çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:06 é"à áðéñï äúùô"ã, 19/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1806 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú ÷åãù ôøùú ùåôèéí, ä' áàìåì ä'úùô"à, (13/08/2021)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1806 - ëì äîãåøéí áøöó
àí éù ñô÷ – àéï ñô÷
éù çãù
ãøê øçáä ìúùåáä
îéðåé îìê
èäåøéí ëáúçéìä
îùôè òì òöîê
èìéú çìåí
éåòöéí áî÷åí ùåèøéí
ùéçä òì 'òøé î÷ìè' áìáðåï
âéìåç äøàù

îñ' 1806, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ùåôèéí, ä' áàìåì ä'úùô"à (13.08.2021)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

  òîãä ùáåòéú

àí éù ñô÷ – àéï ñô÷

ëì äúéøåöéí ùäéå éôéí ìúçéìú äîâéôä ëáø àéðí ú÷ôéí àçøé ùðä åçöé. äáä ð÷áì òìéðå áéîé àìåì àìä ÷öú éåúø æäéøåú åàçøéåú

áëîä åëîä î÷åîåú áúåøä, åáäí áôøùú äùáåò, îåôéò äöéååé òì ä÷îú 'òøé î÷ìè' ùðåòãå ì÷ìåè àú îé ùøöçå àãí áùââä. äàðùéí äàìä ìà çùáå ìøâò ìâãåò çééí. ìòéúéí äðøöç áùââä äéä çáø é÷ø åàäåá, åäãáø áååãàé äëàéá ìäí åöéòø àåúí. åáëì-æàú ÷áòä äúåøä ëé ãéðí ìâìåú îáéúí ìòéø î÷ìè, ëòåðù åúé÷åï òì çåñø æäéøåúí.

áãéðé ôé÷åç ðôù éù äâãøä îéåçãú – ñô÷ ôé÷åç ðôù. àéï åãàåú ùîöá îñåéí îñëï çééí, àáì éù àôùøåú ùàåìé é÷øä ëê. ääìëä ÷åáòú ùòì ñô÷ ôé÷åç ðôù îçììéí ùáú åòåáøéí òì øåá àéñåøé äúåøä (ëîåáï, éù äâãøåú îä ðçùá ñô÷ ôé÷åç ðôù åòã ëîä òùééú äàéñåø çéåðéú ìäöìä). æàú îôðé äçåîøä äâãåìä ùì àåáãï çéé àãí.

òì îöôåðê?

ìîøáä äöòø, âí àçøé ùðä åçöé ùáäï äòåìí ëåìå îúîåãã òí îâéôú ä÷åøåðä, ëàùø áàøõ áìáã ëáø ÷áøðå éåúø îùùú-àìôéí åçîù-îàåú ðôèøéí, òãééï ìà äëåì äôðéîå àú ääëøç ìäéæäø âí áñô÷ ôé÷åç ðôù.

àëï, éù èòðåú öåã÷åú òì äúðäìåú äîîùìä. òì àëéôä áøøðéú. òì ôúéçú äùîééí ìèéñåú äîåðéåú ùì òøáéí ìèåø÷éä. òì äéîðòåú îñâø á÷éõ åãéáåøéí òì ñâø áçâéí, ëàéìå çâé úùøé çùåáéí ôçåú îðåôù åáéìåééí. äëåì ðëåï, åòãééï îçåáúðå ìäéæäø ùìà ìäøçéá àú îòâìé ääãá÷ä, ëé æä ìôçåú áâãø ñô÷ ôé÷åç ðôù.

îåîçé äøôåàä áòåìí ëåìå òãééï ìåîãéí àú äîçìä, àáì ãáø àçã øåàéí ááéøåø – ëëì ùîúøçáéí îòâìé ääãá÷ä åòåìä îñôø äîàåîúéí, òåìä îñôø äçåìéí ä÷ùéí, åáò÷áåúéå äúîåúä. äñèèéñèé÷ä îìîãú ùîëì àìó îàåîúéí éù òùøéí çåìéí ÷ùéí, åùáòä îäí ðôèøéí (àìä äðúåðéí áàøõ).

àæ ðëåï, äøåá äîëøéò ùì äîàåîúéí éôÇúçå îçìä ÷ìä, àáì î÷öúí éâéòå ìîöá ÷ùä åàó ìîååú (ä' éùîåø). åëé îéùäå îàéúðå øåöä ãáø ëæä òì îöôåðå? äìåà îòâì äãá÷ä ùì àìó àéù éëåì ìäéâøí áâìì çåñø æäéøåú ùì àãí àçã!

åâí àí ìà ðãáø òì úçìåàä ÷ùä àå îååú – äìåà âí úçìåàä ÷ìä ëøåëä áñáì øá. àðùéí ùçìå áâì äðåëçé îòéãéí ùòáøä òìéäí ú÷åôä ìà ÷ìä ëìì. åîä òì àåáãï ôøðñä, äëðñú îòâìéí ùìîéí ìáéãåã, áéèåì úåøä? îä áñê-äëåì îá÷ùéí? àçøéåú åæäéøåú!

÷öú éåúø àçøéåú

àéù àéðå äåìê ìäãáé÷ àçøéí áæãåï, àáì çåñø æäéøåú äåà çåñø àçøéåú. àí éù úñîéðéí àå çùéôä ìçåìä – àéï àåîøéí 'æä ìà-ëìåí', àìà ðáã÷éí åîååãàéí ùàëï ëê äãáø. äìëúí ìäéáã÷? àì úñúåááå á÷øá àðùéí òã ùú÷áìå úùåáä ùìéìéú. àîöå àú äëìì: àí éù ñô÷ – àéï ñô÷!

ëì äúéøåöéí ùäéå éôéí ìúçéìú äîâéôä – 'ìà éãòúé', 'ìà çùáúé', 'ìà äáðúé' – ëáø àéðí ú÷ôéí àçøé ùðä åçöé. äáä ð÷áì òìéðå áéîé àìåì àìä ÷öú éåúø æäéøåú åàçøéåú. øàåé ùðçùåù îôðé ñô÷ ôé÷åç ðôù ëùí ùàðçðå çåùùéí îñô÷ çéìåì ùáú. åùúäéä ìëåìðå ëúéáä åçúéîä èåáä ìùðú áøéàåú, ùîçä åâàåìä.


éåúø æäéøåú, ôçåú çåìéí áîçì÷åú ä÷åøåðä (öéìåí: øåáé ÷ñèøå)

  éù çãù

áãé÷ú úôéìéï åîæåæåú

òí ëðéñúðå ìçåãù àìåì áúé çá"ã ôåúçéí áîáöò îéåçã ìáãé÷ú úôéìéï åîæåæåú. öòéøé çá"ã îúâáøéí àú 'îå÷ã äîæåæä äàøöé', äôåòì ëì äùðä åáàîöòåúå àôùø ìùâø ôðééä ìàçã î-493 áúé çá"ã, ìáãé÷ú îæåæåú äáéú. ëîå-ëï àôùø ì÷áì îéãò òì ÷ðééú îæåæåú ëùøåú çãùåú òí 'úå ôé÷åç' çá"ã. ôøèéí áàúø www.mezuza.org.il.

ñéåøé ñìéçåú

áúé çá"ã òåøëéí ñéåøé ñìéçåú îåúàîéí ìòú äæàú, áñéîèàåú éøåùìéí. äñéåøéí éäéå àé"ä áéîéí é"æ-é"ç áàìåì. ääùúúôåú áàîöòåú áéú çá"ã äî÷åîé.

ùáúåï àùðá

ùáúåï áðåùà 'äîìê áùãä' éäéä àé"ä áëôø çá"ã, áùáú ôøùú úöà, é"â áàìåì òì-éãé àùðá ìçá"ã. äøöàåú, ñãðàåú, ðéâåðé ðùîä, ñéåøéí åòåã. ìéðä ááéú ääàøçä ùì îãøùú 'îòééðåúéê'. øéùåí îøàù çåáä áèì' 0542077022.

úé÷åï: ðôìä èòåú ìôðé 3 ùáåòåú áîñôø äèìôåï ìäùâú äñôø 'àåöøåú äñåìí' òì äúåøä. äîñôø äðëåï: 0527617791.

  ùìçï ùáú

ãøê øçáä ìúùåáä

òøé î÷ìè ðåòãå ìäöéì àú çééäí ùì îé ùòùå àú äîòùä äçîåø áéåúø – äøéâú ðôù. àôéìå øåöç áîæéã äéä îåâï (æîðéú) áúçåîé òøé äî÷ìè òã òåîãå ìãéï, åééúëï ùôñ÷ äãéï éäéä ùàéï äåà çééá îéúä.

äúåøä ÷áòä äðçéåú áøåøåú ùðåòãå ìä÷ì àú äâéùä ìòéø î÷ìè áòáåø äøåöç äáåøç îôðé âåàì äãí. ìîùì, çåáä ìäöéá ùìèéí áöîúéí äîåáéìéí ìòéø äî÷ìè, åáäí äëéúåá 'î÷ìè', ëãé ìëååï àú äáåøç ìðúéá ùéåáéìå ìéòãå. äãøê òöîä öøéëä ìäéåú øçáä ùìåùéí åùúééí àîä – ôé ùðééí îäøåçá ääìëúé ùì 'ãøê äøáéí'. æàú òì-ôé äôñå÷ "úÌÈëÄéï ìÀêÈ äÇãÌÆøÆêÀ".

ãàâä ìøåöç

ìëàåøä, ìùí îä éù öåøê áãøê øçáä ëì-ëê ëãé ìñééò ìðîìè ìäâéò ìòéø äî÷ìè?! åáîéåçã ùîñôø äøåöçéí, ùáòáåøí úå÷ðä äãøê äøçáä, àéððå âãåì. åàóÎòìÎôéÎëï ÷åáòú äúåøä ùäãøê ìòéø äî÷ìè öøéëä ìäéåú øçáä áéåúø!

àìà ùääùúãìåú ùì äúåøä ìîòï äøåöçéí ðåùàú òéîä îåñø äùëì âí áòáåãä äøåçðéú. éäåãé ùçèà ëìôé ä÷á"ä, áùåââ àå áîæéã, äåà ááçéðú 'ùåôê ãí äàãí' – ùåôê àú äçéåÌú ùì äðôù äàìå÷éú ìøùåú äñèøà àçøà. åáëì-æàú äúåøä äëéðä áòáåøå ãøê øçáä åñìåìä ëãé ùéåëì ìòøåê çùáåï ðôù, ìîöåà àú äãøê äðëåðä åìú÷ï àú ôâîéå.

ñéåò îìîòìä

úðàé äëøçé ìúùåáä äåà äëøä áçèà åäáðú çåîøúå. òðééï æä áà ìéãé áéèåé áäìëä ä÷åáòú (îëåú éá,á) ùøåöç ùâìä ìòéø î÷ìè åøöå úåùáé äòéø ìëáãå, éàîø ìäí "øåöç àðé". ëé ø÷ îúåê çùáåï ðôù àîéúé åôðéîé àôùø ìöàú ìãøê ùì úùåáä åúé÷åï.

åàæ äàãí æåëä ìñéåò îï äùîééí, ëôé ùîùú÷ó áäìëä äàåîøú "úìîéã ùâìä îâìéï øáå òéîå, ùðàîø: 'åÈçÇé' – òùä ìå ãáø ùúäéä ìå áå çÄéåÌú" (îëåú é,à). äééðå ùîçæéøéí àú äçåèà ìçééí, òì-éãé ìéîåã äúåøä – åáîéåçã ôðéîéåú äúåøä, ðùîúà ãàåøééúà, äîòðé÷ä 'çÄéåú' åàåø øåçðé âí áçì÷ äðâìä ùáúåøä.

ãøê áèåçä

úåøú äçñéãåú îñáéøä ùçåãù àìåì äåà ááçéðú 'òéø äî÷ìè' ùì äùðä, ùáå àôùø ìîöåà îçñä åúé÷åï òì ôâîé äùðä äçåìôú. àãí òìåì ìçùåá ùäãøê ì'òéø äî÷ìè' äøåçðéú äéà öøä å÷ùä ìîòáø, åëì ñèééä ÷èðä òìåìä ìäèåú àåúå îãøê äúùåáä, åëì ääù÷òä äøåçðéú úøã ìèîéåï.

òì ëê àåîøéí ìå: "ãøê òøé î÷ìè ùìåùéí åùúééí àîä". æå ãøê øçáä åáèåçä, ùëì àçã åàçã éëåì ìöòåã áä ááèçä. åòì-éãé ääëðä äîúàéîä áéîé çåãù àìåì – òéø äî÷ìè äøåçðéú – îúáèìéí ëì äãáøéí äáìúé-øöåééí ùðòùå áîùê äùðä, åä'ðîìè' æåëä ìîùôè ùéåöéàå æëàé, åéæëä áúåê ëìì éùøàì ìëúéáä åçúéîä èåáä ìùðä èåáä åîúå÷ä.

(úåøú îðçí, ëøê â, òî' 307)

  îï äîòééï

îéðåé îìê

àéîúå òìéê

"ùåí úùéí òìéê îìê àùø éáçø ä' àìå÷éê áå" (ãáøéí éæ,èå). àîø øá àùé, îìê ùîçì òì ëáåãå àéï ëáåãå îçåì, ãëúéá "ùåí úùéí òìéê îìê" – ùúäà àéîúå òìéê.

(÷éãåùéï ìá)

éøàä îä÷á"ä ìáãå

ëùí ùäîìê àéðå îôçã îôðé àãí, àìà îôðé îìê îìëé äîìëéí, ëê úäéä àéîä æå òìéê, ùìà úúééøà îùåí àãí àìà îä÷á"ä.

(øáé öáé äëåäï îøéîðåá)

îìê òì òöîê

"úùéí òìéê" – òì òöîê; "îìê" – ùúäéä ùåìè òì øåçê, òì îòùéê åäúðäâåúê.

(øáé éùòéä îøåôùéõ)

äúáèìåú ì÷á"ä

äëååðä äôðéîéú áîöååä æå äéà – ìäáéà àú äòí ìéãé äúáèìåú ìä÷á"ä. ëé äîìê òöîå áèì áúëìéú ìîìëåú ùîééí, åéãåò ùìëï ð÷øà 'îìê', ìäéåúå 'îøëáä' ìîìëåúà ãø÷éòà; åîàçø ùáðé äòí áèìéí ìîìê, ðîöà ùòì-éãå äí áèìéí ì÷á"ä.

(ãøê îöååúéê)

ëì éîé çééå

ëì äúçãùåú îòåøøú äúøâùåú. ëì îìê áúçéìä äåà ùôì åî÷áì òìéå òåì îìëåú ùîééí, àáì àçø-ëê, áîùê äæîï, ääøâì ðòùä èáò, åäåà îúðùà åîúâàä, ôåñò òì øàùé òí ÷åãù åôòîéí àó îúøéñ ëìôé îòìä. æä îä ùäúåøä îæäéøä "åäéä ëùáúå òì ëéñà îîìëúå" – ùéäéä úîéã ëîå áòú ùáúå, åæàú éùéâ àí é÷øà áúåøä ëì éîé çééå.

(îðçú çéðåê)

ð÷é úîéã

çæ"ì àîøå (éøåùìîé áéëåøéí â,â): "ëì äòåìä ìâãåìä îåçìéï ìå ëì òååðåúéå". äøé ùáéåí òìåúå òì ëéñà îîìëúå äåà öãé÷ åð÷é îëì çèà åòååï. òì ëê äúåøä àåîøú: "åäéä – úîéã éäéä ëëä – ëùáúå òì ëéñà îîìëúå".

(òéèåøé úåøä)

ùúé úåøåú

"åëúá ìå àú îùðä äúåøä äæàú òì ñôø" (ãáøéí éæ,éç). "ùúé ñôøé úåøåú, àçú ùäéà îåðçú ááéú âðæéå, åàçú ùðëðñú åéåöàú òéîå" (øù"é, îñðäãøéï ëç). îìê áéùøàì öøéê ùéäéå ìå ùúé ñôøé úåøåú: àçú ùîåðçú ááéú âðæéå, ìå ìòöîå, ùééæäø áä ìëì ôøèéä åã÷ãå÷éä á÷ôãðåú éúøä, åàçú ùúöà òéîå àì äòí – ëìôé äòí éúðäâ áðçú åìôðéí îùåøú äãéï.

(ëúá ñåôø)

çåõ åôðéí

îìê öøéê ìðäåâ àú ðùéàåúå áøîä, åæå äúåøä ùäéà éåöàú åðëðñú òéîå. àáì áùáúå ááéúå öøéê ìäéåú ìéáå çìì á÷øáå, åééãò åéáéï ùâãåìúå ðéúðä ìå îàú ä'. æå äúåøä ùäéà îåðçú ááéú âðæéå.

(éì÷åè âøùåðé)

  àîøú äùáåò

èäåøéí ëáúçéìä

ëàùø ðúîðå ãééðéí çãùéí ìáéú äãéï áîåãæ'éõ äùúúó äàãîå"ø îîåãæ'éõ áîòîã ääëúøä åàîø:

"àðå îá÷ùéí áúôéìä: 'äùéáä ùåôèéðå ëáøàùåðä åéåòöéðå ëáúçéìä'. îãåò îãâéùéí ùäùåôèéí éäéå 'ëáøàùåðä' åäéåòöéí 'ëáúçéìä'?

"àìà ùëàùø ãééðéí îúîðéí ìúô÷éãí éù ìäí ëååðåú èåáåú, ìùøú àú äöéáåø áàîåðä åáéåùø. âí îðäéâé äöéáåø ùåàôéí áøàùåðä ìäéåú ð÷éé ëôééí åîñåøéí ìëìì. äçùù äåà ùáøáåú äæîï éæðçå àú äãøê äéùøä åéñèå îîðä. ìëï îá÷ùéí ùùåôèéðå åéåòöéðå éäéå 'ëáøàùåðä' å'ëáúçéìä', ëôé ùäéå áùòä ùðúîðå".

  ôúâí çñéãé

îùôè òì òöîê

äúåøä àåîøú 'ùåôèéí åùåèøéí úéúï ìê' – òì òöîê òìéê ìäçéì îùôè ÷ùåç åîùèø ðå÷ùä, åàéìå òì äàçøéí – 'åùôèå àú äòí îùôè öã÷', òìéê ìäöãé÷ àåúí" (äçåæä îìåáìéï)

  îòùä ùäéä

èìéú çìåí

äîìååéí äú÷áöå, àê îñò ääìååéä äúòëá. "îãåò îîúéðéí? ìîé îçëéí?", úäå äàðùéí. "çúðå ùì äîðåç îòëá àú ääìååéä", òáøä äùîåòä, ùäâãéìä òåã éåúø àú äúäééä.

æä äéä áùðú úøò"á (1912). ôçåú îéîîä ÷åãí ìëï äúáùøå úåùáé äòééøä ãàøàáàï ùáøåîðéä, ëé ø' éåñó áøõ, éäåãé ðëáã, âáéø âãåì åáòì öã÷ä, äùéá àú ðùîúå ìáåøàå. çúðå, ø' àáøäí ôñèéðâ, ùéîù øàù ä÷äì áòéø ö'åøè÷åá, åëù÷éáì àú äéãéòä äîòöéáä îéäø ìáéú çåúðå, ìäùúúó áäìååééúå.

ááåàå îöà àú äáéú çúåí áçåúîåú îîùìúéåú. äúáøø ìå ùäîîùìä àéðä îàôùøú ìîùôçä ìäéëðñ ìáéú äðôèø òã ùéùåìí îñ ôèéøä, ëçå÷, àìà ùäîùøãéí äéå ñâåøéí áàåúå éåí.

äáòéä äúòåøøä ëàùø áé÷ùå ä÷áøðéí ìòèåó àú âåôú äðôèø áèìéúå, àìà ùäèìéú äééúä áúåê äáéú. áàéï áøéøä çùáå àðùé äçáøä ÷ãéùà ì÷çú èìéú àçøú, åîåìí äúééöá ø' àáøäí ôñèéðâ åòîã òì ëê ùé÷áøå àåúå àê åø÷ áèìéú ùäëéï çåúðå.

ìà äééúä áøéøä åðòø öðåí ðùìç ìäùúçì àì äáéú îáòã ìàøåáä. äåà äåöéà àú äèìéú, åø÷ àæ éöàä ääìååéä ìãøëä.

áúåí ääìååéä áé÷ùå àðùé äçáøä ÷ãéùà ìäáéï àú ôùø ðçéùåúå ùì ø' àáøäí ìèîåï àú çåúðå áèìéúå ãåå÷à, åø' àáøäí ôúç åñéôø:

áòéø ö'åøè÷åá, î÷åí îâåøéå, çé éäåãé åìå áï éçéã. ìôðé ôèéøúå áé÷ù äàá îáðå ëé àçøé ôèéøúå é÷áåø àåúå áèìéú çãùä ù÷ðä. äáï äáèéç ìàáéå ëé éîìà àú äåøàúå, àê äàá áé÷ù: "àðà äéùáò ìé áú÷éòú ëó ëé ìà ú÷áøðé áùåí èìéú ìáã îäèìéú ù÷ðéúé åäëðúé". äáï ðùáò ìå ëá÷ùúå.

ëîä ùòåú àçø-ëê äçæéø äàá àú ðùîúå ìéåöøå. öòø äôèéøä åäèøãåú äøáåú ùðôìå òì ëúôé äáï äéçéã äùëéçå îîðå àú á÷ùúå äàçøåðä ùì àáéå, åäåà ðèîï áèìéú àçøú.

òáø æîï ìà øá, åäàá äåôéò àöì áðå áçìåí. "ìîä ìà ÷áøú àåúé áèìéú äçãùä, ëôé ùäáèçú ìé", úáò äàá. äçìåí çæø åðùðä. áìéìåú äáàéí äéä äàá çåæø åúåáò: "äìåà äáèçú ìé áú÷éòú ëó ëé úîìà àú á÷ùúé!".

äáï ìà éãò îä ìòùåú. åëé àôùø ìôúåç àú ä÷áø åìäçìéó àú äèìéú? áôòí äáàä ùäàá áà àì áðå áçìåîå äúðöì äáï åáé÷ù àú ñìéçúå. äåà äúçðï ìôðé àáéå ùéãåï àåúå ìëó æëåú, òì ùèøãåú äìååéä åöòø äôèéøä äùëéçå îîðå àú äáèçúå.

"àðé î÷áì àú ãáøéê", àîø ìå äàá, "àáì äìåà ðúú ìé ùáåòä áú÷éòú ëó, åìëï òìéê ìäúéø àåúä ááéú ãéï. áåà àéúé ìáéú äãéï åðúéø àú äùáåòä". äáï äñëéí åäìê áçìåîå òí àáéå ìáéú ãéï ùì îòìä.

éùáå ùí ùðé ãééðéí äãåøé ôðéí, îîúéðéí ìäöèøôåú äãééï äùìéùé. ëòáåø æîï ÷öø ðëðñ äãééï, åäãéåï ðôúç. äàá äöéâ àú èòðåúéå ëé áðå äôø ùáåòä ùðùáò áú÷éòú ëó, åàéìå äáï äñáéø ëé äãáø ÷øä áàåðñ.

áéú äãéï ôñ÷ ùäáï àéðå àùí åëé éù ìäúéø àú äùáåòä. ëãé ìäúéø àú ú÷éòú äëó ìçöå äãééðéí àú éãå ùì äáï. ëàùø äáï ìçõ àú éãé ùðé äãééðéí äøàùåðéí çù ëé àìä éãééí îäòåìí äòìéåï, àáì ëùìçõ àú éãå ùì äãééï äùìéùé äøâéù ùæå éã âùîéú, ùì àãí äçé áòåìí äæä. äãáø äôìéà àåúå åäåà äúáåðï áôðéå ùì äãééï áðéñéåï ìæäåúå, àê ìà äöìéç.

äáï äúòåøø îäçìåí äîøèéè åðæ÷÷ ìëîä ã÷åú ëãé ìòëì ùäëåì äúøçù áçìåí. îàæ ìà ùá àáéå ìô÷åã àåúå áçìåîåúéå, àáì æäåú äãééï äùìéùé èøãä àú îðåçúå. äåà äéä îùåëðò ëé äãééï äæä äåà àçã îöãé÷é äãåø, åäçìéè ìàúøå. ðôøã äàéù îáðé áéúå åéöà ìðãåã áòåìí áú÷ååä ìîöåà àú äöãé÷.

ëîòè ùðä ùìîä ðãã îîãéðä ìîãéðä, îòéø ìòéø, àê ìà îöà àú îä ùçéôù. éåí àçã áà ìòééøä áåäåù ùáøåîðéä, åùí àú ôòîéå ìäéëìå ùì äàãîå"ø îáåäåù, øáé éöç÷ ôøéãîï. ëùôúç àú äãìú åøàä àú úåàø ôðéå, ðôìèä îôéå æò÷ä: "øáé!...".

áäúøâùåúå äâãåìä øöä ìåîø ëé äåà äãééï äùìéùé ùäåôéò áçìåîå, àê øáé éöç÷ øîæ ìå ùìà éàîø ãáø. "àðé éåãò äëåì, àéðê öøéê ìñôø ìé", àîø åäåñéó: "ä÷ùá äéèá ìãáøéé. àì úñôø ãáø îëì äñéôåø ùàéøò ìê. àí úòùä ëï, çéé ùðéðå ðúåðéí áñëðä!".

äøáé äøòéó òìéå áøëåú åðôøã îîðå ìùìåí. ÷ì ìúàø àú ÷áìú äôðéí ùçéëúä ìàéù áùåáå ìáéúå àçøé ùðä ùì äéòãøåú. áðé äáéú öéôå á÷åöø øåç ìùîåò îä äòìä áçëúå áðñéòúå äîîåùëú, àê äåà ñéøá ìâìåú, ðàîï ìãáøé äöãé÷.

åàåìí àùúå ìà äøôúä, åìçöä òìéå ìâìåú ìä àú ôùø äãáø. äàéù ìà òîã áäôöøåúéä åâéìä ìä. ìãàáåï äìá, áàåúä ùðä ðôèøå äàãîå"ø îáåäåù (áé' áàìåì úøð"å) åáòì äçìåí.

ñééí ø' àáøäí ôñèéðâ àú ñéôåøå åàîø: "áò÷áåú äñéôåø äùúãìúé îàåã ëé àáé éé÷áø áèìéúå, ëãé ìîìà àú øöåðå".

(òì-ôé 'ðø éùøàì')

  ìåîãéí âàåìä

éåòöéí áî÷åí ùåèøéí

áúôéìú ùîåðä-òùøä àðå îá÷ùéí: "äùéáä ùåôèéðå ëáøàùåðä åéåòöéðå ëáúçéìä". äúôéìä äæàú îáåññú òì ðáåàú éùòéä (à,ëå): "åÀàÈùÑÄéáÈä ùÑÉôÀèÇéÄêÀ ëÌÀáÈøÄàùÑÉðÈä åÀéÉòÂöÇéÄêÀ ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä". ëìåîø, àðå îöôéí ùáæîï äâàåìä éùåáå äùåôèéí åäéåòöéí äàîéúééí ùì òí éùøàì, ëôé ùäéå 'áøàùåðä' å'áúçéìä'.

äôñå÷ åäúôéìä îãáøéí òì ùåôèéí åéåòöéí, àáì äúåøä îöååä (ãáøéí èæ,éç): "ùÑÉôÀèÄéí åÀùÑÉèÀøÄéí úÌÄúÌÆï ìÀêÈ áÌÀëÈì ùÑÀòÈøÆéêÈ". ëàï éù ìðå ùåôèéí åùåèøéí åìà éåòöéí. ùåôèéí äí äãééðéí äôåñ÷éí ôñ÷é äìëåú, åùåèøéí úô÷éãí ìëôåú àú áòìé äãéï ì÷ééí àú ôñ÷ äùåôè (ëôé ùøù"é îôøù ùí). îãåò àéï äùåèøéí îåæëøéí áééòåãé äâàåìä åáî÷åîí îåôéòéí 'éåòöéí'?

òöä áâåáä äòéðééí

äúùåáä áôùèåú äéà ùáæîï äâàåìä ìà éæã÷÷å òåã ìùåèøéí, îëéååï ùìòúéã ìáåà éúáèì äøò åéñåì÷ éöø äøò (ëîå ùðàîø "àÆú øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ"). äëåì éöééúå ìùåôèéí åìà éæã÷÷å ìëôééú äùåèøéí. åëê äøã"÷ îôøù (éùòéä ùí): "æä éäéä áéîåú äîùéç ùéÄëìå äøùòéí ëåìí åùàøéú éùøàì ìà éòùå òååìä åìà éãáøå ëæá".

àê ìîòùä äçéãåù áæîï äâàåìä àéðå áäôéëú äùåèøéí ìîéåúøéí, àìà áëðéñúí ùì ä'éåòöéí' úçúéäí. àí áæîï äæä îòøëú äîùôè îåøëáú îùåôèéí åîùåèøéí, ìòúéã ìáåà äéà úäéä áðåéä îùåôèéí åîéåòöéí.

ääáãì áéï ùåôè ìéåòõ äåà ùäùåôè òåîã îòì äðùôè åâåæø òìéå ôñ÷ äìëä, áìé äúçùáåú áøöåðå åáîéãú äáðúå. äðùôè çééá ì÷ééí àú ãéðå ùì äùåôè áéï ùäãáøéí îú÷áìéí òì ãòúå áéï ìàå. ìòåîúå, äéåòõ îãáø òí äàãí ëùååä àì ùååä, åðåúï ìå òöä ùäùåîò òöîå îáéï åîøâéù ùäéà èåáä áòáåøå.

åéù áæä îä ùàéï áæä: éúøåðå ùì äéåòõ, ùäùåîò î÷áì èåá éåúø àú äòöä åäéà çåãøú òîå÷ éåúø ìôðéîéåúå. åàåìí ìùåôè éù éúøåï, ùãáøéå îú÷áìéí îúåê ñîëåú òìéåðä, ëîé ùä÷á"ä ðúï ìå ëåç ìôñå÷ àú ãáø äúåøä, åäàãí îúáèì åî÷ééí àú äåøàúå îúåê ÷áìú òåì.

ääëðä ìâàåìä

çìå÷ä ãåîä ÷ééîú áéï ãáøé úåøä ìãáøé ðáåàä. äúåøä, áòöí îäåúä, äéà çåëîúå åøöåðå ùì ä÷á"ä. âí ëùéøãä ìîèä åðúìáùä áîåùâé äòåìí äæä, äéà ðùàøú ìîòìä îäáøéàä åìîòìä îùëìå äîåâáì ùì àãí. ìòåîúä, äðáåàä, àó ùäéà ãáø ä', àùø "âÌÈìÈä ñåÉãåÉ àÆì òÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéí" (òîåñ â,æ), áëì-æàú äéà ð÷ìèú áãòúå åáùëìå ùì äðáéà, åäéà âí öøéëä ìäúâìåú áãéáåø (÷åì âùîé), åâí úåëðä ÷ùåø ì"ãáøéí äòúéãéí ìäéåú áòåìí" (ëãáøé äøîá"í áäìëåú éñåãé äúåøä ôø÷ é äìëä â).

åòì ëê ðàîø: "åàùéáä ùåôèééê ëáøàùåðä åéåòöééê ëáúçéìä". ááåà äâàåìä úçæåø äùìîåú ùì äùåôèéí, ôåñ÷é ãéðé äúåøä, åäéåòöéí, äí äðáéàéí. åáøàù åáøàùåðä îùéç öã÷ðå òöîå, ùéäéä äï øá äï ðáéà.

ääëðä ìæä ðòùéú âí ìôðé äâàåìä, åáòé÷ø áæîððå, áòåîãðå áøâòéí äàçøåðéí ùìôðé äâàåìä. ä'ùåôèééê' åä'éåòöééê' äí øáåúéðå ðùéàéðå, ùîìîãéí úåøä (âéìåé ôðéîéåú äúåøä) åéåòöéí òöåú áòðééðé úåøä åéøàú ùîééí, òã òðééðéí âùîééí – ùæä òðééï äðáéàéí; åòã äðáåàä äòé÷øéú – äðáåàä ù"ìàìúø ìâàåìä" åúéëó åîééã îîù "äðä æä (îùéç) áà" (øàå ñôø äùéçåú ä'úðù"à ëøê á, òî' 780).

  çééí éäåãééí

ùéçä òì 'òøé î÷ìè' áìáðåï

áéîéí äàìä îìàå çîù-òùøä ùðä ìîìçîú ìáðåï äùðééä. äòéúåðàé àäåã-òæøéàì îàéø (42), îäééùåá öåôéí, ðåùà òéîå æéëøåï îéåçã, ùîøâù àåúå áëì ôòí ùäåà ðæëø áå.

äîìçîä ôøöä òøá çúåðúå. öå 8 ÷èò àú ëì ääëðåú ìçúåðä. äåà ñåôç ìâãåã öðçðéí ùì äîéìåàéí. çåõ îäöååú ùìå ìà äëéø ùí àéù. áãøê ìöôåï îéùäå äöéò ìòáåø áîâãì äòî÷ åì÷áì áøëä åãáøé çéæå÷ îäøá âøåñîï. äåà ðëðñ ùí ìáéú äëðñú, ìäúôìì îðçä, åîöà çåáøú 'ãáø îìëåú', åáä ùéòåøé ôøùú äùáåò òí ãáøé úåøä ùì äøáé îìéåáàååéèù. àäåã îëðéñ àú äçåáøú ìàôåãå.

ä÷éáåöðé÷ îúòðééï

ëîä ùòåú àçø-ëê äí áúåê ìáðåï. "èð÷ îøëáä òåìä òì âáòä îåìðå åùðé èéìé àåéá îùú÷éí àåúå", äåà îùçæø. "áàåúå øâò äáðå ëåìðå – àðçðå áîìçîä. ëùîçìöéí àçø-ëê àú éåùáé äèð÷ áù÷éåú, àðçðå ëáø éåãòéí ùæå îìçîä àøåøä".

äéòã äáà: ÷àåæä, ëôø ðåöøé ìáðåðé. "úôñðå áìéìä îçñä áëðñééä ðèåùä. ááå÷ø àðçðå éåùáéí áëðñééä, îîúéðéí ìô÷åãåú. ìéãé éåùá àéúîø, ÷éáåöðé÷ ìùòáø åúì-àáéáé áäååä. îãìé÷éí òåã ñéâøéä åîãáøéí. äåà îáéè áàôåã ùìé åøåàä àú ä'ãáø îìëåú'. 'îä æä?', äåà ùåàì, åàðé, áäúðöìåú, òåðä: 'îùäå ùì ãåñéí, òæåá'".

ëåç îîâðè

"áåà ðìîã", îöéò àéúîø, "âí ëëä àéï îä ìòùåú". àäåã îãôãó åîåöà ùéçä ùì äøáé òì 'òøé î÷ìè'. àäåã ÷åøà åîñáéø. ëîä çééìéí áàéí àçã-àçã åùåàìéí àí àôùø ìäöèøó.

áúåê æîï ÷öø ëîðééï çééìéí îöèåôôéí ìùîåò àú ãáøé äúåøä. "ôúàåí äìá ùìðå ðùôê äçåöä. îùäå áîéìéí ùì äøáé äöìéç ìäîéñ àåúðå, ìçîí àú äìá åàôéìå àú äâåó", îñôø àäåã. "àéæä ëåç îîâðè ùì àçãåú ìà-îåñáøú òèó àú ëåìðå. áàåúï ùòåú ùìîãðå, ìà äéä áéðéðå ãúé, çéìåðé, îñåøúé, çøãé, ñôøãé, àùëðæé, àå ëì îåùâ îôøéã àçø. äéä áéðéðå ñåâ ùì çéáåø ìà áøåø, ùì âáøéí ùòæáå àú äáéú, çì÷ äùàéøå îùôçä, çì÷ äùàéøå òñ÷. ùàìðå ùàìåú òì äçééí, òì òöîðå åòì äòåìí. äééðå òèåôéí áëåç ìà-îåñáø, ùäåöéà àåúðå ìëîä ùòåú îäæîï".

çååéä ùîéîéú

äìéîåã ð÷èò ëùäîô÷ã îåãéò ùöøéê ìäúëåðï ìôòéìåú äòøá. àçã äçééìéí ùåàì àú àäåã: "éù ìê úôéìéï?". àäåã òåðä áçéåá. "éù îöá ùàúä ùí ìé àåúï? îàæ äáø-îöååä ìà ðâòúé áæä", àåîø äçééì. äúîåðä ùìå òåîã áëðñééä, òí úôéìéï òì äéã åäøàù, äééúä îçæä ñåøéàìéñèé. "áòú äàçøåðä ðåãò ìé ùàåúå çééì äçì ìéîéí ìùîåø îöååú", ñéôø ìðå àäåã äùáåò, "äàí æä áò÷áåú àåúí øâòéí? àéððé éåãò".

"áàåúå ìéìä", îñôø àäåã, "äçæáàììä ùéâø ìòáøðå èéì. äí áãøê ëìì ìà îôñôñéí. àáì äèéì äæä ôâò ááéú ìéãðå. áòáåøé, ìçååéä äùîéîéú ùçååéðå éù ìæä ÷ùø áäçìè. äùòúééí äîåôìàåú äàìå äáäéøå ìé îä æä àåîø ùäøáé ìåîã àéúê, ëé áàåúå æîï ëåìðå ìîãðå òí äøáé áî÷åí äëé ìà-öôåé, áìáðåï".


àäåã (îáéè ìîöìîä) åäöååú ùìå, ìöã äøá âøåñîï, ìôðé äéöéàä ìîìçîä (öéìåí: îùä áåæâìå)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

âéìåç äøàù

ùàìä: äàí îåúø ìâìç àú ëì äøàù áìé ìäùàéø áå ùòøåú ëìì?

úùåáä: àéñåø ìà úòùä áúåøä äåà ìâìç àú öéãé äøàù, ëðàîø (åé÷øà éè,ëæ): "ìà ú÷éôå ôàú øàùëí". äëååðä ùàñåø ìâìç àú ùòø äöãòééí ùîùðé öéãé äøàù, åàæ ééøàä î÷åí äöãòééí áìé ùéòø, ëîå àçåøé äàåæðééí åäîöç, åáëê éäéä äøàù 'îå÷ó' ùèç çì÷ áìé ùéòø.

äî÷åí äàñåø áâéìåç äåà äîùåìù ùôéðúå äòìéåðä ä÷ãîéú äéà á÷å äùéòø ùîñúééí áîöç, äôéðä äòìéåðä äàçåøéú äéà áð÷åãú äçéáåø äòìéåðä ùì äàåæï ìøàù, åäôéðä äúçúåðä äéà ñîåê ìúòìú äùîò ùáàåæï. áùåìçï òøåê äçîéø ëôé äñåáøéí ùäôéðä äúçúåðä ðîùëú òã úçú äàåæï úçéìú äìçé äúçúåðä.

äøîá"í îñáéø ùèòí äàéñåø äåà ùëê äéå ðåäâéí ëåîøé òáåãä æøä, åäúåøä àñøä òì áðé éùøàì ìäéãîåú ìäí.

àéñåø æä ðîðä áúåê äìàååéï ùáúøé"â äîöååú, åäåà çì òì âáøéí áìáã åìà òì ðùéí.

îé ùîâìç àú ëì äøàù  åîé ùîâìç àú äôàåú áìáã òåáø òì àéñåø æä. åäåà òåáø àéñåø òì âéìåç ëì ôàä åôàä áôðé òöîä. ôåñ÷éí øáéí ÷åáòéí ùâí îé ùúìù ùúé ùòøåú (àå àôéìå ùòøä àçú) îùèç æä çééá.

äàéñåø çì òì ùéîåù áñëéï (åàó òì îëåðú âéìåç åòì úìéùú äùéòø áéã, àê ìà òì ùéîåù áîùçú âéìåç). åéù ìäéæäø ëãòú äàåñøéí àó áîñôøééí àå áôéðöèä ñîåê ìòåø.

äî÷éó àú øàùå ùì çáøå ùðéäí òåáøéí òì äàéñåø, äðé÷ó ëùîæîï àú ùòøå àå îèä àú øàùå ìñééò áëê. âãåì ùî÷éó àú ùòø øàùå ùì éìã – òåáø àó äåà òì äàéñåø.

î÷åøåú: øîá"í äì' ò"æ ôé"á. èåùå"ò éå"ã ñé' ÷ôà, åðå"ë. àðöé÷ìåôãéä úìîåãéú, òøê 'ä÷ôú äøàù', ëøê é' òî' ú÷ìè.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)