäìéí çééí âùîééí áùòä ùäùëéðä ùåøä áéðéäí. äìåà îùä øáðå, áòìåúå ìäø ñéðé, ìà àëì åìà ùúä. âí ááéú äî÷ãù ðàñøä äàëéìä. åòì æä ä÷á"ä îáäéø: "àéï øåçé ÷öä áëí", ùëï áðé éùøàì òåñ÷éí áâùîéåú áàåôï ùì "áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ ãÈòÅäåÌ" (îùìé â,å), åäí äåôëéí àú äâùîéåú òöîä ìëìé ìøåçðéåú åì÷ãåùä.

äîâï äîöéì

øù"é îåñéó åîñáéø ùäîéìä 'úâòì' äéà "ìùåï ôìéèú ãáø äáìåò áãáø". äåà îáéà ãåâîä ìëê îñôø ùîåàìÎá (à,ëà): "ëÌÄé ùÑÈí ðÄâÀòÇì îÈâÅï âÌÄáÌåÉøÄéí". äëååðä ìîùéçú îâéðé äòåø ùì äçééìéí áùîï, ëãé ùäçéöéí äðåøéí ìòáøí éçìé÷å åìà éð÷áå àú äîâï.

ëùí ùäùîï äðîøç òì äîâï çééá ìäéñôâ áå, ëê ääúàçãåú ùì éäåãé òí äúåøä åäîöååú öøéëä ìäéåú ëæàú, ùúéñôâ áå åúéòùä çì÷ îîðå. ëê äåà æåëä ìäâðä îôðé ù÷éòä áçééí äàøöééí, åéåëì ìðöì àåúí ì÷ãåùä åìäçãéø áäí àìå÷åú.

(úåøú îðçí, ëøê òá, òî' 213)

  îï äîòééï

áçå÷åúéé úìëå

òîìéí áúåøä

"àí áçå÷åúéé úìëå åàú îöååúé úùîøå åòùéúí àåúí" (åé÷øà ëå,â). éëåì æä ÷éåí äîöååú? ëùäåà àåîø åàú "îöååúé úùîøå", äøé ÷éåí äîöååú àîåø. äà îä àðé î÷ééí "àí áçå÷åúéé úìëå" – ùúäéå òîìéí áúåøä.

(øù"é)

òîì çãù áëì éåí

îä ä÷ùø áéï "úìëå" ìáéï òîì äúåøä? àìà ùòîì äúåøä ùì éåí äàúîåì, àó àí äéä òã îéöåé äðôù îîù, ëáø àéðå îñôé÷ äéåí. äéåí úåáòéí îäìåîã ìéîåã åéâéòä ðòìéí òåã éåúø – "úìëå".

(äøáé îìéåáàååéèù)

äîàåø éçæéø ìîåèá

éäåãé, àôéìå àéðå îã÷ã÷ åæäéø áîöååú, ëì æîï ùòîìå áúåøä – âãåì úìîåã ùîáéàå ìéãé îòùä, åñåôå ìùåá åìòùåú øöåðå ùì î÷åí. "àí áçå÷åúéé úìëå" – äééðå ùúäéå òîìéí áúåøä, ëé àæ îîéìà – "åàú îöååúé úùîøå åòùéúí àåúí"; äîàåø ùáä éçæéøëí ìîåèá.

(øáé öáé-äéøù îìéñ÷ä)

ìäåñéó åìòìåú

àí àãí äâéò ìçå÷ ÷áåò áòáåãúå, ùîîðå ìà éâøò àê âí ìà éåñéó òìéå, äåà ðãøù ì÷ééí "úìëå" – àñåø ìå ìäéùàø áîöá æä, àìà òìéå ìäåñéó áòáåãúå îúåê äìéëä åòìééä îúîéãåú.

(ëúø ùí èåá)

òìå îòìä-îòìä

"áçå÷åúéé úìëå" – ìëå áçå÷åú äúåøä, òìå îòìä-îòìä, åàì úòîãå áî÷åí àçã.

(øáé áåðí îôùéñçä)

îà' åòã ú'

ôñå÷é äáøëä áôøùú áçå÷åúéé îúçéìéí áàåú à' – "àí áçå÷åúéé úìëå", åîñúééîéí áàåú ú' – "åàåìê àúëí ÷åîîéåú" (ëå,éâ). éù ëàï øîæ, ùîåèì òì éùøàì ì÷ééí àú ëì îöååú äúåøä, îàì"ó åòã ú"å, åàæ éú÷ééîå áäí ëì äáøëåú äàîåøåú áôøùä.

(ôøôøàåú ìúåøä)

äìéëú äðùîä

òì-éãé ùî÷ééîéí àú ëì äîöååú, åáëììï ä'îùôèéí', äîöååú äùëìéåú, áàåúä ÷áìú òåì ùî÷ééîéí àú ä'çå÷éí', àæéé "úìëå" – äðùîä ðòùéú ááçéðú 'îäìÅê', áäéìåê åòìééä áìúé-îãåøâú.

(ñôø äîàîøéí ú"ù)

ä÷á"ä îúçðï

"àéï àí àìà ìùåï úçðåðéí" (òáåãä æøä ä). ä÷á"ä îúçðï ëáéëåì ìôðé éùøàì ùéùîøå àú äúåøä, åäãáø îäååä òæø åñéåò ìëì éäåãé áòáåãúå.

(äéåí-éåí)

  àîøú äùáåò

îáè îòåìí äàöéìåú

øáé àìòæø-îòðãì îììåá äéä äåìê îãé éåí ìäúôìì áëåúì äîòøáé. ááåàå äéä çåìõ àú ðòìéå áëðéñä ìøçáä äöøä.

ôòí àçú, ÷åãí ùòîã ìäúôìì ùîåðä-òùøä, ôðä ôúàåí ìàçåø åöò÷: "ðå! ðå!". äúáøø ùòøáé ðéñä ìâðåá àú ðòìéå, àçøé ùôéæø ùáøé æëåëéú áãøê. îåáï ùäòøáé áøç.

àçø-ëê ùàìå àú äöãé÷ ëéöã äáçéï áðòùä áäéåúå ùøåé áãá÷åú. äùéá äöãé÷: "àáåé ìðå àí îèééìéí áòåìí äàöéìåú åëàï ìîèä âåðáéí àú äðòìééí!".

  âàåìäôãéä

îùì àå ëôùåèå?

ùÑÄðÌåÌé èÆáÇò äÈòåÉìÈí. áéï ääáèçåú ùä÷á"ä îáèéç òì ùîéøú äúåøä åäîöååú äéà ääáèçä "åÀòÅõ äÇùÌÒÈãÆä éÄúÌÅï ôÌÄøÀéåÉ" (åé÷øà ëå,ã). àåîøéí òì ëê çæ"ì (úåøú ëåäðéí òì äôñå÷) "îðéï ùàó àéìðé ñø÷ òúéãéí ìäéåú òåùéí ôéøåú? úìîåã ìåîø: 'åòõ äùãä ééúï ôøéå'". ëìåîø, ääáèçä äæàú úúâùí áéîåú äîùéç, ùàæ òöé ñø÷ éðéáå ôøé.

äøîá"í ÷åáò (äìëåú îìëéí, úçéìú ôø÷ éá): "àì éòìä òì äìá, ùáéîåú äîùéç ééáèì ãáø îîðäâå ùì òåìí, àå ùéäéä ùí çéãåù áîòùä áøàùéú – àìà òåìí ëîðäâå ðåäâ". àéê îúééùáéí ãáøéå àìä òí ääáèçä ùòöé ñø÷ éðéáå ôøé åòí úéàåøéí ðåñôéí ùîöåééí áãáøé çæ"ì òì äúîåøåú äâãåìåú ùéçåìå áòåìí áéîåú äîùéç? òì ëê äøîá"í àåîø ùëì äðáåàåú åääáèçåú äàìä äï "îùì åçéãä", äøåîæéí ìùìåí äòåìîé åìùôò äòöåí ùéäéä àæ áòåìí.

åàåìí âí äøîá"í òöîå àéðå àåîø àú ãáøéå áàåôï îåçìè, ëôé ùäåà îáäéø áàéâøú úçééú äîúéí ùìå – "äééòåãéí... àùø ðàîø ëé äí îùì – àéï ãáøðå æä äçìèé, ùäøé ìà áàúðå îäùí ðáåàä ùäåãéòúðå ùäåà îùì, åìà îöàðå ÷áìä ìçëîéí îäðáéàéí ùéáàøå áä... ùäí îùì".

äøáé îìéåáàååéèù (ì÷åèé ùéçåú ëøê ëæ, òî' 191) îééùá àú ùúé äòîãåú äàìä ùì äøîá"í, åîñáéø ùäï îãáøåú òì ùúé ú÷åôåú. áú÷åôä äøàùåðä ùì éîåú äîùéç òãééï ééùàø äòåìí áîúëåðúå ä÷ééîú, "òåìí ëîðäâå ðåäâ", åäðáåàåú äììå éú÷ééîå ëîùì ìùìåí åìùôò. åàåìí áú÷åôä äùðééä ùì éîåú äîùéç äï éú÷ééîå ëôùåèï, åòöé äñø÷ àëï éúçéìå ìäðéá ôéøåú.

áÌÇòÂìÅé-çÇéÌÄéí èåÉøÀôÄéí. áðáåàú éùòéäå îåôéò úéàåø ôñèåøìé áîîìëú äçé: "åÀâÈø æÀàÅá òÄí ëÌÆáÆùÒ åÀðÈîÅø òÄí âÌÀãÄé éÄøÀáÌÈõ" (éùòéä éà,å). åîä éàëìå çéåú äèøó? äúùåáä ðéúðú áôñå÷ äáà: "åÀàÇøÀéÅä ëÌÇáÌÈ÷Èø éÉàëÇì úÌÆáÆï". îëàï ùäùéðåé ùéúçåìì àæ ìà éäéä äúðäâåúé áìáã, àìà éùúðä èáòí äâùîé ùì áòìé-äçééí äèåøôéí – ÷éáúí úúçéì ìòëì úáï åòùá. åëê ðàîø âí áôøùú áçå÷åúéé (åé÷øà ëå,å) "åÀäÄùÑÀáÌÇúÌÄé çÇéÌÈä øÈòÈä îÄï äÈàÈøÆõ".

éù áñåâéä æå ãéåðéí áéï äøîá"í, äøàá"ã, äøîá"ï, äøãá"æ, àáøáðàì åòåã. ìãòú øáéí, áæîï äâàåìä äòåìí éçæåø ìîöáå äøàùåðé áúçéìú äáøéàä, ùàæ áòìé-äçééí ìà èøôå æä àú æä.  áòì 'òáåãú ä÷åãù' îàøéê åîáàø (çì÷ á, ôø÷ ìç) ù÷åãí çèà òõ äãòú äéä äòåìí ðòìä, ìà ø÷ îáçéðä øåçðéú, àìà âí îáçéðä âùîéú. çæ"ì îúàøéí àú îöáå äîåôìà ùì äòåìí áàåúä òú (äàøõ äééúä ðæøòú åîåöéàä úáåàä áå áéåí; äòõ äéä ðéèò åîðéá ôøé áàåúå éåí åëå'), àìà ùäòåìí éøã áòèéå ùì äçèà åàéáã àú äîòìåú äðôìàåú äììå. ëùéâéòå éîåú äîùéç åúúîìà äàøõ ãòä àú ä', éçæåø äòåìí ìîöáå äøàùåðé – ëôé ùðáøà îúçéìúå.

ìòåîúå, äøãá"æ îáçéï áéï àøõ éùøàì ìùàø äòåìí: "îä ùøàåé ìäàîéï áæä, ùäãáøéí äí âí ëôùåèí áàøõ éùøàì... àáì áùàø àøöåú òåìí ëîðäâå ðåäâ åäëúåáéí äí îùì".

  îòùä ùäéä

ñéôåø áâåá äàøéåú

øáé ùîòåï ñééí àú ñéôåøå åðòõ îáè ðå÷á áçáåøú äìåîãéí äòéìåééí. "ãòå ëé àåúå ùí ÷ãåù ùìéîãðé àáé, òãééï ùîåø áæéëøåðé"

äîåòîãéí ìúô÷éã äøáðåú ðãøùå ìàåîõ øá, ëãé ìäéëðñ ìâåá äàøéåú ùäéå öøéëéí ìòáåø áãøê ìîùøä äøîä.

æä äéä àçøé ùäúôðúä îùøú äøá ùì äòéø ÷ø÷åá áôåìéï. øàùé ä÷äéìä ôúçå áîñò çéôåùéí àçø îîìà î÷åí, ùéäìåí àú ä÷äéìä äîëåáãú åäçùåáä.

îëì äàæåø äåöòå ùîåú ùì øáðéí ðëáãéí ìúô÷éã. ëàùø ðøàä äéä ëé îåòîã ëìùäå áà áçùáåï, äéå ùáòú èåáé äòéø îðäìéí ç÷éøä åãøéùä òì äîåòîã, á÷éàåúå áúåøä, ðéñéåðå áôñé÷ú äìëä åîéãú äøâéùåú ìôåðéí àìéå áùàìåú. ìàçø îëï äåæîï äîåòîã ìùàú ãøùä ááéú äëðñú äâãåì ùì ÷ø÷åá.

'éøåùìéí ùì âìéöéä' ëåðúä ÷ø÷åá. äòéø äúáøëä áúìîéãé-çëîéí òöåîéí. òéìåééí àãéøéí, áòìé îåçåú çøéôéí, äéå îáðéä. äí äéå á÷éàéí áù"ñ äááìé åäéøåùìîé åáñôøé äôåñ÷éí ëáëó éãí.

áëì ôòí ùòìä îåòîã ìîùøú äøáðåú ìùàú àú ãøùúå ááéú äëðñú äâãåì, éùáä çáåøú äìîãðéí äòéìåééí áùåøåú äøàùåðåú, åòèä òìéå á÷åùéåú çøéôåú. äììå ðéñå ìäåëéçå ëé éñåã äôìôåì ùìå ùâåé, åäúàîöå ìñúåø àú äáðééï ùáðä áòîì øá.

çøéôåúí ùì äìîãðéí äëøéòä âí àú èåáé äîåòîãéí. äãåøù äéä îúáìáì åðàìõ ìñééí àú ãøùúå áîäéøåú. áîáåëúå ðèù àú äáéîä ááåùú ôðéí åòæá àú äî÷åí áôçé ðôù.

òùøåú øáðéí éãåòé ùí áàå ìòéø, àåìí ìàçø 'îáçï äãøùä' ùáå òì ò÷áåúéäí, ùáåøéí îòåâîú äðôù äîøåáä ùäñáä ìäí çáåøú äòéìåééí ùì äòéø.

äçåãùéí ð÷ôå åëéñà äøáðåú áòéø ðåúø îéåúí. ä÷äéìä äéäåãéú ùì ÷ø÷åá ðùàøä áìé îðäéâ åîåøä ãøê, ùéðçä àú äòãä.

éåí àçã, áùðú úøë"à (1861), ðåãò ëé ìòéø òåîã ìáåà äâàåï äîôåøñí øáé ùîòåï ñåôø, áðå ùì ä'çú"í ñåôø'. äéãéòä òùúä ìä ëðôééí áëì øçáé äòéø, åäëåì öéôå ìéåí ùáå éòìä äîåòîã äçãù òì áéîú áéú äëðñú äîøëæé åééùà àú ãøùúå.

äéåí äîéåçì äâéò. ÷äì øá äúëðñ ááéú äëðñú. ëåìí áé÷ùå ìøàåú àú äîåòîã äðëáã, äðëåï ìäúîåãã òí çáåøú äàøéåú äéåùáú áùåøåú äøàùåðåú.

ääéëì äéä îìà îôä àì ôä. øáéí öáàå òì çìåðåú áéú äëðñú áú÷ååä ìøàåú åìùîåò àú äðòùä áôðéí.

øáé ùîòåï ñåôø òìä òì äáéîä åñ÷ø áîáèå àú ä÷äì. òéðéå äçãåú ÷ìèå îééã àú çáåøú äòéìåééí äîåôìâéí ùäîúéðå ãøåëéí ìîåöà ôéå, ùùéí àìé ÷øá.

"áèøí àôúç áãáøéé, àñôø ìëí ñéôåø", ôúç øáé ùîòåï.

"éåí àçã ðåãò ìàáé, ä'çú"í ñåôø', ëé ÷öá îñåéí îåëø ìáðé äòéø áùø ùéù ô÷ôå÷ áëùøåúå. àáé ùìç îééã àú äùîù àì ä÷öá ìäæîéðå ìäåôéò ìôðéå.

"ä÷öá, ùäéä àãí çöåó åòæ ôðéí, ôòø àú ôéå á÷ììåú åâéãåôéí åâéøù àú äùîù îäàèìéæ áâñåú. äåà ìà äñúô÷ áëê àìà äæäéø àåúå ùàí éòæ ìäåôéò ùåá áçðåúå, éèòéí àåúå îðçú æøåòå.

"àáé äéä îæåòæò ìîùîò äãáøéí. äåà áé÷ù îäùîù ìâùú ùåá àì ä÷öá åìäúøåú áå ùòìéå ìäúééöá àöì äøá. òì àó çùùåúéå ùì äùîù îäöôåé ìå, òùä ëàùø äåøä ìå àáé, åùåá äìê àì äàèìéæ. ëàùø øàä àåúå ä÷öá, òùä ëàùø äáèéç åäðçéú òìéå îëåú ðîøöåú.

"á÷åùé øá äöìéç äùîù ìçîå÷ îéãéå äâáøúðéåú åìäéîìè îäî÷åí ëì òåã ðôùå áå. çáåì åæá ãí çæø àì áéú äøá.

"ëùøàä æàú àáé äçìéè ëé ëìå ëì ä÷éöéï. äåà ÷øà ìé åìéîã àåúé ìäâåú ùí ÷ãåù. ìàçø îëï àîø ìé: 'ìê àúä àì çðåúå ùì ä÷öá åäæäø àåúå ùòìéå ìäúééöá ìôðéé. àì úéøà åàì úéçú îôðéå. àí úøàä ëé äåà òåîã áîøéå åîúëåðï ìôâåò áê, äðç àú éãê òì äîæåæä åàîåø àú äùí ùîñøúé ìê'.

"äìëúé ìàèìéæ åîñøúé ì÷öá àú ãáøé àáé. ä÷öá ðú÷ó áçîú øöç åäøéí àú æøåòåúéå ìäëåú àåúé. áàåúå øâò äðçúé àú éãé òì äîæåæä åàîøúé àú äùí ä÷ãåù. áàåúå øâò öðç ä÷öá òì äàøõ åðôç àú ðùîúå".

øáé ùîòåï ñééí àú ñéôåøå åðòõ îáè ðå÷á áçáåøú äìåîãéí äòéìåééí. "îåøéé åøáåúéé", àîø ìäí, "ãòå ëé àåúå ùí ÷ãåù ùìéîãðé àáé, òãééï ùîåø áæéëøåðé".

ãîîä òîãä áàåìí äâãåì, åøáé ùîòåï äîùéê áãáøéå: "àí ëååðúëí ìùí ùîééí, ììçåí àú îìçîúä ùì úåøä – àãøáä, äùîéòå àú ãáøéëí. îåëï àðé ìäúååëç òéîëí. àáì àí ëì ëååðúëí ì÷ðèø – äéæäøå åäéùîøå ìëí. äùí ä÷ãåù îåëï åîæåîï áôé!...".

ëàùø ñééí øáé ùîòåï àú ãáøéå ðôìä çøãä òì çáåøú äìåîãéí. äí ÷îå îî÷åîåúéäí åðñå ááäìä îáéú äëðñú. øáé ùîòåï ñåôø îñø àú ãøùúå áðçú åáìé äôøòä, åðáçø ìëäï ôàø ëøáä ùì äòéø ÷ø÷åá. äåà éùá òì ëéñàå òùøéí åùúééí ùðä, òã ôèéøúå (áùðú úøî"â), åðåãò áëéðåéå 'îëúá ñåôø'.

(òì-ôé 'âãåì áéùøàì')

  øöéúé ìùàåì

òí äøá ùðéàåø àùëðæé, øá áéú äëðñú äîøëæé, øàùåï-ìöéåï

äàí àôùø ìäáèéç ìàãí ù÷éåí îöååú éáéà ìå áøéàåú àå ôøðñä? åëé àðçðå éåãòéí çùáåðåú ùîééí?

àëï, ä÷á"ä îáèéç ù÷éåí äîöååú éáéà äöìçä. áôøùú áçå÷åúéé äãáøéí ðàîøéí áîôåøù, äï áøîä äôøèéú – "åÀðÈúÀðÈä äÈàÈøÆõ éÀáåÌìÈäÌ åÀòÅõ äÇùÌÒÈãÆä éÄúÌÅï ôÌÄøÀéåÉ", äï áøîä äìàåîéú –  "åÄéùÑÇáÀúÌÆí ìÈáÆèÇç áÌÀàÇøÀöÀëÆí, åÀðÈúÇúÌÄé ùÑÈìåÉí áÌÈàÈøÆõ".

ä÷á"ä áòöí àåîø ìðå: ëëì ùúúîñøå ìãøéùåúéé îëí, ëê àúîñø ìá÷ùåúéëí îîðé. åëëì ùàäéä îøåöä îòùééúëí, ëê àöåø áòáåøëí úðàéí ðåçéí ùúåëìå ìäåñéó åì÷ééí àú äîöååú áìé äôøòåú.

äãáø ãåîä ìòåáã îöèééï, ùäîòáéã ùîç ìäòìåú àú ùëøå, ëáéèåé ìäòøëúå ëìôéå, åëï ëãé ùäòåáã éäéä ôðåé ôéæéú åðôùéú ìòáåãúå, áìé èøãåú åãàâåú.

ñôøé äðáéàéí äí òãåú äéñèåøéú ìäúîîùåú ääáèçåú: áú÷åôåú ùáäï òí éùøàì öééú ìãáøé ä', ëîå áéîé ãåã, ùìîä åçæ÷éäå – æëéðå ìúðåôä àãéøä áøîú äôøè åäëìì. éøãå âùîéí áùôò, äàãîä äðéáä éáåì øá, åæëéðå ìðéöçåðåú òì äàåéáéí. ìòåîú æä, áú÷åôåú ùáäï òí éùøàì ðää àçøé àìéìéí åðáéàé ù÷ø – äéãøãøðå åðçìùðå áëì äîåáðéí.

åàåìí øàåé ìæëåø ëé çùáåðåú ùîééí òîå÷éí åøçáéí îäúôéñä äàðåùéú. ä÷á"ä øåàä àú îôú äáøéàä îúçéìúä òã ñåôä, åìôòîéí èåáúå ùì àãí îñåéí äéà ìòáåø ðéñéåðåú áçééí äâùîééí – åæàú ëãé ìøåîîå îáçéðä øåçðéú àå ëãé ìäøáåú ùëøå áòåìí äáà åëéåöà áæä.

éù î÷øéí çøéâéí, ùáäí ãåå÷à äòãø äöìçä âùîéú áèååç ä÷öø îåìéã äöìçä àîéúéú áèååç äàøåê. ìëï éëåìéí ìäéåú ôòøéí áéï äùëø äîöåôä åáéï îä ùòéðéðå äâùîéåú øåàåú. åòí æä àðçðå îúôììéí åîá÷ùéí îä÷á"ä ùéîðò îàéúðå àú äòìéåú ùáàåú òì-éãé ðéñéåðåú, åùðæëä ì÷éåí äáèçåú äúåøä ëôùåèï, áòåìí äæä, åáèåá äðøàä åäðâìä.

  ôéðú ääìëä åîðäâ

àéçåì áìúé-øöåé

ùàìä: äàí îåúø ìàçì ìàãí ùòåùä îòùéí ùìéìééí ùé÷øå ìå ãáøéí ìà èåáéí?

úùåáä: äàéñåø "ìà ú÷ìì çøù" (åé÷øà éè,éã) îãáø áîé ùî÷ìì ëì éäåãé (àôéìå àú òöîå) áàçã îùîåú ä', àó àí äðôâò àéðå ùåîò àåúå ëìì.

äøîá"í ìà äòìä àú äàôùøåú ùòìåìéí áæä ìâøåí ðæ÷ ìðôâò, àìà ëúá ùäàéñåø äåà ëãé ùàãí "ìà éðéò ðôùå àì äð÷îä, åìà éøâéìðä ìëòåñ". ëìåîø – äðæ÷ äåà ìî÷ìì òöîå.

áñôø 'äçéðåê' ëúá, ùàó-òì-ôé ùàéððå éåãòéí áàéæä òðééï úðåç ä÷ììä áî÷åìì, åàéæä ëåç éù áãéáåø ìäáéàä òìéå, éãòðå ãøê ëìì îëì áðé äòåìí ùçåùùéí ì÷ììåú, åéàîøå ù÷ììú áðé-àãí (òì-éãé ëì àãí) úòùä øåùí áî÷åìì åúãáé÷ áå àú äîàøä åäöòø, ëôé ùàîøå çæ"ì "áøéú ëøåúä ìùôúééí". åæàú îëåç äéåú ëì ðôù 'çì÷ àìå÷ä îîòì', åìëï îðòä äúåøä àåúðå îìäæé÷ ìå áôéðå, ëîå ùîðòä àåúðå îìäæé÷å áîòùéðå. åàëï, àó-òì-ôé ùä÷ììä äéà áãéáåø áìáã, äî÷ìì ðòðù ëàéìå òùä îòùä.

âí á÷ììåú ùàéðï áùí ä' ëáø àîøå çæ"ì áîñëú ñðäãøéï, ùëì ä÷ììåú ù÷éìì ãåã äîìê àú éåàá òì øöç àáðø, ðú÷ééîå áæøòå ùì ãåã. ëùùìç ùìîä ìäøåâ àú éåàá, ëöååàú ãåã, àîø ìå éåàá: àì úòðéùðé ôòîééí òì àåúå òååï: äï ìäåøâðé (ëîåøã áîìëåú) äï ì÷ééí áé àú ÷ììåú àáéê. äñëéí ùìîä ì÷áì òìéå àú ëì ä÷ììåú, åàëï äï ðú÷ééîå áæøòå. æàú àó-òì-ôé ùöã÷ ãåã á÷ììåúéå. äøé ùâí áîöá ëæä òìåìä ä÷ììä ìçæåø àì äî÷ìì (àí éù ôâí ëìùäå áîòùéå áðãåï). åëîå-ëï àîøå çæ"ì "ìòåìí àì úäé ÷ììú äãéåè (àãí ôùåè) ÷ìä áòéðéê".

îåèá ìäéîðò î÷ììåú àìà ìäúôìì òì àåúå àãí ùä' éôø òöúå, åùéòùä úùåáä åéú÷ï àú ãéáåøéå åîòùéå.

î÷åøåú: îâéìä èå,à. îå"÷ éç,à. ñðäãøéï îç,á. øîá"í, ñôø äîöååú, ì"ú ùéæ. ñ' äçéðåê îöååä øìà.

  çééí éäåãééí

ëùøàù äîì"ì ðçùó ìçåîø øâéù

"ìà éãòðå àú ðôùðå îøåá àåùø. áàåúí øâòéí àîøðå ìòöîðå ùéáåà éåí åáòæøú ä' ðñééò ìæåâåú çùåëé éìãéí åðòîåã ìéîéðí"

òã ìà îëáø òñ÷ îàéø áï-ùáú, áëéø áùá"ë åøàù äîì"ì, áòðééðéí áéèçåðééí åàñèøèâééí. ëòú éùá îåì øáðéí ùäöéâå ìôðéå ôúøåðåú äìëúééí ìæåâåú çùåëé éìãéí. áî÷åí ìòñå÷ áñåâéåú áéèçåðéåú øâéùåú, äàæéï á÷ùá øá ìñéôåøéí àðåùééí øâéùéí.

æä äéä áñéåø ùòøê áîëåï 'ãåøåú' ááðé-áø÷, äòåîã ìéîéï æåâåú çùåëé éìãéí. àú äãéìîåú åäôúøåðåú ääìëúééí äöéâå ìôðéå àáé äîëåï, øáä ùì àåø-éäåãä, äøá öéåï-îéëàì ëäï, åáðå, äøá àéúé, äîùîù øàù äîëåï. áï-ùáú äôúéò àåúí áçååéä äàéùéú ùìå: "âãìúé áîùôçä áú àçã-òùø àçéí. ìà äééúé îçìéó áùåí öåøä àú áéú äâéãåì äæä, åàú äçåí, äàäáä åäòøëéí äðìîãéí áçééí éçã".

äâø"ò áëä åáéøê

ëùìåù-îàåú éìãéí æëå ìáåà ìòåìí áæëåú ôòéìåúå ùì äîëåï äöðåò, ù÷í áò÷áåú ñéôåø àéùé ùçååä äøá ëäï. ùðúééí àçøé ðéùåàéå æëå äåà åøòééúå ìçáå÷ àú áðí äáëåø (äøá àéúé). äùðéí çìôå, åäáï âãì ìáã, áìé àçéí. "àçú-òùøä ùðéí öéôéðå ìòåã éìã, åìà æëéðå", îùúó äøá ëäï.

"áàçã îáé÷åøéé àöì äøá òåáãéä éåñó", îåñéó äøá åîñôø, "áàúé òí øòééúé, åáé÷ùðå áøëä ìòåã éìãéí. äåà áéøê àåúðå åáëä àéúðå, áëä åáëä. ëòáåø æîï ÷öø äúáùøðå ëé àðå öôåééí ìäéåú äåøéí ì...ùìéùééä. ìà éãòðå àú ðôùðå îøåá àåùø. áàåúí øâòéí àîøðå ìòöîðå ùéáåà éåí åáòæøú ä' ðñééò ìæåâåú çùåëé éìãéí åðòîåã ìéîéðí".

ôðééä îäôøåôñåø

ëòáåø ùðéí äúâùîä ääçìèä äèåáä. äøá ëäï îñáéø ëé ðåöø çåñø áöéáåø òãåú äîæøç áîúï îòðä äìëúé øàåé áðåùà øâéù æä. "áò÷áåú ôðééä ù÷éáìúé îôøåô' àìëñ ñéîåï, îðäì éçéãú IVF áäãñä òéï-ëøí, äáðúé ùöøéê ì÷åí åìòùåú îòùä", äåà àåîø.

äîëåï îòðé÷ ìæåâåú øáéí äãøëä äìëúéú àéùéú åðåúï îòðä ìäéáèéí äìëúééí áøôåàä äîåãøðéú. äîòðä ðéúï áëîä ñðéôéí áøçáé äàøõ, òì-éãé öååú îåøé äåøàä. ùàìåú îåøëáåú îåòáøåú ìäëøòú äøàùåï ìöéåï äøá éöç÷ éåñó, åôåñ÷ äîëåï äøá àäøåï áåèáåì, øàù áéú ääåøàä 'éáéò àåîø'.

"îòáø ìùàìåú ääìëúéåú ðãøù ñéåò øåçðé åðôùé", îåñéó äøá àéúé. "àðçðå îôòéìéí îòøê ùì ðùéí ùäåëùøå ìëê, ìäòð÷ú úîéëä øâùéú åàåæï ÷ùáú ìðùéí. îøáéú äôòéìåÉú ùìðå çåå áòöîï àú ä÷ùééí, åäï îáéðåú äéèá àú äîöá. àðçðå âí îòðé÷éí ñéåò ëìëìé ìæåâåú ùîú÷ùéí ìäúîåãã òí äèéôåìéí äé÷øéí".

àåùø àéï-ñåôé

àðùé äîëåï ðçùôéí ìñéôåøéí îøâùéí. "áðé æåâ äîúéðå àøáò-òùøä ùðéí ìéìã", îñôø äøá àéúé. "äí äéå òì ñó ééàåù îîù. éùáðå àéúí, ìîãðå àú ëì ôøèé äî÷øä, äôðéðå àåúí ìâåøîéí äøìååðèééí, åâí äöìçðå ìäùéâ áòáåøí úîéëä ëìëìéú. ìôðé çåãùéí àçãéí ðåìãä ìäí áú!".

áòú äàçøåðä òøê äîëåï àéøåò úåøðé áðåùà. ááå÷ø àåúå éåí ÷éáì äøá àéúé áùåøä îøâùú: "áðé æåâ çùåëé éìãéí, ùäøåôàéí ìà ðúðå ìäí ùåí ñéëåé, áéùøå òì äåìãú áðí. ääôðéä ìàðùé äî÷öåò äðëåðéí, îäøôåàä äöéáåøéú, æéëúä àåúí áàåöø äé÷ø áéåúø áòåìí".

äøá àéúé îñééí: "äåøéé çåå òì áùøí àú äëàá äîééñø ùì äöéôééä ìéìãéí. äí éåãòéí äéèá îä òåáø ëì æåâ ëæä, åâí àú äàåùø äàéï-ñåôé ùáëì áùåøä òì ìéãú úéðå÷, àçøé îñò ééñåøéí îîåùê!".


äøáðéí öéåïÎîéëàì ëäï åäøá àéúé ëäï. òí äøàùåï ìöéåï,


òí äôøåô' àìëñ ñéîåï,

:
òí øàù äîì"ì áïÎùáú


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)