îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1825 - ëì äîãåøéí áøöó
	äàúâø: "ëï éøáä åëï éôøåõ"
	éù çãù
	äîñø ùì äñðä äáåòø
	âìåú îöøéí
	äàéù áòì äðùîä äòìéåðä
	÷ãåùú äùáú
	ëåçä ùì öéöéú
	ä÷ùø ùéâàì àú ëåìí
	'àôøú' îåñéôä ìäöéì úéðå÷åú
	ùîåú áðé éùøàì

îñ' 1825, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ùîåú, ë' áèáú ä'úùô"á (24.12.2021)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

äàúâø: "ëï éøáä åëï éôøåõ"

÷ùä ìäáéï àú çåñø äôøåôåøöééä áéï ääù÷òåú äòöåîåú áòìééä åáéï äòãø ääù÷òåú, åàó ä÷éöåöéí, áúçåí äéìåãä

äòí äéäåãé àéáã áùåàä äðåøàä ùìéù îáðéå. òì-ôé ääòøëåú, àéáãðå òåã ëîñôø äæä îáðé òîðå áèîéòä åäúáåììåú. äàéðèøñ äøàùåï áîòìä ùì òí äçôõ áäîùê ÷éåîå äåà ìôòåì ìâéãåìå åìùâùåâå.

ìëàåøä æå äééúä öøéëä ìäéåú äîùéîä äçùåáä áéåúø ùì äîãéðä äéäåãéú – ìð÷åè öòãéí îòùééí ùéâãéìå àú îñôø äéäåãéí áàøõ åáòåìí. àìà ùäùúìèå òìéðå àâ'ðãåú ìéáøìéåú åôøåâøñéáéåú ùòì-ôéäï àñåø ìçùåá åëì ùëï ìãáø áîåùâéí ëàìä. îéìéí ëîå 'øåá éäåãé' ðäôëå ìáìúé-ú÷éðåú (àìà àí ëï ðåòãå ìùøú îäìëé ðñéâä).

úôéñä òøëéú

äâãìú îñôø äéäåãéí öøéëä ìäéòùåú áëì äæéøåú. äï áèéôåç äæäåú äéäåãéú, áîàîõ ìáìéîú ääúáåììåú åáùàéôä ùäãåø äéäåãé äöòéø é÷áì çéðåê éäåãé. äï áòéãåã äéìåãä äéäåãéú – ìôòåì ùééååìãå òåã åòåã éìãéí ìòí éùøàì, åàìä éôöå áîéãú îä òì äèîéòä åääúáåììåú.

ôøùú äùáåò îñôøú ëéöã äâãéì òí éùøàì àú îñôøå ìðåëç äâæéøåú ùì äîöøéí ùðéñå ìôâåò áâéãåìå: "åáðé éùøàì ôøå åéùøöå åéøáå åéòöîå áîàåã-îàåã, åúéîìà äàøõ àåúí". úîøéöéí îîùìúééí ìà äéå àæ, åëëì äðøàä âí äúðàéí äëìëìééí ìà äéå îï äîùåôøéí, àáì àáåúéðå äúðäâå ëòí áøéà, ùøåöä ìùøåã åìäúôúç, åàëï éöàå îîöøéí ëòí âãåì.

÷ùä ìäáéï àú çåñø äôøåôåøöééä áéï ääù÷òåú äòöåîåú áòìééä åáéï äòãø ääù÷òåú, åàó ä÷éöåöéí, áúçåí äéìåãä. äîãéðä îåöéàä äåï òú÷ òì îòøëåú ìòéãåã äòìééä, åîòðé÷ä ñì ÷ìéèä åäèáåú îôìéâåú ìëì òåìä; áùòä ùáú÷öéá ÷èï ìàéï òøåê àôùø ìäùéâ àú äâãìú äàåëìåñééä äéäåãéú, áìé ìäæã÷÷ ìàåìôï ììéîåã äùôä äòáøéú åìîøëæé ÷ìéèä.

àéï îãåáø áäù÷òåú ú÷öéáéåú áìáã, àìà áúôéñä òøëéú. äòí äéäåãé øåàä áéìåãä åáäáàú òåã ðùîä éäåãéú ìòåìí – òøê òìéåï. æå äîöååä äøàùåðä áúåøä, åäî÷åøåú îìàéí áéèåééí îåôìàéí òì òøëå ùì ëì éìã éäåãé åòì äæëåú äâãåìä ùì äåøéå. òì àçú ëîä åëîä øàåé ìèôç òøê æä ðåëç äñëðä äãîåâøôéú, åìéöåø à÷ìéí úøáåúé ùîòåãã îùôçåú áøåëåú éìãéí.

ìäöéá çæåï

àéï ñô÷ ùâéãåì îùôçä áøåëú éìãéí îçééá äù÷òú îùàáéí àðåùééí åëìëìééí âãåìéí éåúø, àê ãåå÷à áéîéðå éù îòøëåú úåîëåú, ùî÷éìåú àú äîòîñä îòì ääåøéí. ìå äééúä äîãéðä îù÷éòä éåúø áîòøëåú àìä, ëîå îòåðåú éåí, çåâé äòùøä åùéøåúé ééòåõ åäãøëä, åìöã æä îèôçú àú òøê äéìåãä, éëåìðå ìäâãéì áð÷ì àú äàåëìåñééä äéäåãéú áàîöòåú 'òìééä ôðéîéú'.

àí ìäéåú øéàìééí, äîîùìä äðåëçéú àéðä îñåâìú àôéìå ìçùåá òì ëéååðéí ëàìä. åàåìí äòåáãä ùëøâò äàúâø äæä àéðå ðøàä îòùé, àéðä öøéëä ìîðåò îàéúðå àú äöáú äçæåï äæä ëðëåï, çéåðé åöåã÷. ìà äëåì úìåé áîîùìä. àí ëì àçã åàçú îàéúðå éãáøå òí ñáéáúí òì äòøê ùì îùôçä âãåìä, òì äéåôé ùáä åòì äúåòìú äâãåìä ìòúéãå ùì äòí äéäåãé – ééååöøå âìé úåãòä ùéáéàå éìåãä éäåãéú âãåìä éåúø åòí áøéà åçæ÷ éåúø.

äâãìú äéìåãä áòí äéäåãé ëúôéñä òøëéú (öéìåí: shutterstock)

  éù çãù

äéìåìú áòì äúðéà

áéåí ùìéùé, ë"ã áèáú, éöåéï éåí ääéìåìà ùì øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé, áòì äúðéà åäùåìçï òøåê, ùðñúì÷ áùðú ú÷ò"â (1812). æä éåí æëàé ìäúçáø ìàåøå ùì äöãé÷, òì-éãé ìéîåã ôø÷ îùðéåú äîúçéì áàçú îàåúéåú ùîå, ìéîåã ìôçåú ñòéó áùåìçï òøåê ùìå, ôø÷ áñôø äúðéà, åðúéðú öã÷ä ìîåñãåú äòåñ÷éí áäðçìú úåøúå åáòùééä áãøëå. àôùø ìùìåç ùîåú ìöéåðå áäàãéèù ùáàå÷øàéðä, áàîöòåú äàúø arh-uk.com.

äöàöàéí îúëðñéí

áîåöàé ùáú æå úú÷ééí ääúååòãåú åñòåãú îìååä îìëä äùðúéú ùì îùôçú öàöàé øáðå äæ÷ï. ääúååòãåú úäéä áàåìîé âåèðé÷ (øç' áéú äãôåñ 12) áéøåùìéí. î÷åîåú îéåçãéí ìðùéí.

ãéðø 'ùôøä åôåòä'

áîåöàé ùáú æå, áùòä 20:00, ééòøê äãéðø äùðúé ìèåáú àøâåï ùôøä åôåòä, äòåñ÷ áòæøä ìéåìãåú áú÷åôä äøàùåðä ùàçøé äìéãä. àú ä÷îú äàøâåï éæí äøáé îìéåáàååéèù, áäôñ÷ä ùáéï úôéìú îåñó ìîðçä, áéåí äëéôåøéí úùì"æ. äàøâåï äå÷í áëôø çá"ã, åùéîù îåãì ìñðéôéí øáéí áøçáé äàøõ. äàéøåò éùåãø áùéãåø çé. ôøèéí áàúø shifraupua.co.il.

  ùìçï ùáú

äîñø ùì äñðä äáåòø

áìá äîãáø îúâìä ìðâã òéðéå ùì îùä øáðå îçæä ôìàé: ñðä áåòø áàù åàéððå ðùøó. îúåê äñðä äáåòø îúâìä àìéå ä÷á"ä åîîðä àåúå ìîðäéâ ùéåöéà àú áðé éùøàì îîöøéí. àáì îãåò ä÷á"ä îúâìä áúåê ùéç ÷åöðé, áàîöò äîãáø, åìà áòõ ôøé ëìùäå åáî÷åí îéåùá? ùàìä æå ùåàìéí çæ"ì (ùîåú øáä á,ä) åîùéáéí: "ììîãê ùàéï î÷åí ôðåé áìà ùëéðä, àôéìå ñðä".

ä÷á"ä øöä ùäîñø äæä éòáåø ìáðé éùøàì áëì äãåøåú: àôéìå ùéç ÷åöðé, äöåîç áîãáø, ùàéððå î÷åí ééùåá ùì áðé-àãí, âí áå ðîöà ä÷á"ä! åëàùø ä÷á"ä îúâìä áå, àéï äåà îùðä àú îäåúå. äñðä ðåúø ñðä – "àÅéðÆðÌåÌ àËëÌÈì"; àéï äåà îúëìä åâí ìà ðäôê ìòõ ôøé, àìà ðùàø ñðä îãáøé, åîúåê æä ä÷á"ä îúâìä.

àéï ùåí ùéðåé

îçæä äñðä îîçéù òé÷øåï éñåãé, ùìôéå äàìå÷åú àéððä îùúðä ìòåìí åëé ä÷á"ä éëåì ìäúâìåú áëì î÷åí. "àÂðÄé ä' ìÉà ùÑÈðÄéúÄé", àåîø äðáéà (îìàëé â,å). ääúâìåú äàìå÷éú àéððä ëôåôä ìâãøé äáøéàä åàéððä çééáú ìäúàéí àú òöîä àìéä, àå ìùðåú àú äîöéàåú ëãé ùúäéä ëìé ìäëìú ääúâìåú.

òðééï æä îúáèà âí áúåøä, ùäéà çåëîúå åøöåðå ùì ä÷á"ä. àéï äéà îùúðä åàéðä îúâîùú òì-ôé ùéðåéé äæîï åäðåøîåú, àìà ðåúøú áúå÷ôäÌ áãéå÷ ëáùòú ðúéðúä áñéðé, åëôé ù÷åáò òé÷ø äàîåðä äúùéòé: "ùÆÑæÉÌàú äÇúÌåÉøÈä ìÉà úÀäÅà îËçÀìÆôÆú".

ñåã äúåøä äðöçéú

øòéåï æä îúáèà âí á÷áéòú çæ"ì (ùáú òæ,á): "ëì îä ùáøà ä÷á"ä áòåìîå ìà áøà ãáø àçã ìáèìä". ééúëï ùááøéàä ãáø æä àéðå îúâìä úîéã, àê áúåøä áøåø ùùåí ôøè áä àéððå 'ìáèìä', çìéìä, åáîéåçã áúåøä ùáëúá, ìàåø äöéååé: "ìÉà úÉñÅó òÈìÈéå åÀìÉà úÄâÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ" (ãáøéí éâ,à), äàåñø âøéòä àå úåñôú áîöååú äúåøä.

àîðí áúåøä ùáòì-ôä éù öéååé ìçãÅù åìäåñéó áä, åòì ëê àðå îá÷ùéí "åúï çì÷ðå áúåøúê", ùðîöà àú äçéãåù ùòìéðå ìçãù áúåøä – åàåìí áñåôå ùì ãáø àéï àìä çéãåùéí àîéúééí, ùäøé "ëì îä ùúìîéã åúé÷ òúéã ìçãù ðàîø ìîùä îñéðé" (îâéìä éè,á); åäúìîéã ø÷ îâìä åîåöéà ìàåø àú òåî÷ ãáøé äúðà àå äçëí îä'øàùåðéí' åä'àçøåðéí' ù÷ãí ìå.

æäéøåú îâàååä

âéùä æå, ä÷åøàú ìùîåø òì èäøúä ùì äúåøä, áìé ìòùåú áä ùåí ùéðåé çñ åùìåí, ðçåöä áîéåçã ìðåëç ÷åìåú äîðñéí ì÷ò÷ò àú ðöçéåú äúåøä, åìòùåú áä 'äúàîåú' ìôé ùé÷åì ãòúí. àéï ëì î÷åí ìôùøåú àå ìäôéëú 'ãéòáã' ì'ìëúçéìä', åëì ùëï ìäôåê àú äàñåø ìîåúø.

äúðàé ìùîéøä òì äúåøä áèäøúä äåà ìéîåã áàåôï ùì äúáèìåú àéùéú åäúøç÷åú îùîõ ùì âàååä. ëàùø àåîøéí "ëì îä ùúìîéã åúé÷ òúéã ìçãù", éù äîôøùéí ùäëååðä ìúìîéã æ÷ï. ìëàåøä, àí äåà æ÷ï, îãåò äåà 'úìîéã'? àìà ùæä îãâéù àú úðåòú äáéèåì ùì ìåîã äúåøä, ùòì àó äéåúå åúé÷ áìéîåãå – òãééï äåà îøâéù àú òöîå 'úìîéã', ììà éåîøä àå çùéáåú òöîéú, åæå äãøê ìäöìéç áìéîåã äúåøä.

(úåøú îðçí, ëøê ñà, òî' 142)

  îï äîòééï

âìåú îöøéí

äëåì ìèåáä

"åé÷í îìê çãù òì îöøéí àùø ìà éãò àú éåñó" (ùîåú à,ç). àéìå éãò àú éåñó, àú òáøå åàú úåìãåú çééå, äéä éåãò ùëì äàîöòéí ùðð÷èå ëìôéå ìøòä, áéï áéãé àçéå áéï áéãé ôåèéôø, ìà äéå ìàîéúå ùì ãáø àìà ìèåáä – äí âøîå ìäöìçúå åìòìééúå, åùëê éäéä âí ìáðé éùøàì, ùãåå÷à "ëàùø éòðå àåúå – ëï éøáä åëï éôøåõ", åæä éáéà àåúå ìâàåìúå åìçéøåúå.

(àîøé àù)

îðéòú äúáåììåú

"åëàùø éòðå àåúå ëï éøáä åëï éôøåõ" (ùîåú à,éá). ãåå÷à îôðé ùòéðå àåúí, äí ôøå åøáå åäéå ìòí éäåãé âãåì. àéìå ôøòä ìà äéä øåãó åîòðä àåúí – äéå òìåìéí ìäúáåìì åìäéåú çì÷ îäòí äîöøé.

(øáé ùìîä ÷ìåâø)

úåöàä äôåëä

ìà ðàîø "åëàùø òéðå àåúå", àìà "åëàùø éòðå", áìùåï òúéã. úîéã, ëì àéîú ùéòðå àú äéäåãéí, úäéä ìæä úåöàä äôåëä – ëëì ùéøáå äñáì åäøãéôåú, ëï éçæ÷ äòí äéäåãé åéàîõ.

(àåøç çééí)

îãøù ôìéàä

"åéòáéãå îöøéí àú áðé éùøàì áôøê" (ùîåú à,éâ). ðàîø áîãøù ôìéàä: çã àîø á÷ì åçåîø, åçã àîø áâæéøä ùååä. ëååðú îàîø æä: "çã àîø á÷ì åçåîø" – úçéìä äèéìå òìéäí òáåãä ÷ìä, åàçø-ëê äìëå åäåñéôå çîåøä îîðä. "åçã àîø áâæéøä ùååä" – îééã äééúä âæéøúí ùì äîöøéí ùååä, åäòáåãä äééúä òáåãú ôøê îìëúçéìä.

(îðçú òðé)

äëåì îúçéì áøåçðéåú

"åéîøøå àú çééäí" – äîöøéí éøãå úçéìä ìçééäí äøåçðééí ùì éùøàì. ëùäòí ðëðò ììçõ äøåçðé, äáéà äãáø âí ùòáåã âùîé, "òáåãä ÷ùä" ëôùåèä. àéìå ìà äéå ðëðòéí ììçõ áøåçðéåú, ìà äéå îùúòáãéí áâùîéåú. úåôòä æå çåæøú åðùðéú ìàåøê äâìåéåú äàçøåú ùì òîðå.

(äøáé îìéåáàååéèù)

÷ùø áï åàá

"åééàðçå áðé éùøàì îï äòáåãä åéæò÷å" (ùîåú á,ëâ). áæò÷úí àì ä', ùðáòä îúåê äúòåøøåú äúçåùä åääøâùä ùì "ëé àúä àáéðå", äúòåøøä áäí ääú÷ùøåú äòöîéú ùì äáï ìàáéå. ìëï "åéùîò ä' àú ÷åìðå" – æò÷úí òåøøä àú øçîé äàá, îôðé ùðâòä áòöîåúå.

(ñôø äîàîøéí ÷åðèøñéí)

ìà áàðçåú

áàðçåú áìáã ìà ðéååùò! äàðçä äéà ëéôú äîðòåì, ìôúéçú äìá åìô÷éçú äòéðééí. àéï ìùáú áçéáå÷ éãééí, àìà éù ìñãø òáåãä áôåòì. àéù-àéù áàùø éåëì ìôòåì åìòùåú áúòîåìä ìçéæå÷ äúåøä, äøáöú äúåøä åùîéøú äîöååú – æä áëúáå æä áðàåîå åæä áëñôå.

(äéåí éåí)

  àîøú äùáåò

äàéù áòì äðùîä äòìéåðä

øáé æåùà îàðéôåìé éùá ááéúå åìîã òí áðå. ìôúò äæãòæò øáé æåùà. ùàìå áðå ìôùø äãáø. äùéá øáé æåùà: "åëé ìà øàéú ùëåúìé äáéú äæãòæòå? äìåà ðùîä îòåìí äàöéìåú òáøä òì ôðé äáéú!".

äáï ìà øàä ùëåúìé äáéú äæãòæòå, àáì øàä äéèá àú äæòæåò ùì àáéå. ùàì äáï: "äàæëä âí àðé ìøàåú àú äðùîä äæàú?". äùéá äàá áçéåá, åäí çæøå ììéîåãí.

ëòáåø ùòä ðëðñ àì äáéú éäåãé, ðåùà ù÷ áéãå. äåà ãéáø ëîä ã÷åú òí øáé æåùà åäìê ìå. ìàçø ùñééîå äàá åäáï ììîåã ùàì äáï: "ìîä ìà áà äàéù ùéù ìå ðùîä îòåìí äàöéìåú?". äùéá øáé æåùà: "æä äéä äàéù òí äù÷ áéãå". ìàçø æîï äúáøø ëé æä äéä àãîå"ø äæ÷ï, øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé.

  ôúâí çñéãé

÷ãåùú äùáú

"éù ãáøéí ùðéúðéí îìîòìä, àáì äøâùú ÷ãåùú äùáú ðéúðä ìéùøàì. ëôé ùéäåãé îúëåðï ìùáú åëôé ùäåà îðöì àåúä – ëê äåà îøâéù àú ÷ãåùúä" (àãîå"ø äæ÷ï)

  îòùä ùäéä

ëåçä ùì öéöéú

"ôñôåøè áá÷ùä!", ðùîòä ä÷øéàä.

ø' áøåê ùéôøéï äøéí àú òéðéå å÷ôà áî÷åîå ìîøàä äçééì äçîåù ùìôðéå. æä äéä áòéø ìðéðâøã áøåñéä, áéîé îìçîú äòåìí äùðééä. äòéø äééúä áîöåø ÷ùä, åçì÷éí îîðä äéå äøåñéí îääôööåú ùì äöáà äâøîðé.

äøòá äéä ëáã. ìùéôøéï ìà äéä ìå áîä ìäçéåú àú áðé áéúå. âí ìà äéå ìå äàîöòéí ìçîí àú äáéú ä÷ôåà. îöá øåçå äéä ùôåó ìîãéé.

ááå÷ø ùáú ÷åãù éöà ùéôøéï ìáéú äëðñú òèåø áèìéú, åîòìéä îòéì çåøó. äåà ìà äñôé÷ ìäúøç÷ çîéùéí îèøéí îáéúå åäçééì òöø àåúå åãøù ìøàåú îñîëéí îæäéí.

âí àéìå îñîëé æéäåé, áùáú ìà äéä ðåùà àåúí òéîå. åîä éòùä àí äçééì éãøåù ììëú àéúå ìáéúå åìøàåú àú äîñîëéí ùëáéëåì îöåééí ùí, áùòä ùìà äéå ìå îñîëéí çå÷ééí ëìì?

áàéï ìå îä ìåîø, ùú÷. "ìàï àúä äåìê?", ùàì äçééì áðéîä ëòåñä.

"ìáéú äëðñú", äùéá ùéôøéï. "ìàéæå îèøä?", äåñéó äçééì ìç÷åø. "ìäúôìì", äùéá ùéôøéï.

"îä éù ìê áëéñéê?", ìà äøôä äçééì.

ùéôøéï äåöéà äçåöä àú áèðåú äëéñéí åäøàä ìçééì ëé àéï áäí ãáø. äåà äñáéø, ëé ëéäåãé ãúé àéðå ðåùà òéîå ãáø áùáú. "àí øöåðê ìäéìååú àìéé ìáéúé, àøàä ìê àú úòåãåúéé", äçìéè ìäñúëï.

äçééì äôðä àú îáèå àì äèìéú ùìáù äéäåãé äòåîã îåìå åùàì: "åîä äãáø äæä?".

áàåúå øâò ðæëø ùéôøéï áñéôåø  ùäúøçù òí øáå, àãîå"ø äøéé"ö (øáé éåñó-éöç÷ ùðéàåøñåï) îìéåáàååéèù.

æä äéä áçéé àáéå, äøáé äøù"á (øáé ùìåí-ãåáòø ùðéàåøñåï). ìøáé ðåãò ëé ä'îùëéìéí' áøåñéä æåîîéí ìôâåò áçéðåê äéäåãé åáäúðäìåú ä÷äéìåú äéäåãéåú òì-ôé äúåøä. äí òøëå çåîø øá ðâã úåøú éùøàì åòîãå ìäâéùå ìùìèåï äøåñé. îé ùäåô÷ã òì òøéëú äçåîø äéä 'øá îèòí' áàæåø çøñåï, î"ì ÷øÆôñ ùîå, åäåà ùää áòéø äáéøä ôèøáåøâ.

äøáé ÷øà ìáðå, øáé éåñó-éöç÷, åáé÷ù îîðå ìðñåò ìôèøáåøâ åìäùúãì áëì ëåçå ìáèì àú äâæéøä. äãáø äéä öøéê ìäéùàø çùàé, åìëï äúìååúä àìéå æåâúå, ëãé ùðñéòúí úéøàä ìùí èéôåì øôåàé åäãáø ìà éòåøø çùã.

øáé éåñó-éöç÷ ùää áòéø ëîä éîéí, àê ëì äîàîöéí ùòùä òìå áúåäå. äåà ìà îöà ãøê ìáèì àú äîæéîä. ëùøàä ëê, çæø àì àáéå åãéååç ëé ìà äöìéç ìôòåì ãáø áðñéòúå.

ááåàå àì àáéå îöà àåúå òåñ÷ áäëðåú ìúôéìä. äèìéú äééúä òì ëúôå, åäåà áã÷ àú öéöéåúéä. ëùùîò äøù"á àú ãáøéå, äùéá áñéôåø:

ôòí àçú ùìç àãîå"ø äæ÷ï, øáé ùðéàåø-æìîï îìàãé, àú áðå, øáé ãåáòø ('àãîå"ø äàîöòé'), ìîìà ùìéçåú îñåéîú. äáï ùá åñéôø ìàáéå ëé ìà äöìéç ìîìà àú äùìéçåú. áàåúí øâòéí òîã àãîå"ø äæ÷ï åèìéúå òì ëúôå, åäåà áã÷ àú äöéöéåú.

ëùùîò àú ãáøé áðå, äâéá àãîå"ø äæ÷ï åàîø: "øåàä àúä, æåäé èìéú. èìéú äéà áçéðú 'î÷éó', åäàåø äî÷éó îñîà àú òéðé äçéöåðéí".

ëùùîò áðå àú äãáøéí àçæ áöéöéåú èìéúå ùì àáéå åðù÷ ìäï. äåà çæø åðñò áðéñéåï ìîìà ùåá àú ùìéçåú àáéå, åäôòí äöìéç.

ëàùø ñééí äøáé äøù"á àú ñéôåøå äáéï áðå îä òìéå ìòùåú. äåà çèó àú äöéöéú îòì ëúôå ùì àáéå, ðù÷ ìä, åîéäø ìùåá ìôèøáåøâ ðçåù ìîìà àú äîùéîä.

àçøé îçùáä òìä áãòúå øòéåï. äåà äìê ìîìåï ùáå ùää àåúå ÷øôñ, åáé÷ù ìôâåù àåúå. ÷øôñ ÷éáìå áëáåã, åäí ùåççå ùòä àøåëä. äàéù äúôàø áàåæðéå ëé á÷øåá, ìàçø ùéîñåø ìîîùìä àú äçåîø ùäëéï ðâã äàãå÷éí áùîéøú äãú, éúòøá äùìèåï áçéé ä÷äéìåú äéäåãéåú åéúîåê áîãéðéåú ùäåáéìå ä'îùëéìéí'.

äøéé"ö ùàì àú ÷øôñ àí éåëì ìäøàåú ìå àú äçåîø ùäëéï. "áååãàé", äùéá áùçöðåú, åäåùéè ìéãé äøéé"ö ëîä îçáøåú ùáäï ôéøè àú ëì äèòðåú, åùðåòãå ìäéîñø ìùø äøåñé. äøéé"ö ì÷ç àú äîçáøåú å÷øò àåúï ìâæøéí, îåì òéðéå äðãäîåú ùì ÷øôñ.

"îä òùéú?!", öååç ÷øôñ. "äìåà éâòúé òì ëúéáú äçåîø äæä çåãùéí øáéí! ëòú ìà àåëì ìäâéùå áîåòã!". äåà äùúåìì îæòí, òã ùñèø ìøéé"ö òì ìçéå. äøéé"ö îéäø ìòæåá àú äîìåï åìùåá àì àáéå åìáùø ìå ëé äîùéîä äåëúøä áäöìçä.

áñåôå ùì ãáø ôòåìúå ùì äøáé áéèìä àú äîæéîä. äçåîø ùäëéðå ä'îùëéìéí' ìà äéä îåëï ìäâùä áîåòã ùð÷áò. ÷øôñ òöîå àó çìä áùçôú ëòáåø æîï ÷öø åîú.

ëàùø ùàì äçééì àú ùéôøéï ìôùø äèìéú ùòìéå, ðæëø áñéôåø äæä. äåà ôðä àì äçééì åçæø ùåá åùåá òì äîéìä: "æä öéöéú... öéöéú... öéöéú... éäåãé îúòèó áæä åîúôìì áæä ìàìå÷éí".

"ìê ìäúôìì", àîø ìå äçééì, "àê äéæäø åäéùîø áòúéã, ìáì úìê áøçåá áìé úòåãä îæää"...

(òì-ôé 'ñôø äùéçåú úøô"ã', 'éäãåú äãîîä')

  ìåîãéí âàåìä

ä÷ùø ùéâàì àú ëåìí

òì äâàåìä ä÷øåáä ðàîø (éçæ÷àì ë,ìâ): "çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' àÁìÉ÷Äéí àÄí ìÉà áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä... àÆîÀìåÉêÀ òÂìÅéëÆí". äãáø ðàîø áäîùê áéúø ôéøåè: "åÀäåÉöÅàúÄé àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí, åÀ÷ÄáÌÇöÀúÌÄé àÆúÀëÆí îÄï äÈàÂøÈöåÉú àÂùÑÆø ðÀôåÉöÉúÆí áÌÈí, áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä åÌáÄæÀøåÉòÇ ðÀèåÌéÈä". ä÷á"ä îáäéø ùàôéìå àí éäéå éäåãéí ùìà éøöå ìäéâàì, éâàì àåúí òì ëåøçí åéîìåê òìéäí "áéã çæ÷ä".

æä àçã îîàôééðéä ùì äâàåìä ä÷øåáä – ùåí éäåãé ìà ééùàø áâìåú. áîöøéí, äøùòéí – ùìà øöå ìöàú – ìà æëå ìäéâàì, àìà îúå áùìåùú éîé äàôéìä [ëôé ùäåáà áøù"é òì äôñå÷ "åçîåùéí òìå áðé éùøàì îàøõ îöøéí" (ùîåú éâ,éç): "çîåùéí – àçã îçîéùä éöàå åàøáòä çì÷éí îúå áùìåùú éîé äàôéìä"]. àáì òì äâàåìä äòúéãä ðàîø ùìà ééùàø àôéìå éäåãé àçã áâìåú. åëê øù"é îôøù àú äôñå÷ "åÀùÑÈá ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ àÆú ùÑÀáåÌúÀêÈ" (ãáøéí ì,â): "àåçæ áéãéå îîù àéù-àéù... úìå÷èå ìàçã-àçã áðé éùøàì".

ëåç äáçéøä

îãåò éù äáãì ëæä áéï äâàåìä îîöøéí ìâàåìä äòúéãä? îãåò ùí ìà ðâàìå îé ùìà øöå ìöàú, åàéìå áâàåìä äòúéãä ééâàìå âí îé ùéñøáå ìöàú îäâìåú? äúùåáä ðòåöä áùåðé ùçì áîòîãí ùì áðé éùøàì.

áâàåìú îöøéí äéå áðé éùøàì ááçéðú 'áðéí', ëôé ùä÷á"ä îöååä ìîùä øáðå ìåîø ìôøòä (ùîåú å,ëá): "áÌÀðÄé áÀëÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì". ÷ùø ùì áï ìàáéå äåà òîå÷ áéåúø, àê àí äàãí îúò÷ù, áëåçå ìâáåø òì ä÷ùø äôðéîé òí àáéå åìäéðú÷ îîðå. ìëï àåúí éäåãéí áîöøéí ùù÷òå ëì-ëê áòáåãä æøä òã ùáçøå ìäéôøã îàáéäí ùáùîééí åìäéùàø ùí – ìà äéä àôùø ìäöéìí.

åàåìí ìàçø éöéàú îöøéí äúòöí ä÷ùø áéï òí éùøàì ì÷á"ä ì÷ùø ùì áçéøä. áîòîã äø ñéðé ä÷á"ä áçø áòí éùøàì ("àúä áçøúðå îëì äòîéí") åáðé éùøàì áçøå áå (ëôé ùòåìä îáçéøúí ì÷áì àú äúåøä, ááçéðú 'ðòùä åðùîò'). ãáø ùðòùÆä îúåê áçéøä çåôùéú äåà äòîå÷ áéåúø, åä÷ùø äæä ðåáò îòöí äîäåú. îàæ îúï úåøä îú÷ééí ÷ùø òöîåúé åîäåúé áéï éäåãéí ì÷á"ä, ÷ùø ùàéï ìðú÷å.

ìëï àôéìå éäåãé àçã ìà ééùàø áâìåú, ùëï âí àåúå éäåãé, äèåòï ùèåá ìå áâìåú åàéï øöåðå ìäéâàì, áòöí ðôùå îùúå÷÷ ìâàåìä åçôõ âí äåà ìçæåø àì àáéå ùáùîééí. ÷ùø äáçéøä, ùðåöø áùòú îúï äúåøä, ÷ééí âí áå. àåìé âåøîéí çéöåðééí îëñéí àåúå, àáì äåà ÷ééí áîìåà úå÷ôå. ìëï ä÷á"ä éáåà 'áéã çæ÷ä', éñì÷ àú äâåøîéí äçéöåðééí ùîôøéòéí åéâìä àú ä÷ùø ùì ëì éäåãé àìéå éúáøê (øàå ì÷åèé ùéçåú ëøê éà, òî' 1 åàéìê).

âàåìä ùìîä

ëê îôøù øáðå äæ÷ï (äìëåú úìîåã úåøä ôø÷ ã, äìëä â, åáúðéà ñåó ôø÷ ìè) àú äôñå÷ "ìÀáÄìÀúÌÄé éÄãÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ ðÄãÌÈç" (ùîåàì-á éã,éã), ùëì éäåãé "áååãàé ñåôå ìòùåú úùåáä". ëê àåîø âí äøîá"í (äìëåú úùåáä ôø÷ æ, äìëä ä): "äáèéçä úåøä ùñåó éùøàì ìòùåú úùåáä áñåó âìåúï, åîééã äï ðâàìéï".

îùéç öã÷ðå éòåøø àú ìéáå ùì ëì éäåãé ìùåá àì ä÷á"ä áúùåáä ùìîä. éäéä àæ ä'ùåôø âãåì', ùéãìé÷ àú àù äúùåáä àôéìå àöì ä'àåáãéí' åä'ðéãçéí', òã ùìà ééùàø àôéìå éäåãé àçã áâìåú. æå àçú äñéáåú ùäâàåìä äæàú ð÷øàú âàåìä ùìîä, ëé ø÷ âàåìä ùáä ëì éùøàì ðâàìéí éëåìä ìäé÷øà 'ùìîä'.

  çééí éäåãééí

'àôøú' îåñéôä ìäöéì úéðå÷åú

ìîòìä îòùøéí ùðä ìéååä çâé âåìãùîéãè àú çîéå, äã"ø àìé ùåñäééí æ"ì, éå"ø àâåãú 'àôøú', áòáåãúå, àáì àú âåãì äîùéîä çù ëàùø ðëðñ ìðòìéå, ìôðé ëçöé ùðä. "çîé äéä ãîåú îéåçãú áîéðä", îúøô÷ çâé. "äåà äéä äôðéí äöéáåøéåú ùì 'àôøú'. øåôà áëéø, î÷åùø ìëì öîøú äøôåàä".

'àôøú' äå÷îä ìôðé ëùéùéí ùðä, áéãé ø' äøùì ôééâðáåéí, ðéöåì ùåàä, ùàéáã áä àú ëì îùôçúå, åçù ãçó ìù÷í àú òí éùøàì òì-éãé òéãåã äéìåãä. äã"ø ùåñäééí äöèøó ìàâåãä, åëòáåø æîï äåòîã áøàùä åðéäì àåúä àøáòéí åùìåù ùðéí. áùðåú ôòéìåúå äöìéçä äàâåãä ìäöéì ëùîåðéí àìó úéðå÷åú.

÷å ôøñåîé çéåáé

çâé (48), úåùá øîú áéú-ùîù, àåîø ëé ääîùëéåú åääúøçáåú äï áòéðéå äöååàä ùì çîéå. äàúâø äòåîã ìôðéå äåà ìäòáéø àú äîñøéí áùôä òëùååéú. "áòáø äãâéùå àú äúåöàåú äùìéìéåú ùì äîúú òåÌáÌÈøéí", äåà îñáéø. "ëéåí àðçðå ãåâìéí á÷å ùîãâéù éåúø àú äîñøéí äçéåáééí".

äåà ñáåø ùëéåí ñâðåï äôøñåí öøéê ìäúàéí àú òöîå ìòåìí ùäùúðä: "àðçðå ôåðéí ìàí åîðñéí ìâøåí ìä ìçùåá òì äòúéã äâãåì äöôåé ìéìã ùìä, àí éæëä ìäéååìã åìâãåì. àôùø ìåîø ùä÷å äçãù äåà áøåç äçñéãåú, ùîãâéùä àú ä'òùä èåá'. àðçðå áäçìè øåàéí ôéøåú çéåáééí îäôòéìåú á÷å äæä".

äúâåáä ìøåç äôøåâøñéáéú

äâì äôøåâøñéáé ùùåèó àú äòåìí áòú äàçøåðä àéðå îáäéì àú çâé. "îé ùú÷ó àåúðå áòáø", äåà èåòï, "úå÷ó àåúðå âí ëùäîñøéí ùìðå îùãøéí øåç çéåáéú. ìëï àéððå îúøùîéí îäí ëìì". äåà îúøéò òì îäìëéí ùî÷ãí ùø äáøéàåú áîîùìä äðåëçéú, ùòìåìéí ìäáéà âéãåì áîñôø äúéðå÷åú ùàéðí æåëéí ìäéååìã.

äúâåáä ùì 'àôøú' ìîäìëéí äàìä äéà äâáøú äñéåò ìðùéí äùøåéåú áîöå÷ä: "äëøæðå òì îéæí çãù ùîèøúå ìäòðé÷ úîéëä ìëì àéùä ùîöå÷ä ëìëìéú î÷ùä òìéä ìàôùø ìéìã ìäéååìã. äëéååï ùìðå – áî÷åí ìúú ãâ, ðéúï çÇëÈÌä. àðçðå îñééòéí ìîùôçåú äàìä áéöéàä îîòâì äòåðé, áééòåõ ôøèðé, áäëååðä î÷öåòéú, áîéöåé æëåéåú – åòã ìñéåò ì÷ðééú ëì äãøåù ìúéðå÷ äçãù".

îáè ùì ñáà

äñéôå÷ äâãåì áéåúø áòáåø çâé äåà ìøàåú òåã åòåã éìãéí ùæåëéí ìçééí. "éù ðùéí äîá÷ùåú ìòøåê áîøëæ äîá÷øéí ùìðå àú äáøéú ùì äáï ùéìãå", äåà îñôø. "áîòîãéí ëàìä àúä îøâéù áîåçù ùëì éìã äåà òåìí îìà. ëñáà, àðé îñúëì òì ëì úéðå÷ ëæä, åçåùá: îé éåãò ëîä ãåøåú éäåãééí äåà éáéà, áòæøú äùí".

äôøñåîéí ùì 'àôøú' îëåÌåðéí ëéåí éùéøåú ì÷äì äéòã, áøùúåú äçáøúéåú. "àðçðå ôåòìéí ùëàùø àéùä îçôùú îéãò áðåùà äæä, úîöà àåúðå ùí, åú÷áì àú ëì äîéãò ùçùåá ìä ìãòú", äåà îñáéø. çâé îöééï àú éìãéå ùì äã"ø ùåñäééí, äùåúôéí áôòéìåú. "àçã îééòõ îùôèéú, äùðé – øåôà áëéø äîúîçä áôøéåï åòåîã áøàù îéæí äééòåõ, äùìéùé áîòøê äîçùáéí, åëï äìàä".

ëì éìã – òåìí îìà. âåìãùîéãè åðëãúå

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ùîåú áðé éùøàì

ùàìä: éäåãé ùäåøéå ðúðå ìå ùí ìà-éäåãé, äàí øàåé ùéùðä àú ùîå ìùí éäåãé?

úùåáä: áîãøùé çæ"ì ðàîø ùéùøàì ðâàìå îîöøéí áâìì "ùìà ùéðå àú ùîí", åéù ôåñ÷éí ù÷áòå ëé ä÷åøà ìéäåãé ùí ëùîåú äâåééí òåáø áàéñåø "åáçå÷åúéäí ìà úìëå". àçøéí ëúáå ùàéï áæä àéñåø, àìà 'ãáø îâåðä' áìáã, ùîøåá ùãéáøå áùôú äîãéðä, ðúðå ùîåú øáéí áàåúä ùôä, åáäí àôéìå îé ùðòùå âãåìé éùøàì, äçì îçëîé äîùðä åäúìîåã. ùîåú øáéí ëàìä ëáø ðùú÷òå áòí éùøàì åðçùáéí ùîåú éäåãééí.

îé ùàéï ìå ùí éäåãé ëãàé ùéáçø ìòöîå ùí ëæä. òåùéí æàú òì-éãé ùîáøëéí àåúå áùîå äçãù á÷øéàú äúåøä, åëùòåùéí ëê ùìåù ôòîéí, ðçùá ùí æä ìùîå ùì äàãí. éù ìäùúîù áå ìôçåú áîñîëéí øùîééí, áäúçééáåéåú îîåðéåú, áòìééä ìúåøä åáá÷ùåú áøëä. îùúãìéí ëëì äàôùø ùâí ä÷øåáéí åäçáøéí é÷øàå ìàãí áùí æä.

øáéí ùìà äéä ìäí ùí éäåãé åùàìå àú äøáé îìéåáàååéèù îä éòùå, äöéò ìäí ìáçåø ùí ùúåëðå àå äöìéì ùìå ãåîä ìùí ä÷åãí.

àéï ì÷øåà ìéäåãéí áùîåú âåééí àó ùäí 'âìâåì' ùì ùí éäåãé (ëîå â'åï, àéååï, éåäï, éåäðä, ùî÷åøí áùí 'éåçðï', àå îøéä ùî÷åøä áùí 'îøéí'). òí æä, àéï öåøê ìùðåú ùí éäåãé ëîå â'éé÷åá, ñéîåï, øééö'ì, ùäåà áòöí ùí éäåãé åø÷ îáåèà áìåòæéú. ëîå-ëï àéï öåøê ìùðåú ùí ìåòæé ùàéðå àìà úøâåí äùí äéäåãé, ëîå ìéàåï (àøéä), ñàìí (ùìåí) àå øåæä (ùåùðä).

î÷åøåú: åé÷øà øáä ôì"á ñ"ä. ùå"ú: îäø"í ùé÷ ñé' ÷ñè. öôðú ôòðç ñé' òøä. àâøåú îùä àå"ç ç"ä ñé' é åàä"ò ç"â ñé' ìä. åøàä ùìçï îðçí ëøê ä (éå"ã ç"á) ñé' ÷éè.